Chapter 3 Internship Activities

Size: px
Start display at page:

Download "Chapter 3 Internship Activities"

Transcription

1 Chapter 3 Internship Activities In this chapter, the writer will discuss about what was done when doing internship program in UPT P2B of Sebelas Maret University as a translator. The writer had translated 36 texts in total, including 26 legal/official documents consisting of birth certificates and graduation certificates, and 10 personal document consisting general texts or non-legal documents such as speech manuscript and abstract. The writer will firstly discuss about activities in general in order to give an overview of the activities done by the writer during the internship program, after that the writer will explain about translating legal document including explanation about what does legal document refer to, then the writer will also explain about translating personal document including explanation about what personal documents refer to, and the last the writer would discuss about the problems during the internship program along with the solution. Activities in General When doing the internship program in UPT P2B, the writer had translated many legal and personal documents. Before translating text, a client is required to fill a translation contract in order to make a deal and to inform the client about the rights and responsibilities by both client and translator. The picture of translation contract is attached bellow:

2

3 After the client signs the translation contract, then the translator starts to translate the text as soon as possible considering many other documents needed to translate. 1. Translating Legal Document Legal document refers to documents that are officially legitimated according to law or a Decision such as birth certificates and certificate of graduation. Translating legal documents requires translator to know the terms that has been patented to be used as equal words in legal documents, for example the words Surat Keputusan (SK) shouldn t be literally translated into Letter of Decision, but Decision. Therefore, in order to make acceptable, readable, and accurate translation, there are some procedures done by the writer when translating legal documents in UPT P2B of Sebelas Maret University. a. Comprehending Text In the earlier semester when the writer takes translation class, the writer realizes that comprehending text is needed to be done in order to make a grammatically acceptable translation since translation couldn t be done by translating word by word. Translating word by word tends to make a grammatically wrong translation since grammar of Bahasa is different from English grammar. Therefore when translating legal documents, the writer would firstly try to understand the text. This is started with understanding sentence by sentence. b. Finding Parallel Text After doing text comprehension, then the writer starts to search parallel text on the internet because the writer have never translated any legal documents although the writer had taken translation class in the earlier semester. Therefore, finding parallel text is needed when the writer does not understand terms in legal document. c. Translating If the writer finds parallel text related to legal document that is being translated, then the writer will start to translate the text. In translating, the writer needs dictionary both online and offline to help finding new vocabularies. d. Revising the First Translation If the writer finishes with the translation, then the writer submits it to the supervisor. Next, the writer discusses it with the supervisor, and then the supervisor may revise and edit the writer s translation if there are any mistake.

4 In order to give a clear picture about the writer s translation in UPT P2B of Sebelas Maret University, bellows are the pictures of source text, of the writer s first and final translation, and table of comparison between source text, first translation, and final translation as the example. Indonesia to English Picture 1.1 Source Text of Certificate of Graduate of Sebelas Maret University *Several information have been discarded to protect the secrecy of the document

5 Picture 1.2 First Translation

6 Picture 1.3 Final Translation Below is the table of comparison between the source text, the first translation and the final translation. Table 1.1 Source Text First Translation Final Translation - NO Number: Number - Departemen Pendidikan Nasional Department of National Education The Ministry Of National Education - Universitas Sebelas Maret Surakarta menyatakan bahwa Sebelas Maret University Surakarta Certificate Of Graduation Sebelas Maret University Surakarta Certificate Of Graduation

7 This is to certify that: This is to certify that: - NRM: - Lahir di tanggal Student Registration Number: born in on Student Registration Number: born in on - Telah menyelesaikan dan memenuhi semua syarat pendidikan program pascasarjana Universitas Sebelas Maret Finished and fulfilled all of the educational requirements Graduate program of Sebelas Maret University completed and fulfilled all of the educational requirements for the Graduate Program - Program Studi: Ilmu Komunikasi Study Program : Communication Science in Communication Science, - Minat Utama: Teori dan Penelitian Komunikasi - kepadanya diberikan gelar - Magister Sains (M.Si) Core Interest: Theory And Research Of Communication and therefore he was admitted to the degree of: MAGISTER SAINS (M.Si.) the Core Interest of Theory and Research of Communication, Sebelas Maret University and therefore he was admitted to the Graduate Degree of MAGISTER SAINS (M.Si.) Graduate Degree in Science - Beserta segala hak dan kewajiban yang melekat pada gelar tersebut with all rights and responsibilities appertaining thereto. with all the rights and responsibilities appertaining thereto

