Publications in 2012

Size: px

Start display at page:

Download "Publications in 2012"

Mabel Bennett
5 years ago
Views:

Department of Chinese Studies/ Centre for Chinese Studies Research (CCSR)2012 2012 Publications in 2012 出版 (Publications) 专书 ( Books) 1.

1 Department of Chinese Studies/ Centre for Chinese Studies Research (CCSR) Publications in 2012 出版 (Publications) 专书 ( Books) 1. Chong Siou Wei The Min Nan Dialect Groups and Development of Pang Politics in Penang during the 19th Century, International Conference Proceedings on Min Nan Culture, 2012, pp., November 2. Chong Siou Wei TITLE OF BOOK:Southeast Asian Personalities of Chinese Descent: A Biographical Dictionary(TITLE OF BOOK CHAPTER: TayLianSoo),, Vol. 1, pp , August 3. Chong Siou Wei TITLE OF BOOK:Southeast Asian Personalities of Chinese Descent: A Biographical Dictionary(TITLE OF BOOK CHAPTER: Lee Yee),, Vol. 1, pp , August 4. Chong Siou Wei TITLE OF BOOK:Southeast Asian Personalities of Chinese Descent: A Biographical Dictionary(TITLE OF BOOK CHAPTER: Tan Lok Han),, Vol. 1, pp , August 5. Chong SiouWei TITLE OF BOOK: SOUTHEAST ASIAN PERSONALITIES OF CHINESE DESCENT: A BIOGRAPHICAL DICTIONARY (TITLE OF BOOK CHAPTER: ThioTiauwSiat),, Vol. 1, pp , August 6. Chou Wen Loong

2 谁定义的文学?-- 以 1976 年南洋商报副刊为个案分析 Literature as defined by whom?? Case analysisof Supplementary Sections of Nanyang Siang Pau of Malaysia in 1976, 兴大中文学报 Jornal of the Chinese Department, National Chung Hsing University, Vol. 32, pp , December 7. Chou Wen Loong 历史的碎片与整合 -- 马来西亚双溪毛糯麻风病院社区口述历史个案研究, " 众声平等 : 华人社会口述历史的理论与实务 " 国际学术研讨会, pp., October 8. Chou Wen Loong 翠鸟虫鸣希望人间 : 双溪毛糯麻风病院社区的故事 (A Valley where Birds and Insects Sing for Hope: Stories of Sungai Buloh Leprosy Settlement),, pp , March 9. Chou Wen Loong 马华文学副刊研究的建构和意义初探, 第九届东南亚华文文学会议 The 9th Conference on Chinese Literature in Southeast Asia, pp., October 10. Chou Wen Loong 论马华动地吟诗歌运动 -- 一场马华文学起义运动和现实主义短诗创作, 华文文学 (Taiwan Hongkong and Overseas Chinese Literature), Vol. 113, pp , December 11. Er Lee Siong AN ANALYSIS OF HAN YU?S PERCEPTION ON FILIAL PIETY, A COLLECTION OF PAPERS ON THE SIXTH MALAYSIAN SINOLOGY CONFERENCE,, Vol. 1, pp , July 12. Er Lee Siong Su Shi's Monument of ChaozhouHanwengong Temple and its Academic History Significance, The 9th Malaysian Sinology International Conference, pp., October 13. Ho Khai Leong At a Crossroad: Malaysia?s Coalitional Politics and Chinese-based Political Parties,, pp , January 14. Ho Sok Fong The local identification and the imagination of the homeland represented in Magazine "Jiao Feng"( ), The Ninth International Conference on Popular and Classic Literature--Flow of Discourses, pp., March 15. Ho Sok Fong Mi Gong Tan Zhi,, pp., January 16. Khor Boon Eng Interpretation of Malaysian Chinese Literary Works,, Vol. 1, pp , January 17. Khor Boon Eng East and West, Philosophy and Religion: The Multi-Perspectives Interpretation of Confucianism by Dr Lim Boon Keng, Studies of China Hermeneutics, Vol. 9, pp , July 18. Khor Boon Eng The Contruction of Theme in the Minority Writings of Malaysian Chinese

