Yorick Wilks. Machine Translation. Its Scope and Limits

Size: px
Start display at page:

Download "Yorick Wilks. Machine Translation. Its Scope and Limits"

Transcription

1 Machine Translation

2 Yorick Wilks Machine Translation Its Scope and Limits 123

3 Yorick Wilks Department of Computer Science The University of Sheffield Regent Court, 211 Portobello Street Sheffield, S1 4DP, UK ISBN: e-isbn: Library of Congress Control Number: c Springer Science+Business Media LLC 2009 All rights reserved. This work may not be translated or copied in whole or in part without the written permission of the publisher (Springer Science+Business Media, LLC, 233 Spring Street, New York, NY 10013, USA), except for brief excerpts in connection with reviews or scholarly analysis. Use in connection with any form of information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed is forbidden. The use in this publication of trade names, trademarks, service marks, and similar terms, even if they are not identified as such, is not to be taken as an expression of opinion as to whether or not they are subject to proprietary rights. Printed on acid-free paper springer.com

4 Foreword This book is a set of essays covering aspects of machine translation (MT) past, present and future. Some have been published before, some are new but, taken together, they are meant to present a coherent account of the state of MT, its evolution up to the present, and its scope for the future. At certain points, Afterwords have been added to comment on the, possibly changed, relevance of a chapter at the time of publication. The argument for reprinting here some older thoughts on MT is an attempt to show some continuity of one researcher s thoughts, so far as possible, in the welter of argument and dispute that has gone on over decades on how MT is to be done. The book is certainly not intended as a comprehensive history of the field, and these already exist. Nor is any one MT system described or advocated here. The author has been involved in the production of three quite different systems: a toy semanticsbased system at Stanford in 1971, whose code was placed in the Computer Museum in Boston as the first meaning-driven MT system. Later, in 1985, I was involved in New Mexico in ULTRA, a multi-language system with strong semantic and pragmatic features, intended to show that the architecture of the (failed) EUROTRA system could perform better at 1% of what that cost. No comprehensive description of EUROTRA is given here, and the history of that project remains to be written. Lastly, in 1990, I was one of three PIs in the DARPA-funded system PANGLOSS, a knowledge-based system set up in competition with IBM s CANDIDE system, that became the inspiration for much of the data-driven changes that have overtaken language processing since None of these systems is being presented here as a solution to MT, for nothing yet is, but only as a test-bed of ideas and performance. Machine translation is not, as some believe, solved, nor is it impossible, as others still claim. It is a lively and important technology, whose importance in a multi-lingual and information-driven world can only increase, intellectually and commercially. Intellectually, it remains, as it always has been, the ultimate testbed of all linguistic and language processing theories. In writing this book, I am indebted to too many colleagues and students to mention, though I must acknowledge joint work with David Farwell (chapters 10 v

5 vi Foreword and 14), and Sergei Nirenburg, Jaime Carbonnel and Ed Hovy (chapter 8). I also need to thank Lucy Moffatt for much help in its preparation, and Roberta, for everything, as always. Sheffield, 2008 Yorick Wilks

6 History Page Some chapters have appeared in other forms elsewhere: Chapter 2: Wilks, Y. (1984) Artificial Intelligence and Machine Translation. In S. and W. Sedelow (eds.) Current Trends in the Language Sciences. Amsterdam: North Holland. Chapter 3: Wilks, Y. (1973) An Artificial Intelligence Approach to Machine Translation. In R. Schank and K. Colby (eds.) Computer models of Thought and Language. San Francisco: Freeman. Chapter 4: Wilks, Y. (1992) SYSTRAN: it obviously works, but how much can it be improved? In J. Newton (ed.) Computers and Translation. London: Routledge. Chapter 7: Wilks, Y. (1994) Developments in machine translation research in the US. In the Aslib Proceedings, Vol. 46 (The Association of Information Management). vii

7 Contents 1 Introduction... 1 Part I MT Past 2 Five Generations of MT An Artificial Intelligence Approach to Machine Translation It Works but How Far Can It Go: Evaluating the SYSTRAN MT System Part II MT Present 5 Where Am I Coming From: The Reversibility of Analysis and Generation in Natural Language Processing What are Interlinguas for MT: Natural Languages, Logics or Arbitrary Notations? Stone Soup and the French Room: The Statistical Approach to MT at IBM The Revival of US Government MT Research in ix

8 x Contents 9 The Role of Linguistic Knowledge Resources in MT The Automatic Acquisition of Lexicons for an MT System Part III MT Future 11 Senses and Texts Sense Projection Lexical Tuning What Would Pragmatics-Based Machine Translation be Like? Where was MT at the End of the Century: What Works and What Doesn t? The Future of MT in the New Millennium References Index...247