8 - Diberikan di Surakarta pada tanggal Tujuh Belas Januari Dua Ribu Empat granted in surakarta on the seventeenth day of january in the year of two thousand and four Granted in Surakarta on the Seventeenth Day of January in the Year of Two Thousand and Four. - Direktur Program Pascasarjana Director Graduate Program Director of Graduate and Postgraduate Program - Rektor Rector Rector Based on the figures and table above, it can be seen that the writer applies two technique of translation namely (1) literal technique that can be seen in most of the words in the text that were translated literally, and (2) pure borrowing that can be seen from the degree Magister Sains (M.Si) that was also translated into Magister Sains (M.Si) in the first translation, but the supervisor revised it by adding explanation of the degree in English. English to Indonesia Picture 1.4 Source Text of Chinese Marriage

9 Picture 1.5 First Translation of Chinese Marriage Picture 1.6 Final Translation of Chinese Marriage

10 Below is the table of comparison between source text, first translation and final translation. Table 1.2 Source Text First Translation Final Translation - Certificate Bearer Pemegang Akta Nama Lengkap Pemegang Akta - Date of registration: July 28, 2014 Tanggal Pendaftaran: 28 Juli 2014 Tanggal Pendaftaran: 28 Juli Zi and No. of marriage certificate Zi dan Nomor Akta Perkawinan Nomor Akta Perkawinan - Remark: Menyatakan: Keterangan: - Name: Nama: Nama: - Sex: Male Jenis Kelamin: Laki-Laki Jenis Kelamin : Laki-Laki - Nationality: China Kewarganegaraan: China Kebangsaan: Cina - Date of Birth: Tanggal lahir: Tanggal Lahir: - ID Card No.: Nomor Identitas Nomor Kartu Identitas - Name: Nama Nama - Sex: Female Jenis Kelamin: Perempuan Jenis Kelamin: Perempuan - Nationality: Indonesia Kewarganegaraan: Indonesia Kebangsaan: Indonesia - ID card No.: Nomor Identitas: Nomor Kartu Identitas: - Stipulated in the Marriage Law, both the man and woman desiring to contract a marriage must register in person with the marriage registration office. Menurut Undang-Undang Perkawinan, kedua belah pihak yang ingin melakukan pernikahan harus mendaftar sendiri ke Kantor Catatan Perkawinan Ditetapkan dalam Undang- Undang Perkawinan, laki-laki dan perempuan yang menghendaki Akad Perkawinan harus mendaftar sendiri pada Kantor Pencatatan Perkawinan. - If the proposed marriage is found to Apabila ajuan pernikahan telah memenuhi ketetapan, Jika perkawinan yang diajukan diketahui sesuai

11 be in conformity with the provisions of the law, the couple shall be allowed to register and issued the marriage certificate. maka pasangan akan diijinkan untuk mendaftar dan diberi Akta Perkawaninan. dengan ketentuan-ketentuan undang-undang yang berlaku, pasangan tersebut harus diizinkan untuk mendaftarkan perkawinannya dan Akta Perkawinan harus diterbitkan. - The husband-and-wife relationship shall be established as soon as they acquire the the marriage certificate Status hubungan suami-istri akan disahkan setelah mereka memperoleh Akta Perkawinan Hubungan suami dan istri harus dijalankan segera setelah pasangan tersebut memperoleh akta perkawinan. The writer also received a legal document from China that had been translated into English. From the figures and table of the legal document from China, it can be seen that the writer used literal technique in translating the text. But the writer s supervisor used particularization technique to translate Certificate Bearer into Nama Lengkap Pemegang Akta. 2. Translating Personal Document Personal document refers to general documents owned by someone, a group or on behalf of an institution without officially legitimized based on law or a decision, such as speech manuscript, and abstract. As well as translating legal document, translating personal documents requires the writer to know terms usually used in certain fields such as Economic, and to do some procedures as follows in order to make acceptable, readable, and accurate translation: a. Comprehending Text In translating any kind of text, the writer will firstly try to comprehend the text to find the meaning of the sentences so that every word will not be wrongly translated considering that one word can be translated into several words.

