Latvijas vecticībnieku manuskriptu grafiskā apdare
|
|
- Lindsay Todd
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 LATVIJAS MĀKSLAS AKADĒMIJA THE LATVIAN ACADEMY OF ART INESE KLESTROVA Latvijas vecticībnieku manuskriptu grafiskā apdare Promocijas darba kopsavilkums Graphic design of the Latvian Old Believers manuscripts Summary of doctoral dissertation Zinātniskā vadītāja / Scientific supervisor: Dr. art. Silvija Grosa Rīga 2015 Promocijas darbs tapis ar Eiropas Sociālā fonda projekta Atbalsts Latvijas Mākslas akadēmijas doktora studiju programmu īstenošanai Nr. 2009/0158/1DP/ /09/IPIA/VIAA/014 atbalstu
2 Darba aizstāvēšana notiks gada 10. aprīlī plkst. 15:00 Latvijas Mākslas akadēmijā, Rīgā, Kalpaka bulvārī 13. Oficiālie recenzenti: Dr. art. Rūta Kaminska, Valsts Kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija Dr. hist. Aleksandrs Gavriļins, Latvijas Universitāte Dr. hist. eccl. Andris Priede, Latvijas Universitāte 1
3 1. IEVADS 1.1. Tēmas aktualitāte Vēsturiskie apstākļi noteikuši, ka Latvijas teritorijā izsenis atšķirīgu motīvu vadītas šeit ieradušās un līdzās pastāvējušas iedzīvotāju grupas ar dažādu nacionālo un reliģisko piederību, kas Latvijas mākslas vēstures kopainā atstājušas savai kopienai atbilstošu mantojumu. Šāds materiāls saistīts arī ar vecticībniekiem, kas Latvijas teritorijā apmetās 17. gadsimta beigās un veido savdabīgu un tradicionāli noslēgtu kultūras vidi arī mūsdienās. Tomēr tikai pēdējās desmitgadēs vecticībnieku tradicionālā kultūra un kultūrvēsturiskais mantojums izraisījis lielāku pētnieku interesi gan Latvijā, gan Eiropā. Pateicoties vecticībniekiem, Latvijas grāmatu kolekcijās saglabājušies gan unikāli krievu seniespiedumu un rokrakstu eksemplāri, kas te nonākuši vai nu līdz ar vecticībnieku apmešanos Latvijas teritorijā, vai arī šeit nokļuvuši savstarpējo kontaktu rezultātā ar citzemju radniecīgu kopienu pārstāvjiem. Nozīmīgu šī mantojuma daļu veido arī vietējo grāmatu pārrakstītāju darināti manuskripti, kas līdz šim nav nonākuši Latvijas mākslas vēstures pētnieku redzeslokā. Latvijas krājumos esošais baznīcslāvu valodā rakstītais grāmatu klāsts nenoliedzami ir Latvijas kultūrvēsturiskā mantojuma sastāvdaļa. Vecticībnieku rokrakstu mantojumu raksturo sarežģīta materiāla pieejamība lielākās institucionalizētās manuskriptu kolekcijas atrodas ārpus Latvijas, bet Latvijā rokraksti atrodami galvenokārt pie salīdzinoši noslēgtās vecticībnieku kopienas. Iespējams, šie apstākļi līdz šim noteikuši informācijas trūkumu priekšstata iegūšanai par Latvijas vecticībnieku manuskriptu grafiskās apdares apjomu un raksturu, neraisot padziļinātu interesi par materiāla izpēti. Latvijas vecticībnieku piederība bezpriesteru atzaram lielā mērā noteikusi tās rokrakstu mantojuma vizuālo tēlu un iespaidu avotus, lielu lomu atstājot arī vecticībnieku izdevniecību grāmatu grafikas ietekmei. 17. gadsimta otrajā pusē, kad Krievijā jau veselu gadsimtu tika drukātas grāmatas, vēl aizvien pastāvēja rokrakstu grāmata profesionāli pārrakstītāji nodrošināja sabiedrības pieprasījumu pēc plaša diapazona literatūras ne tikai reliģiska rakstura, bet arī laicīgās dabaszinātņu, pamācošas un daiļliteratūras. Tika pārrakstītas hronikas, darināti krāšņi un bagātīgi ilustrēti manuskripti pēc pasūtījuma. Kopš 17. gadsimta beigām pēc reliģiskajām reformām Krievijā rokrakstu grāmatu izmantošana oficiālās pareizticīgās baznīcas dievkalpojumos tika aizliegta, tomēr vecticībnieku vidē manuskriptu izmantošana saglabājās. Vēl vairāk vecticībnieku vajāšana un aizliegums Krievijas teritorijā drukāt vecticībnieku grāmatas bija cēlonis vecticībnieku rokrakstu grāmatu turpmākajam uzplaukumam. Lai arī liela daļa rokrakstu gājusi zudībā vecticībnieku represiju laikā, kad grāmatas tika masveidā konfiscētas un iznīcinātas, karu gados un neskaitāmajās kulta priekšmetu zādzībās, vecticībnieku manuskripti spējuši nonākt līdz mūsdienām, un rokrakstu klāsts, ko vecticībnieki spējuši nosargāt un saglabāt nākamajām paaudzēm, sniedz priekšstatu par Latvijas vecticībnieku kopienas manuskriptu izskatu, izplatību, autoru un mākslinieku loku. Kopumā Latvijas vecticībnieku rokraksti un to iluminācijas ir plašs un vērtīgs materiāls, kura apzināšana un izpēte ne tikai papildina vecticībnieku grāmatu mākslas vēsturi, bet arī paplašina Latvijas mākslas kopainu, tādējādi pamatojot promocijas darba tēmas aktualitāti. 2
4 1.2. Pētījuma mērķis un uzdevumi Pētījuma mērķis ir veikt Latvijas vecticībnieku manuskriptu apzināšanu, iezīmējot to tapšanas vēsturiskos un mākslinieciskos priekšnosacījumus, un sniegt to raksturojumu un analīzi, tādējādi iekļaujot zinātniskajā apritē līdz šim nepētītu materiālu un aktualizējot šo tēmu Latvijas mākslas vēstures kontekstā. Līdztekus pētījumā uzmanība koncentrēta uz Latvijas vecticībnieku manuskriptu grafiskā iekārtojuma vienojošo pazīmju meklēšanu, ar nolūku noskaidrot, vai iespējams definēt Latvijā tapušos vecticībnieku manuskriptus kā piederīgus konkrētai reģionālai skolai. No mērķa izriet sekojoši uzdevumi: izpētīt lielāko Latvijas vecticībnieku manuskriptu kolekciju veidošanās vēsturi un apstākļus; noskaidrot Latvijas vecticībnieku manuskriptu grafiskās apdares ietekmes avotus; analizēt Latvijas vecticībnieku manuskriptu dekoru salīdzinošā aspektā krievu grāmatu mākslas, vecticībnieku lielāko centru manuskriptu ornamenta un iespiesto grāmatu estētikas kontekstā; apkopot un sistematizēt savstarpēji līdzīgos Latvijas vecticībnieku manuskriptu dekora paraugus, atzīmējot to ietekmes pirmavotus, kopīgo un atšķirīgo; fiksēt Latvijas vecticībnieku manuskriptu kolekcijās esošo rokrakstu un to dekoru autoru vārdus un iespēju robežās veikt atribūciju Pētījuma materiāls un metodoloģija Pētījuma materiāls ir Latvijas vecticībnieku manuskripti, kuros konstatējama grafiskā apdare vinjetes, vinjetes-apmales, iniciāļi, miniatūras un tās saikne ar citiem grāmatu mākslas stiliem. Lai arī sākotnēji izpētes tēma tika definēta plašāk, iekļaujot arī grāmatu iesējumu un tā dekoru, pētniecības procesā apzinoties tēmas specifiku un autonomiju, pētījuma tematika tika sašaurināta līdz ilumināciju problemātikai. Materiāls iegūts, apzinot manuskriptus grāmatu krātuvēs un atsevišķās privātkolekcijās. Lielākā un nozīmīgākā Latvijas vecticībnieku rokrakstu kolekcija, kas tika apzināta, atrodas Sanktpēterburgā, Krievijas Zinātņu akadēmijas Krievu literatūras institūta arhīvā (Puškina namā), kur kopš gada glabājas divi ar Latvijas vecticībniekiem saistīti fondi Latgales krājums un Zavoloko kolekcija. Latgales krājumā atrodas 462 rokrakstu vienības, ko veido grāmatas, to fragmenti, sienu lapas, piezīmju grāmatiņas. Lielākā to daļa ir klasificējama kā vēsturiski nozīmīgs tekstuālu materiālu kopums. Rokrakstu grafiskā formveide atrodama trešdaļā krājuma materiāla, no kuras ap simts manuskriptiem pieskaitāmi pie Latvijas vecticībnieku darinājumiem. Līdztekus vietējo mākslinieku dekorētiem rokrakstiem tika apzināta arī daļa šeit glabāto Vigas un Gusļicas izcelsmes manuskriptu salīdzinošā materiāla iegūšanai un stilistisko iezīmju precizēšanai. Otrs Puškina nama arhīvā esošais rokrakstu krājums, kurā glabājas Latvijas vecticībnieku manuskripti ir Ivana Zavoloko kolekcija. Šajā krājumā atrodams plašs materiālu klāsts no Zavoloko privātkolekcijas, kas attiecas uz vecticībnieku dzīvi un vēsturi Latvijā un Igaunijā, kā arī Zavoloko iepirktie un dāvinājumā saņemtie manuskripti. Tika apzināti arī Krievijas Zinātņu akadēmijas Sanktpēterburgā bibliotēkas Rokrakstu nodaļā esošo Daugavpils krājuma un Rīgas Grebenščikova Vecticībnieku draudzes krājuma manuskripti, tomēr tie lielākoties ir tapuši Krievijā pirms Krievijas Baznīcas reformas līdz ar to nav pieskaitāmi vecticībnieku rokrakstu tradīcijai. Apzināti tika arī manuskripti, kas glabājas Latvijas Nacionālās bibliotēkas un Latvijas Universitātes Akadēmiskās bibliotēkas Reto grāmatu un rokrakstu fondos, kā 3
5 arī Rīgas Grebenščikova Vecticībnieku draudzes un Rēzeknes vecticībnieku kapu draudzes grāmatu krātuvēs. Ieskatu Latvijas vecticībnieku draudzēm piederējušajā un lielā mērā šobrīd zudušajā manuskriptu klāstā sniedz tie Valsts kultūras pieminekļu inspekcijas Dokumentācijas centra (turpmāk VKPAI DC) materiāli, kuros apkopota informācija un vizuālais materiāls par vecticībnieku lūgšanu namu krājumiem. Kopumā darba gaitā analizēti 250 dažādās kolekcijās esoši rokraksti, kas satur vairāk kā 3500 attēlus (jau minētās vinjetes, vinjetes-apmales, iniciāļus un miniatūras). Ornamentālā apdare Latvijas vecticībnieku manuskriptos atšķiras no vairāku citu pazīstamāko reģionu rokrakstu mākslas mantojuma ar savu daudzveidību, pat eklektisko raksturu. Šo manuskriptu dekoratīvais risinājums lielā mērā atšķiras viens no otra, un to paraugi bieži atrodami senāku laikposmu vai citu reģionu vai mākslas jomu ornamentā. Šis apstāklis noteicis arī šī materiāla pētniecības paņēmienus, uzsvaru liekot uz analogu, atsauču un paralēļu meklēšanu ārpus vietējo manuskriptu kopuma, jo veidojās nepieciešamība apgūt plašu salīdzinošo materiālu, tai skaitā arī vecticībnieku drukātas grāmatas, kuru ilustrācijas nereti kalpojušas par paraugiem manuskriptu rotājumiem. Darba veikšanai tika izmantotas vairākas metodes, kuru izvēli noteica pētījuma mērķis, uzdevumi un materiāla specifika. Pētījuma veikšanai nepieciešamās sākotnējās empīriskās metodes darbietilpību noteica materiāla apguves komplicētība, tā atrašanās vietas ārpus Latvijas un samērā noslēgtās vecticībnieku kopienas īpašumā. Tika izmantota mākslas vēstures tipoloģiskā un ikonogrāfiskā metode, lai veiktu materiāla klasifikāciju un motīvu izpēti, veiktas salīdzinošās un stilistiskās analīzes. Rokrakstu analīzē noderīgi bija arī atsevišķi paleogrāfiskās izpētes paņēmieni, kas ļāva atributēt vienam autoram piederošus rokrakstus. Tā kā galvenā dekoratīvo motīvu masa ir ornamentāla rakstura, tika veikta atsevišķu motīvu analīze, izmantojot Vjačeslava Ščepkina (krievu slāvists, valodnieks, paleogrāfs un senkrievu mākslas vēsturnieks) izveidoto krievu grāmatu ornamenta vēsturisko stilu dalījumu bizantiskajā, teratoloģiskajā, Balkānu pītajā, neobizantiskajā un seniespiedumu ornamentā, kā arī jaunākos vecticībnieku manuskriptu dekora pētījumus par Pomores, Gusļicas un Vetkas ornamentu. Pētījums orientēts uz apzināto manuskriptu grafiskā materiāla strukturēšanu, piedāvājot savu dalījumu atkarībā no dekorā izmantoto paraugu un paralēļu īpatsvara Pētījuma tematiskās un hronoloģiskās robežas Promocijas darba tematiskajās robežās iekļaujas vienīgi tas Latvijas vecticībnieku manuskriptu iekārtojums, kas attiecas uz pašu tekstu grāmatu iesējums un apdare, materiāla plašā apjoma dēļ neiekļaujas šī pētījuma ietvaros. Tāpat ārpus pētāmo jautājumu loka palicis vecticībnieku manuskriptos izplatītāko šriftu vēsturisko un reģionālo īpatnību apskats. Ņemot vērā apstākli, ka Latvijas mākslas vēstures kontekstā vecticībnieku rokrakstu grafiskā apdare ir jauna un līdz šim nepētīta tēma, pašreizējā izpētes stadijā pirms pievērsties grāmatu ārējam veidolam ir mērķtiecīgi definēt to ilumināciju specifiku vinjetēs, vinjetēs-apmalēs, miniatūrās, iniciāļos. Vecticībnieku manuskripti pieder tā saucamajai vēlīnajai rokrakstu tradīcijai, kas nepakļaujas tai ornamenta klasifikācijai un terminoloģijai, kāda tradicionāli tiek attiecināta uz senkrievu grāmatu mākslas posmu. Pie vēlīnās rokrakstu tradīcijas tiek pieskaitīti manuskripti, kas tapuši laikposmā no 17. gadsimta beigām līdz 20. gadsimta sākumam. Promocijas darbā analizētais materiāls attiecas uz laikposmu no 18. gadsimta beigām līdz 20. gadsimta vidum, lielāko darbu skaitu veido 19. gadsimta otrās puses manuskripti. Šim periodam raksturīgs straujš rokrakstu grāmatu un to dekorēšanas stilu pieaugums, kas skaidrojams ar dažādu reģionālo rokrakstu skolu izveidošanos, turklāt to 4
