California Foreign Language Project SAILN Level III ACTFL Reading Proficiency Unit. Mandarin Anne Li 再别康桥 Farewell Cambridge April 2016

Size: px
Start display at page:

Download "California Foreign Language Project SAILN Level III ACTFL Reading Proficiency Unit. Mandarin Anne Li 再别康桥 Farewell Cambridge April 2016"

Transcription

1 California Foreign Language Project SAILN Level III ACTFL Reading Proficiency Unit Mandarin Anne Li 再别康桥 Farewell Cambridge April 2016

2 Title of Unit Notes for the teacher Goal and Objectives To explore how a Chinese poet uses language to observe nature and apply the nature with his feeling in his poem. To draw students attention to literary historical contexts of the poetry. Understand the cultural and historical contexts in which the poem was written. To explore how poets envisage the relationship between memories and the natural world. To motivate individual students through Poem Rock Art Show. To encourage group work through Poem Reading Contest. To attend to the language of the poem through active listening to aural readings of <Farewell Cambridge> To engage with some key concepts about poetry including context, genre, narrative and lyric form -

3 Level Intermediate High to Advanced Time Frame 5 hours 3

4 Poem Analysis Rubric CATEGORY Comprehension Student clearly understands the poem and accurately answers questions related to the story. Student seems to understand most of the poem and accurately answers most questions related to the poem. Student understands some parts of the poem and accurately answers some question related to the poem. Student has trouble understanding most parts of the story or answers are incomplete. Analysis Insightfully describes several dominant elements and poetic devices used by the poet and thoughtfully relates how they are used by the poet to reinforce the theme, meaning, mood, or feeling of the poem. Accurately describes a couple of dominant elements and poetic devices used by the poet and accurately relates how these are used by the poet to reinforce the theme, meaning, mood, or feeling of the poem. Describes some dominant elements and poetic devices used by the poet, but has difficulty describing how these relate to the meaning or feeling of the poem. Has trouble identifying the dominant elements and poetic devices used in the poem. Interpretation Writing Skills & Mechanics Forms a creative hypothesis about the symbolic or metaphorical meaning of the poem and is able to support this with evidence from the text. Answers are wellstated, and supported with evidence from the reading. No errors in grammar, sentence structure, or spelling. Forms a somewhat reasonable hypothesis about the symbolic or metaphorical meaning and is able to support this with evidence from the work. Answers are wellstated, but rarely supported with evidence from the poem. Minor, gradeappropriate errors in grammar, sentence structure or spelling. Student identifies the literal meaning of the work and/or can relate how the work makes him/her feel personally. Answers are not clearly stated. Several mechanical errors inappropriate to grade level, but not strongly affecting readability. Student finds it difficult to interpret the meaning or mood of the work. Answers do not make logical sense. Mechanical errors strongly affect readability. 4

5 Farewell Cambridge 轻轻 轻轻 轻轻 Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave goodbye To the rosy clouds in the western sky. 5

6 那河畔的金柳, 是夕阳中的新娘 ; 波光里的艳影, 在我的心头荡漾 The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun; Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart. 6

7 软泥上的青荇, 油油的在水底招摇 ; 在康河的柔波里, 我甘心做一条水草! The floating heart growing in the sludge, Sways leisurely under the water; In the gentle waves of Cambridge, I would be a water plant! 7

8 那榆荫下的一潭, 不是清泉, 是天上虹 ; 揉碎在浮藻间, 沉淀着彩虹似的梦 That pool under the shade of elm trees Holds not water but the rainbow from the sky; Shattered to pieces among the duckweeds Is the sediment of a rainbow-like dream. 8

9 寻梦? 撑一支长蒿, 向青草更青处漫溯 ; 满载一船星辉, 在星辉斑斓里放歌 To seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the green grass is more verdant; Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight. 9

10 但我不能放歌, 悄悄是别离的笙箫 ; 夏虫也为我沉默, 沉默是今晚的康桥! But I cannot sing aloud Quietness is my farewell music; Even summer insects heap silence for me Silent is Cambridge tonight! 10

11 悄悄的我走了, 正如我悄悄的来 ; 我挥一挥衣袖, 不带走一片云彩 Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Gently I flick my sleeves Not even a wisp of cloud will I bring away 11

12 Standards Communication Communicate in Languages Other Than English Cultures Gain Knowledge and Understanding of Other Cultures Connections Connect with Other Disciplines and Acquire Information Comparisons Develop Insight into the Nature of Language and Culture Standard 1.1: Students engage in conversations, provide and obtain information, express feelings and emotions, and exchange opinions. Standard 1.2: Students understand and interpret written and spoken language on a variety of topics. Standard 2.1: Students demonstrate an understanding of the relationship between the practices and perspectives of the culture studied. Standard 2.2: Students demonstrate an understanding of the relationship between the products and perspectives of the culture studied. Standard 3.1: Students reinforce and further their knowledge of other disciplines through the foreign language. Standard 3.2: Students acquire information and recognize the distinctive viewpoints that are only available through the foreign language and its cultures. Standard 4.1: Students demonstrate understanding of the nature of language through comparisons of the language studied and their own. Standard 4.2: Students demonstrate understanding of the concept of culture through comparisons of the cultures studied and their own. Communities Participate in Multilingual Communities at Home & Around the World Standard 5.1: Students use the language both within and beyond the school setting. Standard 5.2: Students show evidence of becoming life-long learners by using the language for personal enjoyment and enrichment. 12

13 I. Before Reading Activities

14 Before Reading Activity 1 Worksheet Reading Poetry What is Poetry? Who knows? Not a rose, but the scent of the rose; Not the sky, but the light in the sky; Not the fly, but the gleam of the fly; Not the sea, but the sound of the sea; Not myself, but what makes me See, hear, and feel something that prose Cannot: and what it is, who knows. 14

15 I. Before Reading Activity 2. Sentence expansio n Take out ten half sentences from the poem. Have students using their own words to expand on them. 1. 撑一支 ( ), 向青草更青处 ( ) 2. 我 ( ) 衣袖, 不带走 ( )

16 I. Before Reading Activity 3. Line Break Students must put in breaks where they think they belong, following the rule that a line break equals a pause. 挥 挥 带

17 I. Before Reading Activity 4. Life Timeline of the poet Students will do a research on the poet and create a Life Timeline of Xuzhimo. Students watch documentary video clip of Xuzhimo first. Teacher provides a format of timeline and have students to fill out the coordinated events. Using the life graph assignment to plot the events in the poet s life.

18 95jZzdf5Y 18

19 Time Event 出生于 年 1922 年从剑桥留学归中国 作 康桥, 再会吧! 1926 年再度抵达美国 发表散文 我所知道的康桥 1928 年秋天第三次也是最后一次游历剑桥 写成 再别康桥 1928 年 11 月 6 日完成 再别康桥 1928 年 12 月 10 日 再别康桥 刊于 新月 月刊第一卷第十号, 后收入 猛虎集 1931 年 19

20 II. Global Reading Activities Activity 1 Tone Map Introduce the idea that most poem plays an emotional drama to the reader. The poet changing tones of voice from beginning to end. Tone shifts from lines to lines, stanzas to stanzas. Hand out the tone map to the students and have them complete in class. Example: 20

21 诗 态 伤 乐 21

22 II. Global Reading Activities Activity 2 Schema Picture and stanzas matching Students are given different pictures and the stanzas of the poem. They need to find matching stanzas with each picture. After finishing matching activities, students must put the stanzas in order where they think they belong. Share their poems to the class. Example Picture Stanza 22

23 II. Global Reading Activities Activity 3 Identify main idea Teacher copy the poem. Block out everything but the title, first line of each stanza, and the last stanza. From this information, get students to identify the main idea and why the poet is writing this poem. Have a discussion about. What kind of poem is it. romantic poem/nature poem/editorial poem. 23

24 III. Detail Activities Activity 1 Physical Analysis Students do Physical analysis of the poem and analyze the effectiveness each brought to the poem. Poetic Devices 诗 Word count Lines Stanzas 诗节 Nature scene Colors 颜

25 III. Detail Activities (Through) Activity 2 Art Project Students choose their favorite stanza. Use sharpy to write the stanza on one rock and draw picture of the stanza on another rock. Students present their rocks and explain why they like the stanza. What kind of feeling they received from the stanza.

