Gottlieb, Erika and Paul

Transcription

1 Erika and Paul Gottlieb papers Includes early and later holograph notes, prose and poem drafts in Hungarian and English by both Erika and Paul Gottlieb; sketches by Erika; correspondence, to, from and between; print; material related to the novel and film version (English and Hungarian) of Paul s Agency; In Praise of Older Women screenplay; some photographs; teaching material for both, including some student writing; Erika s work on George Orwell, including her book, The Orwell conundrum : a cry of despair or faith in the spirit of man?; various unpublished novels and stories, including The Phase-Out Man, The Punished Land, Stonewalls, Romance, Command Performance. This archive is unusual in that the papers of both Erika and Paul Gottlieb are represented, but are separately arranged within. Biographical information for Erika and Paul Gottlieb from Literature Resource Center online: Erika (Simon) Gottlieb was born February 26, 1938 in Budapest, Hungary. She was the daughter of Paul (a chemical engineer) and Elizabeth Simon (a translator, whose maiden name was Nagy). She married Paul Gottlieb in March of 1961, with whom she had two children, Peter and Julie. As well as being a writer, Erika Gottlieb taught at universities and colleges in Montreal and Toronto, and painted in oils and watercolours. Her works have been exhibited at nine solo shows in Montreal and Toronto, and are held in private and public collections in Canada, the U.S., England, Italy, Brazil, Israel and Hungary. She contributed numerous articles to literary, Hungarian and other books, journals and magazines, and was the author of three books: Lost Angels of a Ruined Paradise: Themes of Cosmic Strife in Romantic Tragedy, Sono Nis Press (Victoria, British Columbia, Canada), The Orwell Conundrum: A Cry of Despair or Faith in the Spirit of Man?, Carleton University Press (Ottawa, Ontario, Canada), Dystopian Fiction East and West: Universe of Terror and Trial, McGill-Queen's University Press (Montreal, Quebec, Canada), She died in Paul E. Gottlieb was a writer born June 29, 1936 in Budapest, Hungary, the son of Arnold and Rose Gottlieb. He is the author of a suspense novel, Agency, Musson, 1971, and two screenplays for Robert Lantos, In Praise of Older Women, R.S.L. Productions, 1978, and Agency, R.S.L. Productions, 1979, as well as articles, stories and reviews for 1

2 various magazines. He was vice president and creative director of Ronalds-Reynolds in Montreal; vice president at Baker-Lovich Co. in Toronto; vice president and director of creative services at MacManus & Masius, Toronto; president of Amadeus Creative Enterprises Ltd., Toronto and a lecturer at Ryerson Polytechnical Institute [now Ryerson University] and Sheridan College. He was a member of the Association of Canadian Television and Radio Artists, the Academy of Canadian Cinema and the Writers Union of Canada. Gift of Peter Gottlieb 2010 Extent: 31 boxes and items (6 metres) Box 1 99 folders Folder 1 Folder 2 Folder 3 Folder 4 Folder 5 Folder 6 Folder 7 Folder 8 Folder 9 Folder 10 Folder 11 Erika Gottlieb Writings, notes and letters in Hungarian, 1950s, original sketches From Budapest and Montreal Holograph note in English ALS to Erika Gottlieb from Budapest II/16/1964 Holograph note in Hungarian August 28, 1954 Holograph note in Hungarian Holograph poem in Hungarian and pencil sketch Holograph poem draft in Hungarian Holograph note in Hungarian Holograph poem in Hungarian Edith Merely to Erika Gottlieb March 1985 ALS and envelope 2

3 Folder 12 Re: Thomas Mann and other Folder 13 Folder 14 Folder 15 Folder 16 Folder 17 Folder 18 Folder 19 Folder 20 Folder 21 Folder 22 Folder 23 Folder 24 Folder 25 Folder 26 Folder 27 Folder 28 Folder 29 Holograph note in Hungarian Holograph poem in Hungarian Holograph poetry, prose and notes in Hungarian Holograph poem in Hungarian by Erika Simon [Gottlieb] Holograph poem in Hungarian ALS to Erika August 19 Holograph poem in Hungarian Holograph poem in Hungarian Illustrations on page torn from book in Hungarian 3