6 mākslinieciskais līmenis ir izteikti nevienmērīgs saglabājušies manuskripti, kurus raksturo gan augsti profesionāli veikumi, gan ļoti vienkāršoti un pat primitīvi grāmatu rotājumu gadījumi. Lai arī promocijas darba tēma ir rokrakstu grāmatas, to analīzei promocijas darba ietvaros bija nepieciešams ieskats arī vecticībnieku drukāto grāmatu vēsturē, sniedzot to vispārēju raksturojumu Drukāto grāmatu grafika kalpojusi ne vien kā iedvesmas avots un paraugs manuskriptu rotātājiem, bet ticis arī tiešā veidā izmantota rokrakstu dekorā, manuskriptu lapās ielīmējot drukāto materiālu Latgales rokrakstu tradīcijas problemātika un manuskriptu atribūcijas jautājums Latgales rokrakstu tradīcija jeb skola vecticībnieku grāmatu kontekstā nav jauns jēdziens, tas atrodams gan vecticībnieku kopienas vēstures aprakstos, gan publikācijās par vecticībnieku rokrakstu tradīciju. Tā kā Latvijas vecticībnieku rokrakstu grafiskā apdare līdz šim gandrīz nav pētīta, nav bijis pamatojuma runāt par Latgales rokrakstu tradīciju no to mākslinieciskā iekārtojuma aspekta. Tomēr Latvijas vecticībnieku kultūras mantojumam un vēsturei veltītajās publikācijās lietotā Latgales rokrakstu tradīcija var tikt uztverta kā to ornamentālās apdares apzīmējums, tādēļ nepieciešams šī jēdziena paskaidrojums gadā Gļeba Markelova publicētajā raksta Latgales rokrakstu grāmatu tradīcija. Materiāli izpētei, kā jau nosaukumā minēts, runāts par Latgales rokrakstu tradīciju. Rakstā par Krievijas Zinātņu akadēmijas bibliotēkas Dvinskas krājumu, tiek atzīmēts, ka 10 rokrakstiem tikusi identificēta Latgales izcelsme. Savukārt, runājot par Grebenščikovu krājumu, netiek konstatēti rokraksti, kas neapšaubāmi piederētu Latgales rokrakstu tradīcijai, lai arī piezīmēs un īpašnieku ierakstos parādās Latgales grāmatniekiem līdzīgi uzvārdi. Par vecticībnieku t. s. Latgales rokrakstu skolu raksta arī Ukrainas Zinātņu akadēmijas Ukraiņu Arheogrāfijas un avotu pētniecības institūta vecākais zinātniskais līdzstrādnieks Sergejs Taraņecs (Сергей Васильевич Таранец), atzīmējot, ka tā izveidojusies Latvijas dienvidu un dažos Lietuvas rajonos, un Baltkrievijas Vitebskas apgabala Braslavas rajonā. Visos iepriekšminētajos gadījumos ar Latgales rokrakstu tradīciju tiek saprasta nevis Latvijas vecticībnieku rokrakstu grafiskā apdare, bet to saturs un literārā tradīcija, kuras hronoloģiskos ietvarus iezīmē no 19. gadsimta 1. trešdaļas līdz 20. gadsimta vidum ar kulmināciju gadsimtu mijā un kas attīstījusies līdzīgi kā citos, piemēram, Ziemeļkrievijas reģionos. Tā kā tēmas ietvaros galvenā uzmanība pievērsta manuskriptiem, kas tapuši vai varētu būt tapuši tagadējās Latvijas teritorijā, viens no nozīmīgākajiem bija reģionālās piederības noteikšanas jautājums, kas pētījuma ietvaros bija viens no komplicētākajiem uzdevumiem. Tā kā manuskripti bieži pakļauti pārvietošanās procesam, visos apzinātajos krājumos, kas iegūti no Latvijas vecticībnieku draudzēm vai privātpersonām, var atrast rokrakstus no visdažādākajām kādreizējās Krievijas impērijas vietām Igaunijas, Lietuvas, Baltkrievijas, Krievijas. Šajos krājumos ir arī vairāki desmiti manuskriptu, kas pieder Pomores un Gusļicas stila rokrakstu tradīcijai. Atšķirībā no visa pārējā materiāla, pēdējos vieno izturēts ornamentāls stils un augsta izpildījuma profesionalitāte, kas ļauj identificēt rokraksta izcelsmi bez papildus rakstiska apliecinājuma. Citādi ir ar plašo manuskriptu materiālu, kurā šie stili ir atdarināti un kas veido lielu daļu no Latgales krājumos esošajiem rokrakstiem. Pētniecības procesā izmantotie kritēriji manuskriptu grupēšanai, galvenokārt balstīti uz piezīmēm pašos manuskriptos, esošajiem fondu aprakstiem un tajos fiksēto informāciju. Tomēr 5
7 manuskriptu izcelsmes noteikšana bieži ir problemātiska. Lielākai apzinātā materiālu grupai, ko veido Puškina nama Latgales krājuma manuskripti, ir pieejami zinātniskie fonda apraksti, kuros bez manuskripta teksta satura un formāta apraksta minēti rokraksta īpašuma, pirkumu, dāvinājumu un citi ieraksti, reizēm arī pārrakstītāja vārds. Tikai pavisam reti Puškina nama Latgales krājuma manuskriptiem norādīti vietvārdi, ar ko saistīts manuskripts vai tā pārrakstītājs, līdz ar to ir apgrūtināta manuskriptu izcelsmes vietu noteikšana. Atšķirībā no jau minētajiem Pomores vai Gusļicas pārrakstītāju radītajiem manuskriptiem, lielākās manuskriptu daļas grafiskais iekārtojums nesniedz skaidru atbildi par to darināšanas vietu. Vietējie rokraksti neizceļas ar vienotu stilu, to piederību nevar piedēvēt kādai konkrētai skolai, to dekors ir polimorfs, kas apgrūtina manuskriptu atributēšanu, balstoties uz vizuālajām pazīmēm. Citās apzinātajās kolekcijās (LNB un LU AB Reto grāmatu un rokrakstu fondos, RGVD un Rēzeknes vecticībnieku kapu draudzes grāmatu krātuvēs) manuskriptu izcelsme ir vēl neskaidrāka, jo lielākoties trūkst fondu zinātnisko aprakstu un manuskriptu vēstures fiksācijas kad un no kurienes tie iegūti, kādas personas pārdevēji, dāvinātāji, kolekcionāri iesaistītas rokraksta nonākšanā krājumos utt. Kopumā no vairāk kā 200 apskatītajiem dekorētajiem rokrakstiem Sanktpēterburgas un Latvijas kolekcijās drošas ziņas par piederību vietējam reģionam tika konstatētas tikai 45 manuskriptiem. Savukārt, par citu izcelsmi liecināja dati par 57 rokrakstiem, līdz ar to lielākajai daļai no apzinātā materiāla ap 140 rokrakstiem, trūkst rakstisku liecību par to rašanās vietu. Manuskriptu izcelsmes jautājumā situāciju sarežģī teritoriālās pārmaiņas, kas norisa laika periodā 18. gadsimta beigām līdz 20. gadsimta sākumam. Latvijā visvairāk vecticībnieku draudzes izsenis atradušās tagadējā Latgales teritorijā, kas laika gaitā bijusi gan Žečpospoļitas, gan Pleskavas guberņas sastāvā, līdz ar rokrakstu izcelsmes nošķīrums attiecībā uz Latvijas austrumu daļai tuvējiem Lietuvas, Krievijas un Baltkrievijas rajoniem tas ir problemātisks. Apstāklis, ka Latvijas teritorijā vecticībnieku grāmatu pārrakstītāji darbojās individuāli, teritoriāli izkaisīti un lielā skaitā, liedz iespēju atributēt manuskriptus arī pēc to rokrakstiem. Kā jau minēts, lielu analizētā materiāla daļu veido neskaidras izcelsmes rokraksti, tomēr sekojoši apstākļi tiek pieņemti par pietiekamu iemeslu tos skatīt Latvijas vecticībnieku manuskriptu grafiskās apdares pētījuma ietvaros: 1) šie manuskripti šobrīd atrodas Latvijas vecticībnieku rokrakstu krājumos, bibliotēkās, arhīvos Latvijā vai Sanktpēterburgā; 2) rokraksti īsāku vai ilgāku laika periodu pirms to nonākšanas minētajos krājumos atradušies pie Latvijas vecticībniekiem un varējuši ietekmēt vietējo pārrakstītāju paraugu uzvēli; 3) pašreizējā izpētes stadijā šo manuskriptu izcelsme pieļauj to rašanās saistību ar jebkuru reģionu, tai skaitā Latviju Teksta struktūra Promocijas darba teksts sastāv no ievada, četrām nodaļām ar vairākām apakšnodaļām un nobeiguma. Ievadā pamatota tēmas aktualitāte, definēts promocijas darba mērķis un no tā izrietošie uzdevumi. Atsevišķa uzmanība veltīta t.s. Latgales rokrakstu tradīcijas jēdziena skaidrojumam un vietējo vecticībnieku manuskriptu atlases kritēriju definējumam. Historiogrāfiskajā pārskatā apkopotas atsevišķas publikācijas, kas saistītas ar Latvijas vecticībnieku manuskriptu mākslinieciskās apdares tēmu. Latvijas mākslas vēstures pētnieku uzmanības lokā šī tēma līdz šim nebija nonākusi, kas arī nosaka ierobežoto publikāciju skaitu, kas skar šo tēmu. Plašāka uzmanība veltīta Krievijas arheogrāfu pētījumiem un gados veikto ekspedīciju aprakstiem, kas saistīti ar Latvijas vecticībnieku grāmatu vēsturi. Tā kā Latvijas vecticībnieku rokrakstu rotājumu 6