26 26

27 III. Detail Activities Activity 3 Five Senses Analysis Students identify each line with five senses. 27

28 IV. Linguistic Activities Activity 1 Students create an according book. On one page, students write a noun, and on the adjacent page, students write the noun with an adjective. (Picture is on next slide)

29 29

30 IV. Linguistic Activities Activity 2 Analyze Three Beautie s of a Poem Analyze how poet Xu practices Three Beauties of a Poem to express poetic experience and poetic feeling. Beauty in Music; Beauty in Architecture: Beauty in Pictorial. Students need to find appropriate stanza for each Beauty. 30

31 乐 请 这 诗 节 节 词语 请 这 诗 结构 这 诗 节 节 绘 请 阅读 这 诗 节 词汇 31

32 IV. Linguistic Activities Activity 3 Vocabula ry Analysis Repetition Imagery Personification Simile Analyze figurative language and personification used in this poem. What types of figurative language are these examples and what do they mean? Metaphor 32

33 Figurative language Examples from the poem What message is communicated to you now? Write two to three sentences that wxplain your thoughts. 喻 语 节 获 样 话 释 33

34 ACTFL Reading Proficiency Guidelines Notes for the teacher V. Post Reading Activity 1 In one paragraph, explain the theme of this poem. Use details from the poem to support the theme. 34

35 V. Post Reading Activity 2 Read the poem and write notes out to the side of the poem that identifies metaphors, similes, personification, and imagery. What message is communicated to you now after your analysis? Write two to three sentences that explain your thoughts. 35

36 V. Post Reading Activity 3 Stilling Activity Get students to close their eyes and imagine a place they really like, and they left that place after 3 years. Then get students to imagine that the image could talk. What does it feel? Share ideas: nouns, adjectives, phrases, figurative languages. 36

37 o_wh0lyk4 37

38 原诗 再别康桥 作者 : 徐志摩 英文版 Saying Good-bye to Cambridge Again By Xu Zhimo 轻轻的我走了, 正如我轻轻的来 ; 我轻轻的招手, 作别西天的云彩 Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky. 那河畔的金柳, 是夕阳中的新娘 ; 波光里的艳影, 在我的心头荡漾 The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun; Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart. 38

39 软泥上的青荇, 油油的在水底招摇 ; 在康河的柔波里, 我甘心做一条水草! The floating heart growing in the sludge Sways leisurely under the water; In the gentle waves of Cambridge I would be a water plant! 那榆荫下的一潭, 不是清泉, 是天上虹 ; 揉碎在浮藻间, 沉淀着彩虹似的梦 That pool under the shade of elm trees Holds not water but the rainbow from the sky; Shattered to pieces among the duckweeds Is the sediment of a rainbow-like dream. 39

40 寻梦? 撑一支长蒿, 向青草更青处漫溯 ; 满载一船星辉, 在星辉斑斓里放歌 To seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the green grass is more verdant; Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight. 但我不能放歌, 悄悄是别离的笙箫 ; 夏虫也为我沉默, 沉默是今晚的康桥! But I cannot sing aloud Quietness is my farewell music; Even summer insects heap silence for me Silent is Cambridge tonight! 40

41 悄悄的我走了, 正如我悄悄的来 ; 我挥一挥衣袖, 不带走一片云彩 Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Gently I flick my sleeves Not even a wisp of cloud will I bring away 41

Autobiographies 自传. A Popular Read in the UK 英国流行读物. Read the text below and do the activity that follows. 阅读下面的短文, 然后完成练习 :

Autobiographies 自传. A Popular Read in the UK 英国流行读物. Read the text below and do the activity that follows. 阅读下面的短文, 然后完成练习 : Autobiographies 1 Autobiographies 自传 A Popular Read in the UK 英国流行读物 Read the text below and do the activity that follows. 阅读下面的短文, 然后完成练习 : If you take a look at the best-selling books in the UK these

More information

第 15 课生日晚会 (Lesson 15 Birthday Party)

第 15 课生日晚会 (Lesson 15 Birthday Party) 第 15 课生日晚会 (Lesson 15 Birthday Party) 一. 词语说源 (Origin of vocabulary) 聪明 :(bright; intelligent; clever) 王朋又聪明又用功 聪明 一词是从成语 耳聪目明 压缩而来的 本来, 聪 指的是听力好, 明 指的是视力好 现在, 人们多用 聪明 一词来表示脑子好, 想事情很快 (The vocabulary 聪明

More information

A. make a speech B. receive an invitation C. contribute some money D. attend a reception 12. the morning of the wedding ceremony, the bride and groom

A. make a speech B. receive an invitation C. contribute some money D. attend a reception 12. the morning of the wedding ceremony, the bride and groom Unit 3 Celebration 一 单项填空 : 1. Will you join the discussion? -- Well, I ll join you on condition that Wang Lin too. A. will be asked B. is asked C. asked D. be asked 2. Have you found a suitable job? --

More information

N.CIA.2 I can use memorized language and very basic cultural knowledge to interact with others Easy Step to Chinese: Level 1,

N.CIA.2 I can use memorized language and very basic cultural knowledge to interact with others Easy Step to Chinese: Level 1, Focus 1: Pinyin, Basic Strokes, Numbers, Greetings Approximately 6 Weeks of Instruction -How do I greet others? Counting Numbers, 你, 您, 我, 好, 大, 小, 你好, 叫, 什么, 名字, 再见 NM.IL.1 I can understand a few courtesy

More information

关于台词的备注 : 请注意这不是广播节目的逐字稿件 本文稿可能没有体现录制 编辑过程中对节目做出的改变

关于台词的备注 : 请注意这不是广播节目的逐字稿件 本文稿可能没有体现录制 编辑过程中对节目做出的改变 BBC Learning English 15 Minute Programmes 15 分钟节目 About this script Please note that this is not a word for word transcript of the programme as broadcast. In the recording and editing process, changes

More information

Name: Literature is what brings a language alive and can make it sound beautiful. And you can t beat a good story, right?

Name: Literature is what brings a language alive and can make it sound beautiful. And you can t beat a good story, right? Level: Project: Chinese Literature Series: Culture Name: Literature is what brings a language alive and can make it sound beautiful. And you can t beat a good story, right? So far, you have been doing

More information

CHINESE NEW YEAR BANQUET 中国农历新年宴会

CHINESE NEW YEAR BANQUET 中国农历新年宴会 P O Box 2038 BALLARAT 3354 President: Michelle Philips 0421 608 783 Email chineseballarat@hotmail.com Vice President: Charles Zhang 0422 343 357 www.chineseballarat.org.au Secretary: Graham Bright NEWSLETTER

More information

密云区 学年度第一学期期末考试 初三英语试卷

密云区 学年度第一学期期末考试 初三英语试卷 密云区 2015 2016 学年度第一学期期末考试 初三英语试卷 考试须知 1. 本试卷共 12 页, 考试时间 120 分钟, 满分 120 分 2. 在试卷和答题纸卡上准确填写学校 班级 姓名和考号 3. 各题均在答题卡上作答, 在试卷上作答无效, 题号要对应, 书写要清楚 4. 考试结束后, 将试卷和答题卡一并交回 听力理解 ( 共 30 分 ) 一 听对话, 从下面各题所给的 A B C 三幅图片中选择与对话内容相符的图片

