COMERÞ INTERNAÞIONAL INTERNATIONAL TRADE

Transcription

1 COMERÞ INTERNAÞIONAL INTERNATIONAL TRADE 18 Anuarul Statistic al României / Romanian Statistical Yearbook

2 CUPRINS TABELE 18.1 Exporturile, importurile ºi soldul operaþiunilor de comerþ internaþional Indicii valorii unitare ºi indicii volumului fizic în comerþul internaþional Exporturile (FOB) ºi importurile (CIF), pe secþiuni conform CSCI, REV Exporturile (FOB) ºi importurile (CIF), pe secþiuni conform CSCI, REV Comerþul internaþional, pe Marile Categorii Economice (MCE) Comerþul internaþional, pe principalele activitãþi ale economiei naþionale Exporturile (FOB) ºi importurile (CIF), pe moduri de transport Comerþul internaþional, cu principalele þãri partenere ( )... - Comerþul internaþional, cu principalele þãri partenere ( ) Comerþul internaþional, pe secþiuni ºi principalele capitole conform Nomenclatorului Combinat (NC) Comerþul internaþional al României cu þãrile Uniunii Europene, pe secþiuni conform Nomenclatorului Combinat (NC), în anii Comerþul internaþional al României cu þãrile Uniunii Europene, pe secþiuni conform Nomenclatorului Combinat (NC), în anii Comerþul internaþional al României cu þãrile Uniunii Europene, pe secþiuni conform Nomenclatorului Combinat (NC), în anul TABLES CONTENTS Exports, imports and balance of international trade operations Unit value indices and volume indices of international trade - Exports (FOB) and imports (CIF), by section according to SITC, REV. 3 - Exports (FOB) and imports (CIF), by section according to SITC, REV. 4 International trade, by Broad Economic Categories (BEC) International trade, by main activities of national economy Exports (FOB) and imports (CIF), by mode of transport - International trade, by main partner countries ( ) - International trade, by main partner countries ( ) International trade, by section and main chapters according to the Combined Nomenclature (CN) International trade of Romania with the European Union s countries, by section according to the Combined Nomenclature (CN), in International trade of Romania with the European Union s countries, by section according to the Combined Nomenclature (CN), in International trade of Romania with the European Union s countries, by section according to the Combined Nomenclature (CN), in Începând cu 1 ianuarie 2007, statisticile de comerþ internaþional cu bunuri se stabilesc prin însumarea datelor din sistemele statistice INTRASTAT ºi EXTRASTAT: - sistemul INTRASTAT: pentru comerþul INTRA-UE (schimburile de bunuri între România ºi celelalte 26 state membre ale Uniunii Europene); - sistemul EXTRASTAT: pentru comerþul EXTRA-UE (schimburile de bunuri între România ºi statele care nu sunt membre ale Uniunii Europene). Starting with the 1 st of January 2007, statistics of foreign trade with goods are compiled by cumulating the data from INTRASTAT and EXTRASTAT systems: - INTRASTAT system: for INTRA-EU trade (exchange of goods between Romania and the other 26 Member States of the European Union); - EXTRASTAT system: for EXTRA-EU trade (exchange of goods between Romania and states which are not members of European Union). SURSA DATELOR Pentru perioada : - Autoritatea Naþionalã a Vãmilor (ANV), care colecteazã ºi prelucreazã declaraþiile vamale de export ºi import. - Institutul Naþional de Statisticã, care colecteazã pe formulare statistice ºi prelucreazã datele de import ºi export de energie electricã ºi gaze naturale de la societãþile importatoare/exportatoare. Aceste date sunt transmise la ANV pentru prelucrare ºi întregirea datelor obþinute din declaraþiile vamale. DATA SOURCE For : - The National Custom Authority (NCA) which collects and process export and import customs declarations. - National Institute of Statistics which collects and processes data for imports and exports of electricity and natural gas from importing/exporting companies based on statistical forms. These data are subsequently submitted to NCA in order to be processed and to complete the data obtained from custom declarations.