4 Folder 30 Folder 31 Folder 32 Folder 33 Folder 34 Folder 35 Folder 36 Folder 37 Folder 38 Folder 39 Folder 40 Folder 41 Folder 42 Folder 43 Folder 44 Folder 45 Folder 46 Folder 47 Folder 48 Ink and pencil sketches Pencil and ink sketches Pencil sketches Pencil sketches Pencil sketches Typescript and holograph notes in English Sir George Williams University Assistant Dean identification card May 1963 Holograph list and poem in Hungarian Notebook cover Simon Erika, English Holograph poem in Hungarian and French Holograph draft in Hungarian Holograph poem draft in Hungarian Holograph poem draft in Hungarian Holograph poem draft in Hungarian Holograph poem draft in Hungarian Holograph notes in English on Disraeli 4

5 Folder 49 Holograph poem draft in Hungarian Folder 50 Folder 51 Folder 52 Folder 53 Folder 54 Folder 55 Folder 56 Folder 57 Folder 58 Folder 59 Folder 60 Folder 61 Folder 62 Folder 63 Folder 64 Folder 65 Folder 66 Folder 67 Folder 68 Folder 69 Holograph personal notes in English Holograph notebook in Hungarian Typescript poems in Hungarian Holograph poem drafts in Hungarian Ink sketch Typescript poem Hungarian Ink sketch Holograph poem draft in Hungarian Typescript poem in Hungarian Holograph notebook in Hungarian Holograph poem drafts in Hungarian Holograph poem draft in Hungarian Ink sketch Holograph poem drafts in Hungarian 5

6 Folder 70 Holograph poem drafts in Hungarian Folder 71 Folder 72 Folder 73 Folder 74 Folder 75 Folder 76 Folder 77 Folder 78 Folder 79 Folder 80 Folder 81 Folder 82 Folder 83 Folder 84 Folder 85 Folder 86 Folder 87 Folder 88 Convocation ticket Sir George Williams University 1962 Holograph poem drafts in Hungarian Pencil sketches Holograph drafts in Hungarian Holograph notebook in English and Hungarian Holograph poem drafts in Hungarian Holograph notes in English Typescript draft in English Ink sketch Holograph poem draft in Hungarian Pencil sketch Holograph notes and drafts in Hungarian Holograph poem drafts in Hungarian Holograph personal notes in English On Paul Simon, Research Chemist letterhead Holograph poem drafts in Hungarian 6

7 Folder 89 Holograph notebook in Hungarian Folder 90 Folder 91 Folder 92 Folder 93 Folder 94 Folder 95 Folder 96 Folder 97 Folder 98 Box 2 53 folders Folder 1 Folder 2 Folder 3 Folder 4 Folder 5 Folder 6 Financial notes Pencil sketches Holograph poem drafts in English and Hungarian Typescript poem in Hungarian Holograph poem draft in Hungarian ink sketches Holograph notes and drafts in Hungarian Holograph draft in English and Hungarian Holograph notebook in Hungarian Erika Hungarian and English notes, drafts, poems 1950s, Budapest and Montreal sketches some more recent writing correspondence poems by Paul 2000s Holograph drafts in Hungarian Holograph drafts in English Holograph poems and drafts in Hungarian Holograph drafts in Hungarian Holograph drafts in Hungarian Holograph notes in English 7