More information

MANKS. Oval Plate (36cm) HKD 1,860 Pitcher HKD 1,325 Oval Plate (22x25cm) HKD 625 LTD

MANKS. Oval Plate (36cm) HKD 1,860 Pitcher HKD 1,325 Oval Plate (22x25cm) HKD 625 LTD Paratiisi Yellow Designer: Birger Kaipiainen The captivating Paratiisi range is a much-loved classic of Arabia. Paratiisi, means paradise in Finnish word. This series was designed by Birger Kaipiainen,

More information

Milky Chance - Sadnecessary (2013).torrent >>> DOWNLOAD

Milky Chance - Sadnecessary (2013).torrent >>> DOWNLOAD Milky Chance - Sadnecessary (2013).torrent >>> DOWNLOAD 1 / 5 2 / 5 View...Trailer...and...Tracks..sadnecessary... 歌手 :Milky...Chance 发行时间 :2013-05-31 发行公司 :...Lichtdicht...Rec ords... Bass...tablature...for...Sadnecessary...by...Milky...ChancePreview,..buy..and..download..Sadn

More information

北北京市朝阳区 高三年年级第 一次综合练习英语学科测试第 一部分 : 听 力力理理解 ( 略略 )

北北京市朝阳区 高三年年级第 一次综合练习英语学科测试第 一部分 : 听 力力理理解 ( 略略 ) 北北京市朝阳区 高三年年级第 一次综合练习英语学科测试第 一部分 : 听 力力理理解 ( 略略 ) 第 二部分 : 知识运 用 ( 共两节,45 分 ) 第 一节单项填空 ( 共 15 小题 ; 每 小题 1 分, 共 15 分 ) 从每题所给的 A B C D 四个选项中, 选出可以填 入空 白处的最佳选项, 并在答题 卡上将该项涂 黑 例例 :It s so nice to hear from

More information

Biography Of Entrepreneurs Pdf Download >>>

Biography Of Entrepreneurs Pdf Download >>> Biography Of Entrepreneurs Pdf Download >>> http://shurll.com/abo15 1 / 5 2 / 5 Köp,,Elon,,Musk:,,Biography,,of,,a,,Self- Made,,Visionary,,,Entrepreneur,,and,,Billionaire,,(9781500805500),,av... Regional,,Variations,,in,,Prov

More information

Lesson 9 - When and Where Do You Want to Go?

Lesson 9 - When and Where Do You Want to Go? Alright Now that we've got a hold on time words, it's time to get moving with a few action words! Let's talk about where we want to go and when. Use this lesson to learn how to: - Say when you want to

More information

Part Ⅰ 语音基础知识运用 (60 分 )

Part Ⅰ 语音基础知识运用 (60 分 ) 绝密 启用前 考生 须知 考试时间 : 40 分钟考试科目 : 三年级英语总分 :100 分 1. 考试前, 请考生务必用黑色或蓝色签字笔或者钢笔在答题卡上将考生姓名, 考号填写清楚, 并使用 2B 铅笔将考号区域内对应数字下的信息涂黑 2. 每小题选出答案后, 请用 2B 铅笔把答题卡上对应题目答案标号涂黑, 如需改动, 用橡皮擦干净后, 再选涂其他答案标号, 在试卷上作答无效 考试结束后只需上交答题卡

More information

Scholarship 2017 Chinese

Scholarship 2017 Chinese 93005 930050 SSUPERVISOR S Scholarship 2017 Chinese 2.00 p.m. Thursday 9 November 2017 Time allowed: Three hours Total marks: 24 Check that the National Student Number (NSN) on your admission slip is the

More information

How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南

How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南 Acknowledgments Introduction 引言引言 How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南 List of abbreviations xiii xv xvii

More information

01 常用单词 听写 Words Dictation

01 常用单词 听写 Words Dictation lesson 1 语言基本功 01 常用单词 听写 Words Dictation ²1.mp3 听录音, 并把听到的单词依次写到练习纸上, 然后对照 听力原文 检查听写结果 听写单词总数 : ; 正确单词数量 : 02 应试听力 特训 Listening Comprehension 1. Where is Mr. Adams now? A. At Sun Valley. B. At home. C.

More information

Om Jai Ambe Gauri Pdf Download ->->->->

Om Jai Ambe Gauri Pdf Download ->->->-> 1 / 6 Om Jai Ambe Gauri Pdf Download ->->->-> http://tinyurl.com/y7f3olyw 2 / 6 3 / 6 Video,,,d... Jai,,,Ambe,,,Maa,,,Jai,,,Gauri,,,Maa,,,Bhakti,,,Sangeet,,,Anuradha,,,Paudwal,,,Jai,,,Ambe,,,M aa,,,jai,,,gauri,,,maa,,,free,,,download6,,om,,jai,,ambe,,gauri,,aarti,,lyrics,,in,,hindi,,and,,english,,b

More information

Publishing your paper in IOP journals

Publishing your paper in IOP journals Publishing your paper in IOP journals Dr Chun Xiong ( 熊春 ) Publishing Editor/ 出版编辑 IOP Beijing Office/ 英国物理学会 (IOP) 北京代表处 chun.xiong@iop.org China.iop.org, IOPScience.iop.org ABOUT IOP PUBLISHING www.ioppublishing.org

More information

Course Outline. BCC Mandarin Ltd. May/2017

Course Outline. BCC Mandarin Ltd. May/2017 Course Outline BCC Mandarin Ltd. May/2017 Level 1 GCSE theme GCSE topic Detail topic Title Grammar points Culture points Who am I basic greetings Lesson1 Hello! I am Steve. Who am I basic greetings Lesson2

More information

Specification. FireFly. 1/3" CMOS Sensor 1200 TVL. NTSC / PAL optional. 16:9 / 4:3 optional. Internal. >52dB (AGC OFF) CVBS. 2.1mm.

Specification. FireFly. 1/3 CMOS Sensor 1200 TVL. NTSC / PAL optional. 16:9 / 4:3 optional. Internal. >52dB (AGC OFF) CVBS. 2.1mm. Specification Model FireFly Camera: FireFly Image Sensor Horizontal Resolution TV System IMAGE Synchronization 1/3" CMOS Sensor 1200 TVL NTSC / PAL optional 16:9 / 4:3 optional Internal Electronic Shutter

More information

Localization of Free Verse in China: A Case Study of Bing Xin s Short Poems. KE Yi-man

Localization of Free Verse in China: A Case Study of Bing Xin s Short Poems. KE Yi-man Journal of Literature and Art Studies, March 2018, Vol. 8, No. 3, 366-372 doi: 10.17265/2159-5836/2018.03.003 D DAVID PUBLISHING Localization of Free Verse in China: A Case Study of Bing Xin s Short Poems

More information

学年第一学期第一次月考试卷 八年级英语 一 听说部分 ( 共 15 分 ) 2.Did she understand the words in Remoe and Juliet? A. No B. Yes

学年第一学期第一次月考试卷 八年级英语 一 听说部分 ( 共 15 分 ) 2.Did she understand the words in Remoe and Juliet? A. No B. Yes 2016 2017 学年第一学期第一次月考试卷 八年级英语 ( 时间 :90 分钟满分 :100 分 ) 一 听说部分 ( 共 15 分 ) Ⅰ. 信息获取 : 听三段对话, 选择正确的答案 (6 分 ) 听第一段对话, 回答 1--2 两个问题 1.Where is Sally? A. In London B. In Sydney C. In New York[ 来源 :Zxxk.Com] 2.Did

More information

USB Microphones Inadequate Shielding Functional Test 麦克风屏蔽不良功能测试

USB Microphones Inadequate Shielding Functional Test 麦克风屏蔽不良功能测试 USB Microphones Inadequate Shielding Functional Test 麦克风屏蔽不良功能测试 REV: 001 Logitech Inc. Prepared: Hashmat Afzali 12/18/07 1.0 Objective 目的 The purpose of this document is to describe and setup a functional

More information

History of Evolutionary Biology: What did the Science tell us?