THEORY AND APPLICATIONS OF SPECIAL FUNCTIONS. A Volume Dedicated to Mizan Rahman

THEORY AND APPLICATIONS OF SPECIAL FUNCTIONS. A Volume Dedicated to Mizan Rahman - - - - -- - THEORY AND APPLICATIONS OF SPECIAL FUNCTIONS A Volume Dedicated to Mizan Rahman Developments in Mathematics VOLUME 13 Series Editor: Krishnaswami Alladi, University of Florida, U.S.A. Aims

More information

The Marmoset Brain in Stereotaxic Coordinates

The Marmoset Brain in Stereotaxic Coordinates The Marmoset Brain in Stereotaxic Coordinates Xavier Palazzi Nicole Bordier The Marmoset Brain in Stereotaxic Coordinates 13 Xavier Palazzi Biomatech Chasse-sur-Rhoˆne x.palazzi@biomatech.fr Nicole Bordier

More information

HANDBOOK OF RECORDING ENGINEERING FOURTH EDITION

HANDBOOK OF RECORDING ENGINEERING FOURTH EDITION HANDBOOK OF RECORDING ENGINEERING FOURTH EDITION HANDBOOK OF RECORDING ENGINEERING FOURTH EDITION by John Eargle JME Consulting Corporation Springe] John Eargle JME Consulting Corporation Los Angeles,

More information

The. Craft of. Editing

The. Craft of. Editing The Craft of Editing Springer Science+ Business Media, LLC The Craft of Editing A Guide for Managers, Scientists, and Engineers Michael Alley. ~. T Springer Michael Alley College of Engineering VIrginia

More information

Racial Profiling and the NYPD

Racial Profiling and the NYPD Racial Profiling and the NYPD Jay L. Newberry Racial Profiling and the NYPD The Who, What, When, and Why of Stop and Frisk Jay L. Newberry Department of Geography Binghamton University Binghamton, NY USA

More information

Journey through Mathematics

Journey through Mathematics Journey through Mathematics Enrique A. González-Velasco Journey through Mathematics Creative Episodes in Its History Enrique A. González-Velasco Department of Mathematical Sciences University of Massachusetts

More information

Ramanujan's Notebooks

Ramanujan's Notebooks Ramanujan's Notebooks Part II Springer New York Berlin Heidelberg Barcelona Hong Kong London Milan Paris Singapore Tokyo Bust of Ramanujan by Paul Granlund Bruce C. Berndt Ramanujan's Notebooks Part II

More information

Birkhäuser Advanced Texts

Birkhäuser Advanced Texts Birkhäuser Advanced Texts Basler Lehrbücher Edited by Herbert Amann, University of Zürich Steven G. Krantz, Washington University, St. Louis Shrawan Kumar, University of North Carolina at Chapel Hili Steven

More information

Mathematics, Computer Science and Logic - A Never Ending Story

Mathematics, Computer Science and Logic - A Never Ending Story Mathematics, Computer Science and Logic - A Never Ending Story Peter Paule Editor Mathematics, Computer Science and Logic - A Never Ending Story The Bruno Buchberger Festschrift 123 Editor Peter Paule

More information

Paul M. Gauthier. Lectures on Several Complex

Paul M. Gauthier. Lectures on Several Complex Paul M. Gauthier Lectures on Several Complex Variables Paul M. Gauthier Départment de Mathématiques et de Statistique Université de Montréal Montreal, QC, Canada ISBN 978-3-319-11510-8 ISBN 978-3-319-11511-5

More information

A Glossary of Anesthesia and Related Terminology. Second Edition

A Glossary of Anesthesia and Related Terminology. Second Edition A Glossary of Anesthesia and Related Terminology Second Edition Sanford L. Klein A Glossary of Anesthesia and Related Terminology Second Edition With 228 Illustrations Springer-Verlag New York Berlin Heidelberg

More information

Protecting Chips Against Hold Time Violations Due to Variability

Protecting Chips Against Hold Time Violations Due to Variability Protecting Chips Against Hold Time Violations Due to Variability Gustavo Neuberger Ricardo Reis Gilson Wirth Protecting Chips Against Hold Time Violations Due to Variability Gustavo Neuberger Instituto

More information

Guide to Computing for Expressive Music Performance

Guide to Computing for Expressive Music Performance Guide to Computing for Expressive Music Performance Alexis Kirke Eduardo R. Miranda Editors Guide to Computing for Expressive Music Performance Editors Alexis Kirke Interdisciplinary Centre for Computer

More information

SpringerBriefs in Electrical and Computer Engineering

SpringerBriefs in Electrical and Computer Engineering SpringerBriefs in Electrical and Computer Engineering More information about this series at http://www.springer.com/series/10059 Fatima Hussain Internet of Things Building Blocks and Business Models 123

More information

Mobile Multimedia Broadcasting Standards

Mobile Multimedia Broadcasting Standards Mobile Multimedia Broadcasting Standards Fa-Long Luo Editor Mobile Multimedia Broadcasting Standards Technology and Practice ABC Editor Fa-Long Luo Anyka, Inc. & Element CXI 1815 McCandless Drive San Jose,