12 b. Rearranging Text Translating general text is different from translating legal text. The sentences in legal text will not be rearranged considering that legal documents already have pattern sentence issued by government, but general texts sometimes need to be rearranged due to several inappropriate grammars or dictions. This needs done in order to make readable and acceptable sentences. c. Finding Parallel Text Finding parallel text is needed in translating any kind of text since this can make the writer sure about certain terms in equal words. d. Translating Text After the writer is convinced about grammar and dictions in each sentence by rearranging it, and about terms that should be used, then the writer will start to translate. e. Revising Text Although the writer feels convinced about the translation, the writer still have to give the first translation to the supervisor to be revised. From here the writer learnt a lot about the mistakes. In order to give a clear picture about personal document translated by the writer, the writer will also give a table containing source text, first translation and final translation from Bahasa to English related to a personal document. But unfortunately the writer did not receive any personal document in English that needed to be translated into Bahasa. Table 2.1 Journal Document Source Text First Translation Final Translation Jika perusahaan mendapatkan laba yang terus meningkat, hal itu direspon positif oleh para investor sebagai prospek yang baik untuk perusahaan, dan hal ini akan direspon positif, sehingga menaikkan If company gets profit which keeps on increasing, it will be positively considered by investors as a good prospect for company so that it will increase stock price. Brigham and Houstom (2006) stated If company gets profit which is increasing, it will be positively considered by investors as a good prospect for company so that it will increase stock price. Brigham and Houstom (2006) state

13 harga saham. Brigham dan Houston (2006) menyatakan bahwa rasio profitabilitas akan menunjukkan efek dari likuiditas, manajemen aktiva, dan utang pada hasil operasi. Rasio ini digunakan untuk mengetahui kemampuan perusahaan dalam menghasilkan laba atau seberapa efektif pengelolaan perusahaan oleh manajemen. that profitability ratios show the combined effects of liquidity, asset management, and debt on operating results. This ratio is used to find out about company s ability in getting profit or about how effective the company s management by management. that profitability ratios show the combined effects of liquidity, asset management, and debt on operating results. This ratio is used to investigate the company s ability in getting profit or about how effective the corporate management is. In the table 1.2.1, the writer chose 1 paragraph from a personal document entitled Journal Document as the example. From the first translation, it can be seen that the writer applies literal technique in translating this text. But in the last sentence of the source text, Rasio ini digunakan untuk mengetahui kemampuan perusahaan dalam menghasilkan laba atau seberapa efektif pengelolaan perusahaan oleh manajemen. was translated into This ratio is used to find out about company s ability in getting profit or about how effective the company s management by management. by the writer. From these two sentences, it can be seen that the word menghasilkan laba is not literally translated into producing profit, but getting profit because company s profit is not produced, but it s gotten by selling a product. This is why comprehending text is necessary to be done in order to understand the meaning of the text. Problems during Internship During the internship program, the writer faced several problems in translating. That s why, the writer s logbook not only does it contain of lists of activity, date and time, but it also contains lists of problem and solution. Bellows are the problems faced during the internship program along with the solution:

14 a. Lack of Vocabularies related to Certain Fields Although the writer is an English Diploma Program student and had taken translation class in the previous semester, the writer was still lack of vocabularies related to certain fields such as economic and field of law. This was because the writer only faced general texts in translation class, and mostly spoke and wrote colloquial language in every class in the previous semesters. Lack of vocabularies sometimes caused grammar problem. For example when translating a certificate of appreciation, the writer translated DISBUDPARPORA Kabupaten Klaten into Ministry of Tourism Cultural Affairs,Youth and Sport of Klaten Regency, but then the writer s supervisor revised it into The Office of Tourism, Cultural Affairs, Youth, and Sport of Klaten Regency. This is because the writer never translated name of an institution before. The strategy done by the writer to solve this problem is by checking the new vocabularies in online or offline dictionary and in parallel text. That s why, when doing the internship program the writer s laptop is always connected to the internet in order to make it easier for the writer in accessing online dictionary and in finding parallel text. b. Election of Equal Word When the writer faced new vocabularies in English that needed to be translated into Bahasa, or otherwise, the writer would search it in dictionary. But sometimes the writer was confused in selecting words that should be used. This was because one word can be translated into several words. Although this seems trivial, but if the writer chose the wrong word, then it would make the text not acceptable, accurate or readable. For example in the document entitled Journal Document, there s a sentence Teori Struktur Modal yang dikemukakan oleh Modigliani dan Miller menjelaskan bahwa that was translated into Capital Structure Theory stated by Modigliani and Miller explains that. The writer was firstly confused whether the word dikemukakan should be translated into claimed, stated, declared or just said. But then the writer chose the word stated because most of parallel text used the word stated to refer to a quotation of a theory. The strategy done by the writer to solve this problem is by checking it in the parallel

15 text. If the writer finds the equal word in the parallel text but still feels confused, then the writer would directly ask the supervisor. c. Text Comprehension Comprehending text became the first thing done by the writer before translating any text. But sometimes the writer felt confused in comprehending text due to complexity level of a text. In a speech manuscript entitled The Role of Family in Environment, there s a sentence Hingga kepada usaha dari beberapa keluarga untuk membentuk keluarga pemerhati lingkungan hidup untuk mendengar jeritan minta tolong oleh bumi ini karena keserakahan pelaku-pelaku hidup that was literally translated by the writer into Till the effort of some families to found environmentalist family to care about this earth s cry needing help due to human s greed., but then the writer s supervisor revised it into Families must also strive to become environmentalists to care this earth, which cries and appeals for help due to human greed.. From the comparison between these three sentences, it can be seen that the writer didn t understand the meaning of the sentence so that the writer literally translated jeritan minta tolong oleh bumi into this earth s cry needing help that made the idiom sound strange. The one and only strategy that can be done by the writer to solve this problem is by reading the text again and again in order to get the meaning of the text..

PERCEIVED IMAGE OF CHINESE TOURIST ON MALACCA WORLD HERITAGE SITES LIEW JAN FUI UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA

PERCEIVED IMAGE OF CHINESE TOURIST ON MALACCA WORLD HERITAGE SITES LIEW JAN FUI UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA PERCEIVED IMAGE OF CHINESE TOURIST ON MALACCA WORLD HERITAGE SITES LIEW JAN FUI UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA PERCEIVED IMAGE OF CHINESE TOURIST ON MALACCA WORLD HERITAGE SITES LIEW JAN FUI A thesis submitted

More information

INSTRUCTION: This section consists of FOUR (4) structured questions. Answer ALL questions.

INSTRUCTION: This section consists of FOUR (4) structured questions. Answer ALL questions. SECTION B : 60 MARKS BAHAGIAN B : 60 MARKAH INSTRUCTION: This section consists of FOUR (4) structured questions. Answer ALL questions. ARAHAN: Bahagian ini mengandungi EMPAT (4) soalan berstruktur. Jawab

More information

A STYLISTICS ANALYSIS IN FARHAT ABBAS TWITTER CRITICISM TO AHMAD DHANI ON ABDUL QODIR JAELANI S TOL JOGORAWI ACCIDENT CASE THESIS