3 Pentru anul 2007: Pentru comerþul EXTRA-UE: - Autoritatea Naþionalã a Vãmilor (ANV), care colecteazã ºi prelucreazã declaraþiile vamale de export ºi import. - Institutul Naþional de Statisticã, care colecteazã pe formulare statistice ºi prelucreazã datele de import ºi export de energie electricã ºi gaze naturale de la societãþile importatoare/exportatoare. Aceste date sunt transmise la ANV pentru prelucrare ºi întregirea datelor obþinute din declaraþiile vamale. Pentru comerþul INTRA-UE: - declaraþiile statistice INTRASTAT colectate de cãtre INS direct de la operatorii economici care au realizat un volum valoric al expedierilor intracomunitare de bunuri mai mare de lei sau un volum al introducerilor intracomunitare de bunuri mai mare de lei. - declaraþiile vamale colectate ºi prelucrate de cãtre ANV, pentru comerþul intracomunitar privind bunuri pentru prelucrare internã sau prelucrare sub control vamal; bunuri care se miºcã din/cãtre pãrþi ale teritoriului statistic al UE dar care nu aparþin teritoriului fiscal al UE. For 2007: For EXTRA-EU trade: - The National Custom Authority (NCA) which collects and process export and import customs declarations. - National Institute of Statistics which collects and processes data for imports and exports of electricity and natural gas from importing/exporting companies based on statistical forms. These data are subsequently submitted to NCA in order to be processed and to complete the data obtained from custom declarations. For INTRA-EU trade: - INTRASTAT statistical declarations collected by NIS directly from the trade operators which achieved a value volume of intra-community dispatches of goods higher than lei or a volume of intra-community arrivals of goods higher than lei customs declarations collected and processed by National Customs Autority (NCA) for intra-community trade regarding goods for internal processing or processing under customs control, goods from/to the parts of EU statistical territory which do not belong to EU fiscal territory. Gradul de colectare a datelor INTRASTAT a fost de peste 95,0% atât pentru introduceri cât ºi pentru expedieri intracomunitare de bunuri, din volumul total al introducerilor ºi respectiv expedierilor intracomunitare de bunuri. Pentru restul de cca 5,0% reprezentând valoarea comerþului sub pragurile INTRASTAT ºi non-rãspunsuri au fost realizate estimãri de date. The percentage of collected data was over 95.0% of total volume of trade, both for intra-community arrivals and dispatches of goods. Data estimations were performed for the rest of 5.0 % representing the trade value below the INTRASTAT thresholds and non-responses. PRECIZÃRI METODOLOGICE METHODOLOGICAL NOTES Bunurile ce fac obiectul schimburilor internaþionale sunt clasificate potrivit Nomenclatorului Combinat (N.C.), care stã la baza tarifului vamal comunitar. Datele statistice sunt prezentate ºi pe grupe de bunuri din Clasificarea Standard de Comerþ Internaþional (CSCI, Rev.4), Marile Categorii Economice (MCE) ºi pe principalele Activitãþi ale Economiei Naþionale (CAEN), care se stabilesc pe baza unor chei de conversie între N.C. ºi aceste clasificãri. Goods wich are subject to international exchanges are classified according to the Combined Nomenclature (CN), on which the community customs tariff is also based. Statistical data are also presented by commodity groups of Standard International Trade Classification (SITC, Rev. 4), Broad Economic Categories (BEC) and by main Activities of National Economy (CANE), which were set up based on conversion tables between these nomenclatures and the Combined Nomenclature. 18 Sfera de cuprindere: Pentru comerþul INTRA-UE: se cuprind expedierile de bunuri din România cu destinaþia alt stat membru UE ºi introducerile (intrãrile) de bunuri în România având ca þarã de expediþie un alt stat membru UE. Expedierile din România includ: - bunuri în liberã circulaþie care pãrãsesc teritoriul statistic al României cu destinaþia alt stat membru UE; - bunuri care au fost plasate sub procedura vamalã de prelucrare activã (în interiorul þãrii) sau prelucrare sub control vamal în România ºi care sunt destinate altor state membre. The scope: For INTRA-EU trade: are included dispatches of goods from Romania to another EU Member State and arrivals in Romania having as country of dispatch another EU Member State. Dispatches from Romania include: - goods released for free circulation which leave the statistical territory of Romania with another EU Member State as destination; - goods which were placed under custom procedure of inward processing (inside the country s territory) or processing under custom control procedure in Romania with other Member States as destination.