More information

Introduction to the Representation Theory of Algebras

Introduction to the Representation Theory of Algebras Introduction to the Representation Theory of Algebras Michael Barot Introduction to the Representation Theory of Algebras 123 Michael Barot Instituto de Matemáticas Universidad Nacional Autónoma de México

More information

Being Agile. Your Roadmap to Successful Adoption of Agile. Mario E. Moreira

Being Agile. Your Roadmap to Successful Adoption of Agile. Mario E. Moreira Being Agile Your Roadmap to Successful Adoption of Agile Mario E. Moreira Being Agile: Your Roadmap to Successful Adoption of Agile Copyright 2013 by Mario E. Moreira This work is subject to copyright.

More information

The Grotesque in Contemporary Anglophone Drama

The Grotesque in Contemporary Anglophone Drama The Grotesque in Contemporary Anglophone Drama wwwwwwwwwwwwwwwww Ondřej Pilný The Grotesque in Contemporary Anglophone Drama Ondřej Pilný Department of Anglophone Literatures and Cultures Faculty of Arts

More information

SYNTHESE LIBRARY STUDIES IN EPISTEMOLOGY, LOGIC, METHODOLOGY, AND PHILOSOPHY OF SCIENCE. JAAKKO HINTIKKA, Boston University

SYNTHESE LIBRARY STUDIES IN EPISTEMOLOGY, LOGIC, METHODOLOGY, AND PHILOSOPHY OF SCIENCE. JAAKKO HINTIKKA, Boston University NAMING THE RAINBOW SYNTHESE LIBRARY STUDIES IN EPISTEMOLOGY, LOGIC, METHODOLOGY, AND PHILOSOPHY OF SCIENCE Managing Editor: JAAKKO HINTIKKA, Boston University Editors: DIRK VAN DALEN, University of Utrecht,

More information

Training for Model Citizenship

Training for Model Citizenship Training for Model Citizenship Molly Sundberg Training for Model Citizenship An Ethnography of Civic Education and State- Making in Rwanda Molly Sundberg Uppsala University Uppsala Sweden ISBN 978-1-137-58421-2

More information

LOCALITY DOMAINS IN THE SPANISH DETERMINER PHRASE

LOCALITY DOMAINS IN THE SPANISH DETERMINER PHRASE LOCALITY DOMAINS IN THE SPANISH DETERMINER PHRASE Studies in Natural Language and Linguistic Theory VOLUME 79 Managing Editors Marcel den Dikken, City University of New York Liliane Haegeman, University

More information

Marxism and Education. Series Editor Anthony Green Institute of Education University of London London, United Kingdom

Marxism and Education. Series Editor Anthony Green Institute of Education University of London London, United Kingdom Marxism and Education Series Editor Anthony Green Institute of Education University of London London, United Kingdom This series assumes the ongoing relevance of Marx s contributions to critical social

More information

Calculation of Demographic Parameters in Tropical Livestock Herds

Calculation of Demographic Parameters in Tropical Livestock Herds Matthieu Lesnoff Renaud Lancelot Charles-Henri Moulin Samir Messad Xavier Juanès Christian Sahut Calculation of Demographic Parameters in Tropical Livestock Herds A discrete time approach with LASER animal-based

More information

The Discourse of Peer Review

The Discourse of Peer Review The Discourse of Peer Review Brian Paltridge The Discourse of Peer Review Reviewing Submissions to Academic Journals Brian Paltridge Sydney School of Education & Social Work University of Sydney Sydney,

More information

Collected Papers VI. Literary Reality and Relationships

Collected Papers VI. Literary Reality and Relationships Collected Papers VI. Literary Reality and Relationships PHAENOMENOLOGICA SERIES FOUNDED BY H.L. VAN BREDA AND PUBLISHED UNDER THE AUSPICES OF THE HUSSERL-ARCHIVES 206 ALFRED SCHUTZ COLLECTED PAPERS VI.

More information

Urbanization and the Migrant in British Cinema

Urbanization and the Migrant in British Cinema Urbanization and the Migrant in British Cinema Gareth Millington Urbanization and the Migrant in British Cinema Spectres of the City Gareth Millington University of York York, UK ISBN 978-1-137-47398-1

More information

EPISTEMOLOGY, METHODOLOGY, AND THE SOCIAL SCIENCES

EPISTEMOLOGY, METHODOLOGY, AND THE SOCIAL SCIENCES EPISTEMOLOGY, METHODOLOGY, AND THE SOCIAL SCIENCES BOSTON STUDIES IN THE PHILOSOPHY OF SCIENCE EDITED BY ROBERT S. COHEN AND MARX W. WARTOFSKY VOLUME 71 EPISTEMOLOGY, METHODOLOGY, AND THE SOCIAL SCIENCES