8 Folder 7 Folder 8 Folder 9 Folder 10 Folder 11 Folder 12 Folder 13 Folder 14 Folder 15 Folder 16 Folder 17 Folder 18 Folder 19 Folder 20 Folder 21 Folder 22 Folder 23 Folder 24 Folder 25 Holograph drafts in English Holograph drafts in Hungarian Holograph drafts in Hungarian Holograph drafts in Hungarian Holograph drafts in English her high school results insert Handmade Christmas card Holograph poem and prose drafts in Hungarian Holograph and typescript notes in English Holograph notes re: care of relative Print re: psychiatric patients Holograph poem drafts in Hungarian Holograph notes and drafts in Hungarian Holograph notes in English AL to Erika Word processed prose in Hungarian by Erika AL in Hungarian Holograph notebook [recipes and other in Hungarian] 8

9 Folder 26 ANYJA LEÁNYA, or Anyàm Lànya Holograph and word processed drafts in Hungarian Folder 27 Folder 28 Folder 29 Folder 30 Folder 31 Folder 32 Folder 33 Folder 34 Folder 35 Folder 36 Folder 37 Folder 38 Folder 39 Folder 40 Anyàm Lànya Word processed draft with holograph revisions Gadó János Print 1994 Word processed prose in Hungarian E. Simon to Erika Gottlieb ALS, enclosures and envelope January 18, 1977 Long TLS to Jancsikàm from E.G. December 4, 2005 Typescript with holograph revisions In Hungarian Holograph poem To Erika Simon ANS and envelope Typescript in Hungarian Fred Piszkoss to Erika ALS Various holograph drafts and poems in Hungarian by Paul Gottlieb Various holograph drafts in Hungarian by Paul Gottlieb Long AL with enclosures and envelope In Hungarian Typescript in Hungarian 9

10 Folder 41 Typescript in Hungarian with holograph revisions Folder 42 Folder 43 Folder 44 Folder 45 Folder 46 Folder 47 Folder 48 Folder 49 Folder 50 Folder 51 Folders Box 3 20 folders Folder 1 Folder 2 Folders 3-5 Folder 6 Holograph poems and prose in Hungarian By Paul Gottlieb and others Holograph poems and prose in Hungarian Paul Gottlieb Holograph poems and prose in Hungarian By Paul Gottlieb Holograph poems and prose in Hungarian By Paul Gottlieb Holograph notes in English Holograph poem drafts in English Holograph notes and drafts in English and Hungarian Holograph notes and drafts in English Holograph notes and drafts in English Erika Gottlieb Internet Sites 2000s Correspondence to Erika and Paul Gottlieb Primarily from friends Correspondence to Erika From Susan Lanczi and other family to Erika Friends to Erika Friends to Erika, Erika to Janet 10

11 Folder 7 Holograph poems for Erika by Malca Litovitz Folder 8 Folder 9 Folder 10 Folder 11 Folder 12 Folders Box 4 22 folders Folder 1 Folder 2 Folder 3 Folders 4-9 Folder 10 Folder 11 Folder 12 Folder 13 To/from Erika, friends Friends to Erika, re: Seneca Including Malca Litovitz Friends to Paul Condolences on death of Erika Friends to Erika and Paul Friends to Erika and Paul Including Betty Jane Wylie Friends to Erika and Paul Correspondence Friends to Erika and Paul Early poetry by Erika: 1950s written in Magyar [Hungarian] Friends to Erika and Paul Friends to Erika and Paul To Erika [from Paul?] Friends to Erika and Paul Friends to Erika and Paul Including Malca Litovitz Friends to Erika and Paul Erika to Bille and Hans-Ulrich Friends to Erika and Paul Early Canadian Poems in Magyar FRAGILE 1954 typescript with holograph revisions 11

