HBT 502 PRINSIP DAN KAEDAH TERJEMAHAN LANJUTAN

Size: px
Start display at page:

Download "HBT 502 PRINSIP DAN KAEDAH TERJEMAHAN LANJUTAN"

Transcription

1 UNIVERSITI SAINS MALAYSIA Peperiksaan Semester Pertama Sidang Akademik 2006/2007 Oktober/November 2006 HBT 502 PRINSIP DAN KAEDAH TERJEMAHAN LANJUTAN Masa: 2 jam Sila pastikan bahawa kertas peperiksaan ini mengandungi ENAM muka surat yang bercetak sebelum anda memulakan peperiksaan ini. ARAHAN KEPADA CALON: 1. Kertas soalan ini mengandungi dua bahagian. 2. Jawab TIGA soalan sahaja. 3. Jawab SATU soalan daripada Bahagian A dan mana-mana DUA soalan daripada Bahagian B. 2/-

2 - 2 - BAHAGIAN A Jawab SATU soalan daripada bahagian ini. 1. Berpandukan Teks A dan Teks B di bawah, jawab soalan dan. Terjemahkan Teks A ke bahasa Inggeris dan Teks B ke bahasa Malaysia. [25 markah] Teks A TANGGUNGJAWAB SEORANG WANITA: SUBUH BASUH KAIN, PAGI SIDAI KAIN, TENGAHARI ANGKAT KAIN, PETANG LIPAT KAIN DAN MALAM BUKA KAIN Teks B Are You Really Sure? A blind guy on a bar stool shouts to the bartender, "Wanna hear a blonde joke?" In a hushed voice, the guy next to him says, "Before you tell that joke, you should know something." Our bartender IS blonde, the bouncer is blonde. I'm a 6' tall, 200 lb black belt. The guy sitting next to me is 6'2", weighs 225, and he's a rugby player. The fella to your right is 6'5" pushing 300 and he's a wrestler. Each one of US is blonde. Think about it, Mister. Do you still wanna tell that joke?" The blind guy says, "Nah, not if I'm gonna have to explain it five times." Sumber: 3/-

3 - 3 - Dengan mengambil kira kesan terjemahan dan faktor bahasa, budaya dan masyarakat, bincangkan TIGA masalah yang mungkin dihadapi dalam menterjemahkan humor dalam keduadua Teks A dan Teks B di atas. [15 markah] 2. Berpandukan Teks C, jawab, dan [c]. Terjemahkan Teks C ke bahasa Inggeris. Teks C plato dengan ionnyakah itu hujah tercetak di pita rakaman menerpa aku menghilangkan batas kini dan lampau menghanyutkan aku ketika berdepan dengan penyair agungku sebelah tangannya menjunjung puisi sebelah lagi menghidupkan kemaluan yang tak pernah puas menunggu kealpaan perempuan-perempuan yang terganja dengan puisi-puisinya mengintai malam mencecahkan kaki ke pintu-pintu hotel kelas satu dan menyeret perempuan itu dari katil suaminya Sumber: A. Wahab Ali, Pita Rakaman, dlm. Ainon Muhammad, Panduan Menterjemah, Kuala Lumpur: DBP, ms [20 markah] 4/-

4 - 4 - Bincangkan kebenaran petikan di bawah dengan mengaitkan perbincangan anda dengan terjemahan yang telah anda lakukan dalam. Petikan 1 Translation of poetry was, and still is by some, believed as impossibility for any unfaithful elements would have been taken as failure, be it content or form. The arguments include linguistic elements and cultural elements. Most importantly the myth of untranslatability looks upon poetry as beauty itself which is untouchable for once it is touched it is destroyed (Shia Aiwei, Translatum Journal, issue 5) [c] Huraikan LIMA kaedah untuk mengekalkan keindahan sesuatu puisi apabila ia diterjemahkan dari satu bahasa ke satu bahasa yang lain. Bahagian B Jawab mana-mana DUA soalan daripada bahagian ini. 3. Teliti Teks D dan jawab soalan hingga [d]. Teks D BARRING A COLLAPSE that would make the Wall Street Crash look like a bit of modest profit taking, this English season now belongs to Chelsea. Lock, stock and two smoking barrels. The Quad has gone, but the league Cup is in the bag and the League almost here. And now, after their epic victory over Barcelona, the Treble burns brightly again. As it coincided with the demise of both Arsenal and Manchester United, there is no room for doubt any more Chelsea deserve to be top dogs and making it all the more laudable was that a couple of weeks ago, we were wondering if they were about to crack it! Sumber: Holmes, B., Blue is the colour, dlm. The Sun, Mac 2005, ms /-

5 - 5 - Kenal pasti dan nyatakan dua jenis kiasan yang berbeza dalam Teks D. [4 markah] Dengan menggunakan mana-mana kaedah daripada Larson (1984) dan Baker (1992), terjemahkan ke bahasa Malaysia setiap kiasan yang anda kenal pasti dalam. Bincangkan dengan terperinci dan kritis tindakan yang anda gunakan untuk setiap terjemahan yang telah dilakukan. [c] [d] Terjemahkan Teks D ke bahasa Malaysia untuk penerbitan akhbar. Dengan kritis, huraikan pendekatan yang anda gunakan untuk menghasilkan terjemahan yang dilakukan dalam [c]. [6 markah] 4. Dengan merujuk kepada Teks E, jawab dan. Berpandukan Petikan 2, terjemahkan Teks E ke bahasa Malaysia. Petikan 2 And I did not translate them as an interpreter, but as an orator, keeping the same ideas and forms, or as one might say, the figures of the thought, but in language which conforms to our usage. And in so doing, I did not hold it necessary to render word for word, but I preserved the general style and force of the language (Cicero dlm. Munday, 2001:19). 6/-

6 - 6 - Teks E And she leaning her cheek upon her hand, he passionately wished himself a glove upon that hand, that he might touch her cheek. She all this while thinking herself alone, fetched a deep sigh, and exclaimed: "Ah me!" Romeo, enraptured to hear her speak, said, softly and unheard by her, "Oh, speak again, bright angel, for such you appear, being over my head, like a winged messenger from heaven whom mortals fall back to gaze upon." She, unconscious of being overheard, and full of the new passion which that night's adventure had given birth to, called upon her lover by name (whom she supposed absent). "O Romeo, Romeo!" said she, "wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name, for my sake; or if thou wilt not, be but my sworn love, and I no longer will be a Capulet." Sumber: [20 markah] Dengan menyertakan contoh-contoh yang sesuai, bincangkan kaedah yang telah anda gunakan dalam menterjemahkan Teks E. 5. Jawab dan. Menurut Luyken (1991:153), definisi terjemahan yang biasa diberikan seringkali tidak sepadan dengan pemindahan bahasa dalam konteks audiovisual. Jelaskan mengapa sebab-sebab bentuk pemindahan bahasa ini berbeza daripada terjemahan yang lain. [15 markah] Bincangkan implikasi kekangan pemindahan bahasa ini dari aspek bahasa, budaya dan nilai estetiknya. [15 markah] - ooo0ooo -

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA. Peperiksaan Semester Pertama Sidang Akademik 2002/2003

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA. Peperiksaan Semester Pertama Sidang Akademik 2002/2003 UNIVERSITI SAINS MALAYSIA Peperiksaan Semester Pertama Sidang Akademik 2002/2003 HBT 100 - Pengenalan Teori dan Praktik Terjemahan Masa : 3 jam ARAHAN : 1. Sila pastikan bahawa kertas peperiksaan ini mengandungi

More information

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA. First Semester Examination. 2014/2015 Academic Session. December 2014/January 2015