8 lielā mērā ietekmējuši citu lielāko vecticībnieku grāmatu centru ornamentu stili, īpaša vērība pievērsta arī šo centru mākslas pētnieku nozīmīgākajiem darbiem. Pamatteksta otrā nodaļa veltīta Latvijas vecticībnieku grāmatu kolekciju veidošanās vēsturei, kur vairākās apakšnodaļās apkopotas un izklāstītas ziņas par lielākajiem Latvijas vecticībnieku rokrakstu krājumiem, izsekojot lielāko kolekciju veidošanās vēsturei Krievijā un Latvijā. Trešajā nodaļā sniegts īss izklāsts par vecticībnieku kopienas rašanās vēsturi un tās nozīmīgāko centru izveidi Krievijā, kā arī par vecticībnieku ienākšanas apstākļiem tagadējā Latvijas teritorijā. Ceturtajā nodaļā, kas veltīta vecticībnieku grāmatas raksturojumam, sniegts ieskats lielāko vecticībnieku grāmatu ornamenta vēsturē un attīstībā, atsevišķu sadaļu veltot arī vecticībnieku tipogrāfiju darbībai un to izdoto grāmatu grafikai. Šajā nodaļā galvenā uzmanība veltīta tām grāmatu dekorēšanas tradīcijām, kas tiešā veidā ietekmējušas Latvijas vecticībnieku rokrakstu vizuālo tēlu. Piektā un plašākā nodaļa veltīta Latvijas vecticībnieku grafiskās apdares analīzei un klasifikācijai, to analoģiju meklējumiem grāmatu mākslas vēsturisko stilu ornamentā un drukātajos avotos. Nodaļā piedāvāts vietējā vecticībnieku rokrakstu dekora strukturēšanas variants, kas balstīts uz kopīgiem motīviem, kompozīcijas tipu un izmantotajiem pirmparaugiem. Atsevišķa sadaļa šai nodaļā veltīta arī zināmo vecticībnieku manuskriptu dekoru autoru biogrāfiskajiem datiem un viņu veikumam. Darbu noslēdz pētījuma gaitā iegūtās un apkopotās atziņas un secinājumi par Latvijas vecticībnieku manuskriptu ornamentālajai apdarei raksturīgajām pazīmēm, uzsverot tipiskāko prototipu izmantošanas paradumus. Darbu papildina apjomīgs attēlu pielikums, kurā atspoguļoti vecticībnieku grāmatu mākslas tipiskāko ornamentu paraugi un spilgtākie piemēri no Latvijas vecticībnieku manuskriptiem. Tabulas pielikumā apkopoti zināmo vecticībnieku grāmatu pārrakstītāju vārdi un/vai uzvārdi, kuru veikums atrodams apzinātajās rokrakstu kolekcijās Historiogrāfisks pārskats un avoti Latvijas vecticībnieku manuskriptu grafiskās apdares jautājumi zinātniskajā literatūrā ir skarti minimāli, turklāt arī Krievijas kontekstā tikai pēdējos gados pieaug uzmanība par vecticībnieku grāmatu ilumināciju jautājumiem, tādēļ tēmas izpēte jāveic balstoties uz atsevišķiem rakstiem rakstu krājumos, disertāciju autoreferātiem un publikācijām internetā. Situāciju sarežģī arī vienotas terminoloģijas trūkums vecticībnieku manuskriptu ornamenta pētniecībā un atbilstošu tradīciju neesamība Latvijas mākslas vēsturē. Lielākoties Latvijas vecticībnieku kopienas kontekstā sastopami vispārēji sociāli vēsturisko procesu apraksti, kopienu veidošanās apskati, kā arī atsevišķi pētījumi, kas veltīti vecticībnieku lietišķajai mākslai, ēdienu gatavošanas tradīcijām un sakāmvārdiem. Latvijā vecticībnieku manuskriptu rotājumu tēmai, pieskaroties tai tikai kāda cita jautājuma izpētes kontekstā, epizodiski pievērsušies daži pētnieki no pašu vecticībnieku vidus. 20. gadsimta vidus un otrās puses ievērojamākais Latvijas vecticībnieku kultūras, tai skaitā grāmatniecības, pētnieks Latvijā ir jau minētais Ivans Zavoloko, kura savāktās grāmatas un citi materiāli Puškina nama arhīvā veido atsevišķu viņa vārdā nosauktu fondu. Zavoloko publikācijas, kas daļēji skar manuskriptu dekora jautājumus, atrodamas Vecticībnieku baznīcas kalendāros, kā arī vienā no publikācijām Krievijas Zinātņu akadēmijas rakstu krājumā. Lai arī neviena no minētajām publikācijām neskar 7
9 jautājumus, kas attiecas uz Latvijas vietējo vecticībnieku rokrakstu iluminācijām, Zavoloko un citu Pomores baznīcas kalendāra redaktoru sadarbība ar Puškina nama un Krievijas ZA bibliotēkas arheogrāfiem atspoguļojusies kalendāra noformējumā, kur nereti publicēti vizuālie materiāli no šo arhīvu manuskriptiem miniatūras, rokrakstu paraugi, dzimtas koku zīmējumi utt. Vienīgais Latvijas autora publicētais materiāls, kas daļēji attiecas Latvijas vecticībnieku manuskriptu grafiskās apdares jautājumiem, ir novadpētnieces Zinovijas Zimovas Dienvidlatvijas vecticībnieku kultūrizglītības biedrības "Belovodije" mājaslapā publicētais raksts par mirušo piemiņas grāmatiņām. Nopietnākais un plašākais tēmai veltītais materiāls atrodams Krievijas Zinātņu akadēmijas bibliotēkas Krievu Literatūras institūta Senkrievu literatūras nodaļas rakstu krājumos. Lai arī kopumā minētā institūta intereses vairāk saistītas ar valodas un literatūras pētniecību, tomēr atsevišķos rakstos aplūkotas arī grāmatu grafikas īpatnības un biežāk sastopamie ornamenta veidi. Latvijas vecticībnieku grāmatu mākslas izpētes kontekstā nozīmīgākais raksts ir Budaragina un Markelova gadā publicētais raksts gadsimta zemnieku rokrakstu grāmatu ornaments pirmais mēģinājums veidot zemnieku manuskriptu ornamenta klasifikāciju, par pamatu ņemot Baltijas valstu reģionālos un personiskos arhīvu materiālus Latgales krājuma, Zavoloko kolekcijas, Pričudjes (Igaunija) un Ziemeļdvinskas (Krievija) krājuma vecticībnieku manuskriptus. Lai arī autoru definētais mērķis raksta sākumā ir nevis izpētīt un vispārināt, bet drīzāk parādīt materiālu, viņu izveidotais materiāla dalījums trīs tipoloģiskajās grupās pseidopomores, pseidoseniespieduma un oriģinālais, netradicionālais ornaments savu aktualitāti nav zaudējis arī šodien. Tā kā tas ir pirmais un plašākais pētījums par vecticībnieku rokrakstu grāmatu dekoru un tā iespējamo sistematizāciju, raksts ticis daudzviet citēts un izmantots, runājot par vēlīnās rokrakstu tradīcijas tekstu grafisko apdari. Uz autoru secinājumiem atsaukusies gan Nadežda Morozova, raksturojot Igaunijas un Lietuvas vecticībnieku grāmatu iekārtojumu, gan Natālija Muhina, analizējot Urālu vecticībnieku manuskriptus. Markelova un Budaragina rakstā pirmo reizi tiek ieskicētas atsevišķas pazīmes, kas raksturo Latgales vietējo vecticībnieku manuskriptu rotājumus. Saistībā ar Latvijas vecticībnieku manuskriptu aprakstu jāmin arī atsevišķas publikācijas, kas informatīvi iepazīstina lasītājus ar Latvijas krājumos atrodamajiem materiāliem. Rakstu krājumā Mākslas mantojums N. Kiseļevs hronoloģiskā secībā raksturo kultūrvēsturiski un mākslinieciski vērtīgāko Latvijas senkrievu grāmatu klāstu, kas apzināts pēc LPSR Kultūras Ministrijas iniciatīvas veikto ekspedīciju laikā no gadam. Pārējās publikācijas, kas skar Latvijas krājumos esošos senkrievu manuskriptus, rokrakstu mākslinieciskā puse minēta pavisam nedaudz, lielāko uzmanību veltījot manuskriptu atrašanās vietas, retāk izcelsmes un datējuma fiksēšanai, tādējādi sniedzot papildus informāciju par atsevišķu grāmatu krājumu sastāvu un veidošanās apstākļiem. Vispārēja informācija par Latvijas vecticībnieku kopienas un atsevišķu draudžu vēsturi, vecticībnieku pamatnostādņu, virzienu un citu pamatjēdzienu skaidrojumi, kā arī biogrāfiskas ziņas par dažiem Latvijas vecticībnieku grāmatu pārrakstītājiem, atrodamas Vasīlija Baranovska un Grigorija Potašenko sastādītajā vārdnīcā par Baltijas un Polijas vecticībniekiem Староверие Балтии и Польши: краткий исторический и биографический словарь (Vilnius, 2005). Arī Lietuvā un Igaunijā vecticībnieku manuskriptu grafiskā iekārtojuma pētniecība nav plaši izvērsta, tomēr ierobežotās informācijas situācijā šeit veiktie pētījumi ir nozīmīgs izejas punkts. Rokrakstu dekora jautājumus savos darbos skārusi 8
10 Nadežda Morozova gadā tika izdota viņas grāmata Igaunijas vecticībnieku grāmatniecība, kurā uzsvars likts uz vecticībnieku grāmatas vēsturi un saturu, nedaudz pieskaroties arī tās ornamentam. Tāpat Morozova sarakstījusi arī nodaļas atsevišķās grāmatās, kas attiecas uz grāmatniecības jautājumiem par vecticībnieku kultūru Lietuvā, Baltijā un Polijā. Plašāks pētījumu klāsts attiecas uz vecticībnieku manuskriptu grafiskās apdares jautājumiem Krievijā, īpaši posmu, kad izveidojās lielākie vecticībnieku centri un, attiecīgi, rokrakstu dekorēšanas stili. 19. gadsimta beigās pirmo reizi Krievijas mākslas vēsturē grāmatu mākslas klasifikāciju, minot arī Pomores ornamentu, izveidoja Vjačeslavs Ščepkins savā grāmatā Krievu paleogrāfija, kura iedalījumu stilos un to periodizāciju ar zināmām korekcijām krievu grāmatu mākslas pētnieki lieto arī šodien. Saistībā ar krievu grāmatu mākslas seniespieduma ornamenta izveidošanās vēstures pētniecību jāmin krievu mākslas zinātnieks Aleksejs Ņekrasovs (Некрасов, Алексей Иванович, ), kurš gados pirmais pievērsa uzmanību vairākām rokrakstu grāmatām ar seniespieduma vinjetēm, kas datētas ar 16. gadsimta sākumu, t.i., pirms pirmā krievu drukātā izdevuma nākšanas klajā, līdz ar to aktualizējot jautājumu par ornamenta izcelsmes avotiem un laiku. Bet krievu vēsturniece Zacepina (Зацепина Е. В), runājot par seniespieduma ornamenta izcelsmes avotiem, atzīmē, ka seniespieduma ornamenta veidošanās cieši saistīta ar Sv. Trīsvienības-Sergija klostera kaligrāfiem un, iespējams, pirmajām drukātajām grāmatām izmantots tieši šajā klosterī darināto manuskriptu ornaments. Vecticībnieku grāmatu mākslas kontekstā visvairāk pētījumu veltīts Pomores stila ornamentam, jo Vigas-Leksas centrs ir pirmais un viens no nozīmīgākajiem bezpriesteru vecticībnieku centriem Krievijā. Pomores ornamentam pētnieki uzmanību sāka pievērst jau 20. gadsimta sākumā, iekļaujot tā aprakstus grāmatās par senkrievu mākslu, grāmatniecību un paleogrāfiju. Vigas-Leksas kultūrvēsturiskajam mantojumam, tai skaitā manuskriptu rotājumiem, pievērsusies Maskavas Valsts Vēstures muzeja vecākā zinātniskā līdzstrādniece dr. phil. Jeļena Juhimenko (Елена Михайловна Юхименко) viena no šobrīd vadošajām krievu vecticībnieku kultūras pētniecēm. Viņas pētījumu lokā ietilpst bezpriesteru vecticībnieku kopienu vēsture, kultūra un literārais mantojums, kas radis atspoguļojumu vairāk kā 250 publikācijās. Savukārt, rokrakstos iespiesto vinješu parādīšanās, izplatības un lietošanas apstākļus savā rakstā par Vigas agrīno rokrakstu ornamentu analizējis krievu vēsturnieks, literāts un pedagogs Andrejs Pliguzovs (Андрей Иванович Плигузов, ), uzsverot Vigas saikni ar Maskavas vecticībniekiem. Maskavas Valsts vēstures muzeja zinātniskā līdzstrādniece Vinokurova, atklājusi, ka īpaša loma Pomores ornamenta veidošanās procesā bijusi vecticībnieku vidē iecienītajām Leontija Buņina gravīrām. Lai gan vairāki pētnieki ir pievērsušies atsevišķiem Pomores ornamenta vēstures un izcelsmes aspektiem, kas sniedz būtisku ieguldījumu jautājuma izpētē, vēl aizvien trūkst visaptveroša izdevuma par Pomores stila ornamenta vēsturi, ģenēzi un izplatību. Baltkrievijas mākslas zinātniece Svetlana Leontjeva (Светлана Ивановна Леонтьева) gadā aizstāvējusi disertāciju Vetkas rokrakstu grāmatu māksla gs.s., kas ir pirmais mēģinājums vecticībnieku grāmatu mākslas vēsturē definēt Vetkas stilu kā patstāvīgu parādību, neraugoties uz tā ciešo saikni ar daudz ietekmīgāko Gusļicas grāmatu dekorēšanas skolu. Bet gadā Maskavas Valsts Universitātē Jeļena Podturkina (Елена Александровна Подтуркина) aizstāvēja disertāciju, kas veltīta vecticībnieku manuskriptu Gusļicas stila mākslinieciskajam iekārtojumam, kas šobrīd uzskatāms par vienu no visaptverošākajiem šīs tēmas pētījumiem. Disertācijā Podturkina izsekojusi 9