12 Folder 14 Early prose in English FRAGILE Typescript with holograph revisions Folder 15 Folder 16 Folder 17 Folder 18 Folder 19 Folder 20 Folder 21 Folder 22 Box 5 18 folders Folders 1-7 Folders 8-10 Folders Early poem draft in English Typescript with holograph revisions Early prose and poetry in English Typescript with holograph revisions and notes FRAGILE Poems in English Typescript poems with holograph revisions Holograph and typescript poems with holograph revisions in English Ink sketch Typescript poems with extensive holograph revisions in English and Hungarian Copies of typescript poems in both Hungarian and English on the same page Typescript poems in Hungarian and English Typescript poems with holograph revisions and copies of poems in English My Mother s Daughter drafts Erika Gottlieb My Mother s Daughter typescript draft My Mother s Daughter partial typescript draft My Mother s Daughter complete word processed draft 12

13 Box 6 Becoming My Mother s Daughter 24 folders art work complete and ordered manuscript My Mother s Daughter, draft Folders 1-6 Folders 7-15 Folders Box 7 27 folders Folder 1 Folder 2 Folder 3 Folder 4 Folder 5 Folder 6 Art work for Becoming My Mother s Daughter by Erika Gottlieb Some original ink and computer printouts of art works Becoming My Mother s Daughter complete and ordered word processed manuscript My Mother s Daughter [ other title for Becoming My Mother s Daughter] word processed draft Poems by Erika Gottlieb in English and Hungarian Essays and reviews Typescript poems with holograph revisions in English and some in Hungarian Copies of typescript poems Copies of typescript poems, some with holograph revisions in English Word processed and typescript poems with holograph revisions, Hungarian and English versions are on same page Word processed and typescript poems with holograph revisions, Hungarian and English versions are on same page Copies of typescript poems with holograph revisions, in Hungarian Typescript, typescript with holograph revisions and copies of typescript poems in Hungarian 13

14 Folder 7 Typescript, copies of typescript and typescript with holograph revisions of poems in Hungarian Folder 8 Folder 9 Folder 10 Folders Folder 13 Folder 14 Folder 15 Folder 16 Folder 17 Folder 18 Folder 19 Folder 20 Holograph, typescript with holograph revisions and typescript poems in English Typescript, typescript with holograph revisions and holograph poems in English and Hungarian Medieval British Drama word processed essay The Contrast Between Utopian and Tragic Visions in Romantic Poetry word processed essay A State of Happiness or Sanity and Integrity? word processed essay The Contrast Between partial word processed essay draft Images of the Child: Readings from Literature Through the Ages book proposal draft Partial word processed book reviews Archetypically Yours A Critical Look at Current word processed draft The Swim short story by Erika Simon [Gottlieb], FRAGILE typescript drafts Stopover, FRAGILE typescript drafts by Erika Simon [Gottlieb] Florida short story by Erika Simon [Gottlieb], 1970 typescript draft with holograph revisions 14

15 Folder 21 Splinters of Recollection short story word processed draft Folder 22 Folder 23 Folder 24 Folder 25 Folder 26 Folder 27 Box 8 6 folders and 1 item in box Folders 1-3 Folder 4 Folders 5-6 Binder in box Four Postcards from Greece short story excerpted from My Mother s Daughter copy of typescript Humanities Department short story excerpted, then excised from Erika Gottlieb s Becoming My Mother s Daughter Four Postcards From Greece short story cut from novel, copy of word processed text Humanities Department short story cut from novel, word processed with holograph revisions The Orwell Foundation dust jacket and reviews Dystopian Fiction East and West dust jacket and reviews Erika Gottlieb 1960s graduate and undergraduate essays on Romanticism; course work and master s thesis Erika Gottlieb 1960s graduate and undergraduate essays on Romanticism Erika Gottlieb Renaissance exam and on Donne Erika Gottlieb course work 1960s Baroque and Romantic Metaphors/Polaropposites 1969 Master s Thesis by Erika J. Gottlieb 15