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA. First Semester Examination. 2014/2015 Academic Session. December 2014/January 2015 UNIVERSITI SAINS MALAYSIA First Semester Examination 2014/2015 Academic Session December 2014/January 2015 EEE 130 DIGITAL ELECTRONIC I [ELEKTRONIK DIGIT I] Duration : 3 hours [Masa : 3 jam] Please check

More information

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. PLT106 Digital Electronics [Elektronik Digital]

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. PLT106 Digital Electronics [Elektronik Digital] UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS Peperiksaan Akhir Semester Kedua Sidang Akademik 2016/2017 Jun 2017 PLT106 Digital Electronics [Elektronik Digital] Masa : 3 jam Please make sure that this question paper has

More information

IEG 102 INTRODUCTION TO ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY [PENGANTAR TEKNOLOGI PERSEKITARAN]

IEG 102 INTRODUCTION TO ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY [PENGANTAR TEKNOLOGI PERSEKITARAN] UNIVERSITI SAINS MALAYSIA Second Semester Examination 2010/2011 Academic Session April/May 2011 IEG 102 INTRODUCTION TO ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY [PENGANTAR TEKNOLOGI PERSEKITARAN] Duration: 3 hours Masa:

More information

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. DMT 233 Digital Fundamental II [Asas Digit II]

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. DMT 233 Digital Fundamental II [Asas Digit II] UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS Peperiksaan Semester Pertama Sidang Akademik 2013/2014 Oktober 2013 DMT 233 Digital Fundamental II [Asas Digit II] Masa: 3 jam Please make sure that this question paper has FIFTEEN

More information

EEU 202 ELEKTRONIK UNTUK JURUTERA

EEU 202 ELEKTRONIK UNTUK JURUTERA UNIVERSITI SAINS MALAYSIA Peperiksaan Semester Pertama Sidang Akademik 2007/2008 Oktober/November 2007 EEU 202 ELEKTRONIK UNTUK JURUTERA Masa : 3 Jam Sila pastikan kertas peperiksaan ini mengandungi LIMABELAS

More information

THE TRANSLATION OF FIGURATIVE LANGUAGE IN KAZI NAZRUL ISLAM S POEMS SHAFIA AKHTER

THE TRANSLATION OF FIGURATIVE LANGUAGE IN KAZI NAZRUL ISLAM S POEMS SHAFIA AKHTER THE TRANSLATION OF FIGURATIVE LANGUAGE IN KAZI NAZRUL ISLAM S POEMS SHAFIA AKHTER FACULTY OF LANGUAGES AND LINGUISTICS UNIVERSITY OF MALAYA KUALA LUMPUR 2014 THE TRANSLATION OF FIGURATIVE LANGUAGE IN KAZI

More information

INSTRUCTION: This section consists of FOUR (4) structured questions. Answer ALL questions.

INSTRUCTION: This section consists of FOUR (4) structured questions. Answer ALL questions. SECTION B : 60 MARKS BAHAGIAN B : 60 MARKAH INSTRUCTION: This section consists of FOUR (4) structured questions. Answer ALL questions. ARAHAN: Bahagian ini mengandungi EMPAT (4) soalan berstruktur. Jawab

More information

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. EKT 124 Digital Electronics 1 [Electronik Digit 1]

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. EKT 124 Digital Electronics 1 [Electronik Digit 1] UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS Peperiksaan Semester Kedua Sidang Akademik 2013/2014 May 2014 EKT 124 Digital Electronics 1 [Electronik Digit 1] Duration : 3 hours Masa : 3 jam Please make sure that this paper

More information

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. EKT 124 Elektronik Digit 1 [Digital Electronics1]

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. EKT 124 Elektronik Digit 1 [Digital Electronics1] UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS Peperiksaan Semester Kedua Sidang Akademik 2015/2016 Jun 2016 EKT 124 Elektronik Digit 1 [Digital Electronics1] Duration : 3 hours Masa : 3 jam Please make sure that this paper

More information

EEE ELEKTRONIK DIGIT I

EEE ELEKTRONIK DIGIT I UNIVERSITI SAINS MALAYSIA Peperiksaan Semester Pertama Sidang Akademik 23/24 September/Oktober 23 EEE 3 - ELEKTRONIK DIGIT I Masa: 3jam ARAHAN KEPADA CALON: Sila pastikan bahawa kertas peperiksaan ini

More information

INTRODUCTION OF INDEXED PUBLICATION SEMAKAN PENERBITAN RADIS KATEGORI INDEXED PUBLICATION

INTRODUCTION OF INDEXED PUBLICATION SEMAKAN PENERBITAN RADIS KATEGORI INDEXED PUBLICATION INTRODUCTION OF INDEXED PUBLICATION 1. INDEXED PUBLICATION TERBAHAGI KEPADA 3 JENIS PENERBITAN: i. ARTICLE IN SCOPUS ii. ARTICLE IN WEB OF SCIENCE (WOS) iii. ESSENTIAL RESEARCH AUSTRALIA (ERA) 2. TERDAPAT

More information

DEE2034: DIGITAL ELECTRONICS

DEE2034: DIGITAL ELECTRONICS SECTION B : 60 MARS BAHAGIAN B : 60 MARAH INSTRUCTION: This section consists of FOUR (4) structured questions. Answer ALL questions. ARAHAN: Bahagian ini mengandungi EMPAT (4) soalan berstruktur. awab

More information

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA EEE 230 ELEKTRONIK DIGIT II

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA EEE 230 ELEKTRONIK DIGIT II UNIVERSITI SAINS MALAYSIA Peperiksaan Semester Kedua Sidang Akademik 2009/2010 April 2010 EEE 230 ELEKTRONIK DIGIT II Masa : 3 Jam Sila pastikan bahawa kertas peperiksaan ini mengandungi TUJUHBELAS muka

More information

INSTRUCTION: This section consists of FOUR (4) structured questions. Answer ALL questions.

INSTRUCTION: This section consists of FOUR (4) structured questions. Answer ALL questions. SECTION B: 60 MARKS BAHAGIAN B: 60 MARKAH INSTRUCTION: This section consists of FOUR (4) structured questions. Answer ALL questions. ARAHAN: Bahagian ini mengandungi EMPAT (4) soalan berstruktur. Jawab

More information

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. EET107 Digital Electronics I [Elektronik Digit I]

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. EET107 Digital Electronics I [Elektronik Digit I] UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS Peperiksaan Semester Kedua Sidang Akademik 2011/2012 Jun 2012 EET107 Digital Electronics I [Elektronik Digit I] Masa : 3 jam Please make sure that this question paper has FIFTEEN

More information

ROAD SHOW PENERBITAN BOOK CHAPTERS

ROAD SHOW PENERBITAN BOOK CHAPTERS ROAD SHOW PENERBITAN BOOK CHAPTERS 1 April 2015 2.00 p.m 5.00 p.m PBL 1, Fakulti Kejuruteraan Awam Objektif Taklimat Memberi kefahaman tentang gerak kerja, mekanisma dan proses kerja pelaksanaan penulisan

More information

(a) Tidak melebihi 500 patah perkataan (b) Ditulis dalam Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris

(a) Tidak melebihi 500 patah perkataan (b) Ditulis dalam Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris Lampiran A Attachment A FORMAT PENYEDIAAN TESIS/DISERTASI/LAPORAN PENYELIDIKAN FORMAT OF PREPARING THESIS/DISSERTATION/RESEARCH REPORT 1. TAJUK (a) Tajuk hendaklah tajuk penyelidikan seperti diluluskan

More information

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA. Second Semester Examination 2012/2013 Academic Session. June 2013 EEE 130 DIGITAL ELECTRONIC I [ELEKTRONIK DIGIT I]