History of Evolutionary Biology: What did the Science tell us? March 10, 2015 History of Evolutionary Biology: What did the Science tell us? Manyuan Long Department of Ecology and Evolution, The University of Chicago Shanghai Jiaotong University Zhiyuan College Biology

More information

Eurovision Song Contest

Eurovision Song Contest Eurovision Song Contest 1 Eurovision Song Contest 欧洲电视歌曲大赛 Finnish Monsters Rock Europe 芬兰巨怪摇滚欧洲 Read the text below and do the activity that follows. Jaakko Laajava the Finnish Ambassador to Britain has

More information

The Analysis of Film Subtitling Translation in the Cross-Cultural Communication Between America and China

The Analysis of Film Subtitling Translation in the Cross-Cultural Communication Between America and China The Analysis of Film Subtitling Translation in the Cross-Cultural Communication Between America and China Name: Jianrui Hu Affiliation: Harbin University of Science and Technology Tel: 15235464357 Email:

More information

西北工业大学现代远程教育 专科入学测试英语复习大纲 ( 第八版 )

西北工业大学现代远程教育 专科入学测试英语复习大纲 ( 第八版 ) 西北工业大学现代远程教育 专科入学测试英语复习大纲 ( 第八版 ) 总体要求 英语复习测试在记忆 理解和综合应用这三个层次上检测考生掌握英语的水 平 记忆 : 能记住本大纲规定的语音, 语法知识, 能记住单词的拼音 读音 基本词义及主要用法, 能记住本大纲规定的短语和习惯用语的意思和主要用法 理解 : 能正确使用语音, 语法和日常交际用语知识, 能够理解各种语言理象, 能够读懂英语的连贯表达 综合应用

More information

2018 年山西特岗教师招聘英语考试模拟卷三

2018 年山西特岗教师招聘英语考试模拟卷三 2018 年山西特岗教师招聘英语考试模拟卷三 一 单项选择题 ( 共 5 题, 每题 2 分, 共 10 分 ) 1. 有一位学生在课堂上问老师 : 老师, 火星上有人吗? 火星上有动物吗 这位老师很不满意地说 : 你懂什么, 听老师的就行了, 你呀, 经常在课堂上打岔, 这是不礼貌的! 今后不能这样 学生听了 心里鼓着气坐下了, 这位老师违背了 () 的教学原则 A. 启发性 B. 系统性 C.

More information

2018 北京市石景山区高三 ( 上 ) 期末 英语

2018 北京市石景山区高三 ( 上 ) 期末 英语 第一部分知识运用 ( 共两节,45 分 ) 2018 北京市石景山区高三 ( 上 ) 期末 第一节单项填空 ( 共 15 小题 ; 每小题 1 分, 共 15 分 ) 英语 2018.1 第一卷 从每题所给的 A B C D 四个选项中, 选出可以填入空白处的最佳选项, 并在答题卡上将该项涂黑 1. Don t live in the past, and you focus your mind on

More information

第五届华总国油杯国际艺术节流程表 : Flow of Event: Red Sonata Fiesta International Arts Festival 2018

第五届华总国油杯国际艺术节流程表 : Flow of Event: Red Sonata Fiesta International Arts Festival 2018 第五届华总国油杯国际艺术节流程表 : Flow of Event: Red Sonata Fiesta International Arts Festival 2018 主题 : 秋忆菊 Theme: Reminiscing Fall 比赛事项策划 : 吉打州华人大会堂 Competition Flow Enquiry: Kedah Chinese Assembly Hall 赛场 / 文娱晚会事项策划

More information

Korea-China Economic Relations and Trade 韩中经贸关系

Korea-China Economic Relations and Trade 韩中经贸关系 Sungkyunkwan University (SKKU) International Summer Semester (ISS) 2019 New Experience, New Engagement Korea-China Economic Relations and Trade 韩中经贸关系 Prof. BO Zhiyue, Xi an Jiaotong-Liverpool University,

More information

Author Academy: Your Guide to Publication Success. Lu Ye Managing Director, China Editorial Director, Physical Science & Engineering April 8, 2015

Author Academy: Your Guide to Publication Success. Lu Ye Managing Director, China Editorial Director, Physical Science & Engineering April 8, 2015 Author Academy: Your Guide to Publication Success Lu Ye Managing Director, China Editorial Director, Physical Science & Engineering April 8, 2015 Chinese Title of the Presentation Academy 4/8/2015 2 of

More information

华莱士 史蒂文斯的 看黑鸟的十三种方式 的解构主义解读

华莱士 史蒂文斯的 看黑鸟的十三种方式 的解构主义解读 华莱士 史蒂文斯的 看黑鸟的十三种方式 的解构主义解读 王沈黄晓燕 ( 湖南大学外国语学院, 湖南长沙,410082) 摘要 : 作为诗人中的诗人, 华莱士 史蒂文斯是 20 世纪最具影响力的美国诗人之一 哈罗德 布鲁姆称他为 我们这个时代最具代表性的诗人 看黑鸟的十三种方式 是他早期的诗歌之一 本文将从德里达的解构主义的角度解读其诗歌背后的意义 关键词 : 德里达 ; 解构主义 ; 华莱士 史蒂文斯中图分类号

More information

2017~2018 学年广东广州番禺区初二上学期期末英 语试卷

2017~2018 学年广东广州番禺区初二上学期期末英 语试卷 2017~2018 学年广东广州番禺区初二上学期期末英 语试卷 一 单选 1 There was in the classroom but all the lights were still on. A. anybody B. something C. someone D. nobody 2 May is of a year. A. five months B. the five months C.

More information

WANG Tian-si. School of English Studies, Shanghai International Studies University, Shanghai, China

WANG Tian-si. School of English Studies, Shanghai International Studies University, Shanghai, China US-China Foreign Language, May 2018, Vol. 16, No. 5, 264-270 doi:10.17265/1539-8080/2018.05.003 D DAVID PUBLISHING On Coping Tactics for Culture-Specific Metaphors in Interpretation for China s Global

More information

2018 年福建省高等职业教育入学考试第二次质量检查 英语基础知识试卷

2018 年福建省高等职业教育入学考试第二次质量检查 英语基础知识试卷 英语质检试卷二 1 / 8 2018 年福建省高等职业教育入学考试第二次质量检查 英语基础知识试卷 ( 面向中职 ) 学校班级姓名成绩 笔试, 全卷满分为 100 分, 全卷考试限定用时为 120 分钟 第一部分基础知识 ( 共三节, 满分 40 分 ) 第一节单词辨音 ( 共 5 小题, 每小题 1 分, 满分 5 分 ) 从下列各题的 A B C D 四个选项中选出一个划线部分的读音与其它三个选项中划线部分读音不同

More information

初一下提前看 (Unit11-Unit12) 要点聚焦 Unit11 How was your school trip? 挑战任务 : 用英文写旅行日记. 昨天上个 XX 前, in 加年份 when 字连

初一下提前看 (Unit11-Unit12) 要点聚焦 Unit11 How was your school trip? 挑战任务 : 用英文写旅行日记. 昨天上个 XX 前, in 加年份 when 字连 初一下提前看 (Unit11-Unit12) 要点聚焦 Unit11 How was your school trip? 挑战任务 : 用英文写旅行日记 Unit12 What did you do last weekend? 挑战任务 : 用英文描述周末活动三大模块词汇串串烧语法连连看阅读任我行一般过去时 Someone killed his father in 1990s. Someone shot