More information

Propaganda and Hogarth s Line of Beauty in the First World War

Propaganda and Hogarth s Line of Beauty in the First World War Propaganda and Hogarth s Line of Beauty in the First World War Georgina Williams Propaganda and Hogarth s Line of Beauty in the First World War Georgina Williams ISBN 978-1-137-57193-9 ISBN 978-1-137-57194-6

More information

Jane Dowson. Carol Ann Duffy. Poet for Our Times

Jane Dowson. Carol Ann Duffy. Poet for Our Times Carol Ann Duffy Jane Dowson Carol Ann Duffy Poet for Our Times Jane Dowson De Montfort University Leicester, UK ISBN 978-1-137-41562-2 ISBN 978-1-137-41563-9 (ebook) DOI 10.1057/978-1-137-41563-9 Library

More information

Studies in German Idealism

Studies in German Idealism Studies in German Idealism Volume 17 Series Editor Reinier W. Munk, VU University, Amsterdam, The Netherlands Advisory Editorial Board Frederick Beiser, Syracuse University, U.S.A. Daniel Dahlstrom, Boston

More information

The New Middle Ages. Series Editor Bonnie Wheeler English & Medieval Studies Southern Methodist University Dallas, Texas, USA

The New Middle Ages. Series Editor Bonnie Wheeler English & Medieval Studies Southern Methodist University Dallas, Texas, USA The New Middle Ages Series Editor Bonnie Wheeler English & Medieval Studies Southern Methodist University Dallas, Texas, USA The New Middle Ages is a series dedicated to pluridisciplinary studies of medieval

More information

Brock / Springer Series in Contemporary Bioscience. A Researcher's Guide to Scientific and Medical Illustrations

Brock / Springer Series in Contemporary Bioscience. A Researcher's Guide to Scientific and Medical Illustrations Brock / Springer Series in Contemporary Bioscience A Researcher's Guide to Scientific and Medical Illustrations Brock/Springer Series in Contemporary Bioscience Series Editor: Thomas D. Brock University

More information

Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis

Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis Jonathan Charteris-Black Jonathan Charteris-Black, 2004 Softcover reprint of the hardcover 1st edition 2004

More information

Performing Age in Modern Drama

Performing Age in Modern Drama Performing Age in Modern Drama Valerie Barnes Lipscomb Performing Age in Modern Drama Valerie Barnes Lipscomb Liberal Arts University of South Florida Sarasota-Manatee Sarasota, Florida, USA ISBN 978-1-137-51251-2

More information

IS SCIENCE PROGRESSIVE?

IS SCIENCE PROGRESSIVE? IS SCIENCE PROGRESSIVE? SYNTHESE LIBRARY STUDIES IN EPISTEMOLOGY, LOGIC, METHODOLOGY, AND PHILOSOPHY OF SCIENCE Managing Editor: JAAKKO HINTIKKA, Florida State University, Tallahassee Editors: DONALD DAVIDSON,

More information

Human Rights Violation in Turkey

Human Rights Violation in Turkey Human Rights Violation in Turkey Human Rights Violation in Turkey Rethinking Sociological Perspectives David Straw University of Manchester, UK David Straw 2013 Softcover reprint of the hardcover 1st edition

More information

Progress in Mathematics Volume 249. Series Editors Hyman Bass Joseph Oesterle Alan Weinstein

Progress in Mathematics Volume 249. Series Editors Hyman Bass Joseph Oesterle Alan Weinstein Progress in Mathematics Volume 249 Series Editors Hyman Bass Joseph Oesterle Alan Weinstein Joachim Kock Israel Vainsencher An Invitation to Quantum Cohomology Kontsevich's Formula for Rational Plane Curves

More information

Complicite, Theatre and Aesthetics

Complicite, Theatre and Aesthetics Complicite, Theatre and Aesthetics Tomasz Wiśniewski Complicite, Theatre and Aesthetics From Scraps of Leather Tomasz Wiśniewski University of Gdańsk, Poland ISBN 978-3-319-33442-4 ISBN 978-3-319-33443-1

More information

Benedetto Cotrugli The Book of the Art of Trade

Benedetto Cotrugli The Book of the Art of Trade Benedetto Cotrugli The Book of the Art of Trade Carlo Carraro Giovanni Favero Editors Benedetto Cotrugli The Book of the Art of Trade With Scholarly Essays from Niall Ferguson, Giovanni Favero, Mario Infelise,

More information

The Letter in Flora Tristan s Politics,

The Letter in Flora Tristan s Politics, The Letter in Flora Tristan s Politics, 1835 1844 This page intentionally left blank The Letter in Flora Tristan s Politics, 1835 1844 Máire Fedelma Cross Máire Fedelma Cross 2004 Softcover reprint of

More information

Rasch Models. Foundations, Recent Developments, and Applications

Rasch Models. Foundations, Recent Developments, and Applications Rasch Models Foundations, Recent Developments, and Applications Gerhard H. Fischer Ivo W. Molenaar Editors Rasch Models Foundations, Recent Developments, and Applications With 19 Illustrations Springer-Verlag