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA. Second Semester Examination 2012/2013 Academic Session. June 2013 EEE 130 DIGITAL ELECTRONIC I [ELEKTRONIK DIGIT I] UNIVERSITI SAINS MALAYSIA Second Semester Examination 2012/2013 Academic Session June 2013 EEE 130 DIGITAL ELECTRONIC I [ELEKTRONIK DIGIT I] Duration : 3 hours [Masa : 3 jam] Please check that this examination

More information

THE INFLUENCE OF THE DISCORD IN BUILDING DISTINCTIVNESS ON THE PERCEPTION OF TEHRAN S CITY IDENTITY

THE INFLUENCE OF THE DISCORD IN BUILDING DISTINCTIVNESS ON THE PERCEPTION OF TEHRAN S CITY IDENTITY THE INFLUENCE OF THE DISCORD IN BUILDING DISTINCTIVNESS ON THE PERCEPTION OF TEHRAN S CITY IDENTITY ASMAA RABIEE A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the award of the degree of Doctor

More information

15e. RAK History and Theory of Architecture 2 (Sejarah dan Teori Seni Bina 2)

15e. RAK History and Theory of Architecture 2 (Sejarah dan Teori Seni Bina 2) UNIVERSITI SAINS MALAYSIA First Semester Examination Academic Session 200812009 November 2008 RAK 442 - History and Theory of Architecture 2 (Sejarah dan Teori Seni Bina 2) Duration: 3 hours (Masa: 3 jam)

More information

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA. CMT222/CMM321 Systems Analysis & Design [Analisis & Reka Bentuk Sistem]

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA. CMT222/CMM321 Systems Analysis & Design [Analisis & Reka Bentuk Sistem] UNIVERSITI SAINS MALAYSIA Second Semester Examination 2014/2015 Academic Session June 2015 CMT222/CMM321 Systems Analysis & Design [Analisis & Reka Bentuk Sistem] Duration : 2 hours [Masa : 2 jam] INSTRUCTIONS

More information

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. EKT 124 Digital Electronics1 [Elektronik Digit 1]

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. EKT 124 Digital Electronics1 [Elektronik Digit 1] SULIT UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS Peperiksaan Akhir Semester Kedua Sidang Akademik 2016/2017 Jun 2017 EKT 124 Digital Electronics1 [Elektronik Digit 1] Masa : 3 jam Please make sure that this paper has

More information

SECTION A Questions 1-4 Choose the best word to fill in the blanks. Isi tempat kosong dengan perkataan yang terbaik.

SECTION A Questions 1-4 Choose the best word to fill in the blanks. Isi tempat kosong dengan perkataan yang terbaik. Each question in this paper is followed by three or four possible answers. Choose the best answer from the answers marked A,B and C or A,B,C and D. Then, on your answer sheet, blacken the answer that you

More information

OPERASI PERKHIDMATAN SOKONGAN. PERPUSTAKAAN SULTAN ABDUL SAMAD Kod Dokumen: OPR/PSAS/GP01/ILB GARIS PANDUAN IDENTIFIKASI DAN MELABEL BAHAN

OPERASI PERKHIDMATAN SOKONGAN. PERPUSTAKAAN SULTAN ABDUL SAMAD Kod Dokumen: OPR/PSAS/GP01/ILB GARIS PANDUAN IDENTIFIKASI DAN MELABEL BAHAN Halaman: 1/12 1.0 TUJUAN Memberi panduan dalam menjalankan proses identifikasi dan melabel semua bahan yang diterima di Perpustakaan. Proses ini menunjukkan yang bahan berkenaan adalah milik Perpustakaan.

More information

SK KANGKAR PULAI PENTAKSIRAN BERTULIS AKHIR TAHUN. BAHASA INGGERIS PEMAHAMAN (BAHAGIAN A) Tahun 5 1 JAM 15 MINIT KELAS NAMA GURU

SK KANGKAR PULAI PENTAKSIRAN BERTULIS AKHIR TAHUN. BAHASA INGGERIS PEMAHAMAN (BAHAGIAN A) Tahun 5 1 JAM 15 MINIT KELAS NAMA GURU 1 SULIT SK KANGKAR PULAI PENTAKSIRAN BERTULIS AKHIR TAHUN OKTOBER 2015 BAHASA INGGERIS PEMAHAMAN (BAHAGIAN A) Tahun 5 1 JAM 15 MINIT NAMA MURID KELAS NAMA GURU : : : JANGAN BUKA KERTAS SOALAN INI SEHINGGA

More information

ISMAEEL OTUOZE AUDU. A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the award of the degree of Master of Architecture

ISMAEEL OTUOZE AUDU. A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the award of the degree of Master of Architecture THE PETRONAS TWIN TOWERS AND THE KUALA LUMPUR CITY CENTRE FROM THE PERSPECTIVE OF CRITICAL REGIONALISM ISMAEEL OTUOZE AUDU A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the award of the degree

More information

PANDUAN MENULIS BIBLIOGRAFI

PANDUAN MENULIS BIBLIOGRAFI PANDUAN MENULIS BIBLIOGRAFI BIBLIOGRAFI Bibliografi ialah senarai terbitan yang digunakan atau dirujuk dalam menghasilkan sesuatu penulisan.. Terdapat beberapa bentuk gaya penulisan bibliografi yang digunakan

More information

Taklimat Penerbitan Buku Penyelidikan 24 Mac 2014

Taklimat Penerbitan Buku Penyelidikan 24 Mac 2014 Taklimat Penerbitan Buku Penyelidikan 24 Mac 2014 Rosli Hussin Pengerusi Panel Buku Penyelidikan/Book Chapter Penerbit UTM Press Universiti Teknologi Malaysia, Johor 1 1.. Overview Pengenalan???? career

More information

ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2017 KRITERIA, SYARAT & PERATURAN

ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2017 KRITERIA, SYARAT & PERATURAN ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2017 KRITERIA, SYARAT & PERATURAN ASAS ANUGERAH Anugerah ini diberikan kepada penulis buku ilmiah asli yang bukunya telah menerima anugerah / hadiah pada peringkat kebangsaan

More information

Analisis Data Kualitatif. MTE3133: Penyelidikan Tindakan

Analisis Data Kualitatif. MTE3133: Penyelidikan Tindakan Analisis Data Kualitatif MTE3133: Penyelidikan Tindakan Analisis Data Kualitatif Analisis kandungan Mengkategorikan data Mengekodkan data Menyusun data dalam grid analisis Mengenal pasti tema / corak dan

More information

STRATEGIES USED IN TRANSLATING IDIOMATIC EXPRESSIONS IN THE SUBTITLE TRANSLATION OF THE TRANSPORTER 2 MOVIE JOURNAL ARTICLE

STRATEGIES USED IN TRANSLATING IDIOMATIC EXPRESSIONS IN THE SUBTITLE TRANSLATION OF THE TRANSPORTER 2 MOVIE JOURNAL ARTICLE STRATEGIES USED IN TRANSLATING IDIOMATIC EXPRESSIONS IN THE SUBTITLE TRANSLATION OF THE TRANSPORTER 2 MOVIE JOURNAL ARTICLE Submitted in Partial Fullfilment of the Requirements for the Degree of Sarjana

More information

ENHANCED ASPECT LEVEL OPINION MINING KNOWLEDGE EXTRACTION AND REPRESENTATION MAQBOOL RAMDHAN IBRAHIM AL-MAIMANI UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA

ENHANCED ASPECT LEVEL OPINION MINING KNOWLEDGE EXTRACTION AND REPRESENTATION MAQBOOL RAMDHAN IBRAHIM AL-MAIMANI UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA ENHANCED ASPECT LEVEL OPINION MINING KNOWLEDGE EXTRACTION AND REPRESENTATION MAQBOOL RAMDHAN IBRAHIM AL-MAIMANI UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA 2 ENHANCED ASPECT LEVEL OPINION MINING KNOWLEDGE EXTRACTION

More information

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I NO.KADPENGENALAN/ NO. SIJIL KELAHIRAN ANG KA GILIRAN I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I PEPERIKSAANPERCUBAAN UPSR BAHASA INGGERIS tx Jam (PEMAHAMAN) 2017. Satu jam Iima betas minit JAN GAN

More information

AN IMPROVEMENT OF VOLTAGE QUALITY IN LOW VOLTAGE DISTRIBUTION SYSTEM USING DYNAMIC VOLTAGE RESTORER ABBA LAWAN BUKAR UNIVERSTI TEKNOLOGI MALAYSIA

AN IMPROVEMENT OF VOLTAGE QUALITY IN LOW VOLTAGE DISTRIBUTION SYSTEM USING DYNAMIC VOLTAGE RESTORER ABBA LAWAN BUKAR UNIVERSTI TEKNOLOGI MALAYSIA AN IMPROVEMENT OF VOLTAGE QUALITY IN LOW VOLTAGE DISTRIBUTION SYSTEM USING DYNAMIC VOLTAGE RESTORER ABBA LAWAN BUKAR UNIVERSTI TEKNOLOGI MALAYSIA 4 AN IMPROVEMENT OF VOLTAGE QUALITY IN LOW VOLTAGE DISTRIBUTION

More information

ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2013 KRITERIA, SYARAT & PERATURAN

ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2013 KRITERIA, SYARAT & PERATURAN Anugerah Penerbitan Buku UiTM 2013 : Kriteria, Syarat & Peraturan 1 dari 2 ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2013 KRITERIA, SYARAT & PERATURAN ASAS ANUGERAH Anugerah ini diberikan kepada penulis buku ilmiah

More information

INSTRUCTION: This section consists of FOUR [4] structured questions. Answer ALL questions.

INSTRUCTION: This section consists of FOUR [4] structured questions. Answer ALL questions. INSTRUCTION: This section consists of FOUR [4] structured questions. Answer ALL questions. ARAHAN: Bahagian ini mengandungi EMPAT [4] soalan struktur. Jawab SEMUA soalan. QUESTION 1 SOALAN 1 CLO1 C2 a)

More information

BAHAN KECEMERLANGAN SPM

BAHAN KECEMERLANGAN SPM BAHAN KECEMERLANGAN SPM 2017 BK 3 BAHASA INGGERIS Kertas 2 NAMA :... TINGKATAN:... 2 PEPERIKSAAN PERCUBAAN TAHUN 2017 SIJIL PELAJARAN MALAYSIA BAHASA INGGERIS Kertas 2 Ogos 2 ¼ jam Dua jam lima belas minit

More information

ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2012

ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2012 Anugerah Penerbitan Buku UiTM 2012: Kriteria, Syarat & Peraturan 1 dari 2 ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2012 KRITERIA, SYARAT & PERATURAN ASAS ANUGERAH Anugerah ini diberikan kepada penulis buku ilmiah

More information

SIJIL PELAJARAN MALAYSIA /1 PEPERIKSAAN PERCUBAAN ZON A BAHASA INGGERIS Kertas 1 Sept.

SIJIL PELAJARAN MALAYSIA /1 PEPERIKSAAN PERCUBAAN ZON A BAHASA INGGERIS Kertas 1 Sept. JAWATANKUASA KURIKULUM ZON A, KUCHING SIJIL PELAJARAN MALAYSIA 2008 1119/1 PEPERIKSAAN PERCUBAAN ZON A BAHASA INGGERIS Kertas 1 Sept. 1 ¾ jam Satu jam empat puluh lima minit JANGAN BUKA KERTAS SOALAN INI

More information

DETERMINISTIC AUTOMATIC TEST PATTERN GENERATION FOR BUILT-IN SELF TEST SYSTEM

DETERMINISTIC AUTOMATIC TEST PATTERN GENERATION FOR BUILT-IN SELF TEST SYSTEM DETERMINISTIC AUTOMATIC TEST PATTERN GENERATION FOR BUILT-IN SELF TEST SYSTEM By MUHAMMAD NAZIR MOHAMMED KHALID Thesis Submitted to the School of Graduate Studies,, in Fulfilment of the Requirement for

More information

PERCEIVED IMAGE OF CHINESE TOURIST ON MALACCA WORLD HERITAGE SITES LIEW JAN FUI UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA

PERCEIVED IMAGE OF CHINESE TOURIST ON MALACCA WORLD HERITAGE SITES LIEW JAN FUI UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA PERCEIVED IMAGE OF CHINESE TOURIST ON MALACCA WORLD HERITAGE SITES LIEW JAN FUI UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA PERCEIVED IMAGE OF CHINESE TOURIST ON MALACCA WORLD HERITAGE SITES LIEW JAN FUI A thesis submitted

More information

ABSTRAK. Modeling Language (UML) yang terdiri dar i use cases, gambaraj ah aktiviti,

ABSTRAK. Modeling Language (UML) yang terdiri dar i use cases, gambaraj ah aktiviti, ABSTRAK Tuj uan kaj ian ini dij alankan adalah untuk menibentuk sebuah model keperluan bagi Sistem Maklumat Bil Air (BILIS) untuk Cawangan Bekalan Air (WSB), Jabatan Kerja Raya Negeri Kedah (PWD). Disebabkan

More information

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA MEANING AND VALUE OF HUMOR IN THE LIVES OF ELDERLY MALAYS IN PUTRAJAYA, MALAYSIA

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA MEANING AND VALUE OF HUMOR IN THE LIVES OF ELDERLY MALAYS IN PUTRAJAYA, MALAYSIA UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA MEANING AND VALUE OF HUMOR IN THE LIVES OF ELDERLY MALAYS IN PUTRAJAYA, MALAYSIA RAJA KAMARIAH RAJA MOHD KHALID IG 2013 2 MEANING AND VALUE OF HUMOR IN THE LIVES OF ELDERLY MALAYS

More information

THE APPLICATION OF FINITE ELEMENT METHOD IN BURGERS EQUATION NURUL AKIDAH BINTI ADNAN

THE APPLICATION OF FINITE ELEMENT METHOD IN BURGERS EQUATION NURUL AKIDAH BINTI ADNAN THE APPLICATION OF FINITE ELEMENT METHOD IN BURGERS EQUATION NURUL AKIDAH BINTI ADNAN A report submitted in partial fulfilment of the requirements for the award of degree of Master of Science (Engineering

More information

SULIT 1119/1 PERSIDANGAN KEBANGSAAN PENGETUA SEKOLAH MENENGAH MALAYSIA (CAWANGAN MELAKA) PEPERIKSAAN PERCUBAAN SIJIL PELAJARAN MALAYSIA TAHUN 2009

SULIT 1119/1 PERSIDANGAN KEBANGSAAN PENGETUA SEKOLAH MENENGAH MALAYSIA (CAWANGAN MELAKA) PEPERIKSAAN PERCUBAAN SIJIL PELAJARAN MALAYSIA TAHUN 2009 SULIT 1119/1 BAHASA INGGERIS Kertas 1 1¾ jam PERSIDANGAN KEBANGSAAN PENGETUA SEKOLAH MENENGAH MALAYSIA (CAWANGAN MELAKA) PEPERIKSAAN PERCUBAAN SIJIL PELAJARAN MALAYSIA TAHUN 2009 BAHASA INGGERIS 1 Satu