3 Literature 多元文化语境下的边缘意识 : 马华文学少数民族书写的主题建构, Studies of Ethnic Literature 民族文学研究, Vol. 128, pp , June 19. Khor Boon Eng The Counter-discourse Strategy in Malaysian Chinese Literary Writings 论马华文学的反话语书写策略, Foreign Literature Studies 外国文学研究, Vol. 156, pp , August 20. Khor Boon Eng Poetic Borderless:DuYunxia and the Dialogue between the Center and Periphery 诗想越界 : 杜运燮的中心 - 边缘对话,Language and Cultural Studies of Korean and Chinese 韓中言語文化硏究, Vol. 28, pp , March 21. Khor Boon Eng The Modernity of Malaysian Chinese Literature,, pp , March 22. Khor Boon Eng A Study of World Chinese Literature Database Toward the Significance of Teaching and Research, Forum for Chinese Literature of the World 世界华文文学论坛, Vol. 4, pp , December 23. Khor Boon Eng Interpretation of Malaysian Chinese Literary Works,, Vol. 2, pp , January 24. Lee Kean Yau THE ART OF CHEN REN HAW'S CHINESE CALLIGRAPHY (A Journey Down the River of History- Chung Hwa Centenary II),, Vol. /, pp , December 25. Lee Kean Yau A Study on Peng Shih Lin's Classical Poetry 彭士驎的舊體詩風及其構成 : 性靈的內蘊與境域的孕育, THE FORTH MODERN INTERNATIONAL CONFERENCE ON CHINESE LANGUAGE LITERATURE, pp., December 26. Lee Kean Yau I Think Therefore I Write:Collected of Papers presented at the International Postgraduate Symposium on Chinese Studies in Asia,, Vol. /, pp , September 27. Lee SooChee Literary Analysis of Fang Bei Fang's Son Follows Father's Footsteps, Mahua wen xue ben jie du (An Analysis of Malaysian Chinese Literary Texts),, Vol. 2, pp , February 28. Lee SooChee A Literary Analysis of Zhong Yi Wen's Wandering in a Sleepless Night,Mahua

4 wen xue ben jie du (An Analysis of Malaysian Chinese Literary Texts),, Vol. 2, pp , February 29. Lee SooChee A Literary Analysis of Chen Da Wei's After the Fullstop,Mahua wen xue ben jie du (An Analysis of Malaysian Chinese Literary Texts),, Vol. 2, pp , February 30. Lee SooChee A Literary Analysis of Gong Wan Hui's The NextdoorRoom,Mahua wen xue ben jie du (An Analysis of Malaysian Chinese Literary Texts),, Vol. 2, pp , February 31. Lee SooChee Malaysian Chinese Personalities,, pp., May 32. Lee SooChee A Literary Analysis of Lim Xing Qian's The Complex of Department of Chinese Studies, Mahua wen xue ben jie du (An Analysis of Malaysian Chinese Literary Texts),, Vol. 1, pp , February 33. Lee SooChee On the Preservation of Mother Language Education, Sin Chew Daily,Malaysia, pp. 38, December 34. Lee SooChee An Literary Influence Study Of Yu Kwang Chung Towards Malayisan Chinese Writer Liu Gui De, I Think Therefore I Write:Collection Of Papers presented at The International postgraduate Symposium On Chinese Studies In Asia,, pp , December 35. Liau Ping Leng My Virtues Scent Sweet: Essays in Honour of Prof Lim ChooiKwa's 70's Birthday 唯吾德馨 : 林水檺教授七十寿辰纪念文集,, pp , December 36. Liau Ping Leng 喜悦 The Happiness, 新世纪文艺 New Century Literature, Vol. 8, pp. 86, February 37. Liau Ping Leng Nian Hong and the Development of Mahua Children Literature 半世纪的推手 -- 年红与马华儿童文学之发展, 华文文学 Taiwan, Hongkong and Overseas Chinese Literature, Vol. 3, pp , June 38. Liau Ping Leng I Think Therefore I Write: Collection of Papers presented at the International Postgraduate Symposium on Chinese Studies in Asia 我思我写 : 马中新台中文系研究生会议论文集,, pp , December 39. Liau Ping Leng 笑弹人间 : 马汉杂文选集 Collected Works of Ma Han,, pp. 5-19, August