A STYLISTICS ANALYSIS IN FARHAT ABBAS TWITTER CRITICISM TO AHMAD DHANI ON ABDUL QODIR JAELANI S TOL JOGORAWI ACCIDENT CASE THESIS A STYLISTICS ANALYSIS IN FARHAT ABBAS TWITTER CRITICISM TO AHMAD DHANI ON ABDUL QODIR JAELANI S TOL JOGORAWI ACCIDENT CASE THESIS BY LULUK TRISNA YUNITA NIM. 105110101111114 STUDY PROGRAM OF ENGLISH DEPARTEMENT

More information

AN ANALYSIS OF FIGURES OF SPEECH IN EDGAR ALLAN POE S POEMS SKRIPSI

AN ANALYSIS OF FIGURES OF SPEECH IN EDGAR ALLAN POE S POEMS SKRIPSI AN ANALYSIS OF FIGURES OF SPEECH IN EDGAR ALLAN POE S POEMS SKRIPSI Oleh: Charirotul Asyri 09122053 PROGRAM STUDI BAHASA INGGRIS FAKULTAS KEGURUAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURABAYA 2013

More information

Figurative Language In Song Lyric Tears And Rain By James Blunt. Abstract

Figurative Language In Song Lyric Tears And Rain By James Blunt. Abstract Figurative Language In Song Lyric Tears And Rain By James Blunt Gede Angga Krisma Carya 1*, I Nyoman Sedeng 2, Yana Qomariana 3 123 English Department Faculty Of Arts, Udayana University 1 [anggakrisma69@gmail.com]

More information

INTRODUCTION OF INDEXED PUBLICATION SEMAKAN PENERBITAN RADIS KATEGORI INDEXED PUBLICATION

INTRODUCTION OF INDEXED PUBLICATION SEMAKAN PENERBITAN RADIS KATEGORI INDEXED PUBLICATION INTRODUCTION OF INDEXED PUBLICATION 1. INDEXED PUBLICATION TERBAHAGI KEPADA 3 JENIS PENERBITAN: i. ARTICLE IN SCOPUS ii. ARTICLE IN WEB OF SCIENCE (WOS) iii. ESSENTIAL RESEARCH AUSTRALIA (ERA) 2. TERDAPAT

More information

FIGURATIVE LANGUAGE IN BLUNT S SONGS. Putu Ayu Dessy Indriana Lestari. Non Regular Program - English Department, Faculty of Letters Udayana University

FIGURATIVE LANGUAGE IN BLUNT S SONGS. Putu Ayu Dessy Indriana Lestari. Non Regular Program - English Department, Faculty of Letters Udayana University 1 FIGURATIVE LANGUAGE IN BLUNT S SONGS Putu Ayu Dessy Indriana Lestari Non Regular Program - English Department, Faculty of Letters Udayana University Abstrak Makalah ini berjudul Bahasa Kiasan pada lima

More information

SOCIAL MOBILITY IN SHAW S ARMS AND THE MAN (1894): A MARXIST ANALYSIS

SOCIAL MOBILITY IN SHAW S ARMS AND THE MAN (1894): A MARXIST ANALYSIS SOCIAL MOBILITY IN SHAW S ARMS AND THE MAN (1894): A MARXIST ANALYSIS PUBLIKASI ILMIAH Disusun sebagai salah satu syarat menyelesaikan Program Studi Strata I pada Jurusan Bahasa Inggris Fakultas Keguruan

More information

Visual And Verbal Communication In Michael Jackson s Video Clip Entitled Black Or White. Abstrak

Visual And Verbal Communication In Michael Jackson s Video Clip Entitled Black Or White. Abstrak Visual And Verbal Communication In Michael Jackson s Video Clip Entitled Black Or White Dewa Ayu Dian Astawa Putri 1*, I G.A. Gede Sosiowati 2, I Made Winaya 3 123 English Department, Faculty of Arts,