11 Gusļicas ornamenta formveides vēsturei un avotiem, tā mijiedarbībai ar Vetkas vecticībnieku ornamentu dažādos periodos, kā arī definējusi šī ornamenta tipoloģiskās īpatnības. Gusļicas grāmatu mākslas fenomenam jau 19. gadsimta 60. gados uzmanību pievērsa Maskavas guberņas statistiskās komitejas īstenais biedrs pētnieks Ordinskis, kura darbi diemžēl tika izdoti nelielā tirāžā grūti pieejamos izdevumos, līdz ar to netika pamanīti. 20. gadsimta vidū uz šo reģionu devās arheogrāfiskās ekspedīcijas, un pamazām zinātniskajā apritē līdzās jau aprobētajam Pomores stilam tika ieviests arī jēdziens Gusļicas ornaments, tā apzīmējot patstāvīgs manuskriptu ornamentu. Gusļicas stila ornamenta problemātikai pievērsies Krievu Vecticībnieku Baznīcas protoierejs Jevgeņijs Bobkovs (Евгений Алексеевич Бобков, ) un Maskavas Valsts universitātes Vēstures fakultātes zinātniskā līdzstrādniece dr. hist. Jeļena Agejeva (Елена Александровна Агеева), kura no līdz gadam piedalījusies vairāk kā 40 arheogrāfiskajās ekspedīcijās, pētot Krievijas vecticībnieku kultūru un tradīcijas, kuru rezultātā izveidotas vairākas manuskriptu kolekcijas MVU zinātniskajā bibliotēkā, kā arī publicēti vairāk kā piecdesmit zinātniskie raksti. Vēlīno rokrakstu ornamenta izpēti, balstoties uz vietējo materiālu, veic Urālu Federālās universitātes Humanitāro zinātņu un mākslu institūta Arheogrāfisko pētījumu laboratorijas pētnieki Jekaterinburgā. Pētījumu rezultātā, līdztekus jau iepriekš pazīstamajiem Pomores, Gusļicas un Vetkas manuskriptu dekora stiliem, tika definēts Šartaša stils. 2. LATVIJAS VECTICĪBNIEKU GRĀMATU KOLEKCIJU VEIDOŠANĀS VĒSTURE Latvijas vecticībnieku manuskripti šobrīd atrodami vairākās kolekcijās gan Latvijā, gan ārpus tās robežām. Kā liecina arheogrāfisko ekspedīciju apraksti, liela daļa rokrakstu arī šodien atrodas vecticībnieku mājas bibliotēkās, kuru apzināšanai ir ierobežotas iespējas. Lielākā Latvijas vecticībnieku manuskriptu kolekcija glabājas Sanktpēterburgā, Krievijas Zinātņu akadēmijas Krievu literatūras institūta arhīvā (Puškina namā). Latvijā vecticībnieku manuskripti atrodas vietējo vecticībnieku draudžu īpašumā, kā arī nelielā skaitā Latvijas Nacionālās bibliotēkas un LU Akadēmiskās bibliotēkas Reto grāmatu un rokrakstu fondos Latvijas vecticībnieku grāmatas Krievijas Zinātņu akadēmijas fondos PSRS Zinātņu akadēmijas (no gada Krievijas Zinātņu akadēmijas) Krievu literatūras institūta Senkrievu literatūras nodaļas (Puškina nama) pētnieki vairākkārt devušies ekspedīcijās uz Latvijas pilsētām senkrievu rokrakstu un seniespiedumu grāmatu vākšanas un apzināšanas nolūkos, par ko liecina regulārās atskaites nodaļas ikgadējos rakstu krājumos, kas tiek izdoti no gada. Atbilstoši institūta specifikai pētnieku uzmanību galvenokārt saistījušas grāmatas ar literatūrvēsturisku vērtību, mazāk pievēršot uzmanību to izskatam, tomēr tieši šo ekspedīciju rezultātā veidojies Puškina nama Latgales fonds Balstoties uz Mališeva gada braucienā ievāktajām ziņām par vecticībnieku grāmatām, gada decembrī PSRS Zinātņu akadēmijas bibliotēka organizēja arheogrāfisku braucienu pie privātpersonām esošo rokrakstu vākšanas nolūkos uz Latvijas PSR. Brauciena laikā iegādāti 29 manuskripti, kas pašlaik atrodami Krievijas Zinātņu akadēmijas Sanktpēterburgā bibliotēkas Rokrakstu nodaļā esošajā Daugavpils krājumā (Двинское собрание) gadā tika aizsākta fonda veidošana tieši ar šiem 29 manuskriptiem, laika gaitā to papildinot ar atsevišķiem iepirktiem rokrakstiem no Baltijas republikām kopā 62 vienības. Līdz gadam manuskripti atradās Tekošo papildinājumu krājumā, bet no kā patstāvīgs Daugavpils krājums. 10
12 1977. gadā ZA bibliotēkas Rokrakstu nodaļā tika izveidots vēl viens Latvijas fonds Nr. 78 Rīgas Grebenščikova Vecticībnieku draudzes krājums, kas sastāv no četrpadsmit draudzes dāvinātiem gadsimta manuskriptiem gadā Puškina nama arhīvā tika izveidots jauns teritoriāls Latgales rokrakstu fonds, kas sākotnēji sastāvēja no jau savāktajiem 75 manuskriptiem, kas savākti arheogrāfiskajās ekspedīcijās uz Latgali, sākot no gada. Šobrīd Latgales krājums kopumā sastāv no 462 vienībām gadā Puškina namā izveidotā Rīgas senkrievu rokrakstu kolekcionāra Ivana Zavoloko kolekcija sastāv no dažādiem kultūrvēsturiskiem gadsimta dokumentiem gan senkrievu grāmatām, gan aktu materiāliem, kas savākti Latvijā, Lietuvā, Igaunijā, Karpatos, Sibīrijā u. c. Tā kā fonds veidots no Zavoloko paša vāktajiem materiāliem, kā arī citu kolekcionāru krājumiem, kas nonākuši Zavoloko rīcībā, fonda aprakstā nav tuvāku norāžu, no kurienes kolekcionārs ieguvis manuskriptus, tomēr, iespējams, ka šīs ziņas rodamas Zavoloko un Mališeva sarakstē no līdz 1975., kas glabājas daļēji Mališeva un daļēji Zavoloko kolekcijā Vecticībnieku grāmatu kolekcijas Latvijā Latvijas Nacionālās bibliotēkas Reto grāmatu un rokrakstu krājums Puškina nama jaunākā zinātniskā līdzstrādnieka Ļeva Dmitrijeva (Дмитриев Лев Александрович, ) gadā publicētajā īsajā pārskatā par bibliotēkas krājumu minēts, ka tajā atrodami 23 manuskripti, no kuriem, spriežot pēc zīmogiem, lielākā daļa piederējusi Rīgas Garīgā semināra bibliotēkai un vietējam baznīcas arheoloģiskajam muzejam. Tie lielākoties ir reliģiska satura manuskripti vēlīnajā Pomores rokrakstā. Pašlaik Latvijas Nacionālās bibliotēkas Reto grāmatu un rokrakstu fondā atrodamas 45 senslāvu rokrakstu grāmatas. Kartotēkas uzskaites datos nereti izpaliek sīkākas piezīmes, vai konkrētais manuskripts ir vecticībnieku vai pareizticīgo grāmata, tāpat trūkst to sīkāka zinātniskā apraksta Latvijas Universitātes Akadēmiskās bibliotēkas Reto grāmatu un rokrakstu fonds gada februārī Mališeva sastādītajā inventāra apskatā par Latvijas Universitātes Akadēmiskajā bibliotēkā (tolaik Valsts vēsturiskā bibliotēka) slāvu grāmatām minētas astoņpadsmit gadsimta rokrakstu un vairāk kā 50 seniespiedumu grāmatas, kas bibliotēkā nokļuvušas gadā no nodegušās vecticībnieku baznīcas un atsevišķām privātpersonām gada aprīlī Jurijs Begunovs LU AB (tolaik Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Fundamentālajā bibliotēka ( )) konstatēja sekojošu situāciju senkrievu fondā uzskaitītas 21 rokrakstu un vairāk kā 100 seniespieduma grāmatas.raksta pielikumā Begunovs publicējis īsu LU AB senkrievu rokrakstu grāmatu zinātnisko aprakstu, kas arī šobrīd bibliotēkā tiek izmantots kā fonda apraksts. Starp astoņiem dekorētiem manuskriptiem atrodamas gan Pomores, gan Gusļicas izcelsmes grāmatas Rīgas Grebenščikova vecticībnieku draudzes grāmatu krātuve RGVD grāmatu kolekcija sāka veidoties no 18. gs. beigām, kad Rīga kļuva par Baltijas vecticībnieku centru. Grāmatu krājums tika papildināts gan iepērkot manuskriptus un seniespieduma grāmatas, gan saņemot tās dāvinājumā. 20. gadsimta vidū tur glabājas ap 200 rokrakstu no gadsimtam, kā arī gadsimta seniespiedumu grāmatas. Šobrīd RGVD grāmatu krātuvē atrodami ne tikai vērtīgi Vigas izcelsmes manuskripti, bet arī dekorēti vietējo meistaru darinājumi, tai skaitā, arī atsevišķi zināmu pārrakstītāju Morozova, Babicka, Finogejeva un Makejeva rokraksti. 11
13 Rēzeknes vecticībnieku kapu kopienas grāmatu krātuve Rēzeknes vecticībnieku kapu draudzes grāmatu krātuvē glabājas vairāk kā 800 rokrakstu un seniespiedumu vecticībnieku grāmatas no Rēzeknes un tuvējās apkārtnes no Bļižņevas, Gurilišķiem, Ismeriem, Puderevas, Rečeņiem, Rudušķiem, Tiskādiem gadā krājuma aprakstu izstrādāja dr. philol. Nadežda Morozova no Lietuvas. Tā kā krājums veidojies nesistemātiski, atšķirībā no Latgales krājuma Puškina namā, kas radies arheogrāfisko ekspedīciju rezultātā, manuskriptu aprakstā nav minētas precīzākas ziņas par iepriekšējiem grāmatu īpašniekiem. Morozova aprakstu balstījusi uz pašā grāmatā atrodamo informāciju iesējumu, papīru, saturu un dažādiem ierakstiem. Liels skaits vecticībnieku manuskriptu atrodas pie pašiem vecticībniekiem, kā arī vietējos dievnamos, kur veidojas vecticībnieku grāmatu kolekcijas tās atnes mirušā īpašnieka mantinieki. Raksturīgi, ka dievnamos tām nav praktiskā pielietojuma, jo gandrīz vairs nav sastopami šo grāmatu lasīšanas cienītāji Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcijas arhīva materiālu krājums VKPAI DC draudžu lietās un fotogrāfiju negatīvu arhīvā fiksēts Latvijas vecticībnieku draudzēm piederējušo manuskriptu skaits. Draudžu lietās atrodamie sākotnējie inventāra saraksti apkopoti galvenokārt gados, uzskaitot un reģistrējot lūgšanu namu inventāra priekšmetus, ikonas, drukātās un rokrakstu grāmatas. Šai laikā Puškina nama arheogrāfi jau bija izveidojuši Latgales krājumu Sanktpēterburgā un pārveduši uz turieni lielāko daļu no tur šobrīd esošajiem manuskriptiem. 58 Latvijas vecticībnieku lūgšanu namu lietās uzskaitītas 887 grāmatas, no kurām vairāk kā simts ir manuskripti. Lai arī to lielākajai daļai fiksēts vien nosaukums, aptuvens datējums un izmērs, vairākiem rokrakstiem sastādītas pases, kurās atrodama vienas vai vairāku manuskripta lapu fotofiksācija un detalizēta informācija par manuskripta dekoru, kolorītu, dažkārt pat autoru. Pateicoties minētajiem arhīva materiāliem, zināmo vecticībnieku pārrakstītāju skaitu papildina vairāki uzvārdi. Savulaik bagātīgākās grāmatu kolekcijas atradušās Daugavpils 1. vecticībnieku kopienas lūgšanu namā (93 grāmatas), Štikānu vecticībnieku lūgšanu namā (64 grāmatas), Kampišķu vecticībnieku lūgšanu namā (47 grāmatas), Borisovkas vecticībnieku lūgšanu namā (43 grāmatas) un citviet Latgalē. Draudžu rokrakstu kolekcijās bijušas gan krāšņas pomores izcelsmes grāmatas, gan vienkāršotāk rotāti manuskripti, kas, iespējams, bijuši vietējo vecticībnieku darinājums. VKPAI DC diapozitīvu krājums glabā vairāk kā simts šo manuskriptu melnbaltus attēlus, kas, izņemot atsevišķus gadījumus, liecina par pomores ornamenta atdarināšanas dominanci fiksētajā materiālā. Pieminekļu inspekcijas speciālistu apkopotais materiāls ļauj iegūt priekšstatu par kopējo vecticībnieku draudžu krājumos esošo/bijušo manuskriptu apjomu vēsturiskā griezumā. Draudžu lietu inventāru sarakstos gados iekļauto rokrakstu un drukāto grāmatu skaits attiecībā pret vēlākajos gados konstatēto uzrāda dramatisku grāmatu klāsta samazināšanos zādzību, ugunsgrēku vai citādu iemeslu dēļ. Inspekcijas materiāli lielākoties kalpo kā liecība par to manuskriptu mantojuma daļu, kas 20. gadsimta beigās gājusi zudībā. 3. VECTICĪBNIEKU KOPIENAS RAŠANĀS VĒSTURISKIE PRIEKŠNOSACĪJUMI, NOZĪMĪGĀKIE CENTRI 3.1. Krievijas pareizticīgās baznīcas šķelšanās 17. gs. beigās 17. gadsimta trešajā ceturtdaļā notika Krievijas Pareizticīgās Baznīcas reforma un tai sekojoša Krievijas sabiedrības šķelšanās, kā rezultātā pareizticīgo kopiena sadalījās oficiālās Baznīcas piekritējos patriarha Nikona vadībā un tās pretiniekos vecticībniekos. 12