5 40. Lim Chee Men Chinese--Senior Two Upper, 华文高二上册,, pp , November 41. Lim Chee Men A Study on The Artistic Features and Socio-Political Functions of Political Allegory Poem in Mid-Tang Dynasty : With a Focus on Wei Yinwu and Liu Yixi Poems. 中唐政治寓言诗的艺术特色与政教功能 ---- 以韦应物与刘禹锡诗作为例, International Conference on Sinology and Malaysian Chinese Studies, Commemorating Prof Lim ChooiKwa's 70th Birthday, pp., December 42. Lim Chee Men CHINESE--TEACHER'S HANDBOOK-SENIOR ONE LOWER, 华文教师手册高一下册,, pp , April 43. Lim Chee Men LIM CHEE MEN 林志敏, CHINESE--TEACHER'S HANDBOOK-SENIOR TWO UPPER, 华文教师手册高二上册,, pp , November 44. Lim Chee Men Chinese--Senior One Lower, 华文高一下册,, pp , April 45. Ling Liong Ngo. ON THE FUNCTION AND SIGNIFICANCE OF CI POETRY IN THE NORTH SONG DYNASTY, THE FIFTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON TANG AND SONG POETRY AND TIANTAISHAN CULTURE, pp., November 46. Sen Kim Soon Deep Snow( 深雪 ), CHUNG HWA DAILY NEWS,TAIWAN( 中華日報 ), pp. 7, December 47. Sen Kim Soon Green Manifesto( 綠色宣言 ), Sin Chew JitPoh, pp. 16, December 48. Sen Kim Soon A Thin Bone With a Copper Sound:( 一身瘦骨帶銅聲 ), SIN Chew JitPoh, pp. 18, November 49. Sen Kim Soon Nostalgia( 鄉愁 ), CHINA DAILY NEW,TAIWAN( 中國時報, 台灣 ), pp. 28, November 50. Sen Kim Soon Monogatari( 物語 ), CHUNG HWA DAILY NEWS,TAIWAN( 中華日報 ), pp. 17, November 51. Sen Kim Soon One Season( 一季 ), Sin Chew JitPoh( 星洲日報 ), pp. 18, September 52. Sen Kim Soon "Burden"( 負軛 ), Nanyang Siang Pau( 南洋商報 ), pp. 26, September 53. Sen Kim Soon Fairy Tale( 童話 ), CHUNG HWA DAILY NEWS,TAIWAN( 中華日報 ), pp. 17,

6 September 54. Sen Kim Soon "August"( 八月 ), UNITED DAILY NEWS,TAIWAN( 聯合報, 台灣 ), pp. 28, October 55. Sen Kim Soon "Notepad of Wild Town", Sin Chew JitPoh( 星洲日報 ), pp. 16, October 56. Sen Kim Soon The light in the wilderness(" 曠野上守望的光 "), Taiwan Keng Sheng News Paper( 台灣更生日報 ), pp. 17, June 57. Sen Kim Soon Commemorate( 紀念 ), CHUNG HWA DAILY NEWS,TAIWAN( 中華日報 ),TAIWAN, pp. 17, July 58. Sen Kim Soon The lyrical of the rain( 雨的抒情方式 ), UNITED DAILY NEWS,TAIWAN( 聯合報, 台灣 ), pp. 28, August 59. Sen Kim Soon Sound of Water ( 水聲 ), CHUNG HWA DAILY NEWS,TAIWAN( 中華日報 ), pp. 17, August 60. Sen Kim Soon. "Time"( 時光 ), Union Press,Taipei,Taiwan ( 聯合報 ), pp. 26, April 61. Sen Kim Soon "Varations of Rain"( 雨的變奏曲 ), SIN CHEW JIT POH( 星洲日報 ), pp. 16, June 62. Sen Kim Soon "Waitting for the Dawn"( 等待黎明 ), SIN CHEW JIT POH( 星洲日報 ), pp. 16, February 63. Sen Kim Soon "Poem Chen Lin Painting"( 為陳琳油畫寫詩 ), SIN CHEW JIT POH( 星洲日報 ), pp. 16, June 64. Sen Kim Soon " 色入 -- 論陳克華情色詩中的社會性介入 "(Discuss of Social intervention in Chen GeHua Erotic Poem ), "5th Classical figure:trans Disciplinary of Chen GeHua Conference"( 第五屆經典人物 : 陳克華跨領域學術研討會 ), pp., March 65. Sen Kim Soon Classical Memories,Time of Mourning : FAREWELL TWILIGHT OF THE GODS: "DISCUSS FOR LEI SHI CHI POETRY SELECTION", Hong Kong Literary Journal Vol 332, pp , August 66. Sen Kim Soon Da Ma De:A reflection of the realistic poetry of Malaysia chinese literature in