More information

立人高級中學 104 學年度第 2 學期國一英語科第二次段考試題範圍 : 康軒第二冊 Unit 4~Unit 6 年班座號 : 姓名 :

立人高級中學 104 學年度第 2 學期國一英語科第二次段考試題範圍 : 康軒第二冊 Unit 4~Unit 6 年班座號 : 姓名 : 立人高級中學 104 學年度第 2 學期國一英語科第二次段考試題範圍 : 康軒第二冊 Unit 4~Unit 6 年班座號 : 姓名 : 注意 : 請將最合適的答案填入電腦卡中, 請務必於電腦卡填寫及劃上正確的班級姓名和座號, 非選擇題請用黑筆或藍筆作答, 未依規定作答者, 將扣總分五分 一. 聽力測驗 Listening comprehension 10% 每題 1 分 A. 聽 CD, 配合圖片選出最適當的答案

More information

国家开放大学 ( 中央广播电视大学 )2015 年秋季学期 " 开放专科 " 期末考试 英语昕力 (3 ) 注意事项 一 将你的学号 姓名及分校 ( 工作站 ) 名称填写在答题纸的规定栏 内 考试结束后, 把试卷和答题纸放在桌上 试卷和答题纸均不得带

国家开放大学 ( 中央广播电视大学 )2015 年秋季学期  开放专科  期末考试 英语昕力 (3 ) 注意事项 一 将你的学号 姓名及分校 ( 工作站 ) 名称填写在答题纸的规定栏 内 考试结束后, 把试卷和答题纸放在桌上 试卷和答题纸均不得带 试卷代号 :2151 国家开放大学 ( 中央广播电视大学 )2015 年秋季学期 " 开放专科 " 期末考试 英语昕力 (3 ) 试题 2016 年 1 月 注意事项 一 将你的学号 姓名及分校 ( 工作站 ) 名称填写在答题纸的规定栏 内 考试结束后, 把试卷和答题纸放在桌上 试卷和答题纸均不得带 出考场 二 考试时间大约为 30 分钟, 请抓紧时间读题 做题和检查 三 仔细读懂题目的说明, 并按题目要求答题

More information

James Davies Lessons Website: Break a Bad Habit! 打破坏习惯! LANGUAGE FOCUS: Higher-level lifestyle context, signposts & vocab

James Davies Lessons Website:   Break a Bad Habit! 打破坏习惯! LANGUAGE FOCUS: Higher-level lifestyle context, signposts & vocab Break a Bad Habit! 打破坏习惯! LANGUAGE FOCUS: Higher-level lifestyle context, signposts & vocab ( 高级上下文, 标记词与词汇 ) INTRO: Learn more about habit ( 习惯 ) development. It might help you beat your next urge to

More information

Unit 4: This Is My Address

Unit 4: This Is My Address Unit 4: This Is My Address Part I: Listen and Learn 1. Nǐ hǎo. Hello. 你好 Wǒ xìng Xiè, wǒ jiào Xiè Dàzhōng. My last name is Xie, my name is Xie Dazhong. 我姓谢, 我叫谢大中 Wǒ shì lǎoshī, zài Davis gōngzuò. I am

More information

CHI Hui-hui, MA Shu-xia. University of Shanghai for Science and Technology, Shanghai, China

CHI Hui-hui, MA Shu-xia. University of Shanghai for Science and Technology, Shanghai, China Sino-US English Teaching, May 2018, Vol. 15, No. 5, 265-269 doi:.17265/1539-8072/2018.05.007 D DAVID PUBLISHING A Review of Translation Strategies of English Film Names From 1949 Onwards CHI Hui-hui, MA

More information

Before I Die, I Want To 在我离世前, 我要

Before I Die, I Want To 在我离世前, 我要 Before I Die, I Want To 在我离世前, 我要 THEMES: Intermediate Communities 共同体, 社会, 团队 /Communication 交流 Advanced Land-Use 土地利用 Art 艺术 Existentialism 存在主义 KEY LANGUAGE: Crayon ( 彩色铅笔, 彩色蜡笔 ; see below : - ) Intermediate/Upper-Intermediate

More information

1. Heaven on Earth Haramain Osman

1. Heaven on Earth Haramain Osman 1. Heaven on Earth Haramain Osman You and I can be a part of something big Let's show the world some loving every day and week We'll spare a thought for everything that we should do For everything it's

More information

Do you know the story about Vince? It was a true story. Vince was an English boy and he was eight years old. He didn't like soap or water.

Do you know the story about Vince? It was a true story. Vince was an English boy and he was eight years old. He didn't like soap or water. Unit 1 单元检测 一 单项选择 ( 每小题 1 分, 共 15 分 ) ( )1. Kelly, who's the girl glasses in the photo? - 一 It s me. I used to wear glasses and have long hair. A. by B. of C. on D. with ( )2. Students shouldn t go to

More information

A Study on Features of Zhu Ziqing s Prose and Its Translation With Special Reference to His Hetang Yuese

A Study on Features of Zhu Ziqing s Prose and Its Translation With Special Reference to His Hetang Yuese ISSN 1799-2591 Theory and Practice in Language Studies, Vol. 1, No. 10, pp. 1361-1368, October 2011 Manufactured in Finland. doi:10.4304/tpls.1.10.1361-1368 A Study on Features of Zhu Ziqing s Prose and

More information

2017 年常州市初中毕业统一学业英语考试

2017 年常州市初中毕业统一学业英语考试 2017 年常州市初中毕业统一学业英语考试 1. 单选题 : 1. --- is it since you left your primary school? ---Three years. A. How old B. How long C. How far D. How soon 2. ---How nice your dictionary is! Where did you get? I d like

More information

The Translation Strategy of Advertisement Based on Nonequivalence between Chinese and English Conceptual Metaphors

The Translation Strategy of Advertisement Based on Nonequivalence between Chinese and English Conceptual Metaphors International Journal of English Linguistics; Vol. 3, No. 5; 2013 ISSN 1923-869X E-ISSN 1923-8703 Published by Canadian Center of Science and Education The Translation Strategy of Advertisement Based on

More information

2013 年 外研社杯 全国英语写作大赛 决赛样题及评分细则

2013 年 外研社杯 全国英语写作大赛 决赛样题及评分细则 2013 年 外研社杯 全国英语写作大赛 决赛样题及评分细则 类型一 : 记叙文写作 (Narrative Writing) 比赛内容 : 选手完成一篇记叙文写作 (600-800 词 ) 侧重考查选手的阅读理解 语言运用 细节描写 形象思维 创意构思 人文素养等综合能力 评分标准 : Narrative Writing Language Theme is strong and well-defined;

More information

On Advertisement Translation from the Perspective of. English-Chinese Cultural Differences

On Advertisement Translation from the Perspective of. English-Chinese Cultural Differences World Journal of Educational Research ISSN 2375-9771 (Print) ISSN 2333-5998 (Online) Vol. 4, No. 3, 2017 www.scholink.org/ojs/index.php/wjer On Advertisement Translation from the Perspective of English-Chinese

More information

An Eco-Translatological Perspective to Folk Culture Translation: A Case Study of To Live Translated by Michael Berry

An Eco-Translatological Perspective to Folk Culture Translation: A Case Study of To Live Translated by Michael Berry Studies in Literature and Language Vol. 14, No. 2, 2017, pp. 7-12 DOI:10.3968/9347 ISSN 1923-1555[Print] ISSN 1923-1563[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org An Eco-Translatological Perspective to

More information

On Zhang Peiji s Prose Translation from the Perspective of the Translator s Subjectivity

On Zhang Peiji s Prose Translation from the Perspective of the Translator s Subjectivity English Language and Literature Studies; Vol. 7, No. 1; 2017 ISSN 1925-4768 E-ISSN 1925-4776 Published by Canadian Center of Science and Education On Zhang Peiji s Prose Translation from the Perspective

More information

本期目录 微聚焦 微课堂 微分享 微互动 微动态 微聚焦 超脑 48 小时 : 你被烧脑了吗? 微口语 你是动漫迷吗? 英语如何聊 动漫? 微听力 面对衣橱的困惑 微翻译 你爱说大话吗? 英文如何译 说大话? 微阅读 纳尼? 拒穿高跟鞋被打发回家?