14 Kopumā Krievijas pareizticīgajā baznīcā tika ieviestas sekojošas izmaiņas: izmaiņas krusta zīmes mešanā divpirkstu zīmes vietā ieviesta trīspirkstu zīme; izmaiņas Kristus vārda izrunā un rakstībā. Pirmsreformu laikā Jēzus vārdu izrunāja Исус, bet rakstīja Iсус. Pēc reformas, pielāgojoties grieķu rakstībai Іисус; Ieviests trīskāršs Aleluja! Sauciens, iepriekšējā divkāršā vietā; krusta gājiens apkārt baznīcai tika pavērsts pretējā virzienā pret sauli, no rietumiem uz austrumiem u.c. Līdz ar izmaiņām grāmatu tekstos, notika izmaiņas arī to vizuālajā tēlā. Maskavas Drukas nama vinjetes turpmāk tika papildinātas ar četrzaru, t. s. latīņu, krusta zīmi, kas ļāva viegli identificēt un atšķirt izlabotās grāmatas no vecajām nepareizajām, kuras tika konfiscētas un iznīcinātas Nozīmīgākie vecticībnieku centri Krievijā un ārpus tās Jau sākotnēji vecticībnieku kopiena sadalījās divās daļās priesteru (поповцы) un bezpriesteru (беспоповцы) atzarā katram no tiem bija savi kultūras un reliģiskie centri, kas vienlaikus bija arī grāmatu pārrakstīšanas centri. Priesteru virziena vecticībniekiem bija vairāki centri, no kuriem nozīmīgākie bija Vetkā (tag. Baltkrievija), Starodubjē, Irgīzā (tag. Kazahstāna) un Maskavā ar gāmatu pārrakstīšanas centru Gusļicās. Bezpriesteru vecticības piekritēji bija visnaidīgāk noskaņoti pret cara varu, kā rezultātā šī kopiena tika pakļauta īpaši nežēlīgām vajāšanām un izklīda pa valsts nomalēm, veidojot vairākus strāvojumus un novirzienus, kas laika gaitā transformējās un sadalījās. Bezpriesteru vecticībnieku nozīmīgākais garīgais centrs bija Vigas un Leksas klosteri, kas izveidojās 17. gs. otrajā pusē Vigas upes krastā, Oloņeckas guberņas ziemeļos, Karēlijā. Vigā tika izveidots spēcīgs ekonomiskais centrs un attīstītas vairākas garīgās kultūras sfēras izglītības sistēma, grāmatniecība, mūzika, literatūra, lietišķā māksla. 18. gs. beigas un 19. gs. sākums iezīmēja Vigas uzplaukuma posmu, kas radījis nozīmīgāko Vigas kultūras devumu tika radoši attīstīts senkrievu mākslas mantojums, izveidots individuāls Pomores stils, kas tika izmantots visos mākslas veidos un izcēlās ar profesionālu izpildījumu. Vigas-Leksas kopiena aizsāka t. s. Pomores novirzienu, tās garīgie audzinātāji gādāja par savas ticības izplatīšanu un kopienu dibināšanu dažādos Krievijas reģionos, īpaši Ziemeļos, Sibīrijā, Permas apgabalā, Pēterburgā un Maskavā. Mūsdienās bezpriesteru vecticībnieku kopienas Pomoriešu atzars (поморское согласие) ir visizplatītākais, tā garīgie centri atrodas vairākās valstīs Krievijā, Baltkrievijā, Ukrainā, Kazahstānā, Latvijā, Lietuvā, Igaunijā, Polijā, Moldovā, Kirgīzijā, ASV, Brazīlijā, kā arī atsevišķas bezpriesteru vecticībnieku darbojošās draudzes ir Rumānijā, Somijā, Zviedrijā, Vācijā, Francijā, Argentīnā un Bolīvijā Vecticībnieki Latvijā Glābjoties no Krievijas pareizticīgās baznīcas un laicīgās varas pārstāvju vajāšanām, 17. gadsimta beigās tagadējā Baltijas reģionā ieradās un apmetās uz dzīvi bezpriesteru atzara vecticībnieki, kas bija atbēguši no Novgorodas, Pleskavas un citiem Krievzemes ziemeļrietumu apgabaliem. Balstoties uz Deguckas hronikas ziņām, pirmie vecticībnieki šeit parādījās un apmetās uz dzīvi gadā Kurzemes hercogistē, bet pirmais lūgšanu nams tika uzcelts jau gadā Liginišķos pie Dinaburgas (tag. Daugavpils). Drīz vien vecticībnieki sāka apdzīvot plašāku Latgales teritoriju, veidojot draudzes namus Volodino, Vojnovo u.c., kā arī apmetās Rīgā. No 18. gadsimta otrās puses pieauga vecticībnieku skaits pilsētās gadā Rīgā garīgais audzinātājs Fjodors Samanskis iesvētīja vecticībnieku lūgšanu namu, kas ielika pamatus vēlākajam Rīgas Grebenščikova vecticībnieku draudzes lūgšanu namam. No 18. gadsimta beigām Kurzemes un Latgales vecticībnieku centri pamazām piekāpās Rīgas draudzes priekšā, kas kļuva par visas Baltijas vecticības centru gan ideoloģiskā un garīgā, gan saimnieciski ekonomiskā ziņā. 13
15 gados cara Nikolaja I valdīšanas laikā pret vecticībniekiem tika īstenotas represijas, kas ietekmēja arī Latvijas vecticībniekus. Situācija uzlabojās gados, kad attiecībā uz vecticībniekiem notika likumdošanas liberalizācija, noslēdzoties gadā, kad likums pielīdzināja vecticībniekus citām konfesijām. Šajā laikā sākās Latvijas vecticībnieku draudžu uzplaukums, tika celti un remontēti lūgšanu nami, atvērtas skolas, aktivizējās vecticībnieku reliģiski sabiedriskā dzīve. Pirmā Pasaules kara rezultātā vecticībnieku kopiena kļuva sadrumstalota un zaudējusi savstarpējos kontaktus, bet jau Latvijas brīvvalsts sākuma gados vecticībniekiem tika sniegts atbalsts valstiskā līmenī gan palīdzot finansiāli, gan piešķirot zemi atsevišķām draudzēm. Šajā laikā vecticībnieku kultūras izpētes un sabiedriskās dzīves kontekstā nozīmīgu vietu ieņēma Ivans Zavoloko un viņa gadā dibinātais Krievu senatnes mīļotāju pulciņš, kas devās ekspedīcijās uz vecticībnieku apdzīvotajām vietām kultūras mantojuma apzināšanas un saglabāšanas nolūkos, rīkoja lekcijas, izstādes un krievu kultūras popularizēšanas pasākumus. Otrais pasaules karš un tam sekojošais Padomju periods ieviesa negatīvas korekcijas vecticībnieku kopienas dzīvē baznīcu īpašumi, ēkas, zeme, naudas uzkrājumi tika nacionalizēti un konfiscēti, draudzēm tika aizliegts nodarboties ar labdarību, uzturēt skolas, slimnīcas un tipogrāfijas; tika likvidētas reliģiskās biedrības. Pēc Latvijas neatkarības atgūšanas vecticībnieku kopienas stāvoklis uzlabojās, tika dibinātas reliģiski sabiedriskas organizācijas, atjaunoti dievnami, skolas gadā tika pieņemts likums Par īpašumu atdošanu reliģiskajām organizācijām, kas noteica, ka atjaunojamas īpašuma tiesības uz objektiem, kuri Latvijas Republikas teritorijā laikā no gada 21. jūlija līdz šā likuma spēkā stāšanās brīdim atsavināti. 4. VECTICĪBNIEKU GRĀMATU VISPĀRĒJS RAKSTUROJUMS Vecticībnieku grāmata ir īpašs rokrakstu grāmatas tips, kas balstās vienlaikus uz senkrievu grāmatu rakstīšanas un krievu drukātās grāmatas tradīciju gan formas, gan satura ziņā. Vecticībnieku rokrakstu grāmatu darinātāji centās savas pārrakstītajās grāmatas ne tikai ārēji padarīt līdzīgas pirmsreformas laika drukātajām grāmatām, kopējot pusustava šriftu, drukātā ornamenta vinjetes, iniciāļus un Drukas Nama iesējumu, bet arī no gada sākot savus sastādītos krājumus saukt par grāmatām, kas lasītāju acīs tos pielīdzināja oficiālajiem drukātajiem izdevumiem Vecticībnieku grāmatu tipoloģiskais raksturojums Jēdziens vecticībnieku grāmata saprotams divējādi. Pirmkārt, tās ir grāmatas, ko ikdienā un dievkalpojumos lieto vecticībnieki un kas atšķiras no pareizticīgo grāmatām satura un lietošanas apstākļu ziņā. Otrkārt, ar vecticībnieku grāmatu šaurākā nozīmē tiek saprasts īpašs grāmatu tips tekstu kompilācijas, kas veidojās un attīstījās pēc Nikona reformas. Vecticībnieku rokrakstu krājumi veidojās pamazām, kad no rokas rokā nodotās vecticībnieku burtnīcas tika iesietas atsevišķos krājumos ar līdzīga satura sacerējumiem, tādējādi radot jauna tipa grāmatas ar patstāvīgu nozīmi. Vecticībnieku grāmatu nozīme, to lietojums un hierarhija tiešā veidā atspoguļo vecticībnieku dzīves filozofiju, ikdienas kalpošanu un garīgo virzību. Bezpriesteru vecticībnieku grāmatu klāsts un vietumis arī saturs mazliet atšķiras no senkrievu un priesteru atzara vecticībnieku grāmatām. Viņu dievkalpojumu praksē no aprites izgāja, piemēram, Lūgšanu grāmata (Служебник) t.i. mācītāja rokasgrāmata, kurā apkopoti tie teksti, ko mācītājs izrunā dievkalpojumu laikā. Neskatoties uz to, līdz pat šodienai bezpriesteru vecticībnieku grāmatās tiek tradicionāli saglabātas piezīmes, kas savulaik bija domātas mācītājam darbību veids un kārtība dievkalpojuma laikā, lai gan tās paliek nelasītas. Vecticībniekiem svarīgākās ir tās grāmatas, kas satur Bībeles tekstus Evaņģēlijs un Apustulis. Pirmā pilnās Bībeles drukātā versija parādījās DR Krievijā, 14
16 Ostrogā, gadā, t. s., Ostrogas Bībele, kas tiek izmantota par tekstu pirmavotu, lai gan Bībele tās pilnajā formā netiek izmantota tās teksti iekļauti atsevišķās grāmatās. Trešā nozīmīgākā un arī visvairāk lietotā vecticībnieku grāmata ir Psalmu grāmata. Lai noteiktā kārtībā veiktu vecticībnieku dievkalpojumus, zinātu lasāmo un dziedamo teksta daļu secību un pareizu rituālu izpildi, tiek izmantotas dažādas noteikumu un kārtības grāmatas. Nākamo nozīmīgāko grāmatu grupu veido dievnama kopējās lūgšanu grāmatas, dievkalpojumu grāmatas, kas ir cieši saistītas ar kalendāru. Pēc Svēto Rakstu grāmatām un dievnama kopējām lūgšanu grāmatām sekojošā grāmatu grupa attiecas uz personiskāku garīgo praksi, sniedzot pamācības un norādījumus dievvārdu tekstu izpratnei, kā arī iedrošinot un pamācot ar stāstiem no Svēto dzīves gājumiem, kā arī sniedzot atbildes atsevišķu dzīves gadījumu jomā Vecticībnieku rokrakstu izgatavošanas materiāli un process Vecticībnieki tiecās saglabāt senkrievu grāmatu izgatavošanas un rotāšanas tradīcijas, tomēr laika gaitā ar jaunu izejmateriālu un tehnoloģiju parādīšanos, izmaiņas notika arī vecticībnieku grāmatu darināšanā gan papīra, gan krāsu, gan rakstāmrīku izvēlē. Vecticībnieku rokrakstu rotājumos ietilpst miniatūras, sākuma vinjetes/vinjetes, beigu vinjetes, sadalītāji, vinjetes-apmales, frontispisi, vijumraksti dekoratīvie virsraksti (вязь), lielie iniciāļi, sīkie iniciāļi, malas ziedi, grifonāžas. Latvijas vecticībnieku rokrakstu materiāla dekorā dominē lielie un sīkie iniciāļi, kā arī sākuma vinjetes, pārējiem dekora veidiem piešķirta pakārtota loma Ieskats vecticībnieku grāmatu ornamenta izcelsmes avotos Vecticībnieku rokrakstu dekors radies un attīstījies uz senkrievu grāmatu mākslas bāzes. Dažādo vecticībnieku grāmatu dekora stilu izveidošanās saistīta ar tiešām ietekmēm no krievu seniespieduma ornamenta, kas radās un attīstījās krievu rokrakstu grāmatu mākslā jau 16. gadsimta sākumā pirms pirmās drukātās grāmatas, un 17. gadsimtā līdzāspastāvēja gan drukātajās, gan rokrakstu grāmatās. Seniespieduma ornamenta veidošanos ietekmējuši gan itāļu renesanses motīvi apjomīgi, izteikti izliekti zāļu stiebri ar stilizētiem augļiem un ziediem, gan vēlāk itāļu, vācu un dienvidslāvu drukāto izdevumu ornaments. Ornamentam raksturīgi kupli augu motīvi, aslapu akanta vai dadža lapu vijumi, stilizēti fantastiski ziedi, augļi un čiekuri. Pirmo krievu drukāto grāmatu dekoru ietekmēja manuskriptu ornaments, tomēr drīz vien iespiesto paraugu imitācijas iekļuva arī rokrakstos daudzu manuskriptu vinjetēs parādās gravīras atdarinošs svītrinājums, balti raksti uz melna fona, kas tika papildināti ar zeltījumu vai citu krāsu. No 17. gadsimta 2. puses Maskavas grāmatu dekorā ar poļu un vācu grāmatu mākslas starpniecību ienāca rietumu baroka estētika, kas strauji kļuva populāra Maskavas galma greznajos rokrakstos. Vinjetēs līdzās dažādiem kupliem augu un ziedu motīviem parādījās ģeometriskie elipses, spirāles, liektas un lauztas līnijas. Šādu seniespieduma ornamenta papildinājumu ar baroka elementiem dēvē par Maskavas baroku, kas vēlāk lielā mērā ietekmēja Pomores ornamenta veidošanos. Tā kā vecticībnieku rokrakstu grāmata radās un veidojās periodā, kad sabiedrībā savas pozīcijas jau ilgstoši bija nostiprinājusi drukātā grāmata, vecticībnieki tiecās savas rokrakstu grāmatas padarīt vizuāli līdzīgas iespiestajām tika atdarināts pusustava šrifts, drukāto grāmatu vinjetes un iniciāļi, Maskavas Drukas nama iesējumi Vecticībnieku grāmatu pārrakstīšanas centri Krievijā un galvenie ornamenta veidi Nozīmīgākie un šobrīd arī vairāk izpētītākie vecticībnieku grāmatu ornamenta stili ir saistīti ar noteiktiem pārrakstīšanas centriem kuros izveidojās šo centru vārdos nosaukti ornamenta varianti Pomores, Gusļicas un Vetkas stils. Līdzās lielākajiem grāmatu pārrakstīšanas centriem dažādos gadsimtos pastāvēja un darbojās vairāki 15