More information

LOGIC, LANGUAGE AND REASONING

LOGIC, LANGUAGE AND REASONING LOGIC, LANGUAGE AND REASONING TRENDS IN LOGIC Studia Logica Library VOLUME 5 Managing Editor Ryszard W6jcicki, Institute of Philosophy and Sociology, Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland Editors

More information

Shame and Modernity in Britain

Shame and Modernity in Britain Shame and Modernity in Britain Anne-Marie Kilday David S. Nash Shame and Modernity in Britain 1890 to the Present Anne-Marie Kilday Department of History, Philosophy and Religion Oxford Brookes University

More information

S TAMPING THROUGH MATHEMATICS

S TAMPING THROUGH MATHEMATICS S TAMPING THROUGH MATHEMATICS The ten mathematical formulae that changed the face of the earth, as depicted by Nicaragua in 1971. Albrecht Dürer s enigmatic engraving Melencolia I appears on this miniature

More information

Metaphor and Discourse

Metaphor and Discourse Metaphor and Discourse Also by Andreas Musolff METAPHOR AND POLITICAL DISCOURSE MIRROR IMAGES OF EUROPE ATTITUDES TOWARD EUROPE (co-editor) DISCOURSES OF INTERCULTURAL IDENTITY (co-editor) Metaphor and

More information

Innovations Lead to Economic Crises

Innovations Lead to Economic Crises Innovations Lead to Economic Crises Jon-Arild Johannessen Innovations Lead to Economic Crises Explaining the Bubble Economy Jon-Arild Johannessen Kristiania University College and Nord University Oslo/Bodø,

More information

Problem Books in Mathematics

Problem Books in Mathematics Problem Books in Mathematics Series Editor: Peter Winkler Department of Mathematics Dartmouth College Hanover, NH 03755 USA More information about this series at http://www.springer.com/series/714 Hayk

More information

Postdisciplinary Studies in Discourse

Postdisciplinary Studies in Discourse Postdisciplinary Studies in Discourse Series Editors Johannes Angermuller University of Warwick Coventry, United Kingdom Judith Baxter Aston University Birmingham, UK Aim of the series Postdisciplinary

More information

High Speed Serdes Devices and Applications

High Speed Serdes Devices and Applications High Speed Serdes Devices and Applications David R. Stauffer Jeanne Trinko Mechler Michael Sorna Kent Dramstad Clarence R. Ogilvie Amanullah Mohammad James Rockrohr High Speed Serdes Devices and Applications

More information

The Language of Cosmetics Advertising

The Language of Cosmetics Advertising The Language of Cosmetics Advertising aheuhiuea Helen Ringrow The Language of Cosmetics Advertising Helen Ringrow School of Languages and Area Studies University of Portsmouth Portsmouth, United Kingdom

More information

This PDF is a truncated section of the. full text for preview purposes only. Where possible the preliminary material,

This PDF is a truncated section of the. full text for preview purposes only. Where possible the preliminary material, This PDF is a truncated section of the full text for preview purposes only. Where possible the preliminary material, first chapter and list of bibliographic references used within the text have been included.

More information

Reasonably Simple Economics

Reasonably Simple Economics Reasonably Simple Economics Why the World Works the Way It Does Evan Osborne Reasonably Simple Economics: Why the World Works the Way It Does Copyright 2013 by Evan Osborne This work is subject to copyright.

More information

Irish Women Writers and the Modern Short Story

Irish Women Writers and the Modern Short Story Irish Women Writers and the Modern Short Story Elke D hoker Irish Women Writers and the Modern Short Story Elke D hoker University of Leuven Leuven, Belgium ISBN 978-3-319-30287-4 ISBN 978-3-319-30288-1

More information

Readability: Text and Context

Readability: Text and Context Readability: Text and Context Also by Alan Bailin THE CRITICAL ASSESSMENT OF RESEARCH Traditional and New Methods of Evaluation ( co- authored) METAPHOR AND THE LOGIC OF LANGUAGE USE Also by Ann Grafstein

More information

Linear Circuit Design Handbook

Linear Circuit Design Handbook Linear Circuit Design Handbook Linear Circuit Design Handbook Hank Zumbahlen with the engineering staff of Analog Devices AMSTERDAM BOSTON HEIDELBERG LONDON NEW YORK OXFORD PARIS SAN DIEGO SAN FRANCISCO

More information

Open to All? The Public Library and Social Exclusion Volume 3: Working Papers

Open to All? The Public Library and Social Exclusion Volume 3: Working Papers 7 Library and Information Commission Research Report 86 Open to All? The Public Library and Social Exclusion Volume 3: Working Papers Martin Dutch Rebecca Linley, Resource: The Council for Museums, Archives