7 the eighties, 2012 International Conference on Malaysian Chinese Modernist Poetry: Epoch, localization and Canon, pp., July 67. Sen Kim Soon Representation of MALAYSIA:The Imagination and Contruction of Malaysia- Chinese Modern Poetry, 2012 International Conference:Landscape, Seascape, and the Spatial Imagination, pp., November 68. Sen Kim Soon 在注音符號與漢語拼音之間, Nanyang Siang Pau(Nanyang Siang Pau), pp. 14, January 69. Sen Kim Soo "Soul of Dream"( 魂夢吟 ), Chung Hwa Daily News,Taiwan( 中華日報 ), pp. 15, January 70. Sen Kim Soon "July"( 七月 ), China Daily News,Taiwan.( 台灣, 中國時報 ), pp. 34, September 71. Sen Kim Soon 趺坐 (Fuzuo:Buddha sitting), CHUNG HWA DAILY NEWS,TAIWAN( 中華日報 ),TAIWAN,, pp. 17, July 72. Sen Kim Soon "Cross for the Secret Ring"(' 秘響交音 -- 華語語系文學論文集 '),, pp , April 73. Sen Kim Soon Farewell Twilight of the Gods:Discuss for Collection Poems by Li Chong Soon " 告別諸神的黃昏 : 論李宗舜的詩集笨珍海岸 ",Hong kongleterary Monthly( 香港文學月刊 327 期 ), pp , March 74. Sen Kim Soon "The Song for Goodbye"( 賦別曲 ), Sin Chew JitPoh( 星洲日報 ), pp. 20, April 75. Sen Kim Soon "Discuss of Poem"( 詩論 ), Sin Chew JitPoh( 星洲日報 ), pp. 16, June 76. Sen Kim Soon Imagnation of the Landscapes:On the Wu Ann Topography Poem Writting??, The 9th Conference on Chinese Literature in Southeast Asia, pp., October 77. Tan BengPiou AN ANALYSIS OF GODS IN ZUO ZHUAN, 6TH SYMPOSIUM ON INTERNATIONAL CONFUCIANISM AND THE 3RD SYMPOSIUM ON INTERNATIONAL CONFUCIAN RELIGION AND CONFUCIANISM STUDY, pp., June 78. Tan BengPiou A STUDY OF THE PROMOTING CLASSICS IN MALAYSIA, INTERNATIONAL CONFERENCE ON SINOLOGY AND MALAYSIAN