IEC IP66. VIZULO Acorn Deco LED luminaire V AC. min 40 C. max + 40 C EN /01/2017
VIZULO Acorn Deco LED luminaire Mounting instruction Montāžas instrukcija Mонтажная инструкция IEC EN 60598 IP66 min 40 C max + 40 C 98-64 V AC /0/07 SIA VIZULO Mukusalas street 4, Riga, LV-004, Latvia
More informationJĀZEPA VĪTOLA LATVIJAS MŪZIKAS AKADĒMIJA JĀZEPS VĪTOLS LATVIAN ACADEMY OF MUSIC. Ilona Būdeniece
JĀZEPA VĪTOLA LATVIJAS MŪZIKAS AKADĒMIJA JĀZEPS VĪTOLS LATVIAN ACADEMY OF MUSIC Ilona Būdeniece LIBERŽANRA FENOMENS ŽANRA TEORIJAS KONTEKSTĀ UN TĀ IZPAUSMES LATVIEŠU KOMPONISTU INSTRUMENTĀLAJĀ MŪZIKĀ Promocijas
More informationCOMMUNICATION BETWEEN CONDUCTOR AND AUDIENCE: SOUNDPAINTING
COMMUNICATION BETWEEN CONDUCTOR AND AUDIENCE: SOUNDPAINTING Saziņa starp diriģentu un auditoriju: skaņkrāsošana Sonats Kaskuners (Sonat Coşkuner) Ondokuzas Majis Universitāte / Ondokuz Mayıs University
More informationAnalītisko bibliogrāfisko ierakstu izveide un standartizācija
Latvijas Universitātes Bibliotēka Sandra Ranka Analītisko bibliogrāfisko ierakstu izveide un standartizācija Metodiska izstrādne LU Akadēmiskais apgāds UDK 025.322 Ra 560 Ranka, Sandra. Analītisko bibliogrāfisko
More informationPēc 5 mirkļiem 100 gadi: bibliotēku dārgumi
Pēc 5 mirkļiem 100 gadi: bibliotēku dārgumi Universitāšu bibliotēkas ir augstskolu intelektuālo vērtību, zinātnes sasniegumu, kā arī pasaules kultūras vēsturiskā mantojuma glabātājas. To lielākā bagātība
More informationZemgales tautastērpa bronzas skārda vainagu kompozīcijas principi
doi: 10.7250/mstct.2013.004 2013 / 8 Zemgales tautastērpa bronzas skārda vainagu kompozīcijas principi Anita Jansone 1, Gunta Zommere 2, Silvija Kukle 3, 1-3 Riga Technical University, Institute of Textile
More informationThe 19 th Century Style of Art in the Context of Contemporary Terminology
The 19 th Century Style of Art in the Context of Contemporary Terminology Jānis Krastiņš, Riga Technical University Abstract. The 19 th century style is mostly referred to as Eclecticism. In some countries,
More informationBibliotēkas krājuma kvalitāte Krājuma popularizēšanas pasākumi bibliotēkās. Ilze Kļaviņa Kristīne Deksne Latvijas Nacionālā bibliotēka
Bibliotēkas krājuma kvalitāte Krājuma popularizēšanas pasākumi bibliotēkās Ilze Kļaviņa Kristīne Deksne Latvijas Nacionālā bibliotēka Kvalitāte bibliotēkas sniegto pakalpojumu un izsniegumu kopuma raksturojums,
More informationKLAVIERFAKTŪRAS VĒSTURISKI STILISTISKĀ ATTĪSTĪBA UN TĀS IZPAUSME LATVIEŠU MŪZIKĀ
Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmija Diāna Zandberga KLAVIERFAKTŪRAS VĒSTURISKI STILISTISKĀ ATTĪSTĪBA UN TĀS IZPAUSME LATVIEŠU MŪZIKĀ HISTORICAL AND STYLISTIC DEVELOPMENT OF PIANO TEXTURE AND ITS MANIFESTATION
More informationIEC IP66. VIZULO Stork Little Brother LED street luminaire V AC. max + 50 C. min 40 C EN PH
VIZULO Stork Little Brother LED street luminaire Mounting instruction Montāžas instrukcija Mонтажная инструкция IEC EN 0598 05 max + 50 C min 0 C IP (-0 C)* 98 - V AC * Depends on configuration. Check
More informationLATVIJAS REPUBLIKAS MINISTRU KABINETS Noteikumi nr. 526 Rīgā Nelikumīgi izvesto mākslas un antikvāro priekšmetu atdošanas kārtība
spēkā esošs no 2003.09.20 Publicēts:Vēstnesis 129 2003.09.19. (ZIŅOTĀJS 23 2003.12.11.) LATVIJAS REPUBLIKAS MINISTRU KABINETS 2003.09.16. Noteikumi nr. 526 Rīgā Nelikumīgi izvesto mākslas un antikvāro
More informationPOLIFONIJA LATVIEŠU KOMPONISTU SAKRĀLAJOS VOKĀLI INSTRUMENTĀLAJOS DARBOS
Ieva Rozenbaha POLIFONIJA LATVIEŠU KOMPONISTU SAKRĀLAJOS VOKĀLI INSTRUMENTĀLAJOS DARBOS Promocijas darba kopsavilkums Mākslas zinātnes doktora zinātniskā grāda (Dr. art.) iegūšanai muzikoloģijā POLYPHONY
More informationSTĀSTS PAR CILVĒKU PARADUMIEM DIGITĀLAJĀ LAIKMETĀ UN TEHNOLOĢIJĀM MŪSU DZĪVĒ LATVIJĀ UN BALTIJAS VALSTĪS SAMSUNG DZĪVESSTILA INDEKSS LIVING
STĀSTS PAR CILVĒKU PARADUMIEM DIGITĀLAJĀ LAIKMETĀ UN TEHNOLOĢIJĀM MŪSU DZĪVĒ LATVIJĀ UN BALTIJAS VALSTĪS SAMSUNG DZĪVESSTILA INDEKSS LIVING LINDA KIRMUŠKA GFK KLIENTU VADĪTĀJA METODOLOĢIJA Metode: CAWI
More informationPasaules medicīnas citējamo žurnālu datubāze PubMed un informācijas meklēšanas iespējas
RĪGAS STRADIŅA UNIVERSITĀTE Bibliotēka Daiga Spila Pasaules medicīnas citējamo žurnālu datubāze PubMed un informācijas meklēšanas iespējas Mācību materiāls informācijpratībā Rīga RSU 2013 UDK 61:004.738.52
More informationIEC IP66. VIZULO MINI MARTIN LED flood light V AC. min 40 C. max + 50 C EN
VIZUO MII MARTI ED flood light Mounting instruction Montāžas instrukcija Mонтажная инструкция IEC E 60598 IP66 min 40 C max + 50 C (-30 C)* 98-64 V * Depends on configuration. Check label or technical
More informationSVĒTKU SAJŪTA, DZELZCEĻA STACIJA
SVĒTKU SAJŪTA, DZELZCEĻA STACIJA Par institucionālajām un citām pārmaiņām, mākslinieka lomu, tirgu un bohēmu deviņdesmitajos gados ar māksliniekiem Kristapu ĢELZI, Sandru KRASTIŅU, Dzintaru ZILGALVI sarunājas
More informationEviews izmantoto saīsinājumu detalizēts apraksts IIE novērtējumam
Eviews izmantoto saīsinājumu detalizēts apraksts IIE novērtējumam Mainīgo saīsinājumu un avotu saraksts (Piezīme: zemāk dotajā tabulā? apzīmē Pool regresijas šķērsgriezuma vienību, t.i., attiecīgo nozari
More informationPARTITURA IN C ESECUTUORI LEGNI
ESECUTUORI LEGNI Flauto I in C (muta in flauto piccolo) Flauto II in C Flauto III in C Oboe I Oboe II Oboe III (muta in corno inglese) Clarinetto in B I Clarinetto in B II Clarinetto in B III (muta in
More informationIzšūtā neuzvedība Saruna ar mākslinieci Gadu Ameru. Embroidered Misbehaviour A conversation with Ghada Amer
Izšūtā neuzvedība Saruna ar mākslinieci Gadu Ameru Embroidered Misbehaviour A conversation with Ghada Amer Barbara Feslere / Barbara Fässler Māksliniece / Artist Reza Farkondē un Gada Amera savā studijā
More informationPreiļu Galvenā bibliotēka 2016.GADA DARBA PĀRSKATS 1
Preiļu Galvenā bibliotēka 2016.GADA DARBA PĀRSKATS 1 SATURS 1. VISPĀRĪGS BIBLIOTĒKAS RAKSTUROJUMS... 4 1.1. Īss situācijas apraksts... 4 1.2. Izmaiņas bibliotēkas darbībā pārskata periodā... 5 1.3. Bibliotēkas
More informationMICROTONAL INTONATION FROM COMPOSER S, PERFORMER S AND CONCERT-AUDIENCE S PERSPECTIVE: THE CASE OF GYÖRGY LIGETI S Hora lungă FOR VIOLA SOLO
MICROTONAL INTONATION FROM COMPOSER S, PERFORMER S AND CONCERT-AUDIENCE S PERSPECTIVE: THE CASE OF GYÖRGY LIGETI S Hora lungă FOR VIOLA SOLO Mikrohromatiskā intonācija no komponista, atskaņotāja un koncerta
More informationSKAŅAUGSTUMA UN RITMA STRUKTŪRAS DZIRDES UZMANĪBAS TRENIŅAM
Valdis Bernhofs SKAŅAUGSTUMA UN RITMA STRUKTŪRAS DZIRDES UZMANĪBAS TRENIŅAM Promocijas darba kopsavilkums Mākslas doktora zinātniskā grāda (Dr. art.) iegūšanai Mākslas zinātnes apakšnozares Muzikoloģija
More informationLOĢISTIKAS UZŅĒMUMA IEKŠĒJĀS KOMUNIKĀCIJAS PILNVEIDE
ALBERTA KOLEDŽA Sabiedriskās attiecības OSKARS SERDĀNS Kvalifikācijas darbs LOĢISTIKAS UZŅĒMUMA IEKŠĒJĀS KOMUNIKĀCIJAS PILNVEIDE Rīga 2013 Darba izpildes un novērtējuma lapa Kvalifikācijas darbs kvalifikācijas
More informationPROBLEMS IN MUSIC PEDAGOGY
PROCEEDINGS OF 7 TH INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE PROBLEMS IN MUSIC PEDAGOGY September 22 24, 2011 Daugavpils University INTERNATIONAL SCIENTIFIC COMMITTEE Jelena DAVIDOVA, Daugavpils University,
More informationPsiholoģija. Psychology
LATVIJAS UNIVERSITĀTES RAKSTI 729. SĒJUMS Psiholoģija Scientific Papers University of Latvia VOLUME 729 Psychology Scientific Papers University of Latvia VOLUME 729 Psychology Latvijas Universitāte LATVIJAS
More informationTHE AMBIVALENCE OF MUSCLE TENSIONS IN THE PEDAGOGY OF PLAYING BRASS INSTRUMENTS
THE AMBIVALENCE OF MUSCLE TENSIONS IN THE PEDAGOGY OF PLAYING BRASS INSTRUMENTS Sandis Bārdiņš Riga Teacher Training and Educational Management Academy Abstract Although the pedagogy of playing brass instruments
More informationReinis Zariņš, piano
Reinis Zariņš, piano Liepāja Symphony Orchestra, Reinis Zariņš and Atvars Lakstīgala Music is the breath of the soul, said Lūcija Garūta. And I believe that is exactly what she did she wrote music at times
More informationMūzikas akadēmijas raksti
IV Mūzikas akadēmijas raksti Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmija, 2008 IV Mūzikas akadēmijas raksti, 4 Rīga: Musica Baltica, 2008, 158 lpp. ISBN 978 9984 588 38 4 Redakcijas kolēģija: Boriss Avramecs
More informationImantas 7.līnija, nr.1, Rīga, LV-1083,
RĪGAS PEDAGOĂIJAS UN IZGLĪTĪBAS VADĪBAS AUGSTSKOLA Reă. Nr.3343000244 Imantas 7.līnija 1, Rīga, LV 1083, tālr.7808010, fakss 7808034, e pasts rpiva@rpiva.lv Rīgā, Izglītības un zinātnes ministrijai PIETEIKUMS
More informationSECRET PIR 6.5-0/8" our s if 2.z1 CONGRATULATIONS ON YOUR SUCCESSFUL ACCOMPLISHMENT OF THE INITIAL
SECRET MESSAGE NO. 1 (to CAMBARO/2) PIR 6.5-0/8" our s if 2.z1 CONGRATULATIONS ON YOUR SUCCESSFUL ACCOMPLISHMENT OF THE INITIAL PART OF YOUR DIFFICULT ASSIGNMENT. WE ARE VERY SORRY TO HEAR OF YOUR INJURIES.