4 18 Introducerile în România includ: - bunuri în liberã circulaþie într-un stat membru UE care intrã pe teritoriul statistic al României; - bunuri care au fost plasate sub procedura vamalã de prelucrare activã sau prelucrare sub control vamal în alt stat membru UE ºi care intrã pe teritoriul statistic al României. Pentru comerþul EXTRA-UE: se cuprind schimburile de bunuri între România ºi statele nemembre UE, având ca obiect: importul direct de bunuri pentru consum, bunurile importate scoase din antrepozitele vamale sau zonele libere pentru a fi puse în consum, exportul de bunuri de origine naþionalã, precum ºi exportul de bunuri importate, declarate pentru consumul intern. Se cuprind, de asemenea: - importurile temporare de bunuri strãine pentru prelucrare activã (în interiorul þãrii); - exporturile de produse compensatoare rezultate dupã prelucrare activã; - exporturile temporare de bunuri pentru prelucrare pasivã (prelucrare în alte þãri); - importurile de produse compensatoare rezultate dupã prelucrarea în afara þãrii ºi bunurile importate sau exportate în sistemul de leasing financiar (la valoarea integralã a bunurilor). În comerþul internaþional nu sunt cuprinse: bunurile în tranzit, bunurile temporar admise/scoase în/din þarã (cu excepþia celor pentru prelucrare), bunurile achiziþionate de organizaþii internaþionale pentru utilizãri proprii în România, bunurile pentru ºi dupã reparaþii ºi piesele de schimb aferente. Valoarea bunurilor exportate ºi importate s-a stabilit pe baza preþurilor efective FOB la exporturi ºi a preþurilor efective CIF la importuri. Preþul FOB (în limba englezã Free on Board - Liber la bord) reprezintã preþul la frontiera þãrii exportatoare, care include valoarea bunului, toate cheltuielile de transport pânã la punctul de îmbarcare, precum ºi toate taxele suportate pentru ca bunul sã fie încãrcat la bord. Preþul CIF (în limba englezã Cost, Insurance, Freight - Cost, Asigurare, Navlu) reprezintã preþul la frontiera þãrii importatoare, care cuprinde atât elementele componente ale preþului FOB, cât ºi costurile asigurãrii ºi transportului internaþional. Datele valorice sunt exprimate în lei, euro ºi dolari SUA. Conversia în euro, respectiv în dolari, a datelor valorice exprimate în lei (colectate prin declaraþiile statistice INTRASTAT ºi declaraþiile vamale), se face utilizând: - cursul de schimb mediu lunar lei/euro, respectiv lei/dolar, comunicat de Banca Naþionalã a României, pentru sistemul INTRASTAT; - cursul de schimb lei/euro, respectiv lei/dolar, comunicat de Banca Naþionalã a României pentru penultima zi de miercuri a lunii, pentru sistemul EXTRASTAT. Arrivals in Romania include: - goods released for free circulation in a member state of EU which enter the statistical territory of Romania; - goods which were placed under custom procedure of inward processing or processing under custom control procedure in another EU Member State which enter the statistical territory of Romania. For EXTRA-EU trade: are included exchange of goods between Romania and non-eu Member States, having as object: direct import of goods for consumption, imported goods released from custom warehouses or free zones for consumption, export of national goods and export of goods imported declared for internal consumption. There are also included: - temporary imports of foreign goods for inward processing (inside the country s territory); - exports of compensatory products which result following the inward processing; - temporary exports of goods for outward processing (processing outside the country s territory); - imports of compensatory products which result following processing outside the country s territory and imported or exported goods for financial leasing (at total value of goods). The foreign trade does not include: goods in transit, goods temporarily admitted/released in/from the country (except those in view of processing), goods purchased by international organizations for own use in Romania, goods for and after repairs and afferent spare parts. The value of exported and imported goods was set up based on actual FOB prices for exports and on actual CIF prices for imports. FOB price (Free on Board) represents the price at exporter country border, including the value of goods, all transport expenditure until the embarking point, as well as all the taxes paid for the goods to be loaded on board. CIF price (Cost, Insurance, Freight) represents the price at importer country border, including both the components of FOB price, as well as the insurance and international transport costs. Value data are expressed in Lei, Euro and USD. The conversion for the data in Lei (collected through Intrastat statistical declarations and custom declarations) in Euro, respectively USD, is made using: - average monthly exchange rate Lei/Euro, respectively Lei/USD, published by National Bank of Romania, for INTRASTAT system; - exchange rate Lei/euro, respectively Lei/USD published by National Bank of Romania for the penultimate Wednesday of the month, for EXTRASTAT system.

5 Indicii valorii unitare pentru export ºi import se calculeazã având la bazã valorile unitare (medii) exprimate în euro, pentru un nomenclator de bunuri reprezentative din Nomenclatorul Combinat (NC), la nivel de 8 cifre, conform formulei Paasche. Pentru agregarea indicilor de valori unitare calculaþi la nivel de 8 cifre pe diverse nivele din NC ºi total exporturi, respectiv total importuri, se utilizeazã ca element de ponderare valoarea bunurilor din perioada curentã. Baza de calcul utilizatã pentru calculul indicilor de valori unitare este anul precedent, iar indicii de valori unitare cu alte baze se calculeazã prin înlãnþuire. Datele cantitative sunt exprimate în general în tone, iar pentru unele bunuri în unitãþi de mãsurã specifice (bucãþi, m 3, kwh, etc.). Indicii volumului fizic pentru export ºi import se calculeazã prin împãrþirea indicilor valorici la indicii valorii unitare de export, respectiv import. Gruparea exporturilor/importurilor pe moduri de transport se realizeazã pe baza identitãþii ºi naþionalitãþii mijlocului de transport care trece frontiera de stat cu mãrfurile exportate/importate. Repartizarea pe þãri a schimburilor internaþionale se realizeazã astfel: - pentru comerþul INTRA-UE pe baza principiului þara de destinaþie (la expedieri) ºi þara de expediþie (la introduceri); - pentru comerþul EXTRA-UE pe baza principiului þara de destinaþie (la export) ºi þara de origine (la import, cu excepþia cazului în care þara de origine este un stat membru UE-caz în care se ia în considerare þara de expediþie). Se considerã þara de destinaþie þara în care bunurile vor fi consumate, þara de expediþie þara din care bunurile au fost expediate ºi þara de origine þara în care a fost produs bunul sau în care bunul a suferit ultima transformare substanþialã. Pentru asigurarea comparabilitãþii cu anul 2007, datele pe þãri partenere pentru anul 2006 au fost recalculate conform modului de repartizare pe þãri menþionat mai sus ºi diferã (în cazul importurilor) de cele publicate în ediþia anterioarã a Anuarului Statistic al României. Datele privind comerþul internaþional al României cu statele membre UE sunt prezentate pe total, la structura anului 2007, respectiv la nivelul a 27 state membre. Unit value indices for international trade on data expressed in euro are calculated based on the average unit values, for a representative goods nomenclature from the Combined Nomenclature (CN), at 8 digits level, according to Paasche formula. For the agregation of unit value indices, calculated at 8 digits level, on different levels, from CN and total exports, respectively total imports, it is used as weighting element the goods value from the current period. The used calculation base for the calculation of unit value indices is the previous year, and unit value indices with other bases are calculated by chaining. Quantitative data are generally in tonnes and for some goods in specific measurement units (pieces, m 3, kwh, a.s.o.). The indices of export and import volume are compiled by dividing the value indices with the unit value indices for export, respectively import. The grouping of exports/imports by modes of transport is made on the basis of both identity and nationality of the means of transport wich pass the state frontier with the exported/imported goods. Foreign exchanges of goods are distributed by countries as follows: - for INTRA-EU trade, based on the principle country of destination (for dispatches) and country of dispatch (for arrivals); - for EXTRA-EU trade, based on the principle country of destination (for export) and country of origin (for import, except the situation when the country of origin is a EU Member State when the country of dispatch is taken into account). Country of destination is considered the country where goods will be consumed, country of dispatch, the country from where the goods were dispatched and country of origin is the country where the commodity was produced or last substantial transformation was performed. In order to ensure the comparability with year 2007, the data assigued on partner countries for year 2006 were recalculated according to the way of distribution on countries mentioned above and they are different up against those published in the previous edition of Romanian Statistical Yearbook (in case of imports). Data on international trade of Romania with EU Member States are presented per total, at the structure of 2007, respectively at the level of 27 Member States. 18 Diferenþele între datele pe total ºi valorile obþinute din însumarea diverselor structuri utilizate sunt datorate rotunjirilor. The differences between total data and data obtained by cumulating the different structures used are due to rounding performed.