More information

Zdravko Cvetkovski. Inequalities. Theorems, Techniques and Selected Problems

Zdravko Cvetkovski. Inequalities. Theorems, Techniques and Selected Problems Inequalities Zdravko Cvetkovski Inequalities Theorems, Techniques and Selected Problems Dipl. Math. Zdravko Cvetkovski Informatics Department European University-Republic of Macedonia Skopje, Macedonia

More information

Springer Praxis Books

Springer Praxis Books Springer Praxis Books More information about this series at http://www.springer.com/series/4097 J.B. Williams The Electronics Revolution Inventing the Future J.B. Williams Offord Darcy St Neots Cambridgeshire,

More information

Ancient West Asian Civilization

Ancient West Asian Civilization Ancient West Asian Civilization Akira Tsuneki Shigeo Yamada Ken-ichiro Hisada Editors Ancient West Asian Civilization Geoenvironment and Society in the Pre- Islamic Middle East Editors Akira Tsuneki Faculty

More information

Rhetoric, Politics and Society

Rhetoric, Politics and Society Rhetoric, Politics and Society Series Editors Alan Finlayson University of East Anglia United Kingdom James Martin Goldsmiths, University of London United Kingdom Kendall Phillips University of Syracuse

More information

Ten Essays in the Development of Economic Thought. Ronald L. Meek Tyler Professor of Economics at the University of Leicester

Ten Essays in the Development of Economic Thought. Ronald L. Meek Tyler Professor of Economics at the University of Leicester SMITH, MARX, & AFTER SMITH, MARX, & AFTER Ten Essays in the Development of Economic Thought Ronald L. Meek Tyler Professor of Economics at the University of Leicester SPRINGER-SCIENCE+BUSINESS MEDIA. B.V.

More information

Designing with video

Designing with video Designing with video Salu Ylirisku & Jacob Buur Designing with video Focusing the user-centred design process 123 Salu Ylirisku, MSc School of Design University of Art and Design Helsinki Hämeentie 135

More information

A Hybrid Theory of Metaphor

A Hybrid Theory of Metaphor A Hybrid Theory of Metaphor A Hybrid Theory of Metaphor Relevance Theory and Cognitive Linguistics Markus Tendahl University of Dortmund, Germany Markus Tendahl 2009 Softcover reprint of the hardcover

More information

Nanometer Technology Designs High-Quality Delay Tests

Nanometer Technology Designs High-Quality Delay Tests Nanometer Technology Designs High-Quality Delay Tests Mohammad Tehranipoor Nisar Ahmed Nanometer Technology Designs High-Quality Delay Tests Mohammad Tehranipoor University of Connecticut Electrical and

More information

An Introduction to Well Control Calculations for Drilling Operations

An Introduction to Well Control Calculations for Drilling Operations An Introduction to Well Control Calculations for Drilling Operations Dave Cormack An Introduction to Well Control Calculations for Drilling Operations 123 Dave Cormack Consultant, Auriga Training Ltd.

More information

MACMILLAN DICTIONARY OF BUILDING

MACMILLAN DICTIONARY OF BUILDING OF MACMILLAN DICTIONARY OF BUILDING OF MACMILLAN DICTIONARY OF BUILDING Randall McMullan M MACMILLAN REFERENCE BOOKS Randall McMullan, 1988 All rights reserved. No reproduction, copy or transmission of

More information

The Critique Handbook

The Critique Handbook BUSTMF01_0131505440.QXD 26/1/06 2:50 AM Page i The Critique Handbook A Sourcebook and Survival Guide Kendall Buster and Paula Crawford UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458 BUSTMF01_0131505440.QXD 26/1/06

More information

Ableton Live 8 and Suite 8

Ableton Live 8 and Suite 8 Ableton Live 8 and Suite 8 Ableton Live 8 and Suite 8 Create, Produce, Perform Keith Robinson AMSTERDAM BOSTON HEIDELBERG LONDON NEW YORK OXFORD PARIS SAN DIEGO SAN FRANCISCO SINGAPORE SYDNEY TOKYO Focal

More information

Evolution of Broadcast Content Distribution

Evolution of Broadcast Content Distribution Evolution of Broadcast Content Distribution Roland Beutler Evolution of Broadcast Content Distribution 123 Roland Beutler Südwestrundfunk (SWR) Stuttgart, Germany ISBN 978-3-319-45972-1 ISBN 978-3-319-45973-8

More information

Quality Assurance in Seafood Processing: A Practical Guide

Quality Assurance in Seafood Processing: A Practical Guide Quality Assurance in Seafood Processing: A Practical Guide Quality Assurance in Seafood Processing: A Practical Guide A. D. Bonnell SPRINGER-SCIENCE+BUSINESS MEDIA, B.V. 1994 Springer Science+Business

More information

EEndNote Easy! Second Edition

EEndNote Easy! Second Edition EEndNote 1-2-3 Easy! Second Edition Abha Agrawal EndNote 1-2-3 Easy! Reference Management for the Professional Second Edition Abha Agrawal Kings County Hospital Center 451 Clarkson Avenue Brooklyn, NY