More informationEriks ApaJais: The essence circulates constantly
Studija 78, 2011 Eriks ApaJais: Esence pastävigi cirkule ViJI)a Veja un mäkslinieka Erika ApaJä e-sarakste Eriks ApaJais: The essence circulates constantly E-correspondence between Vilnis Vejs and artist
More informationPERSONVĀRDA FUNKCIONALITĀTE JAUNĀKAJĀ LATVIEŠU DZEJĀ FUNCTIONS OF PERSONAL NAMES IN LATEST LATVIAN POETRY
RAKSTI Ilga Šuplinska PERSONVĀRDA FUNKCIONALITĀTE JAUNĀKAJĀ LATVIEŠU DZEJĀ Konkrētais pētījums atklāj to, ka personvārda izpētei dzejā ir pievēršama krietni lielāka uzmanība, jo īpaši 21. gadsimta pirmajā
More information57. STARPTAUTISKĀS ZINĀTNISKĀS KONFERENCES RAKSTU KRĀJUMS
DAUGAVPILS UNIVERSITĀTE DAUGAVPILS UNIVERSITY DAUGAVPILS UNIVERSITĀTES ZINĀTŅU DAĻA SCIENCE DEPARTMENT OF DAUGAVPILS UNIVERSITY DAUGAVPILS UNIVERSITĀTES JAUNO ZINĀTNIEKU ASOCIĀCIJA DAUGAVPILS UNIVERSITY
More informationTRANSLATOR S FAITHFULNESS IN THE 21ST CENTURY: A SOCIOLINGUISTIC VIEW
ISSN 1392 1517. KALBOTYRA. 2007. 57(3) TRANSLATOR S FAITHFULNESS IN THE 21ST CENTURY: A SOCIOLINGUISTIC VIEW Jânis Sîlis Ventspils University College Inþenieru iela 101, Ventspils LV-3601, Latvija Tel:
More informationMORISA MĀTERLINKA RECEPCIJA LATVIJĀ: LITERATŪRKRITIKA UN TULKOJUMI (LĪDZ GADAM)
DAUGAVPILS UNIVERSITĀTE KOMPARATĪVISTIKAS INSTITŪTS DAUGAVPILS UNIVERSITY INSTITUTE OF COMPARATIVE STUDIES UNIVERSITÉ DE DAUGAVPILS INSTITUT D ÉTUDES COMPARÉES SIMONA SOFIJA VALKE MORISA MĀTERLINKA RECEPCIJA
More informationLATVIJAS UNIVERSITĀTES RAKSTI. Dsiholoģijo ZINĀTNE
664 ISSN 1407-2157 LATVIJAS UNIVERSITĀTES RAKSTI Dsiholoģijo Q ZINĀTNE UDK 15(082) Ps 440 Galvenā redaktore Solveiga Miezīte Redkolēģija Sandra Sebre, Ārija Karpova, Juris Dragūns (Pensilvānijas Universitāte,
More informationE.ŽAKA-DALKROZA RITMIKAS MĀCĪBA Rhythmic Teaching of E.Jaques-Dalcroze (Eurhythmic)
Ginta Pētersone. E.Žaka-Dalkroza ritmikas mācība E.ŽAKA-DALKROZA RITMIKAS MĀCĪBA Rhythmic Teaching of E.Jaques-Dalcroze (Eurhythmic) Ginta Pētersone Rīgas Pedagoģijas un izglītības vadības akadēmija, Latvija
More informationRīgas Stradiľa universitāte Komunikācijas fakultāte Stratēģiskās un sabiedrisko attiecību vadības studiju programma
Rīgas Stradiľa universitāte Komunikācijas fakultāte Stratēģiskās un sabiedrisko attiecību vadības studiju programma MAĢISTRA DARBS Bibliotēku identitātes un to tēli sabiedrībā. Latvijas publisko bibliotēku,
More informationCon sord. KOPUM / COMMON
KOPUM / COMMON - Altercijas zmes attiecas uz katru konkrto noti izemot salgotas notis. Ja pirms sekojošs skaas nav ne altercijas atsaukuma zmes ne altercijas, altercija tiek atsaukta jebkur gadjum. Alteration
More informationProjekta "Latvijas Nacionālās bibliotēkas kino lektoriju un seansu cikls" iespēju analīze un izstrāde
1 KULTŪRAS VADĪBA BAKALAURA DARBS Projekta "Latvijas Nacionālās bibliotēkas kino lektoriju un seansu cikls" iespēju analīze un izstrāde Nepilna laika klātienes studente Iluta Kalniņa Stud. apliecības Nr.
More informationDokumentālās un izglītojošās filmas par mūziku un mūziķiem
Nosaukums Alfred Brendel on music : 3 lectures Andris Nelsons : genius on fire Austrumeiropas mūzika : 2005. gads Bach : from the BBC TV series Kidel, Mark 2010 angļu, franču u.c. Bscher, Astrid 2012 Vācu
More informationLV 1. pielikums (1/2 daļa) dokumentam KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) /... (XXX),
LV 1. pielikums (1/2 daļa) dokumentam KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) /... (XXX), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes
More informationLatvian National Symphony Orchestra
1 Latvian National Symphony Orchestra Sound engineer: Normunds Slava Booklet text: Orests Silabriedis English translation: Amanda Jātniece Design: Gundega Kalendra Photos: Anrijs Požarskis Executive producer:
More informationMūzikas akadēmijas raksti
Mūzikas akadēmijas raksti Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmija, 2012 IX Mūzikas akadēmijas raksti, 9 Rīga: Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmija, 2012, 140 lpp. ISSN 978 9984 588 38 4 Redakcijas
More informationLatvijas Kultūras akadēmija Kultūras teorijas un vēstures katedra. SEMANTISKĀS PĀRMĒRĪBAS LITERATŪRĀ: PASAKA UN GROTESKA Bakalaura darbs
Latvijas Kultūras akadēmija Kultūras teorijas un vēstures katedra SEMANTISKĀS PĀRMĒRĪBAS LITERATŪRĀ: PASAKA UN GROTESKA Bakalaura darbs Autore: Akadēmiskās bakalaura studiju programmas Mākslas Kultūras
More informationabstract Thesen Rūdolfs Blaumanis and the Cultural Revolution in Europe in the Turn of the Century Period
International Scientific Conference Rūdolfs Blaumanis and the Cultural Revolution in Europe in the Turn of the Century Period Prose, drama and theatre in text and context Rīga, Ērgļi March 14 16, 2013
More informationOjārs Spārītis. Atslēgas vārdi: renesanse, ikonogrāfija, reformācija, Ādams un Ieva, Svētā Cecīlija, Mūzikas alegorija
RENESANSES HUMĀNISMA IKONOGRĀFIJAS TRANSKRIPCIJA RĪGAS AGRĪNĀ PROTESTANTISMA Ojārs Spārītis Atslēgas vārdi: renesanse, ikonogrāfija, reformācija, Ādams un Ieva, Svētā Cecīlija, Mūzikas alegorija Rakstā
More informationIEC IP66. VIZULO Mustang LED flood light V AC. Mounting instruction Montāžas instrukcija Mонтажная инструкция. max + 50 C.
VIZUO Mustang ED flood light Mounting instruction Montāžas instrukcija Mонтажная инструкция IEC E 60598 IP66 min 40 C max + 50 C (-0 C)* 98-64 V AC * Depends on configuration. Check label or technical specification.
More informationKeywords: esthetical taste, artistic taste, musical taste, personality, musical preference, contemporary society. Ievads Introduction
Education Reform in Comprehensive School: Education Content Research and Impementation Problems. The collection of scientific papers, 2012 86 p. ISSN 1691-5895 Pages 46-60 JĒDZIENA MUZIKĀLĀ GAUME VEIDOŠANA
More informationJānis Ivanovs ( )
Jānis Ivanovs (1906-1983) 1 1.- 3. Koncerts klavierēm ar orķestri / Concerto for Piano and Orchestra (1959) 26 03 (1.) Moderato. Maestoso. Rubato 11 56 (2.) Andante moderato 6 21 (3.) Allegro con brio
More informationProfesionālās maģistra studiju programmas Psiholoģija pašnovērtējuma ziņojums
APSTIPRINĀTS APSTIPRINĀTS BSA Studiju virziena Psiholoģija BSA Senāta sēdē no padomes sēde 2018. gada 2018. gada Protokols Nr. Protokols Nr. BALTIJAS STARPTAUTISKĀ AKADĒMIJA Profesionālās maģistra studiju
More informationLatvijas kamaniņbraucēju sacensību rezultātu un psiholoģisko prasmju savstarpējā sakarība
Latvijas kamaniņbraucēju sacensību rezultātu un psiholoģisko prasmju savstarpējā sakarība Ingrīda Amantova 1, Agita Ābele 2, 1-2 Latvijas Sporta pedagoģijas akadēmija Kopsavilkums. Latvijas kamaniņu sportā
More informationKORA DIRIĢENTA MĀKSLINIECISKĀ KOMPETENCE
Edgars Znutiņš Daugavpils Universitāte, Latvija KORA DIRIĢENTA MĀKSLINIECISKĀ KOMPETENCE Abstract The musical and artistic activity of a choir conductor is linked with the development of the artistic interpretation
More informationRĪGAS TEHNISKĀ UNIVERSITĀTE Elektronikas un telekomunikāciju fakultāte Telekomunikāciju institūts
RĪGAS TEHNISKĀ UNIVERSITĀTE Elektronikas un telekomunikāciju fakultāte Telekomunikāciju institūts Sergejs OLONKINS Doktora studiju programmas «Telekomunikācijas» doktorants PARAMETRISKO UN KOMBINĒTO PASTIPRINĀTĀJU
More informationXIV STARPTAUTISKAIS AKORDEONA MŪZIKAS FESTIVĀLS «DAUGAVPILS 2015» VALĒRIJA HODUKINA IX STARPTAUTISKAIS JAUNO AKORDEONISTU KONKURSS «DAUGAVPILS 2015»
XIV STARPTAUTISKAIS AKORDEONA MŪZIKAS FESTIVĀLS «DAUGAVPILS 2015» VALĒRIJA HODUKINA IX STARPTAUTISKAIS JAUNO AKORDEONISTU KONKURSS «DAUGAVPILS 2015» PROGRAMMA PROGRAMME 22. OKTOBRĪ, CETURTDIEN 22 OCTOBER,
More informationJāZEPS VītOLS: WORKS for SOLO PIAnO Reinis Zarins piano
JāZEPS VītOLS: WORKS for SOLO PIAnO Reinis Zarins piano Produced by Matthew Dilley Engineered by Richard Bland Edited by Matthew Dilley Recorded on 8th 10th October 2012 in the Music Room, Champs Hill,
More informationJauno studiju kursu apraksti. Psiholoģija Sociālā psiholoģija
5. pielikums Nosaukums Jauno studiju kursu apraksti Kursa līmenis (1,2,3,4,5,6,7,P) 5,6 Kredītpunkti 5 Apjoms (akadēmisko kontaktstundu skaits semestrī) Zinātnes nozare Zinātnes apakšnozare Sociālās izzināšanas
More informationComparative Literature and a Small Nation : the Latvian Experience
INTERLITTERARIA 2014, 19/2: 261 275 Comparative Literature and a Small Nation : the Latvian Experience MAIJA BURIMA Abstract. Comparative literary studies is an essential component of selfidentification
More informationĢILDES ZIŅAS gada maijā. Godājamie Ģildes biedri un mūzikas cienītāji,
Chairperson Aija Pelše Vice Chair Ivars Bērziņš Secretary Ilze Pētersone Treasurer Andris Padegs Board Members Gunta Aldzere Anna Aperāne Līga Balode Vija Bērziņa Dzintars Dzilna Ēriks Niedrītis Baiba
More informationSavienojumi UZMANĪBU. Pieslēdzot HDMI-savietojamo iekārtu Jūs varat pieslēgt līdz pieciem HDMI-savietojamām iekārtām pie šīs iekārtas.