6 18.G1 EXPORTURILE (FOB), IMPORTURILE (CIF) ªI SOLDUL OPERAÞIUNILOR DE COMERÞ INTERNAÞIONAL (FOB/CIF) EXPORTS (FOB), IMPORTS (CIF) AND BALANCE OF INTERNATIONAL TRADE OPERATIONS (FOB/CIF) milioane euro / euro million Export FOB Import CIF Sold FOB / CIF Balance FOB / CIF 18.G2 PARTENERII COMERCIALI AI ROMÂNIEI, PE PRINCIPALELE GRUPE DE ÞÃRI, ÎN ANUL 2007 ROMANIA S TRADE PARTNERS, BY MAIN GROUPS OF COUNTRIES, IN 2007 TOTAL EXPORTURI FOB (milioane euro) = TOTAL FOB EXPORTS (euro million) TOTAL IMPORTURI CIF (milioane euro) = TOTAL CIF IMPORTS (euro million) 18 1,8% 11,9% 13,7% 0,9% 14,3% 14,1% 72,0% 71,3% Uniunea Europeanã (UE-27) European Union (EU-27) Alte þãri din Europa Other European countries A.E.L.S. E.F.T.A. Alte þãri Other countries

7 18.G3 EXPORTURILE (FOB) ªI IMPORTURILE (CIF) PE PRINCIPALELE SECÞIUNI CONFORM CSCI, REV. 4, ÎN ANUL 2007 EXPORTS (FOB) AND IMPORTS (CIF), BY MAIN SECTIONS ACCORDING TO SITC, REV. 4, IN 2007 TOTAL EXPORTURI FOB (milioane euro) = TOTAL FOB EXPORTS (euro million) TOTAL IMPORTURI CIF (milioane euro) = TOTAL CIF IMPORTS (euro million) 5,7% 8,7% 7,6% 34,1% 8,9% 38,3% 8,4% 10,2% 21,9% 10,7% 22,3% 23,2% Maºini ºi echipamente pentru transport Machinery and transport equipment Combustibili minerali, lubrifianþi ºi materiale derivate Mineral fuels, lubricants and related materials Articole manufacturate diverse Miscellaneous manufactured articles Mãrfuri manufacturate clasificate mai ales dupã materia primã Manufactured goods classified mainly by the raw material Produse chimice ºi produse derivate, nespecificate în altã secþiune Chemicals and related products, n.e.s. Alte bunuri Other goods 18.G4 PRINCIPALELE ÞÃRI PARTENERE ÎN ANUL 2007 THE MAIN PARTNER COUNTRIES, IN 2007 TOTAL EXPORTURI FOB (milioane euro) = TOTAL FOB EXPORTS (euro million) Alte þãri Other countries 45,6% 17,0% Italia Italy TOTAL IMPORTURI CIF (milioane euro) = TOTAL CIF IMPORTS (euro million) Alte þãri Other countries 50,5% 17,2% Germania Germany 18 Germania Germany 17,0% Italia Italy 12,7% Ungaria Hungary 5,7% 7,0% Turcia Turkey 7,7% Franþa France Franþa France 6,3% Ungaria Hungary 6,9% 6,4% Federaþia Rusã Russian Federation

8 18.1 EXPORTURILE, IMPORTURILE ŞI SOLDUL OPERAŢIUNILOR DE COMERŢ INTERNAŢIONAL EXPORTS, IMPORTS AND BALANCE OF INTERNATIONAL TRADE OPERATIONS Sold / Balance Sold / Balance Export FOB Import FOB Import CIF Export FOB- Export FOB- Import FOB Milioane lei (ROL) la curs oficial / ROL million at official exchange rate Import CIF 1991 Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Milioane lei la curs oficial / lei million at official exchange rate 2000 Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată

9 18.1 EXPORTURILE, IMPORTURILE ŞI SOLDUL OPERAŢIUNILOR DE COMERŢ INTERNAŢIONAL - continuare EXPORTS, IMPORTS AND BALANCE OF INTERNATIONAL TRADE OPERATIONS - continued Sold / Balance Sold / Balance Export FOB Import FOB Import CIF Export FOB- Export FOB- Milioane euro / Euro million Import FOB Import CIF 1997 Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Notă: Proprietatea integral privată reprezintă operaţiunile derulate de către intermediarii de comerţ internaţional cu capital privat şi producătorii privaţi care desfăşoară în mod direct activitate de comerţ internaţional. Note: Private integral ownership represents the operations carried out by international trade intermediates (brokers) with private capital and by private producers directly carrying out international trade activities.