本期目录 微聚焦 微课堂 微分享 微互动 微动态 微聚焦 超脑 48 小时 : 你被烧脑了吗? 微口语 你是动漫迷吗? 英语如何聊 动漫? 微听力 面对衣橱的困惑 微翻译 你爱说大话吗? 英文如何译 说大话? 微阅读 纳尼? 拒穿高跟鞋被打发回家? 本期目录 微聚焦 微聚焦 超脑 48 小时 : 你被烧脑了吗? 微课堂 微口语 你是动漫迷吗? 英语如何聊 动漫? 微听力 面对衣橱的困惑 微翻译 你爱说大话吗? 英文如何译 说大话? 微阅读 纳尼? 拒穿高跟鞋被打发回家? 微分享 微智慧 小心! 这 6 个迹象说明 TA 在对你撒谎 微幽默 测测看你污不污, 这些表情你懂吗? 微音乐 7 Years ( Lukas Graham) 微影评 X 战警

More information

The Arts House is managed by Arts House Ltd. twenty fifteen september

The Arts House is managed by Arts House Ltd. twenty fifteen september The Arts House is managed by Arts House Ltd. www.theartshouse.sg twenty fifteen september WORLD LIT FEATURING SALLY WEN MAO World Lit is pleased to introduce Sally Wen Mao, the 2015 Singapore Creative

More information

Author Academy: Your Guide to Publication Success. Leana Li Publishing Editor, Human Sciences April 15, 2015

Author Academy: Your Guide to Publication Success. Leana Li Publishing Editor, Human Sciences April 15, 2015 Author Academy: Your Guide to Publication Success Leana Li Publishing Editor, Human Sciences April 15, 2015 Beijing Title of the Presentation Foreign 4/15/2015 Studies 2 University 59 Authors 50 29 Articles

More information

bitesizedchinese.com HSK Level 2 Chinese True or false Worksheets 010 Read the sentences carefully and decide if the statements below are true xīn 新

bitesizedchinese.com HSK Level 2 Chinese True or false Worksheets 010 Read the sentences carefully and decide if the statements below are true xīn 新 HSK Level 2 Chinese True or false Worksheets 010 Read the sentences carefully and ci if the statements below are true or false. The first one is done for you. 1. zhōngwǔ 中午 shāngdiàn 商店 mǎi 买 shǒubiǎo,

More information

A Translation of Lu Xun s 阿 Q 正传

A Translation of Lu Xun s 阿 Q 正传 Comparative Humanities Review Volume 3 Translation: Comparative Perspectives (Spring 2009) Article 4 2009 A Translation of Lu Xun s 阿 Q 正传 Hallie Stebbins Bucknell University Follow this and additional

More information

Cover Page. The handle holds various files of this Leiden University dissertation.

Cover Page. The handle   holds various files of this Leiden University dissertation. Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/22850 holds various files of this Leiden University dissertation. Author: Zhu, Yinyin Title: Expression and recognition of emotion in native and foreign

More information

CHANG Yan. Qingdao University of Science and Technology, Qingdao, China

CHANG Yan. Qingdao University of Science and Technology, Qingdao, China Sino-US English Teaching, July 2016, Vol. 13, No. 7, 567-572 doi:10.17265/1539-8072/2016.07.009 D DAVID PUBLISHING An Analysis of the Cognitive Constraints of Parody in the Context of Network Media CHANG

More information

On the Translation and Dissemination of Chinese Modern and Contemporary Fictions - With the Translation of Mu Xin s Short Stories as a Case Study

On the Translation and Dissemination of Chinese Modern and Contemporary Fictions - With the Translation of Mu Xin s Short Stories as a Case Study Volume 8, No. 2 62 On the Translation and Dissemination of Chinese Modern and Contemporary Fictions - With the Translation of Mu Xin s Short Stories as a Case Study Qiaodan LU, Yanfei LU Zhejiang University,

More information

https://www.youtube.com/watch?v=kd1qsx2honk

https://www.youtube.com/watch?v=kd1qsx2honk Level: Project: Please Vote For Me Series: Film Name: For this project, you are going to watch a documentary about a primary school class in the Chinese city of Wuhan. The class is electing a Class Monitor

More information

Review: Ryan Gosling and Emma Stone Aswirl in Tra La La Land

Review: Ryan Gosling and Emma Stone Aswirl in Tra La La Land Review: Ryan Gosling and Emma Stone Aswirl in Tra La La Land https://www.nytimes.com/2016/12/08/movies/la-la-land-review-ryan-gosling-emma-stone.html?referrer=google_kp&_r=0 By A. O. SCOTT DEC. 8, 2016

More information

江苏省 2017 年普通高校专转本选拔考试

江苏省 2017 年普通高校专转本选拔考试 内部资料请勿外传 正宗老南师 江苏省 2017 年普通高校专转本选拔考试 英语试题卷 ( 非英语类专业 ) 注意事项 : 1. 本试卷分为试题卷和答题卡两部分, 试题卷共 10 页, 全卷满分 150 分, 考试时间 120 分钟 2. 必须在答疑卡上作答, 作答在试题卷上无效 作答前务必将自己的姓名和准考正好准确清晰的填写 在试题卷和答题卡上的指定位置 考试结束时, 须将试题卷和答题卡一并交回 Part

More information

The popular songs for Wedding Banquet, Parties, Private events (All other songs are welcome to suggest if you want us to play those not on this list)

The popular songs for Wedding Banquet, Parties, Private events (All other songs are welcome to suggest if you want us to play those not on this list) The popular songs for Wedding Banquet, Parties, Private events (All other songs are welcome to suggest if you want us to play those not on this list) Western Love songs 1. Always On My Mind 2. Because

More information

2018 年度学力試験問題 芦屋大学 一般入試 (C 日程 ) 2018 年 3 月 16 日 ( 金 ) 実施 志望学部 学科学部学科 フリガナ 受験番号 氏名

2018 年度学力試験問題 芦屋大学 一般入試 (C 日程 ) 2018 年 3 月 16 日 ( 金 ) 実施 志望学部 学科学部学科 フリガナ 受験番号 氏名 2018 年度学力試験問題 英語 一般入試 (C 日程 ) 2018 年 3 月 16 日 ( 金 ) 実施 志望学部 学科学部学科 フリガナ 受験番号 氏名 芦屋大学 英語問題 2018 年 3 月 16 日実施 1. 各文の空所に入れるのに最も適当なものを下のア ~ オから選びなさい 同じものを 2 度使わないこと (1) My friends are going to the movies.