16 Box 9 My Mother s Daughter 26 folders draft colleagues correspondence conference-related material Folders 1-9 Folder 10 Folder 11 Folder 12 Folder 13 Folders Folders Folder 21 Folders Box folders Folders 1-7 Folders 8-12 Box folders Folder 1 My Mother s Daughter copy of word processed draft with holograph revisions Correspondence and computer disc re: Becoming My Mother s Daughter Erika Gottlieb CV and biographical information Erika Gottlieb miscellaneous publicationrelated Academic-related miscellany Erika Gottlieb letters of recommendation Letters from colleagues and conference notes Conference-related material Transparencies for Orwell presentation Conference-related material Published essays and papers given on George Orwell Graduate and undergraduate essays, most on Romanticism Orwell essays and papers Graduate and undergraduate essays on Romanticism from the 1960s Teaching related Essays by Erika Gottlieb [non-orwellian] Teaching related 16

17 Folder 2 Essays on teaching Folders 3-7 Folder 8 Folder 9 Folders Folders Folders Folder 22 Box 12 1 Item in box Box 13 Items in box [loose pages] Box folders Folder 1 Folder 2 Folder 3 Folder 4 Folder 5 Teaching related notes Shakespeare-related teaching notes Teaching notes Teaching contracts, etc. Teaching evaluations Essays, non-orwellian Publishing correspondence Print PhD thesis Darkness, Deepening Darkness, 1975, retitled Lost Angels of a Ruined Paradise old Magyar writing correspondence and writing in Hungarian 1950s Old Hungarian correspondence and writing Mostly 1950s Eidesstattliche Versicherung or Declarations in lieu of an oath legal documents by family members: Simon, Gottlieb, Kertesz, Laszlo and Landmann Old Magyar writing typescript with holograph revisions FRAGILE Re: Dr. Imre Weidlinger Correspondence, typescript and print Old Magyar writing holograph notebook 17

18 Folder 6 Holograph English/Hungarian exercise book with TLS Folder 7 Old Magyar writing typescript with holograph revisions and notes Folder 8 Embertól-Emberig by Gottlieb Pál, 1956 typescript with original ink illustrations Folder 9 Folder 10 Folder 11 Folder 12 Folder 13 Folders Folders Folder 19 Folder 20 Folder 21 Folder 22 Box folders Old Magyar writing typescript with holograph revisions and illustrations Novella Old Magyar writing typescript with holograph revisions Vacances Royales inscribed movie poster by French director Gabriel Auer Re: France film project with Gabriel Auer Cards from students Student writing Happy Prince early typescript and holograph in Hungarian FRAGILE Early Hungarian writing Typescript with holograph revisions Early Hungarian writing Typescript with pencil illustration Early Hungarian writing by Paul and Erika Holograph, some in English Early writing in Hungarian, holograph In Praise of Older Women, film 1978 Print reviews and other related material post-advertising career material 18

19 Folders 1-5 In Praise of Older Women, film 1978 Print and reviews Folder 6 In Praise of Older Women, film 1978 Reader s reports, Canadian Film Development Corporation Folder 7 In Praise of Older Women, film 1978 Opening sequence, partial script, contract and other print Folder 8 In Praise of Older Women, film 1978 Paul Gottlieb script comments Correspondence and other related material Folders 9-10 Folder 11 Folders Folder 16 Folder 17 Box folders Folder 1 Folder 2 Folder 3 Folders 4-5 Folders 6-8 Folder 9 post-advertising career highlights post-advertising career highlights Sheridan, Hungary Heartland and other post-advertising career post-advertising career Hungarian Odyssey Graduate Skills and Employment Prospects by Paul Gottlieb Agency novel and film Correspondence, contracts, royalties, editorial Agency promotional print Agency, reviews, print, fan letter Agency Magyar [Hungarian version] Agency print and related Agency print and promotional Agency contract with Stephen J. Roth November