More information

Creating Better Stories for Malaysian Schoolchildren to Read

Creating Better Stories for Malaysian Schoolchildren to Read MELTA Conference 2012, Kuching, Malaysia Creating Better Stories for Malaysian Schoolchildren to Read A Workshop about writing the stories they want to read Ruth Wickham, Brighton Education Training Fellow,

More information

Title of Manuscript (Format and Guidelines for Manuscript Preparation and Submission to Jurnal Kejuruteraan)

Title of Manuscript (Format and Guidelines for Manuscript Preparation and Submission to Jurnal Kejuruteraan) Title of Manuscript (Format and Guidelines for Manuscript Preparation and Submission to Jurnal Kejuruteraan) (Tajuk Manuskrip Format dan Garis Panduan Penyediaan Manuskrip dan Penghantaran ke Jurnal Kejuruteraan)

More information

ISPUB.COM. Perception of Authors in e-publishing. N Shiratuddin, Z Othman, K Ahmad, S Hassan INTRODUCTION TRADITIONAL PUBLICATION MODEL

ISPUB.COM. Perception of Authors in e-publishing. N Shiratuddin, Z Othman, K Ahmad, S Hassan INTRODUCTION TRADITIONAL PUBLICATION MODEL ISPUB.COM The Internet Journal of Medical Informatics Volume 2 Number 2 N Shiratuddin, Z Othman, K Ahmad, S Hassan Citation N Shiratuddin, Z Othman, K Ahmad, S Hassan.. The Internet Journal of Medical

More information

PEPERIKSAAN PERCUBAAN 2012 BAHASA INGGERIS TINGKATAN 5 Kertas 1 1119/1 1 314 jam Satu jam empat puluh lima minit JANGAN BUKA KERTAS SOALAN INI SEHINGGA DIBERITAHU Araban 1. Kertas soalan mengandungi dua

More information

UNIVERSITI TEKNOLOGI MARA KAMPUS PUNCAK PERDANA SHAH ALAM SELANGOR

UNIVERSITI TEKNOLOGI MARA KAMPUS PUNCAK PERDANA SHAH ALAM SELANGOR UNIVERSITI TEKNOLOGI MARA KAMPUS PUNCAK PERDANA 40150 SHAH ALAM SELANGOR FAKULTI TEKNOLOGI KREATIF & ARTISTIK IJAZAH SARJANA MUDA TEKNOLOGI KREATIF (SKRIN) KEPUJIAN: CT223 CTF 634 TAJUK TUGASAN: Pendekatan

More information

SULIT 1119/ /1 B.Inggeris Kertas 1 September 1 3/4 jam

SULIT 1119/ /1 B.Inggeris Kertas 1 September 1 3/4 jam SULIT 1119/1 1119/1 B.Inggeris Kertas 1 September 1 3/4 jam PERSIDANGAN KEBANGSAAN PENGETUA-PENGETUA SEKOLAH MENENGAH MALAYSIA (PKPSM) CAWANGAN MELAKA DENGAN KERJASAMA JABATAN PELAJARAN MELAKA PEPERIKSAAN

More information

AN IMPROVISED THREE-DIMENSIONAL SLOPE STABILITY ANALYSIS BASED ON LIMIT EQUILIBRIUM METHOD BY USING PARTICLE SWARM OPTIMIZATION ROOHOLLAH KALATEHJARI

AN IMPROVISED THREE-DIMENSIONAL SLOPE STABILITY ANALYSIS BASED ON LIMIT EQUILIBRIUM METHOD BY USING PARTICLE SWARM OPTIMIZATION ROOHOLLAH KALATEHJARI AN IMPROVISED THREE-DIMENSIONAL SLOPE STABILITY ANALYSIS BASED ON LIMIT EQUILIBRIUM METHOD BY USING PARTICLE SWARM OPTIMIZATION ROOHOLLAH KALATEHJARI A thesis submitted in fulfilment of the requirements

More information

Kandungan. Maklumat Umum. Operasi Cakera. Sambungan. Sambungan (Tidak wajib) Gambaran Penuh Fungsi. Memulakan

Kandungan. Maklumat Umum. Operasi Cakera. Sambungan. Sambungan (Tidak wajib) Gambaran Penuh Fungsi. Memulakan Bahasa Melayu Kandungan Maklumat Umum Aksesori yang dibekalkan... 114 Maklumat penjagaan dan keselamatan... 114 Sambungan Langkah 1: Meletakkan speaker dan subwoofer... 115 Langkah 2: Menyambung speaker

More information

PERSEPSI PELAJAR TERHADAP KUALITI PERSEKITARAN DALAMAN (IEQ) PERPUSTAKAAN RABIYATUL AKMA BINTI DAUT

PERSEPSI PELAJAR TERHADAP KUALITI PERSEKITARAN DALAMAN (IEQ) PERPUSTAKAAN RABIYATUL AKMA BINTI DAUT PERSEPSI PELAJAR TERHADAP KUALITI PERSEKITARAN DALAMAN (IEQ) PERPUSTAKAAN RABIYATUL AKMA BINTI DAUT Projek Sarjana Ini Dikemukakan Sebagai Memenuhi Sebahagian Daripada Syarat Penganugerahan Ijazah Sarjana

More information

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA MUSICAL AND TEXTUAL ANALYSES OF LULLABIES AND FOLKTALES OF DUSUN LABUK AT EASTERN SABAH, MALAYSIA

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA MUSICAL AND TEXTUAL ANALYSES OF LULLABIES AND FOLKTALES OF DUSUN LABUK AT EASTERN SABAH, MALAYSIA UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA MUSICAL AND TEXTUAL ANALYSES OF LULLABIES AND FOLKTALES OF DUSUN LABUK AT EASTERN SABAH, MALAYSIA SUSAN ANG NGAR JIU FEM 2011 18 MUSICAL AND TEXTUAL ANALYSES OF LULLABIES AND

More information

Kandungan. Pengenalan Aksesori yang dibekalkan Membersihkan cakera Penetapan

Kandungan. Pengenalan Aksesori yang dibekalkan Membersihkan cakera Penetapan Bahasa Melayu Kandungan Pengenalan Aksesori yang dibekalkan... 104 Membersihkan cakera... 104 Penetapan... 104 Sambungan Sambungan Kepada TV... 105-106 Menggunakan bicu Video Komposit (CVBS)...... 105

More information

Abstrak. Menyemai Budaya Berfikir dalam Pengajaran dan Pembelajaran. Haslina Ishak

Abstrak. Menyemai Budaya Berfikir dalam Pengajaran dan Pembelajaran. Haslina Ishak 17 Menyemai Budaya Berfikir dalam Pengajaran dan Pembelajaran Haslina Ishak haslina_ishak@moe.edu.sg Nuraina Mohamed Sin nuraina_mohamed_sin@moe.edu.sg Sekolah Rendah Fuhua Abstrak Murid perlu diberikan

More information

MENCARI KEINDAHAN DALAM CATAN CHUAH THEAN TENG: KAJIAN AWAL ANALISIS GEOMETRI Alina Abdullah 1 University of Leeds 1

MENCARI KEINDAHAN DALAM CATAN CHUAH THEAN TENG: KAJIAN AWAL ANALISIS GEOMETRI Alina Abdullah 1 University of Leeds 1 MENCARI KEINDAHAN DALAM CATAN CHUAH THEAN TENG: KAJIAN AWAL ANALISIS GEOMETRI Alina Abdullah 1 University of Leeds 1 mlaab@leeds.ac.uk Ian Caldwell 2 2 University of Leeds Michael Hann 3 School of Design,

More information

Maklumat Umum Langkah berjaga-jaga penetapan Aksesori yang dibekalkan Membersihkan cakera Mengenai kitar semula...