10 18.1 EXPORTURILE, IMPORTURILE ŞI SOLDUL OPERAŢIUNILOR DE COMERŢ INTERNAŢIONAL - continuare EXPORTS, IMPORTS AND BALANCE OF INTERNATIONAL TRADE OPERATIONS - continued Sold / Balance Sold / Balance Export FOB Import FOB Import CIF Export FOB- Export FOB- Milioane dolari SUA / USD million Import FOB Import CIF 1991 Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Total din care: proprietate integral privată Notă: Proprietatea integral privată reprezintă operaţiunile derulate de către intermediarii de comerţ internaţional cu capital privat şi producătorii privaţi care desfăşoară în mod direct activitate de comerţ internaţional. Note: Private integral ownership represents the operations carried out by international trade intermediates (brokers) with private capital and by private producers directly carrying out international trade activities.

11 18.2 INDICII VALORII UNITARE ŞI INDICII VOLUMULUI FIZIC ÎN COMERŢUL INTERNAŢIONAL UNIT VALUE INDICES AND VOLUME INDICES OF INTERNATIONAL TRADE INDICII VALORII UNITARE 1) UNIT VALUE INDICES 1) anul precedent = 100 / previous year = Export 108,9 100,6 98,5 98,2 105,1 109,5 108,2 106,0 Import 103,6 99,7 98,7 96,7 100,7 105,3 103,6 98,2 INDICII VOLUMULUI FIZIC 1) VOLUME INDICES 1) anul precedent = 100 / previous year = Export 129,8 112,2 117,2 108,4 115,4 107,3 107,4 107,3 Import 138,4 122,5 110,1 116,1 123,1 117,6 120,8 127,5 1) Date calculate din valori exprimate în euro. / Data calculated from values expressed in euro.

12 18.3 EXPORTURILE (FOB) ŞI IMPORTURILE (CIF), PE SECŢIUNI CONFORM CSCI, REV. 3 1) EXPORTS (FOB) AND IMPORTS (CIF), BY SECTIONS ACCORDING TO SITC, REV. 3 1) milioane euro / euro million Cod CSCI Code SITC REV Total Total 0 Alimente şi animale vii Food and live animals 00 Animale vii Live animals 01 Carne şi preparate din carne Meat preparations 02 Produse lactate şi ouă de păsări Dairy products and birds eggs 03 Peşte, crustacee, moluşte Fish, crustaceans, molluscs 04 Cereale şi preparate pe Cereals and cereal bază de cereale preparations 05 Legume şi fructe Vegetables and fruit 06 Zahăr, preparate pe bază Sugar, sugar preparations de zahăr şi miere and honey 07 Cafea, ceai, cacao, condimente Coffee, tea, cocoa, spices, şi înlocuitori ai acestora and substitutes 08 Hrană destinată animalelor Feeding stuff for animals (exclusiv cereale nemăcinate) (not including unmilled cereals) 09 Produse şi preparate Miscellaneous edible alimentare diverse products and preparations 1 Băuturi şi tutun Beverages and tobacco 11 Băuturi Beverages 12 Tutun brut şi prelucrat Tobacco and tobacco manufactures 2 Materiale crude, necomestibile, Crude materials, inedible, exclusiv combustibili except fuels 21 Piei crude, piei tăbăcite Hides, skins and raw fur şi blănuri brute skins 22 Seminţe şi fructe oleaginoase Oil seeds and oleaginous fruit 23 Cauciuc brut (inclusiv cauciuc Raw rubber (including synthetic sintetic şi regenerat) and reclaimed) 24 Lemn şi plută Cork and wood 25 Pastă de hârtie şi deşeuri de hârtie Pulp and waste paper 26 Fibre textile (cu excepţia lânii Textile fibres (other than wool în fuior şi a lânii pieptănate) şi tops and wool combed) and their deşeurilor lor (neprelucrate wastes (not manufactured în fire sau ţesături) into yarn or fabric) 27 Îngrăşăminte naturale şi minerale Crude fertilisers and minerals naturale (exclusiv cărbune, petrol (excluding coal, petroleum şi pietre preţioase) and precious stones) 28 Minereuri metalifere şi Metalliferrous ores and deşeuri de metale metal scrap 29 Alte materii brute de origine Crude animal and vegetable animală sau vegetală materials 3 Combustibili minerali, lubrifianţi Mineral fuels, lubricants şi materiale derivate and related materials 32 Cărbune, cocs şi birchete * ) * ) * ) * ) Coal, coke and briquettes 33 Petrol, produse petroliere Petroleum, petroleum products şi produse înrudite and related materials 34 Gaz şi produse industriale Gas, natural and obţinute din gaz manufactured 35 Energie electrică Electric energy 4 Uleiuri, grăsimi şi ceruri de Animal and vegetable origine animală şi vegetală oils, fats and waxes 41 Uleiuri şi grăsimi de origine animală * ) * ) * ) Animal oils and fats 42 Grăsimi şi uleiuri vegetale fixate, Fixed vegetables fats and oils, brute, rafinate sau fracţionate crude, refined or fractionated 43 Alte uleiuri şi grăsimi animale sau Animal or vegetable fats and vegetale prelucrate; ceară oils, processed; waxes of animal de origine animală sau vegetală, or vegetable origin; inedible amestecuri sau preparate mixtures or preparations necomestibile din uleiuri of animal or vegetable animale sau vegetale fats and oils 5 Produse chimice şi produse derivate, Chemicals and related nespecificate în altă secţiune products, n.e.s. 51 Produse chimice organice Organic chemicals 52 Produse chimice anorganice Inorganic chemicals 53 Produse tanante şi Dyeing, tanning and colouring colorante materials 54 Produse medicinale Medical and pharmaceutical şi farmaceutice products 1) CSCI, REV. 3 - Clasificarea Standard de Comerţ Internaţional. 1) SITC, REV. 3 - Standard International Trade Classification. Export FOB Import CIF