20 Folder 10 Agency royalties, correspondence, contracts Folder 11 Folder 12 Folder 13 Folder 14 Folder 15 Folders Folder 21 Box folders Folders 1-5 Folder 6 Folders 7-17 Box folders Folder 1 Various correspondence and print Paul Gottlieb, promotional photographs 2 black and white photographs Agency movie stills featuring Robert Mitchum, Lee Majors and other actors 2 black and white photographs Erika Gottlieb paintings 1 black and white photograph Agency --novel correspondence, contracts, etc., including ANS Robert Lantos and Stephen Roth, Beverley Slopen Agency, correspondence, contracts, royalties and other material Peter to daddy, Julie and mom ALS from summer camp Marketing columns Advertising career Marketing and payback columns The Grey Area advertising career hi-lites Advertising career hi-lites Masters thesis, Agent of Aquarius Agency novel first draft and screenplay advertising career hi-lites Folder 2 Paul Gottlieb cv, ca Folders 3-6 Agent of Aquarius Master s thesis 20

21 Folders 7-19 Agency, first draft, typescript with holograph notes and revisions Folder 20 Folders Folders Box folders Folders 1-5 Folders 6-9 Folders Folder 14 Folder 15 Folders Box folders Folders 1-5 Agency, Hungarian version of novel, published in installments in magazine Agency, screenplay Agency, script In Praise of Older Women screenplay and various drafts Stonewalls first draft of screenplay In Praise of Older Women Second draft screenplay, typescript with holograph revisions In Praise of Older Women Screenplay Typescript In Praise of Older Women Final script, July 27, 1977 In Praise of Older Women Final script, August 11, 1977 In Praise of Older Women Final script, August 16, 1977 Stonewalls first draft screenplay typescript with holograph revisions and holograph inserts Stonewalls 1980 screenplay Command Performance Romance Stonewalls screenplay copy of typescript 21

22 Folder 6 Command Performance contracts and correspondence Folders 7-10 Folders Folders Folders Box folders Folder 1 Folder 2 Folder 3 Folder 4 Folder 5 Folders 6-8 Folder 9 Folder 10 Folder 11 Command Performance 1979 screenplay Romance film screenplay [later titled Search for Diana ], correspondence Romance screenplay revision of first draft, June 1, 1982 Romance copy Cron Tempson unfinished autobiographical novel Holograph notebook re: Cron Tempson Cron Tempson, partial draft Cron Tempson, partial draft typescript with holograph revisions Cron Tempson partial draft, copy Cron Tempson partial draft, typescript with holograph revisions and holograph notes Cron Tempson partial draft, copy of holograph draft and notes Cron Tempson holograph and typescript notes Cron Tempson holograph notes re: Time and Space Cron Tempson holograph notes re: career 22

23 Folder 12 Cron Tempson holograph notes re: Master Guide and Structure Folder 13 Folder 14 Folder 15 Folders Folder 18 Folder 19 Box folders Folders 1-6 Folder 7 Cron Tempson master guide Tempson and Forebears (race, religion, family) Memoirs of a phantasist or fantasies of a memoirist, holograph notes Cron Tempson holograph notes and partial drafts The Last Cruise holograph and word processed notes, 1 computer disc Cron Tempson holograph notes and drafts typescript with holograph revisions Cron Tempson drafts and notes Cron Tempson holograph and typescript drafts and notes Cron Tempson holograph notes Folder 8 The Cron Diaries, May 92 June 1992 holograph notebook Times of Tempson Folder 9 The Cron Diaries, June holograph notebook Folder 10 Folder 11 Folder 12 Folder 13 Cron Tempson copies of holograph notes Cron Tempson typescript and copies of holograph notes Cron Tempson holograph notes Cron Tempson typescript and holograph notes 23