Maklumat Umum Langkah berjaga-jaga penetapan Aksesori yang dibekalkan Membersihkan cakera Mengenai kitar semula... Isi Kandungan Umum Maklumat Umum...108 Langkah berjaga-jaga penetapan... 108 Aksesori yang dibekalkan... 108 Membersihkan cakera... 108 Mengenai kitar semula... 108 Gambaran Keseluruhan Produk Unit Utama...109

More information

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA THE GROTESQUE IN SELECTED MODERN PERSIAN AND POST-WAR BRITISH SHORT STORIES NAHID SHAHBAZI MOGHADAM

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA THE GROTESQUE IN SELECTED MODERN PERSIAN AND POST-WAR BRITISH SHORT STORIES NAHID SHAHBAZI MOGHADAM UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA THE GROTESQUE IN SELECTED MODERN PERSIAN AND POST-WAR BRITISH SHORT STORIES NAHID SHAHBAZI MOGHADAM FBMK 2013 62 THE GROTESQUE IN SELECTED MODERN PERSIAN AND POST-WAR BRITISH

More information

PEPERIKSAAN PERCUBAAN SIJIL PELAJARAN MALAYSIA 2010 BAHASA INGGERIS. Kertas 1. Satu jam empat puluh lima minit

PEPERIKSAAN PERCUBAAN SIJIL PELAJARAN MALAYSIA 2010 BAHASA INGGERIS. Kertas 1. Satu jam empat puluh lima minit SULIT 1119/1 Bahasa Inggeris Kertas 1 Ogos 2010 1 ¾ jam No. Kad Pengenalan.. Angka Giliran... 1119/1 BAHAGIAN PENGURUSAN SEKOLAH BERASRAMA PENUH DAN SEKOLAH KLUSTER KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA PEPERIKSAAN

More information

This assignment will be counted as your first major TEST GRADE!

This assignment will be counted as your first major TEST GRADE! 1. During the week of June 6th, you will have an opportunity to browse books from our selected Summer Reading list. Take the time in class to choose a book that you will like! 2. Sign out your book from

More information

ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2017 KRITERIA, SYARAT & PERATURAN

ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2017 KRITERIA, SYARAT & PERATURAN ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2017 KRITERIA, SYARAT & PERATURAN ASAS ANUGERAH Anugerah ini diberikan kepada penulis buku ilmiah asli yang bukunya telah menerima anugerah / hadiah pada peringkat kebangsaan

More information

- Act 2, Scene 1. Romeo was feeling depressed because he had to leave Juliet at the end of Act 1.

- Act 2, Scene 1. Romeo was feeling depressed because he had to leave Juliet at the end of Act 1. - Act 2, Scene 1 1. State whether the following statements are true or false. Romeo was feeling depressed because he had to leave Juliet at the end of Act 1. Romeo wanted to be left alone so he hid in

More information

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA TOWARD A PRAGMATIC CONCEPTION OF METAPHOR CHARBATI YOUSSEF FBMK

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA TOWARD A PRAGMATIC CONCEPTION OF METAPHOR CHARBATI YOUSSEF FBMK UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA TOWARD A PRAGMATIC CONCEPTION OF METAPHOR CHARBATI YOUSSEF FBMK 2001 9 TOWARD A PRAGMATIC CONCEPTION OF METAPHOR By CHARBATI YOUSSEF Thesis Submitted in Fulfilment of the Requirement

More information

CULTURAL UNTRANSLATABILITY IN TO KILL A MOCKINGBIRD TRANSLATED INTO INDONESIAN BY FEMMY SYAHRANI

CULTURAL UNTRANSLATABILITY IN TO KILL A MOCKINGBIRD TRANSLATED INTO INDONESIAN BY FEMMY SYAHRANI CULTURAL UNTRANSLATABILITY IN TO KILL A MOCKINGBIRD TRANSLATED INTO INDONESIAN BY FEMMY SYAHRANI A THESIS BY: DEWI PUTRIANI SIREGAR REG. NO. : 110721023 DEPARTMENT OF ENGLISH FACULTY OF CULTURAL STUDIES

More information

GARIS PANDUAN SKIM GALAKAN & GANJARAN PENERBITAN UKM Penerbitan yang diiktiraf untuk diberi imbuhan adalah seperti berikut:

GARIS PANDUAN SKIM GALAKAN & GANJARAN PENERBITAN UKM Penerbitan yang diiktiraf untuk diberi imbuhan adalah seperti berikut: GARIS PANDUAN SKIM GALAKAN & GANJARAN PENERBITAN UKM 2010 1.0 Penerbitan yang diiktiraf untuk diberi imbuhan adalah seperti berikut: i. Makalah jurnal termasuk laporan kes dan ulasan (review) ii. Buku

More information

REVISITING THE UNIVERSALITY OF XU S THREE PRINCIPLES OF BEAUTY IN TRANSLATING THE POEMS Lenny Solo STKIP PANCA SAKTI BEKASI

REVISITING THE UNIVERSALITY OF XU S THREE PRINCIPLES OF BEAUTY IN TRANSLATING THE POEMS Lenny Solo STKIP PANCA SAKTI BEKASI THREE PRINCIPLES OF BEAUTY IN TRANSLATING THE POEMS Lenny Solo STKIP PANCA SAKTI BEKASI lennysolo@ymail.com ABSTRACT The research aimed (1) to what extent are Xu s three principles of beauty compatible

More information

8-BITS X 8-BITS MODIFIED BOOTH 1 S COMPLEMENT MULTIPLIER NORAFIZA SALEHAN

8-BITS X 8-BITS MODIFIED BOOTH 1 S COMPLEMENT MULTIPLIER NORAFIZA SALEHAN 8-BITS X 8-BITS MODIFIED BOOTH 1 S COMPLEMENT MULTIPLIER by NORAFIZA SALEHAN Report submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Engineering (Electronic Enginering)

More information

ANALYSIS OF PERFORMANCE PRACTICE THROUGH COMPARISON OF MULTIPLE RECORDINGS: THE SONATA NO.1 IN C (OP.1) BY JOHANNES BRAHMS ( ) LEE SEOW PHING

ANALYSIS OF PERFORMANCE PRACTICE THROUGH COMPARISON OF MULTIPLE RECORDINGS: THE SONATA NO.1 IN C (OP.1) BY JOHANNES BRAHMS ( ) LEE SEOW PHING ANALYSIS OF PERFORMANCE PRACTICE THROUGH COMPARISON OF MULTIPLE RECORDINGS: THE SONATA NO.1 IN C (OP.1) BY JOHANNES BRAHMS (1833-1897) LEE SEOW PHING CULTURAL CENTRE UNIVERSITY OF MALAYA KUALA LUMPUR 2015

More information

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA NEW TUNABLE ALL-FIBER OPTICAL COMB FILTER BASED ON MACHZEHNDER INTERFEROMETER

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA NEW TUNABLE ALL-FIBER OPTICAL COMB FILTER BASED ON MACHZEHNDER INTERFEROMETER UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA NEW TUNABLE ALL-FIBER OPTICAL COMB FILTER BASED ON MACHZEHNDER INTERFEROMETER MD. SHAFIQUL ISLAM FK 2011 34 NEW TUNABLE ALL-FIBER OPTICAL COMB FILTER BASED ON MACH- ZEHNDER INTERFEROMETER