8 CHINESE STUDIES,COMMEMORATING PROFESSOR LIM CHOOI KWA?S 70TH BIRTHDAY, pp., December 79. Tee Boon ZhengZhiyi Sanskrit Loanwords in Malay: SETIAWAN, PUMEN Monthly, Vol. 152, pp. 79, September 80. Tee Boon ZhengZhiyi Sanskrit Loanwords in Malay: DERMA, PUMEN Monthly, Vol. 155, pp. 81, December 81. Tee Boon ZhengZhiyi Sanskrit Loanwords in Malay: BUDAYA, PUMEN Monthly, Vol. 154, pp. 79, November 82. Tee Boon ZhengZhiyi Sanskrit Loanwords in Malay: GAJAH, PUMEN Monthly, Vol. 153, pp. 77, October 83. Tee Boon ZhengZhiyi Sanskrit Loanwords in Malay: TAPAH, Pumen Monthly, Vol. 150, pp. 78, July Tee Boon ZhengZhiyi Sanskrit Loanwords in Malay: MATI, PUMEN Monthly, Vol. 151, pp. 79, August 85. Tee Boon ZhengZhiyi Confucian Learning and Education in Hakka Communities in East Asia ( 东亚客家文化圈中的儒学与教育 ),, Vol. 14, pp , November 86. Tee Boon ZhengZhiyi LaoziatauDaodejing (Bahagian Dao), JurnalTerjemahanAlam&TamadunMelayu, Vol. 4, pp , December 87. Tee Boon ZhengZhiyi 'Sanskrit Loanwords in Malay: Kedah', PUMEN( 普门 ), Vol. 144, pp. 79, January 88. Tee Boon ZhengZhiyi tentative title as Proceedings of the International Conference on Religion and Culture,, pp., November 89. Tee Boon ZhengZhiyi Proceedings of the Second International Conference on Malaysia Buddhism ( 第二届马来西亚佛教国际研讨会论文集 ),, pp., October 90. Tee Boon ZhengZhiyi 'Sanskrit Loanwords in Malay: Bestari', PUMEN( 普门 ), Vol. 147, pp. 77, April 91. Tee Boon ZhengZhiyi tentative title as Proceedings of The 8th International Conference on Malaysia Sinology,, pp., September 92. Tee Boon ZhengZhiyi 'Sanskrit Loanwords in Malay: Senawang', PUMEN( 普门 ), Vol. 148, pp.

9 80, May 93. Tee Boon ZhengZhiyi 'Sanskrit Loanwords in Malay: Jaya', PUMEN( 普门 ), Vol. 146, pp. 75, March 94. Tee Boon ZhengZhiyi tentative title as Proceedings of the International Conference on Republican Revolution and Chinese Overseas (? 辛亥革命百年研討會?),, pp., October 95. Tee Boon ZhengZhiyi Marginalised and Non-Chinese Confucianism in East Asia from 17th to 20th Century( 边沿儒学与非汉入学 : 东亚儒学的比较视野 (17-20 世纪 )),, Vol. 12, pp , February 96. Tee Boon ZhengZhiyi Is Malaysian an Indian History of Civilization? ( 大马文化史是不是也是印度文化史?), Contemporary Review, Vol. 2, pp , May 97. Th'ng Bee Fu 讀書郎新年獻辭 My New Year's Message, MALAYSIAKINI, Vol. 1, pp. 1-3, December 98. Th'ng Bee Fu The Road to Freedom 自由不是從天而降, MALAYSIAKINI, Vol. 1, pp. 1-4, October 99. Th'ng Bee Fu The study of GuYanwu's work in Jiajing History 論顧炎武對嘉靖士風之批評, The Ninth Malaysian Sinology Conference, pp., October 100. Th'ng Bee Fu 讀許倬雲談話錄 The Memoirs of Hsu Cho yun, MERDEKAREVIEW-, pp. 1, January 101. Th'ng Bee Fu 抗暴精神與光榮感受 The Will to Resist, MALAYSIAKINI, Vol. 1, pp. 1-2, November 102. Th'ng Bee Fu 他媽的文革故事 A Memoir of the Cultural Revolution, MERDEKAREVIEW-, pp. 1, July 103. Th'ng Bee Fu 密斯忒 MR, MERDEKAREVIEW-, pp. 1, August 104. Th'ng Bee Fu 頭像的迷信 Superstition, Malaysiakini, Vol. 1, pp. 1-3, September 105. Th'ng Bee Fu 京師淘書己丑聞見 A Visit to Old-Town Peking, MERDEKAREVIEW-, pp. 1, March 106. Th'ng Bee Fu 小說家環島短歌行 -- 陳志鴻的腿 Eros: The Leg, MERDEKAREVIEW-, pp. 1,