24 Folder 14 Folder 15 Folder 16 Folder 17 Folder 18 Folder 19 Folder 20 Box folders Folders 1-6 Folders 7-12 Folder 13 Folders Box folders Folders 1-2 Folders 3-4 Folder 5 Cron Tempson typescript and holograph notes and drafts Cron Tempson holograph notes Tempson fragments/details holograph and typescript Cron Tempson holograph and typescript notes Cron Tempson holograph notes Times of Tempson 1990 master for structure, holograph and typescript notes Times of Tempson 1990 holograph and typescript notes Paul Gottlieb loose notes and teaching notes Paul Gottlieb loose notes, holograph Teaching notes and material Paul Gottlieb Baker Lovick presentation Ads Cron Tempson notes and drafts Paul Gottlieb short finished pieces Trademark of Cain Cron Tempson holograph notes Cron Tempson holograph and typescript notes Cron Tempson holograph notes, correspondence and copies of identification[1 black and white photograph] 24

25 Folders 6-17 Folders Box folders Folders 1-3 Folder 4 Folders 5-12 Folders Folders Box 26 Box 27 Paul Gottlieb short finished pieces Trademark of Cain holograph, typescript and copies of typescript draft Paul Gottlieb short finished pieces Loose notes Stonewalls related Two Acts of Murder typescript Paul Gottlieb short finished pieces Paul Gottlieb loose notes Unorganized notes Stonewalls related drafts and notes Paul Gottlieb loose notes, unorganized Print re: Agency film and book, contracts In Praise of Older Women print and film Agency screenplay The Phase-Out Man, unpublished novel Box 28 The Punished Land 1962 typescript with holograph revisions unpublished novel The Agent of Aquarius Master s thesis 1970 Agency finished novel Box 29 Box 30 Box 31 Stonewalls finished script Command Performance finished scripts Print and Kaleidoscope magazine Ads and ad-related 25

26 Erika and Paul Gottlieb appearances in books and journals: 1. Erika Gottlieb book review in The Centennial Review. Winter 1986, Vol. XXX, No The Function of Goldstein s Book: Time as Theme and Structure in Dystopian Satire, in Utopian Studies III& IV The Demonic World of Oceania, in Utopian Studies II Erika Gottlieb book review in Utopian Studies, Vol. 13, No. 1, Orwell in the 80s, in Utopian Studies, Vol. 3, No. 1, Erika Gottlieb book review in Utopian Studies, Vol. 9, No. 2, The Riddle of Concentric Worlds in Obasan, in Canadian Literature No Summer Orwell s Satirical Vision on the Screen: The Film Versions of Animal Farm and Nineteen Eighty-Four, in George Orwell into the Twenty-First Century. Edited by Thomas Cushman and John Rodden The Satirical Masks of Utopia and Dystopia: A Discussion of the Two Film Versions of Orwell s Nineteen Eighty-Four in The Texas Review, Vol. XVI (Nos. 1-4), Combined Issue Erika Gottlieb book review in Society: Social Science and Modern Transaction. Vol. 42, No. 2, Jan./Feb Paintings by Erika Gottlieb in Canadian Woman Studies, Vol. 19, No. 4, Winter George Orwell: a bibliographic essay in The Cambridge Companion to George Orwell. Edited by John Rodden Anyám lánya by Erika Simon in Szivárvány, Chicago-Budapest, XVII, pieces by Erika Simon in Szivárvány, Chicago-Budapest, XV, 1994/ piece by Erika Gottlieb in Szivárvány, Chicago-Budapest, XV, 1994/ Bevezetés a mai Magyar reklamatikába by Paul Gottlieb in valóság, 1994/ Room 101 Revisited: The Reconciliation of Political and Psychological Dimensions in Orwell s Nineteen Eighty-Four, by Erika Gottlieb in George Orwell: a reassessment. Edited by Peter Buitenhuis and Ira B. Nadel I will be free : Shakespeare s Ambivalence to Katherina s Challenge of the Great Chain of Being, by Erika Gottlieb in Essays on Shakespeare in honour of A.A. Ansari. Editor: T.R. Sharma. First Edition Essay on Joy Kogawa s Obasan by Erika Gottlieb in Contemporary Literary Criticism, Volume Essay on Taming of the Shrew by Erika J. Gottlieb in Shakespearean Criticism