More information

PENILAIAN MENENGAH RENDAH 2011 EXCEL 2

PENILAIAN MENENGAH RENDAH 2011 EXCEL 2 SULIT NAMA: KELAS: JABATAN PELAJARAN NEGERI SABAH PENILAIAN MENENGAH RENDAH 2011 EXCEL 2 BAHASA INGGERIS OGOS 2011 KERTAS 1 1 JAM SATU JAM JANGAN BUKA KERTAS SOALAN INI SEHINGGA DIBERITAHU 1. Kertas soalan

More information

DEVELOPMENT OF LCD DISPLAY DATA CAPTURING SYSTEM FOR INDUSTRIAL PURPOSE OOI YI FONG

DEVELOPMENT OF LCD DISPLAY DATA CAPTURING SYSTEM FOR INDUSTRIAL PURPOSE OOI YI FONG DEVELOPMENT OF LCD DISPLAY DATA CAPTURING SYSTEM FOR INDUSTRIAL PURPOSE OOI YI FONG This Report Is Submitted In Partial Fulfillment of Requirements for the Bachelor Degree in Electronic Engineering (Industrial

More information

PANDUAN PENYEDIAAN PENULISAN ILMIAH UNTUK PENYELIDIKAN DAN PROJEK TAHUN AKHIR FAKULTI SENI GUNAAN DAN KREATIF

PANDUAN PENYEDIAAN PENULISAN ILMIAH UNTUK PENYELIDIKAN DAN PROJEK TAHUN AKHIR FAKULTI SENI GUNAAN DAN KREATIF PANDUAN PENYEDIAAN PENULISAN ILMIAH UNTUK PENYELIDIKAN DAN PROJEK TAHUN AKHIR FAKULTI SENI GUNAAN DAN KREATIF 1. PANDUAN Panduan ini disediakan untuk membantu pelajar Tahun Akhir di Fakulti Seni Gunaan

More information

Shakespeare paper: Romeo and Juliet

Shakespeare paper: Romeo and Juliet En KEY STAGE 3 English test satspapers.org LEVELS 4 7 Shakespeare paper: Romeo and Juliet Please read this page, but do not open the booklet until your teacher tells you to start. 2009 Write your name,

More information

How to Produce & Transform?

How to Produce & Transform? Sesi2.. How to Produce & Transform? Sumber Untuk Book Chapter Reports, Theses or Dissertations Journal Articles Materials We should change? Transform? Book Chapter Book structure and Format Kerangka Thesis/Laporan

More information

MODELING AND CONTROLLER DESIGN OF A HOT AIR BLOWER SYSTEM KHAIRUL NIZAR SYAZWAN BIN WAN SALIHIN WONG

MODELING AND CONTROLLER DESIGN OF A HOT AIR BLOWER SYSTEM KHAIRUL NIZAR SYAZWAN BIN WAN SALIHIN WONG i MODELING AND CONTROLLER DESIGN OF A HOT AIR BLOWER SYSTEM KHAIRUL NIZAR SYAZWAN BIN WAN SALIHIN WONG A project report submitted in partial fulfilment of the requirements for the award of the degree of

More information

BINA PURI MEDIA CLIPPINGS

BINA PURI MEDIA CLIPPINGS Newspaper : Berita Harian Title : Projek RM15b bangunkan Tanjung Lumpur (207184-X) Section : Bisnes Page : 4 Newspaper : The Star Title : Bina Puri and China firm to invest RM15bil in Kuantan Waterfront

More information

THE TRANSLATION OF METAPHORS IN MAHMOUD DARWISH'S POETRY

THE TRANSLATION OF METAPHORS IN MAHMOUD DARWISH'S POETRY THE TRANSLATION OF METAPHORS IN MAHMOUD DARWISH'S POETRY RANDAH KULLAB DISSERTATION SUBMITTED IN FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF LINGUISTICS FACULTY OF LANGUAGES AND LINGUISTICS

More information

PEMBANGUNAN APLIKASI MUDAH ALIH MELALUI PEMBELAJARAN BERASASKAN MASALAH YANG DAPAT MENINGKATKAN PEMIKIRAN KRITIKAL PELAJAR: SEBUAH KERANGKA TEORI

PEMBANGUNAN APLIKASI MUDAH ALIH MELALUI PEMBELAJARAN BERASASKAN MASALAH YANG DAPAT MENINGKATKAN PEMIKIRAN KRITIKAL PELAJAR: SEBUAH KERANGKA TEORI PEMBANGUNAN APLIKASI MUDAH ALIH MELALUI PEMBELAJARAN BERASASKAN MASALAH YANG DAPAT MENINGKATKAN PEMIKIRAN KRITIKAL PELAJAR: SEBUAH KERANGKA TEORI 1 Nurul Syazwani Ismail, 2 Jamalludin Harun, 3 Megat Aman

More information

Elemen Balasan Dalam Pembentukan Kontrak: Perbandingan Antara Undang-Undang Malaysia dan Inggeris. Mastura binti Mohd Zain

Elemen Balasan Dalam Pembentukan Kontrak: Perbandingan Antara Undang-Undang Malaysia dan Inggeris. Mastura binti Mohd Zain Elemen Balasan Dalam Pembentukan Kontrak: Perbandingan Antara Undang-Undang Malaysia dan Inggeris Mastura binti Mohd Zain Institut Kefahaman Islam Malaysia ABSTRAK Elemen balasan merupakan salah satu elemen

More information

The Malaysiana Conference Collection of the University of Malaya Library: The First Phase

The Malaysiana Conference Collection of the University of Malaya Library: The First Phase The Malaysiana Conference Collection of the University of Malaya Library: The First Phase Zainab Awang Ngah* Abstract: The first phase in the establishment of the Malaysiona Conference Collection began

More information

Penubuhan Persekutuan Malaysia Dalam Buku Teks Sejarah Tingkatan Lima

Penubuhan Persekutuan Malaysia Dalam Buku Teks Sejarah Tingkatan Lima Penubuhan Persekutuan Malaysia Dalam Buku Teks Sejarah Tingkatan Lima Prof. Madya Dr. Joseph M. Fernando Jabatan Sejarah Fakulti Sastera dan Sains Sosial Universiti Malaya (Draft only, not to be cited)

More information

THE USE OF HUMOUR IN THE ESL CLASSROOM RAYMOND A/L MANICKAM

THE USE OF HUMOUR IN THE ESL CLASSROOM RAYMOND A/L MANICKAM THE USE OF HUMOUR IN THE ESL CLASSROOM RAYMOND A/L MARIADASS @ MANICKAM A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF EDUCATION FACULTY OF LANGUAGES UNIVERSITI

More information

ARCHITECTURAL TYPOLOGY OF MESOPOTAMIAN CIVILIZATION FROM ANCIENT CULTURAL MYTH KADHIM FATHEL KHALIL

ARCHITECTURAL TYPOLOGY OF MESOPOTAMIAN CIVILIZATION FROM ANCIENT CULTURAL MYTH KADHIM FATHEL KHALIL KADHIM FATHEL KHALIL UNIVERSITI SAINS MALAYSIA 2013 by KADHIM FATHEL KHALIL Thesis submitted in fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy May 2013 ACKNOWLEDGMENT Endings do

More information

A STYLISTICS ANALYSIS IN FARHAT ABBAS TWITTER CRITICISM TO AHMAD DHANI ON ABDUL QODIR JAELANI S TOL JOGORAWI ACCIDENT CASE THESIS

A STYLISTICS ANALYSIS IN FARHAT ABBAS TWITTER CRITICISM TO AHMAD DHANI ON ABDUL QODIR JAELANI S TOL JOGORAWI ACCIDENT CASE THESIS A STYLISTICS ANALYSIS IN FARHAT ABBAS TWITTER CRITICISM TO AHMAD DHANI ON ABDUL QODIR JAELANI S TOL JOGORAWI ACCIDENT CASE THESIS BY LULUK TRISNA YUNITA NIM. 105110101111114 STUDY PROGRAM OF ENGLISH DEPARTEMENT