Savienojumi Svarīga informācija Izveidojiet savienojumus kā parādīts pirms sākat lietot šo iekārtu. Izvēlējieties atbilstošu savienojuma tipu atkārībā no komponentiem, kurus vēlaties pieslēgt. Jums vajadzēs
More informationSvarīga informācija LV 1
Svarīga informācija Drošība Nodrošiniet, lai jūsu strāvas avota spriegums atbilstu spriegumam, kas norādīts uz identifikācijas uzlīmes, kas atrodas jūsu televizora aizmugurē. Gadījumos, kad strāvas kontaktdakša
More informationKONCEPTU MŪZIKA LATVIEŠU JAUNĀKĀS PAAUDZES KOMPONISTU DARBOS CONCEPT MUSIC BY LATVIAN COMPOSERS OF THE YOUNGEST GENERATION
KONCEPTU MŪZIKA LATVIEŠU JAUNĀKĀS PAAUDZES KOMPONISTU DARBOS CONCEPT MUSIC BY LATVIAN COMPOSERS OF THE YOUNGEST GENERATION J ZEPA V TOLA LATVIJAS M ZIKAS AKAD MIJA Ieva Gintere KONCEPTU M ZIKA LATVIEŠU
More informationJuly RIGA. Latvia. Programma Program book
Programma Program book July 16-23 2017 RIGA Latvia 12 RĪGA 1 P3 15 P2 P1 8 Summer Highlight KONCERTU NORISES Wettbewerbsfreie VIETAS Veranstaltungen / CONCERT VENUES 1 Arēna Rīga: Skanstes iela 21 2 Rīgas
More informationLietošanas rokasgrāmata
Lietošanas rokasgrāmata S22D390H S22D393H S24D390HL S24D393HL S27D390H S27D393H Krāsa un izskats var atšķirties atkarībā no izstrādājuma. Lai uzlabotu izstrādājuma veiktspēju, tā specifikācijas var tikt
More informationImants Kalniņš. Liepājas Simfoniskais orķestris Pēteris Endzelis, oboja Māris Sirmais, diriģents Atvars Lakstīgala, diriģents
Imants Kalniņš Liepājas Simfoniskais orķestris Pēteris Endzelis, oboja Māris Sirmais, diriģents Atvars Lakstīgala, diriģents 2 Imants Kalniņš (1941) Liepājas Simfoniskais orķestris / Liepāja Symphony Orchestra
More informationContrastive Analysis of Culture References in John Grisham s Novel The Pelican Brief
Contrastive Analysis of Culture References in John Grisham s Novel The Pelican Brief Introduction Vita Balama In order to study the issue of culture references from the aspect of contrastive analysis it
More informationAuthors, Publishers and Readers of Popular Literature in Latvia in the Late 1980s and Early 1990s
INTERLITTERARIA 2015, 20/2: 56 70 Authors, Publishers and Readers of Popular Literature in Latvia in the Late 1980s and Early 1990s JANA DREIMANE Abstract. The purpose of the present article is to determine
More informationLatvijas Centrālā depozitārija noteikumi nr. 11 Par datu apmaiņu
APSTIPRINĀTI Latvijas Centrālā depozitārija padomes sēdē 2004. gada 23.janvārī Grozījumi apstiprināti Latvijas Centrālā depozitārija padomes sēdē 10.08.2004., 25.05.2005., 27.10.2006. valdes sēdē 11.02.2009.,
More informationModelis DV-5 Red-E skapis 1-1/2 līdz 8 collām (DN40 līdz DN200), 250 psi (17,2 bar) Integrēta profilakses ugunsdrošības pakete
Tehniskie pakalpojumi: Tālr.: (800) 381-9312 / Fakss: (800) 791-5500 Modelis DV-5 Red-E skapis 1-1/2 līdz 8 collām (DN40 līdz DN200), 250 psi (17,2 bar) Integrēta profilakses ugunsdrošības pakete Vispārējs
More informationLATVIJAS UNIVERSITĀTE FIZIKAS UN MATEMĀTIKAS FAKULTĀTE OPTOMETRIJAS UN REDZES ZINĀTNES NODAĻA
LATVIJAS UNIVERSITĀTE FIZIKAS UN MATEMĀTIKAS FAKULTĀTE OPTOMETRIJAS UN REDZES ZINĀTNES NODAĻA RADZENES UN ACS KOPĒJAIS ASTIGMATISMS DAŽĀDA VECUMA PACIENTIEM BAKALAURA DARBS Autors: Sergejs Petručeņa Stud.apl.
More informationThe Corpus of Early Written Latvian: Current State and Future Tasks
The Corpus of Early Written Latvian: Current State and Future Tasks Everita Andronova 1 1. Introduction The history of written Latvian dates back to the late 16th century, when both Protestantism and Catholicism
More informationRegister your product and get support at www.philips.com/welcome 32PFL3205H/12 32PFL3405H/12 32PFL3605H/12 42PFL3405H/12 42PFL3605H/12 47PFL3605H/12 Lietotāja rokasgrāmata www.philips.com/support Model
More informationRegister your product and get support at www.philips.com/welcome 46PFL4908H 46PFL4908K 46PFL4908M 46PFL4908T 55PFL4908H 55PFL4908K 55PFL4908T LV Lietotāja rokasgrāmata Saturs 1 Svarīgi 3 Drošība 3 Apkope
More informationIepirkuma identifikācijas Nr. DVĢ 2016/2 Elektronisko komponenšu un robotu komplektu iegāde Daugavpils Valsts Ģimnāzijai
DAUGAVPILS PILSĒTAS DOME DAUGAVPILS VALSTS ĢIMNĀZIJA Reģ. Nr. 2719902518, Cietokšņa ielā 33, Daugavpilī, LV-5401, tālr./fakss: 65421633 e-pasts: dvg@dautkom.lv, mājas lapa: www.daugrc.edu.lv Daugavpilī
More informationRegister your product and get support at 22PFL3805H/12. Lietotāja rokasgrāmata
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 22PFL3805H/12 Lietotāja rokasgrāmata www.philips.com/support Model Serial Satura rādītājs 1 Paziņojums 2 Autortiesības 3 Preču zīmes 3 2
More informationParatextual Features of Constructing Autobiographical Modality in Latvian Women s Autobiographical Writing of the 1990s
Paratextual Features of Constructing Autobiographical Modality in Latvian Women s Autobiographical Writing of the 1990s Daugpilio universitetas Latvių literatūros ir kultūros katedra Vienibas g. 13, Daugpilis,
More informationRegister your product and get support at Rokasgrāmata 40PFL8664H
Register your product and get support at www.philips.com/welcome LV Rokasgrāmata 40PFL8664H Contact information Type nr. Product nr. België / Belgique 078 250 145-0.06 / min Danmark 3525 8759 - Lokalt
More informationRegister your product and get support at www.philips.com/welcome PFL30x7H PFL30x7T PFL30x7K PFL31x7H PFL31x7K PFL32x7H PFL33x7H PFL35x7H PFL35x7T PFL35x7K PFL38x7H PFL38x7T PFL38x7K LV Lietošanas instrukcija
More informationJĀNIS ZĀLĪTIS ( ) 9. Biķeris miroņu salā / The Goblet on the Isle of the Dead (Jānis Poruks) 04:46
1 EMĪLS DĀRZIŅŠ (1875-1910) 1. Senatne / Long Ago (Rainis) 03:29 2. Mēness starus stīgo / Moonbeams (Aspazija) 03:23 3. Lauztās priedes / The Broken Pines (Rainis) 03:12 Daba un Dvēsele Nature and the
More informationRegister your product and get support at 32PFL5404/12. Lietotāja rokasgrāmata
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 32PFL5404/12 Lietotāja rokasgrāmata www.philips.com/support Model Serial Österreich 0800 180 016 België/Belgique 80080190 България 00800
More information190SW8. LCD monitors. Lietoðanas instrukcija. Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu
LCD monitors 190SW8 Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu www.philips.com/welcome Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija PIEZÎMÇM PIEZÎMÇM SATURA RÂDÎTÂJS
More information220CW9. LCD monitors. Lietoðanas instrukcija. Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu
LCD monitors 220CW9 Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu www.philips.com/welcome Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija PIEZÎMÇM LEJUPIELÂDÇJIET UN IZDRUKÂJIET
More informationIlze Briška Interrelations Between Prospective Teachers Experiences Of Artistic Creativity And Diversity And Individuality As Professional Value
Signum Temporis 2016; 8(1): 1 8 Research Article Open Access Ilze Briška Interrelations Between Prospective Teachers Experiences Of Artistic Creativity And Diversity And Individuality As Professional Value
More informationExercise-Book of Traditions
Exercise-Book of Traditions i Tradīciju burtnīca Exercise-Book of Traditions Vācēju kultūra Viduskurzemē Foraging in Central Kurzeme ii 1 Sagatavoja / Interview Text Selection: Signe Pucena, Una Smilgaine,
More informationTULKOJUMZIN TNE TRANSLATION STUDIES
~ KomparatÓvistikas almanahs Journal of Comparative Studies TULKOJUMZIN TNE TRANSLATION STUDIES ~ DAUGAVPILS UNIVERSIT TES AKAD«MISKAIS APG DS ìsauleî 2013 KaË ne I., Komarova O. (red.) KomparatÓvistikas
More informationREADING THE PROFESSIONAL LITERATURE IN LATVIA: IMPLICATIONS FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT
READING THE PROFESSIONAL LITERATURE IN LATVIA: IMPLICATIONS FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT Inese Auziņa-Smith Lecturer of the Department of Information Science Loughborough University United Kingdom Reading
More informationLIETUVOS MUZIKOS IR TEATRO AKADEMIJA MUZIKOS FAKULTETAS s. m. PAVASARIO SEMESTRO PASKAITŲ TVARKARAŠTIS
SUDRINTA: DKANĖ PROF. A. MOTUZINĖ LITUVOS MUZIKOS IR TATRO AKADMIJA MUZIKOS FAKULTTAS 2017-2018 s. m. PAVASARIO SMSTRO PASKAITŲ TVARKARAŠTIS TVIRTINU: STUDIJŲ PRORKTORĖ DOC. DR. V. UMBRASINĖ KUR SAS BAKALAURO
More informationSCHENKER SIA Cenrādis
SCHENKER SIA Cenrādis un Pakalpojumu sniegšanas noteikumi spēkā no 09.07.2018. SATURS 1 SAUSZEMES PĀRVADĀJUMI... 3 1.1 PRODUKTU UN PAKALPOJUMU APRAKSTS... 3 1.2 PAKALPOJUMU PASŪTĪŠANA... 10 1.3 PRECES,
More information19/22PFL3403. Lietoðanas instrukcija. Tiecieties ar Philips Internetâ
19/22PFL3403 Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu www.philips.com/welcome Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.com Lietoðanas instrukcija 9.5 Datora savienojuma gadîjumi Datora displejs
More informationĀtra metode metināšanas šuvju stūru tīrīšanai
Clean Marker Ātra metode metināšanas šuvju stūru tīrīšanai Neskatoties uz inerto aizsarggāzu izmantošanu loka metināšanas procesa laikā, jo īpaši metinot nerūsējošā tērauda un metāla materiālus, uz tikko
More informationHuomautus Kanavien piilotus- ja esiintuontitoiminto ei ole käytettävissä televisioissa, jotka on toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.
EN BG CS DA DE EL ES ET Note The feature to hide and unhide channels is not available in TVs shipped after February 2012. Забележка Функцията за скриване и показване на канали не е налична при телевизори,
More informationRegister your product and get support at Rokasgrāmata 52PFL9704H
Register your product and get support at www.philips.com/welcome LV Rokasgrāmata 52PFL9704H Contact information Type nr. Product nr. België / Belgique 078 250 145-0.06 / min Danmark 3525 8759 - Lokalt
More informationSaturs. Lietošanas instrukcijas. FULL HD LCD displejs komerciālai izmantošanai. Modeļa Nr. TH-55LFV70W
Lietošanas instrukcijas FULL HD LCD displejs komerciālai izmantošanai Modeļa Nr. TH-55LFV70W Papildinformācijai skatiet lietošanas instrukcijas CD-ROM. Saturs Svarīgs drošības paziņojums...2 Piesardzības
More informationWednesday, 15 July BALTIC DAY IN RIGA
Wednesday, 15 July BALTIC DAY IN RIGA 17.00 Opening of the exhibition BALTICA IN LATVIA at the Centre for Culture and Folk Art Ritums and in Dome Square A story about ten festivals Baltica that have been
More informationRecommended by the Latvian Publishers Association, Latvian Writers Union, International Writers and Translators House and the Latvian Section of IBBY
Books to fall for Latvian children s books Recommended by the Latvian Publishers Association, Latvian Writers Union, International Writers and Translators House and the Latvian Section of IBBY IBBY Latvia
More informationPB238Q sērija LCD monitors. Lietotāja rokasgrāmata
PB238Q sērija LCD monitors Lietotāja rokasgrāmata Satura rādītājs Piezīmes... iii Informācija par darba drošību... iv Apkope un tīrīšana... v 1.1 Sveicināti!... 1-1 1.2 Iepakojuma saturs... 1-1 1.3 Ievads
More informationMAURIZIO MACHELLA Arranger, Interpreter, Publisher
MAURIZIO MACHELLA Arranger, Interpreter, Publisher Italia About the artist Famous musician and organist, known throughout the world. Italian publisher, researcher and organist. Music collaborator with
More informationNONSENSA KULT RA. ABSURDS LITERAT R NONSENSE CULTURE. THE ABSURD IN LITERATURE
~ KomparatÓvistikas almanahs Journal of Comparative Studies NONSENSA KULT RA. ABSURDS LITERAT R NONSENSE CULTURE. THE ABSURD IN LITERATURE ~ DAUGAVPILS UNIVERSIT TES AKAD«MISKAIS APG DS ìsauleî 2014 Fjodorovs
More informationXIII International Sacred Music Festival Silver Bells January 10 13, 2019, Daugavpils (Latvia) 1. Organizers are Daugavpils City Council, Department
XIII International Sacred Music Festival Silver Bells January 10 13, 2019, Daugavpils (Latvia) 1. Organizers are Daugavpils City Council, Department of Culture, Centre of Latvian Culture. Festival takes
More informationMetaphorical Traces of the Sun and Light in Latvian Language and Culture
Metaphorical Traces of the Sun and Light in Latvian Language and Culture Anna Kalve and Anita Naciscione Abstract The paper explores metaphorical traces within the cognitive linguistic framework and examines
More information