More information

METRE, RHYME AND FREE VERSE

METRE, RHYME AND FREE VERSE THE CRITICAL IDIOM REISSUED Volume 7 METRE, RHYME AND FREE VERSE METRE, RHYME AND FREE VERSE G. S. FRASER First published in 1970 by Methuen & Co Ltd This edition first published in 2018 by Routledge

More information

Studies in Natural Language and Linguistic Theory

Studies in Natural Language and Linguistic Theory THE MANDARIN VP Studies in Natural Language and Linguistic Theory VOLUME 44 Managing Editors Liliane Haegeman, University a/geneva Joan Maling, Brandeis University James McCloskey, University a/california,

More information

Cognitive Studies in Literature and Performance

Cognitive Studies in Literature and Performance Cognitive Studies in Literature and Performance Series Editors Bruce McConachie Department of Theatre Arts University of Pittsburgh Pittsburgh, PA, USA Blakey Vermeule Department of English Stanford University

More information

Educational Institutions in Horror Film

Educational Institutions in Horror Film Educational Institutions in Horror Film This page intentionally left blank Educational Institutions in Horror Film A History of Mad Professors, Student Bodies, and Final Exams Andrew L. Grunzke EDUCATIONAL

More information

Philosophy of Development

Philosophy of Development Philosophy of Development Philosophy and Education VOLUME 8 Series Editors: C. J. B. Macmillan College ofeducation, The Florida State University, Tallahassee D. C. Phillips School ofeducation, Stanford

More information

Mathematical Principles of Fuzzy Logic

Mathematical Principles of Fuzzy Logic Mathematical Principles of Fuzzy Logic THE KLUWER INTERNATIONAL SERIES IN ENGINEERING AND COMPUTER SCIENCE MATHEMATICAL PRINCIPLES OF FUZZY LOGIC VILEM N O V K University of Ostrava Institute for Research

More information

Afterword: The Fire Sermon

Afterword: The Fire Sermon Afterword: The Fire Sermon Yorick Wilks This book attempts, boldly in my view, to link two complex and difficult areas currently addressed by artificial intelligence (AI) and natural language processing

More information

Theatre and Residual Culture

Theatre and Residual Culture Theatre and Residual Culture Christopher Collins Theatre and Residual Culture J.M. Synge and Pre-Christian Ireland Christopher Collins School of English University of Nottingham Nottingham, UK ISBN 978-1-349-94871-0

More information

Sadik J. al-azm. On Fundamentalisms. With a Foreword by Stefan Wild

Sadik J. al-azm. On Fundamentalisms. With a Foreword by Stefan Wild Sadik J. al-azm On Fundamentalisms With a Foreword by Stefan Wild First published 2014 by Gerlach Press, Berlin www.gerlach-press.de Cover Design: www.brandnewdesign.de, Hamburg Typeset by spree-media.net,

More information

Library Science Information Access Policy Clemson University Libraries

Library Science Information Access Policy Clemson University Libraries Library Science Information Access Policy Clemson University Libraries Library Science Librarian: J. Comfort Written by C. Cooper, Library Science Librarian July, 1999 I. Purpose Primarily to support the

More information

REFERENCE GUIDES TO RHETORIC AND COMPOSITION. Series Editor, Charles Bazerman

REFERENCE GUIDES TO RHETORIC AND COMPOSITION. Series Editor, Charles Bazerman REFERENCE GUIDES TO RHETORIC AND COMPOSITION Series Editor, Charles Bazerman REFERENCE GUIDES TO RHETORIC AND COMPOSITION Series Editor, Charles Bazerman The Series provides compact, comprehensive and

More information

Letters between Forster and Isherwood on Homosexuality and Literature

Letters between Forster and Isherwood on Homosexuality and Literature Letters between Forster and Isherwood on Homosexuality and Literature Letters between Forster and Isherwood on Homosexuality and Literature Edited by Richard E. Zeikowitz letters between forster and isherwood

More information

The Power Filmmaking Kit

The Power Filmmaking Kit The Power Filmmaking Kit Make Your Professional Movie on a Next-to-Nothing Budget Jason J. Tomaric AMSTERDAM BOSTON HEIDELBERG LONDON NEW YORK OXFORD PARIS SAN DIEGO SAN FRANCISCO SINGAPORE SYDNEY TOKYO

More information

Numerical Analysis. Ian Jacques and Colin Judd. London New York CHAPMAN AND HALL. Department of Mathematics Coventry Lanchester Polytechnic

Numerical Analysis. Ian Jacques and Colin Judd. London New York CHAPMAN AND HALL. Department of Mathematics Coventry Lanchester Polytechnic Numerical Analysis Numerical Analysis Ian Jacques and Colin Judd Department of Mathematics Coventry Lanchester Polytechnic London New York CHAPMAN AND HALL First published in 1987 by Chapman and Hall Ltd