More information

LEARNING OBJECTIVES RELATE AND GET READY

LEARNING OBJECTIVES RELATE AND GET READY Making Appointments LESSON 6 第六课 Dì liù kè 约时间 Yuē shíjiān LEARNING OBJECTIVES In this lesson, you will learn to use Chinese to Answer a phone call and initiate a phone conversation; Set up an appointment

More information

IEEE 刊物论文撰写技巧. 以 IEEE Transactions on MTT 为例. IEEE Fellow 毛军发 2013 年 5 月 8 日

IEEE 刊物论文撰写技巧. 以 IEEE Transactions on MTT 为例. IEEE Fellow 毛军发 2013 年 5 月 8 日 IEEE 刊物论文撰写技巧 以 IEEE Transactions on MTT 为例 毛军发 IEEE Fellow 2013 年 5 月 8 日 说明 本报告中的英文内容摘自以下报告并稍做调整 : Understanding the Process of Writing Papers for MTT-S Publications George E. Ponchak Editor, IEEE Transactions

More information

WANG Qiong. School of Translation Studies, Jinan University, Zhuhai Campus, P.R. China. I Introduction

WANG Qiong. School of Translation Studies, Jinan University, Zhuhai Campus, P.R. China. I Introduction Journal of Literature and Art Studies, July 2018, Vol. 8, No. 7, 998-1006 doi: 10.17265/2159-5836/2018.07.002 D DAVID PUBLISHING Transnarrativity in the Recreation of a Fictional World: A Case Study of

More information

TRANSLATION OF COMPLICATED LINGUISTIC CATEGORIES WITHIN THE CREATION OF SUBTITLES IN CHINESE. T.V. Privoritskaya, A.S. Kosmacheva.

TRANSLATION OF COMPLICATED LINGUISTIC CATEGORIES WITHIN THE CREATION OF SUBTITLES IN CHINESE. T.V. Privoritskaya, A.S. Kosmacheva. UDC 378.016:811.11 DOI: 10.17223/24109266/10/5 Translation of complicated linguistic categories 23 TRANSLATION OF COMPLICATED LINGUISTIC CATEGORIES WITHIN THE CREATION OF SUBTITLES IN CHINESE T.V. Privoritskaya,

More information

CONTENTS. Make. Have. Get. Center Address

CONTENTS. Make. Have. Get. Center Address 例来说, 动词 have 可以和数十个名词如 午餐 或 对话 联用 按照这 种方式在一起使用的词汇就叫词组搭 配 在这册书中, 我们会向您介绍一系 列使用了五个基本的动词 (do go make have 和 get) 的词组搭配 这会让您在并没有接触大量新词汇的情况 下显著地扩大您的词汇量 CONTENTS Do Go Make Have Get Center Address 动词 Do 动词 Go

More information

Java Books Free Pdf Download ->>->>->> DOWNLOAD

Java Books Free Pdf Download ->>->>->> DOWNLOAD Java Books Free Pdf Download ->>->>->> DOWNLOAD 1 / 5 2 / 5 ,,,Free,,,Electronic,,,Books,,,These,,,are,,,electronic,,,books,,,in,,,HTML,,,on,,,C++,,,and,,,Java,,,,along... 2013 年 11 月 25 日 - 10,,,Free,,,Java,,,Programing,,,Books,,,for,,,beginners,,,-,,,download,,,,pdf,,,and,,,HT

More information

CONTENTS. The Glamorous Yet Complex. Music Industry. Music Industry. The Biggest Names in the. Music Industry. Beyoncé The Trendsetting Music Diva

CONTENTS. The Glamorous Yet Complex. Music Industry. Music Industry. The Biggest Names in the. Music Industry. Beyoncé The Trendsetting Music Diva CONTENTS The Glamorous Yet Complex Music Industry 光鲜而复杂的音乐产业 The Biggest Names in the Music Industry 当今乐坛的大牌明星 Beyoncé The Trendsetting Music Diva 碧昂丝 引领潮流的音乐天后 Lady Gaga - The International Pop Superstar

More information

SONG Xi-xi, LING Qian. Northwest Normal University, Lanzhou, China

SONG Xi-xi, LING Qian. Northwest Normal University, Lanzhou, China Journal of Literature and Art Studies, October 2017, Vol. 7, No. 10, 1314-1319 doi: 10.17265/2159-5836/2017.10.011 D DAVID PUBLISHING The Translation of Local Historical Allusions in the Perspective of

More information

2017 年黑龙江大庆市中小学教师招聘英语模拟卷

2017 年黑龙江大庆市中小学教师招聘英语模拟卷 2017 年黑龙江大庆市中小学教师招聘英语模拟卷 一 单项填空 ( 共 15 小题 ) 从每小题所给的 A B C D 四个选项中, 选出可以填入空白处的最佳选项 1. Focus on what you are supposed to do every day and you gradual progress. A. make B. will make C. made D. would make

More information

A Study of Appraisal in Chinese Academic Book Reviews

A Study of Appraisal in Chinese Academic Book Reviews ISSN 1798-4769 Journal of Language Teaching and Research, Vol. 4, No. 6, pp. 1247-1252, November 2013 Manufactured in Finland. doi:10.4304/jltr.4.6.1247-1252 A Study of Appraisal in Chinese Academic Book

More information

When Conceptual Metaphors Govern Linguistic Expressions: A Textual Analysis

When Conceptual Metaphors Govern Linguistic Expressions: A Textual Analysis When Conceptual Metaphors Govern Linguistic Expressions: A Textual Analysis Ning, University of Oklahoma From the perspective of conceptual metaphor theory, this paper analyzes a Chinese essay titled On

More information

A Study on Hu Shi s Strategy of Building New Literature: A Perspective of Literary Manipulation

A Study on Hu Shi s Strategy of Building New Literature: A Perspective of Literary Manipulation Studies in Literature and Language Vol. 15, No. 5, 2017, pp. 44-48 DOI:10.3968/10108 ISSN 1923-1555[Print] ISSN 1923-1563[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org A Study on Hu Shi s Strategy of Building

More information

difference in the percentage of sports in outdoor school hours

difference in the percentage of sports in outdoor school hours 2016 年 1 月 9 日雅思写作真题之雅思小作文 TASK1 男女同学在课外参加体育运动的时常比例 difference in the percentage of sports in outdoor school hours 2016 年 1 月 14 日雅思写作真题之雅思小作文 TASK1 The number of people taking part in a wildlife survey

More information

Personal Narrative STUDENT SELF-ASSESSMENT. Ideas YES NO Do I write about a real event in my life? Do I tell the events in time order?

Personal Narrative STUDENT SELF-ASSESSMENT. Ideas YES NO Do I write about a real event in my life? Do I tell the events in time order? 1 Personal Narrative Do I write about a real event in my life? Do I tell the events in time order? Does the narrative have a beginning? Does the narrative have a middle? Does the narrative have an ending?

More information

An Imaginary Taiwan From a Composer in China A Case Study of Taiwan Bangzi Opera. Ming-Hui Ma. Nanhua University, Chiayi County, Taiwan

An Imaginary Taiwan From a Composer in China A Case Study of Taiwan Bangzi Opera. Ming-Hui Ma. Nanhua University, Chiayi County, Taiwan Journal of Literature and Art Studies, January 2016, Vol. 6, No. 1, 65-73 doi: 10.17265/2159-5836/2016.01.009 D DAVID PUBLISHING An Imaginary Taiwan From a Composer in China A Case Study of Taiwan Bangzi

More information

Please, Somebody Make It Stop by Bill Adler Jr.

Please, Somebody Make It Stop by Bill Adler Jr. Please, Somebody Make It Stop by Bill Adler Jr. Please, Somebody Make It Stop was first published by Blood Moon Rising. The Chinese translation follows the English version of this horror story. I hope

More information

六级 口语考试流程 : 模拟题 3 号. 考官录 音 :Thank you. OK, now that we know each other, let s go on. First, I d like to ask each of you a question.

六级 口语考试流程 : 模拟题 3 号. 考官录 音 :Thank you. OK, now that we know each other, let s go on. First, I d like to ask each of you a question. 六级 口语考试流程 : 模拟题 3 号 Topic Area: Travel Topic: Tourism 开机界 面 Part 1 (3 minutes) 考官录 音 :Hello, welcome to the CET Spoken English Test. We wish you both good luck today. Now let s begin with selfintroductions.