13 18.3 EXPORTURILE (FOB) ŞI IMPORTURILE (CIF) PE SECŢIUNI CONFORM CSCI, REV. 3 1) - continuare EXPORTS (FOB) AND IMPORTS (CIF) BY SECTIONS ACCORDING TO SITC, REV. 3 1) - continued milioane euro/ euro million Cod CSCI Code SITC REV Uleiuri esenţiale, rezinoide Essential oils and resinoids şi substanţe parfumate, and perfume materials; toilet, preparate pentru toaletă, polishing and cleaning produse de înfrumuseţare preparations 56 Îngrăşăminte minerale sau chimice Mineral or chemical fertilisers 57 Materiale plastice sub forme primare Plastics in primary forms 58 Materiale plastice prelucrate Plastics in non-primary forms 59 Alte materiale şi produse chimice Chemical materials and products 6 Mărfuri manufacturate clasificate Manufactured goods classified mai ales după materia primă mainly by the raw material 61 Piele brută şi altă piele şi Leather, leather manufactures, blană prelucrate and dressed fur skins 62 Cauciuc prelucrat Rubber manufactures 63 Articole din lemn Wood manufactures (exclusiv mobilă) (excluding furniture) 64 Hârtie, carton şi articole din Paper, paperboard and articles pastă de celuloză, of paper pulp, of paper din hârtie sau din carton or of paperboard 65 Fire, ţesături, articole textile Textile yarn, fabrics, made-up necuprinse în altă parte articles, n.e.s. and şi produse conexe related products 66 Articole din minerale nemetalice Non-metallic mineral manufactures 67 Fier şi oţel Iron and steel 68 Metale neferoase Non-ferrous metals 69 Articole prelucrate din metal Manufactures of metals 7 Maşini şi echipamente Machinery and pentru transport transport equipment 71 Maşini generatoare de putere Power generating machinery şi echipamentele lor and equipment 72 Maşini şi aparate specializate Machinery specialised for pentru industriile specifice particular industries 73 Maşini şi aparate pentru Metal working prelucrarea metalelor machinery 74 Maşini şi aparate industriale General industrial machinery cu aplicaţii generale; părţi şi and equipment piese detaşate ale acestor maşini and machine parts 75 Maşini şi aparate de birou sau pentru Office machines and automatic prelucrarea automată a datelor data processing machines 76 Aparate şi echipamente de Telecommunications and sound telecomunicaţii şi pentru înregistrarea recording and reproducing şi reproducerea sunetului şi imaginii apparatus and equipment 77 Maşini, aparate electrice şi părţi Electric machinery, apparatus ale acestora (inclusiv echivalentele and appliances and parts thereof neelectrice ale maşinilor şi (including non-electric counterparts aparatelor electrice de uz casnic) of electric household equipment) 78 Vehicule rutiere (inclusiv Road vehicles (including vehicule cu pernă de aer) air-cushion vehicles) 79 Alte echipamente de transport Other transport equipment 8 Articole manufacturate diverse Miscellaneous manufactured articles 81 Construcţii prefabricate; alte Prefabricated buildings; sanitary instalaţii şi accesorii pentru plumbing, heating and instalaţii sanitare, de încălzire lighting fixtures and şi de iluminat fittings 82 Mobilă şi părţile ei Furniture and parts thereof 83 Articole de voiaj, sacoşe şi similare Travel goods, handbags and similar 84 Îmbrăcăminte şi Articles of apparel and clothing accesorii accessories 85 Încălţăminte Footwear 87 Instrumente şi aparate profesionale, Professional, scientific and controlling ştiinţifice şi de control instruments and apparatus 88 Aparate fotografice, Photographic apparatus, equipment echipamente şi furnituri and supplies and optical goods; de optică; ceasuri şi orologii watches and clocks Miscellaneous manufactured 89 Alte articole diverse articles 9 Mărfuri şi tranzacţii neclasificate Goods and transactions în altă secţiune din CSCI * ) * ) not elsewhere classified in SITC 1) CSCI, REV. 3 - Clasificarea Standard de Comerţ Internaţional. 1) SITC, REV. 3 - Standard International Trade Classification. Export FOB Import CIF