More information

DISTINGUISHED FIGURES IN MECHANISM AND MACHINE SCIENCE

DISTINGUISHED FIGURES IN MECHANISM AND MACHINE SCIENCE DISTINGUISHED FIGURES IN MECHANISM AND MACHINE SCIENCE HISTORY OF MECHANISM AND MACHINE SCIENCE Volume 1 Series Editor MARCO CECCARELLI Aims and Scope of the Series This book series aims to establish a

More information

Quantum Theory and Local Causality

Quantum Theory and Local Causality SPRINGER BRIEFS IN PHILOSOPHY Gábor Hofer-Szabó Péter Vecsernyés Quantum Theory and Local Causality SpringerBriefs in Philosophy SpringerBriefs present concise summaries of cutting-edge research and practical

More information

QUEENSHIP AND VOICE IN MEDIEVAL NORTHERN EUROPE

QUEENSHIP AND VOICE IN MEDIEVAL NORTHERN EUROPE QUEENSHIP AND VOICE IN MEDIEVAL NORTHERN EUROPE QUEENSHIP AND POWER Series Editors: Carole Levin and Charles Beem This series brings together monographs and edited volumes from scholars specializing in

More information

Re-Reading Harry Potter

Re-Reading Harry Potter Re-Reading Harry Potter Also by Suman Gupta LITERATURE AND GLOBALIZATION SOCIAL CONSTRUCTIONIST IDENTITY POLITICS AND LITERARY STUDIES THE THEORY AND REALITY OF DEMOCRACY: A Case Study in Iraq THE REPLICATION

More information

Theory of Digital Automata

Theory of Digital Automata Theory of Digital Automata International Series on INTELLIGENT SYSTEMS, CONTROL AND AUTOMATION: SCIENCE AND ENGINEERING VOLUME 63 Editor Professor S. G. Tzafestas, National Technical University of Athens,

More information

EXPANDING THE ECONOMIC CONCEPT OF EXCHANGE

EXPANDING THE ECONOMIC CONCEPT OF EXCHANGE EXPANDING THE ECONOMIC CONCEPT OF EXCHANGE Expanding the Economic Concept of Exchange Deception, Self-Deception and IlIusions edited by Caroline Gerschlager Institute of Economics, Vienna University of

More information

Köhler s Invention Birkhäuser Verlag Basel Boston Berlin

Köhler s Invention Birkhäuser Verlag Basel Boston Berlin Klaus Eichmann Köhler s Invention Birkhäuser Verlag Basel Boston Berlin Prof. Dr. Klaus Eichmann Max-Planck-Institut für Immunbiologie Stübeweg 51 D-79108 Freiburg Library of Congress Cataloging-in-Publication

More information

Marx, Engels, and Marxisms

Marx, Engels, and Marxisms Marx, Engels, and Marxisms Series Editors Terrell Carver University of Bristol Bristol, United Kingdom Marcello Musto York University Toronto, Ontario, Canada The volumes of this series challenge the Marxist

More information

Respiratory Physiology

Respiratory Physiology Respiratory Physiology Respiratory Physiology Understanding Gas Exchange Henry D. Prange Associate Professor of Physiology and Biophysics Medical Sciences Program at Indiana University in Bloomington CHAPMAN

More information

Procedural Form in Postmodern American Poetry

Procedural Form in Postmodern American Poetry Procedural Form in Postmodern American Poetry Modern and Contemporary Poetry and Poetics Modern and Contemporary Poetry and Poetics promotes and pursues topics in the burgeoning field of 20th and 21st

More information

DOI: / The Rationalism of Georg Lukács

DOI: / The Rationalism of Georg Lukács The Rationalism of Georg Lukács Political Philosophy and Public Purpose Series Editor: Michael Thompson This series offers books that seek to explore new perspectives in social and political criticism.

More information

Appraising Research: Evaluation in Academic Writing

Appraising Research: Evaluation in Academic Writing Appraising Research: Evaluation in Academic Writing Also by Susan Hood ACADEMIC ENCOUNTERS: LIFE IN SOCIETY (with Kristine Brown) Appraising Research: Evaluation in Academic Writing Susan Hood University

More information

The Passionate Programmer

The Passionate Programmer Extracted from: The Passionate Programmer Creating a Remarkable Career in Software Development This PDF file contains pages extracted from The Passionate Programmer, published by the Pragmatic Bookshelf.

More information

Philosophy of Economics

Philosophy of Economics Philosophy of Economics Julian Reiss s Philosophy of Economics: A Contemporary Introduction is far and away the best text on the subject. It is comprehensive, well-organized, sensible, and clearly written.

More information

The Many Faces of Judge Lynch

The Many Faces of Judge Lynch The Many Faces of Judge Lynch This page intentionally left blank The Many Faces of Judge Lynch Extralegal Violence and Punishment in America Christopher Waldrep THE MANY FACES OF JUDGE LYNCH Copyright

More information