More information

Visual And Verbal Communication In Michael Jackson s Video Clip Entitled Black Or White. Abstrak

Visual And Verbal Communication In Michael Jackson s Video Clip Entitled Black Or White. Abstrak Visual And Verbal Communication In Michael Jackson s Video Clip Entitled Black Or White Dewa Ayu Dian Astawa Putri 1*, I G.A. Gede Sosiowati 2, I Made Winaya 3 123 English Department, Faculty of Arts,

More information

Chapter 3 Internship Activities

Chapter 3 Internship Activities Chapter 3 Internship Activities In this chapter, the writer will discuss about what was done when doing internship program in UPT P2B of Sebelas Maret University as a translator. The writer had translated

More information

FIGURATIVE LANGUAGE IN SONG LYRICS BY RIHANNA AND KATY PERRY. Ni Komang Putu Mulya Sadiasih, Putu Chrisma Dewi Dhyana Pura University ABSTRACT

FIGURATIVE LANGUAGE IN SONG LYRICS BY RIHANNA AND KATY PERRY. Ni Komang Putu Mulya Sadiasih, Putu Chrisma Dewi Dhyana Pura University ABSTRACT FIGURATIVE LANGUAGE IN SONG LYRICS BY RIHANNA AND KATY PERRY Ni Komang Putu Mulya Sadiasih, Putu Chrisma Dewi Dhyana Pura University ABSTRACT Song is expression of the composer poured into the word or

More information

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA A NEW-HISTORICIST READING OF RAYMOND CARVER'S REPRESENTATION OF THE WORKING CLASS AND MASCULINITY

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA A NEW-HISTORICIST READING OF RAYMOND CARVER'S REPRESENTATION OF THE WORKING CLASS AND MASCULINITY UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA A NEW-HISTORICIST READING OF RAYMOND CARVER'S REPRESENTATION OF THE WORKING CLASS AND MASCULINITY SAMAN SHARIATI-RAD FBMK 2014 19 A NEW-HISTORICIST READING OF RAYMOND CARVER'S

More information

SYARAT PENCALONAN DAN KRITERIA PENILAIAN ANUGERAH TOKOH PENERBITAN

SYARAT PENCALONAN DAN KRITERIA PENILAIAN ANUGERAH TOKOH PENERBITAN SYARAT PENCALONAN DAN KRITERIA PENILAIAN ANUGERAH TOKOH PENERBITAN (1) Cadangan Nama Calon Terdiri daripada DUA kaedah, iaitu calon yang dicalonkan oleh rakan sekepakaran atau dicalonkan oleh fakulti/kumpulan

More information

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA THE EFFECT OF TEXTUAL INPUT VERSUS ICONIC INPUT IN COMPUTER ASSISTED INSTRUCTION ON INTERVAL RECOGNITION

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA THE EFFECT OF TEXTUAL INPUT VERSUS ICONIC INPUT IN COMPUTER ASSISTED INSTRUCTION ON INTERVAL RECOGNITION UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA THE EFFECT OF TEXTUAL INPUT VERSUS ICONIC INPUT IN COMPUTER ASSISTED INSTRUCTION ON INTERVAL RECOGNITION BERNICE MONG CHUEY MEl FEM 2004 8 THE EFFECT OF TEXTUAL INPUT VERSUS ICONIC

More information

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA COPYRIGHT UPM OPTICAL AND ELECTRICAL PROPERTIES OF ORGANIC AND POLYMER LAYERS OF LIGHT EMITTING DIODE STRUCTURE

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA COPYRIGHT UPM OPTICAL AND ELECTRICAL PROPERTIES OF ORGANIC AND POLYMER LAYERS OF LIGHT EMITTING DIODE STRUCTURE UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA OPTICAL AND ELECTRICAL PROPERTIES OF ORGANIC AND POLYMER LAYERS OF LIGHT EMITTING DIODE STRUCTURE LIM MEI YEE FS 2011 23 OPTICAL AND ELECTRICAL PROPERTIES OF ORGANIC AND POLYMER

More information

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA PERFORMANCE PRACTICE OF MODERN CHINESE ORCHESTRA IN MALAYSIA

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA PERFORMANCE PRACTICE OF MODERN CHINESE ORCHESTRA IN MALAYSIA UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA PERFORMANCE PRACTICE OF MODERN CHINESE ORCHESTRA IN MALAYSIA CHEW YI TIEN FEM 2013 20 PERFORMANCE PRACTICE OF MODERN CHINESE ORCHESTRA IN MALAYSIA By CHEW YI TIEN Thesis Submitted

More information

Meninjau Amalan Leksikografi Vocabulary of the English and Malay Languages

Meninjau Amalan Leksikografi Vocabulary of the English and Malay Languages MANU Bil. 24, 1 20, 2016 ISSN 1511-1989 Shamsul Aizuwani bin Nawi & Chong Shin Meninjau Amalan Leksikografi Vocabulary of the English and Malay Languages oleh F.A. Swettenham An Observation of the Lexicography

More information

Bengkel Penulisan & Penerbitan Book Chapter for Editors 11 Mac 2015

Bengkel Penulisan & Penerbitan Book Chapter for Editors 11 Mac 2015 Bengkel Penulisan & Penerbitan Book Chapter for Editors 11 Mac 2015 Rosli Hussin Pengerusi Panel Buku Penyelidikan/Book Chapter Penerbit UTM Press Universiti Teknologi Malaysia, Johor 1 Proses Kerja Penerbitan

More information

SEMIOTIC ANALYSIS OF MEMES IN 9GAG.COM MADE NUNIK SAYANI ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF LETTERS UDAYANA UNIVERSITY. Abstrak

SEMIOTIC ANALYSIS OF MEMES IN 9GAG.COM MADE NUNIK SAYANI ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF LETTERS UDAYANA UNIVERSITY. Abstrak SEMIOTIC ANALYSIS OF MEMES IN 9GAG.COM By MADE NUNIK SAYANI ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF LETTERS UDAYANA UNIVERSITY Abstrak www.9gag.com merupakan salah satu situs komedi internasional yang mulai terkenal

More information

METHODS OF TRANSLATION IN COMIC NOVEL DIARY OF A WIMPY KID INTO BUKU HARIAN WIMPY BY JEFF KINNEY JOURNAL ARTICLE

METHODS OF TRANSLATION IN COMIC NOVEL DIARY OF A WIMPY KID INTO BUKU HARIAN WIMPY BY JEFF KINNEY JOURNAL ARTICLE METHODS OF TRANSLATION IN COMIC NOVEL DIARY OF A WIMPY KID INTO BUKU HARIAN WIMPY BY JEFF KINNEY JOURNAL ARTICLE Presented in partial fulfilment of the requirements for the completion of Strata 1 Program

More information

FIGURATIVE LANGUAGE IN BLUNT S SONGS. Putu Ayu Dessy Indriana Lestari. Non Regular Program - English Department, Faculty of Letters Udayana University

FIGURATIVE LANGUAGE IN BLUNT S SONGS. Putu Ayu Dessy Indriana Lestari. Non Regular Program - English Department, Faculty of Letters Udayana University 1 FIGURATIVE LANGUAGE IN BLUNT S SONGS Putu Ayu Dessy Indriana Lestari Non Regular Program - English Department, Faculty of Letters Udayana University Abstrak Makalah ini berjudul Bahasa Kiasan pada lima

More information