14 18.3 EXPORTURILE (FOB) ŞI IMPORTURILE (CIF), PE SECŢIUNI CONFORM CSCI, REV. 4 1) EXPORTS (FOB) AND IMPORTS (CIF), BY SECTION ACCORDING TO SITC, REV. 4 1) milioane euro / euro million Cod CSCI Code SITC Export FOB REV Total Total 0 Alimente şi animale vii Food and live animals 00 Animale vii Live animals 01 Carne şi preparate din carne Meat preparations 02 Produse lactate şi ouă de păsări Dairy products and eggs 03 Peşte, crustacee, moluşte Fish, crustaceans, molluscs 04 Cereale şi preparate pe Cereals and cereal bază de cereale preparations 05 Legume şi fructe Vegetables and fruit 06 Zahăr, preparate pe bază Sugar, sugar preparations de zahăr şi miere and honey 07 Cafea, ceai, cacao, condimente Coffee, tea, cocoa, spices, şi înlocuitori ai acestora and substitutes 08 Hrană destinată animalelor Feeding stuff for animals (exclusiv cereale nemăcinate) (not including unmilled cereals) 09 Produse şi preparate Miscellaneous edible alimentare diverse products and preparations 1 Băuturi şi tutun Beverages and tobacco 11 Băuturi Beverages 12 Tutun brut şi prelucrat Tobacco and tobacco manufactures 2 Materiale crude, necomestibile, Crude materials, inedible, exclusiv combustibili except fuels 21 Piei crude, piei tăbăcite Hides, skins and raw fur şi blănuri brute skins 22 Seminţe şi fructe oleaginoase Oil seeds and oleaginous fruit 23 Cauciuc brut (inclusiv cauciuc Raw rubber (including synthetic sintetic şi regenerat) and reclaimed) 24 Lemn şi plută Cork and wood 25 Pastă de hârtie şi deşeuri de hârtie Pulp and waste paper 26 Fibre textile (cu excepţia lânii Textile fibres (other than wool în fuior şi a lânii pieptănate) şi tops and wool combed) and their deşeurilor lor (neprelucrate wastes (not manufactured în fire sau ţesături) into yarn or fabric) 27 Îngrăşăminte naturale şi minerale Crude fertilisers and minerals naturale (exclusiv cărbune, petrol (excluding coal, petroleum şi pietre preţioase) and precious stones) 28 Minereuri metalifere şi Metalliferrous ores and deşeuri de metale metal scrap 29 Alte materii brute de origine Crude animal and vegetable animală sau vegetală materials 3 Combustibili minerali, lubrifianţi Mineral fuels, lubricants şi materiale derivate and related materials 32 Cărbune, cocs şi birchete Coal, coke and briquettes 33 Petrol, produse petroliere Petroleum, petroleum products şi produse înrudite and related materials 34 Gaz şi produse industriale Gas, natural and obţinute din gaz manufactured 35 Energie electrică Electric energy 4 Uleiuri, grăsimi şi ceruri de Animal and vegetable origine animală şi vegetală oils, fats and waxes 41 Uleiuri şi grăsimi de origine animală 5 *) Animal oils and fats 42 Grăsimi şi uleiuri vegetale fixate, Fixed vegetables fats and oils, brute, rafinate sau fracţionate crude, refined or fractionated 43 Alte uleiuri şi grăsimi animale sau Animal or vegetable fats and vegetale prelucrate; ceară oils, processed; waxes of animal de origine animală sau vegetală, or vegetable origin; inedible amestecuri sau preparate mixtures or preparations necomestibile din uleiuri of animal or vegetable animale sau vegetale *) fats and oils 5 Produse chimice şi produse derivate, Chemicals and related nespecificate în altă secţiune products, n.e.s. 51 Produse chimice organice Organic chemicals 52 Produse chimice anorganice Inorganic chemicals 53 Produse tanante şi Dyeing, tanning and colouring colorante materials 54 Produse medicinale Medical and pharmaceutical şi farmaceutice products 55 Uleiuri esenţiale, rezinoide Essential oils and resinoids şi substanţe parfumate, and perfume materials; toilet, preparate pentru toaletă, polishing and cleaning produse de înfrumuseţare preparations 56 Îngrăşăminte minerale sau chimice Mineral or chemical fertilisers 57 Materiale plastice sub forme primare Plastics in primary forms 58 Materiale plastice prelucrate Plastics in non-primary forms 59 Alte materiale şi produse chimice Chemical materials and products 6 Mărfuri manufacturate clasificate Manufactured goods classified mai ales după materia primă mainly by the raw material 61 Piele brută şi altă piele şi Leather, leather manufactures, blană prelucrate and dressed fur skins 62 Cauciuc prelucrat Rubber manufactures 63 Articole din lemn Wood manufactures (exclusiv mobilă) (excluding furniture) 64 Hârtie, carton şi articole din Paper, paperboard and articles pastă de celuloză, of paper pulp, of paper din hârtie sau din carton or of paperboard 65 Fire, ţesături, articole textile Textile yarn, fabrics, made-up necuprinse în altă parte articles, n.e.s. and şi produse conexe related products 66 Articole din minerale nemetalice Non-metallic mineral manufactures 67 Fier şi oţel Iron and steel 68 Metale neferoase Non-ferrous metals 69 Articole prelucrate din metal Manufactures of metals 1) CSCI, REV. 4 - Clasificarea Standard de Comerţ Internaţional. / SITC, REV. 4 - Standard International Trade Classification. Import CIF