More information

Translation of Humor for Children in Concrete Operational Stage: A Case Study on the Version of Alice s Adventures in Wonderland

Translation of Humor for Children in Concrete Operational Stage: A Case Study on the Version of Alice s Adventures in Wonderland Studies in Literature and Language Vol. 9, No. 3, 2014, pp. 199-203 DOI: 10.3968/5911 ISSN 1923-1555[Print] ISSN 1923-1563[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org Translation of Humor for Children in

More information

2014 年复旦大学本科外国留学生入学考试大纲

2014 年复旦大学本科外国留学生入学考试大纲 2014 年复旦大学本科外国留学生入学考试大纲 英语 一. 考试目标英语考试旨在测试考生的英语基础知识 语言的运用能力 其中, 侧重语言运用能力的 考核 英语基础知识包括词汇 句型 语法和习惯用法等语法知识 语言运用能力指考生能在语篇中正确运用词汇 语句获取并理解信息的能力 ; 表达思想 传递信息的能力 二. 考试内容和要求 ( 一 ) 词汇参照上海教育考试院的 高考英语词汇手册 ( 二 ) 语法

More information

A Concert of Traditional and Contemporary Compositions for Chinese Yangqin Solo and Ensemble Music YANGQIN

A Concert of Traditional and Contemporary Compositions for Chinese Yangqin Solo and Ensemble Music YANGQIN A Concert of Traditional and Contemporary Compositions for Chinese Yangqin Solo and Ensemble Music YANGQIN SONORITIES & STYLES January 28, 2019 7pm Lydia Mendelssohn Theatre Free and Open to the Public

More information

复旦大学 2018 年本科外国留学生入学考试大纲

复旦大学 2018 年本科外国留学生入学考试大纲 复旦大学 2018 年本科外国留学生入学考试大纲 英语 一. 考试目标英语考试旨在测试考生的英语基础知识 语言的运用能力 其中, 侧重语言运用能力的 考核 英语基础知识包括词汇 句型 语法和习惯用法等语法知识 语言运用能力指考生能在语篇中正确运用词汇 语句获取并理解信息的能力 ; 表达思想 传递信息的能力 二. 考试内容和要求 ( 一 ) 词汇参照上海教育考试院的 高考英语词汇手册 ( 二 ) 语法

More information

How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南

How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南 Acknowledgments Introduction 引言引言 How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南 List of abbreviations xiii xv xvii

More information

Have you read an e-book lately? shown below. After you identify the title. David Tan :: Senior Librarian (Acquisitions)

Have you read an e-book lately? shown below. After you identify the title. David Tan :: Senior Librarian (Acquisitions) ISSN 1793-222X Vol. 5 Issue 2 Jan 2011 Library Xpress Have you read an e-book lately? shown below. After you identify the title you want, go to the library database page (www.ntu.edu.sg/library/databases)

More information

20 Times Pop Music Taught Us to be Better People

20 Times Pop Music Taught Us to be Better People 原 链接 :https://i-d.vice.com/en_au/article/20-times-pop-music-taught-us-to-be-betterpeople/?utm_source=idtwitteranz&from=singlemessage&isappinstalled=0 20 Times Pop Music Taught Us to be Better People 1

More information

Quick Chinese Lessons - Episode 1 -

Quick Chinese Lessons - Episode 1 - Quick Chinese Lessons - Episode 1 - Scan the QR code to follow us on WeChat and for more free lessons and ar cles 1. To Be Shì(是) Our 1st Quick Chinese Lesson is about one of the first verbs that beginners

More information

初三英语期末学业水平质量检测 听力理解 ( 共 30 分 ) 一 听对话, 从下面各题所给的 A B C 三幅图片中选择与对话内容相符的图片 每段对话你将听两遍 ( 共 5 分, 每小题 1 分 ) 北京中高考网专注北京中考 高考门户网站 2016 年 1 月

初三英语期末学业水平质量检测 听力理解 ( 共 30 分 ) 一 听对话, 从下面各题所给的 A B C 三幅图片中选择与对话内容相符的图片 每段对话你将听两遍 ( 共 5 分, 每小题 1 分 ) 北京中高考网专注北京中考 高考门户网站 2016 年 1 月 初三英语期末学业水平质量检测 2016 年 1 月 考生须知 1. 本试卷共 12 页, 满分 120 分, 考试时间 120 分钟 2. 在试卷和答题卡上准确填写学校名称 姓名和准考证号 3. 试题答案一律填涂或书写在答题卡上, 在试卷上作答无效 4. 在答题卡上, 选择题用 2B 铅笔作答, 其他试题用黑色字迹签字笔作答 5. 考试结束, 请将本试卷和答题卡一并交回 听力理解 ( 共 30 分

More information

Subway Surf Free Download Full Version For Pc ->>->>->>

Subway Surf Free Download Full Version For Pc ->>->>->> Subway Surf Free Download Full Version For Pc ->>->>->> http://shurll.com/7r02f 1 / 5 2 / 5 Subway...Surfers...for...PC...Full...Version...Game...for...Windows...related...torrentsTorre... Download...link...[Rapidshare]:.../15TA0Yy...Download...link...[Zippyshare]:.../14kbKfc...Virus...total...report:.../1

More information

The Application of Functional Equivalence Into Subtitle Translation Taking

The Application of Functional Equivalence Into Subtitle Translation Taking Studies in Literature and Language Vol. 15, No. 3, 2017, pp. 17-22 DOI:10.3968/9887 ISSN 1923-1555[Print] ISSN 1923-1563[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org The Application of Functional Equivalence

More information

COLLOQUIAL CHINESE PHRASES

COLLOQUIAL CHINESE PHRASES COLLOQUIAL CHINESE PHRASES - VOLUME 2 - Scan the QR code & follow us on WeChat for more free lessons & ar cles CONTENT COLLOQUIAL CHINESE LESSONS - VOLUME 2 In this book, you will learn colloquial Chinese

More information

第一课老师和学生. Teacher and Students

第一课老师和学生. Teacher and Students 第一课老师和学生 I. Listening Comprehension Teacher and Students A. Choose the words you hear. ( ) 1. A. lǎoshī B. xuéshēng C. shénme D. háishì ( ) 2. A. Měiguó B. Zhōngguó C. Rìběn D. wàiguó ( ) 3. A. nǐhǎo B.

More information

Emojis as cash cows: Biaoqingbao-hatched economic practices in online China

Emojis as cash cows: Biaoqingbao-hatched economic practices in online China Paper Emojis as cash cows: Biaoqingbao-hatched economic practices in online China by Ying Lu (Tilburg University) Lu.Ying@tilburguniversity.edu November 2018 This work is licensed under a Creative Commons

More information

On the Translator s Responsibilities

On the Translator s Responsibilities International Journal of Language and Linguistics 2015; 3(6): 427-435 Published online December 9, 2015 (http://www.sciencepublishinggroup.com/j/ijll) doi: 10.11648/j.ijll.20150306.26 ISSN: 2330-0205 (Print);

More information

国家开放大学 ( 中央广播电视大学 )2017 年秋季学期 " 开放本科 " 期末考试 高级英语阅读 (1)

国家开放大学 ( 中央广播电视大学 )2017 年秋季学期  开放本科  期末考试 高级英语阅读 (1) 试卷代号 :1353 国家开放大学 ( 中央广播电视大学 )2017 年秋季学期 " 开放本科 " 期末考试 高级英语阅读 (1) 试题 2018 年 1 月 注意事项一 将你的学号 姓名及分校 ( 工作站 名称填写茬答题纸的规定栏内 考试结束后, 把试卷和答题纸放在桌子上 试卷和答题纸均不得带出考场 监考人收完考卷和答题纸后才可离开考场 二 仔细读懂题目的说明, 并按题目要求和答题示例答题 答案一定要写在答题纸的指定位置上,

More information