10 March 107. Th'ng Bee Fu 關二哥的教訓 Guan Di, MERDEKAREVIEW-, pp. 1, May 108. Th'ng Bee Fu Annual Report, 2011 "A Chronicle of MrTschenYinko's Life" (book review),, Vol. 1, pp. 179, February 109. Th'ng Bee Fu Annual Report, 2011 Institute of Chinese Studies UniversitiTunku Abdul Rahman,, Vol. 1, pp , February 110. TiongEe Ping You come to me broken as a symphony unfinished (trans. from English to Chinese), 新世纪文艺, pp. 86, January 111. TiongEe Ping Respect only yourself? What could awe of Confucian mean today, Soochow Academic, pp , January 112. TiongEe Ping The Modernity of Malaysian Chinese Literature,, Vol. 1, pp , March 113. TiongEe Ping 練習曲的演奏與變奏:詩人楊牧,, Vol. 1, pp , June 114. TiongEe Ping Selected Texts of Malaysian Chinese Literature ( 2 commentaries, 1 prose included),, Vol. 2, pp , March 115. TiongEe Ping 大诗歌 2011 卷,, Vol. 1, pp , March 116. Wong Wun Bin 马来西亚客家聚落的形成与发展 : 以柔佛州古来县加拉巴沙威新村为个案 Hakka Village in Malaysia: A Case Study on KelapaSawit,International Conference on the theoretical system construction of Hakkaology and the cultural diversity of Hakka, pp., December 117. Wong Wun Bin Overseas Entrepreneurial Experience of a Meizhou Descendant: A Study of Hew See Tong 梅州客籍企业家在海外创业的经验 : 以马来西亚丘思东为案例, 客家文化多样性与客家学理论体系建构国际学术研讨会, pp., December 118. Wong Wun Bin 马六甲青云亭及其观音信仰初探, 汉学与马来西亚华人研究国际学术研讨会暨林水檺教授七秩寿庆, 主办单位 : 拉曼大学中华研究院,2012 年 12 月 1-2 日?Probing on Cheng HoonTeng and The Guan Yin Belief?, Presented at?the International Conference on Sinology and Malaysian Chinese Studies, Commemorating Prof, 汉学与马来西亚华人研究国际学术研讨会暨林水檺教授七秩寿庆论文集, pp., December 119. Wong Wun Bin

11 馬來西亞柔佛州古縣新村客家社群的民間信仰考察 Study on Folk Beliefs of Hakka's Society in Kulai Village, Johor, 季風亞洲華人社會文化流動與多元國際學術研討會 International Symposium on Asian Chinese Society, pp., June 120. Wong Wun Bin 马六甲青云亭之儒教探讨 Discussion on Confucianism in Bukit China, Malacca, 国际儒学 ( 第六届 ) 国际儒教 ( 第三届 ) 暨 2012 印尼儒学实践学术研讨会, pp., June 121. Wong Wun Bin 從馬六甲三寶山墓碑論析明末清初域外的華人社會 ( )DISCUSS CHINESE SOCIETIES OVERSEAS DURING LATE MING EARLY QING ( ) THROUGH MALACCA BUKIT CINA'S TOMBSTONE, 第二屆中國古典文獻學國際學術研討會 SECOND INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON CHINESE CLASSICLAS, pp., April 122. Wong Wun Bin 回音荡漾的学术因缘, 收录何国忠何启良编吾德惟馨 : 林水檺教授七十寿辰纪念文集,, pp , December 123. Wong Wun Bin 林水檺东来西往集,, pp , November 124. Wong Wun Bin Southeast Asian Personalities of Chinese Descent: A Biographical Dictionary

Korea-China Economic Relations and Trade 韩中经贸关系

Sungkyunkwan University (SKKU) International Summer Semester (ISS) 2019 New Experience, New Engagement Korea-China Economic Relations and Trade 韩中经贸关系 Prof. BO Zhiyue, Xi an Jiaotong-Liverpool University,