15 18.3 EXPORTURILE (FOB) ŞI IMPORTURILE (CIF), PE SECŢIUNI CONFORM CSCI, REV. 4 1) - continuare EXPORTS (FOB) AND IMPORTS (CIF), BY SECTION ACCORDING TO SITC, REV. 4 1) - continued milioane euro / euro million Cod CSCI Code SITC Export FOB REV Maşini şi echipamente Machinery and pentru transport transport equipment 71 Maşini generatoare de putere Power generating machinery şi echipamentele lor and equipment 72 Maşini şi aparate specializate Machinery specialised for pentru industriile specifice particular industries 73 Maşini şi aparate pentru Metal working prelucrarea metalelor machinery 74 Maşini şi aparate industriale General industrial machinery cu aplicaţii generale; părţi şi and equipment piese detaşate ale acestor maşini and machine parts 75 Maşini şi aparate de birou sau pentru Office machines and automatic prelucrarea automată a datelor data processing machines 76 Aparate şi echipamente de Telecommunications and sound telecomunicaţii şi pentru înregistrarea recording and reproducing şi reproducerea sunetului şi imaginii apparatus and equipment 77 Maşini, aparate electrice şi părţi Electric machinery, apparatus ale acestora (inclusiv echivalentele and appliances and parts thereof neelectrice ale maşinilor şi (including non-electric counterparts aparatelor electrice de uz casnic) of electric household equipment) 78 Vehicule rutiere (inclusiv Road vehicles (including vehicule cu pernă de aer) air-cushion vehicles) 79 Alte echipamente de transport Other transport equipment 8 Articole manufacturate diverse Miscellaneous manufactured articles 81 Construcţii prefabricate; alte Prefabricated parts; sanitary instalaţii şi accesorii pentru plumbing, heating and instalaţii sanitare, de încălzire lighting fixtures and şi de iluminat fittings 82 Mobilă şi părţile ei Furniture and parts thereof 83 Articole de voiaj, sacoşe şi similare Travel goods, handbags and similar 84 Îmbrăcăminte şi Articles of apparel and clothing accesorii accessories 85 Încălţăminte Footwear 87 Instrumente şi aparate profesionale, Professional, scientific and controlling ştiinţifice şi de control instruments and apparatus 88 Aparate fotografice, Photographic apparatus, equipment echipamente şi furnituri and supplies and optical goods; de optică; ceasuri şi orologii watches and clocks Miscellaneous manufactured 89 Alte articole diverse articles 9 Bunuri şi tranzacţii neclasificate Goods and transactions în altă secţiune din CSCI not elsewhere classified in SITC 1) CSCI, REV. 4 - Clasificarea Standard de Comerţ Internaţional. / SITC, REV. 4 - Standard International Trade Classification. Import CIF

16 18.4 COMERŢUL INTERNAŢIONAL, PE MARILE CATEGORII ECONOMICE (MCE) INTERNATIONAL TRADE, BY BROAD ECONOMIC CATEGORIES (BEC) milioane euro / euro million Cod MCE Code Export FOB Exports FOB Import CIF Imports CIF BEC Total Total 1 Alimente şi băuturi Food and beverages 11 Produse de bază (primare) Basic (primary) goods 111 În principal destinate pentru industrie Mainly for industry 112 În principal destinate pentru Mainly for household consumul casnic consumption 12 Produse prelucrate Processed goods 121 În principal destinate pentru industrie Mainly for industry 122 În principal destinate pentru Mainly for household consumul casnic consumption 2 Aprovizionări industriale Industrial supplies not nespecificate în altă parte elsewhere specified 21 Produse de bază (primare) Basic (primary) goods 22 Produse prelucrate Processed goods 3 Combustibili şi lubrifianţi Fuels and lubricants 31 Produse de bază (primare) * ) * ) * ) Basic (primary) goods 32 Produse prelucrate Processed goods 321 Carburanţi pentru motoare Motor fuels 322 Alţi carburanţi Other fuels 4 Bunuri de capital (exclusiv Capital goods (except echipamentul de transport) transport equipment), and şi părţi şi accesorii parts and accessories thereof 41 Bunuri de capital (exclusiv Capital goods (except transport materiale de transport) equipment) 42 Subansamble, piese şi accesorii Parts and accessories 5 Echipament de transport şi Transport equipment and părţi şi accesorii parts and accessories thereof 51 Automobile pentru transportul persoanelor Passenger motor cars 52 Alte materiale de transport Other 521 Destinate pentru industrie Industrial 522 Nedestinate pentru industrie Non-industrial 53 Subansamble, piese şi accesorii Parts and accessories 6 Bunuri de consum Consumer goods not nespecificate în altă parte elsewhere specified 61 Durabile Durable 62 Semi-durabile Semi-durable 63 Nedurabile Non-durable 7 Bunuri nespecificate în altă parte Goods not elsewhere specified