More information

HYPERBOLE IN WHEN YOU BELIEVE AND HERO LYRIC BY MARIAH CAREY S SONG

HYPERBOLE IN WHEN YOU BELIEVE AND HERO LYRIC BY MARIAH CAREY S SONG HYPERBOLE IN WHEN YOU BELIEVE AND HERO LYRIC BY MARIAH CAREY S SONG Fitria Wulandari *) Mayuasti, M.Pd **) Melati Theresia, S.S, M.Hum ***) *) Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris, STKIP PGRI Sumatera

More information

EEU 202 ELEKTRONIK UNTUK JURUTERA

EEU 202 ELEKTRONIK UNTUK JURUTERA UNIVERSITI SAINS MALAYSIA Peperiksaan Semester Pertama Sidang Akademik 2007/2008 Oktober/November 2007 EEU 202 ELEKTRONIK UNTUK JURUTERA Masa : 3 Jam Sila pastikan kertas peperiksaan ini mengandungi LIMABELAS

More information

The Analysis Of Intrinsic Elements Of Song Lyric Things Will Get Better By Agnez Mo. Abstrak

The Analysis Of Intrinsic Elements Of Song Lyric Things Will Get Better By Agnez Mo. Abstrak The Analysis Of Intrinsic Elements Of Song Lyric Things Will Get Better By Agnez Mo Putu Adhitya Dhananjaya 1*, Made Budiarsa 2, I Nyoman Tri Ediwan 3 123 English Department, Faculty of Arts, Udayana University

More information

Figurative Language Used by Characters in the Sherlock Holmes 1 Movie Script The Study in Pink

Figurative Language Used by Characters in the Sherlock Holmes 1 Movie Script The Study in Pink Figurative Language Used by Characters in the Sherlock Holmes 1 Movie Script The Study in Pink I Gusti Ngurah Agung Yustina, I Wayan Suardhana, Putu Lirishati Soethama English Department Faculty of Arts

More information

CONCERN IN LUNG CANCER IN JOHN GREEN S THE FAULT IN OUR STARS NOVEL (2012) : A READER RESPONSE THEORY

CONCERN IN LUNG CANCER IN JOHN GREEN S THE FAULT IN OUR STARS NOVEL (2012) : A READER RESPONSE THEORY CONCERN IN LUNG CANCER IN JOHN GREEN S THE FAULT IN OUR STARS NOVEL (2012) : A READER RESPONSE THEORY Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirements for Getting Bachelor Degree of Education in

More information

FIGURATIVE LANGUAGE IN BRUNO MARS SONG LYRICS: It Will Rain, Talking to The Moon, and Grenade ABSTRAK

FIGURATIVE LANGUAGE IN BRUNO MARS SONG LYRICS: It Will Rain, Talking to The Moon, and Grenade ABSTRAK FIGURATIVE LANGUAGE IN BRUNO MARS SONG LYRICS: It Will Rain, Talking to The Moon, and Grenade Merisya Yulia Putri, Syayid Sandi Sukandi, Rani Autila Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris STKIP PGRI Sumatera

More information

THE APPLICATION OF FINITE ELEMENT METHOD IN BURGERS EQUATION NURUL AKIDAH BINTI ADNAN

THE APPLICATION OF FINITE ELEMENT METHOD IN BURGERS EQUATION NURUL AKIDAH BINTI ADNAN THE APPLICATION OF FINITE ELEMENT METHOD IN BURGERS EQUATION NURUL AKIDAH BINTI ADNAN A report submitted in partial fulfilment of the requirements for the award of degree of Master of Science (Engineering

More information

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. PLT106 Digital Electronics [Elektronik Digital]

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. PLT106 Digital Electronics [Elektronik Digital] UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS Peperiksaan Akhir Semester Kedua Sidang Akademik 2016/2017 Jun 2017 PLT106 Digital Electronics [Elektronik Digital] Masa : 3 jam Please make sure that this question paper has

More information

Emily Brontë s Wuthering Heights In Indonesian Version: Lulu Wijaya s Translation Strategies and Inappropriateness Explored

Emily Brontë s Wuthering Heights In Indonesian Version: Lulu Wijaya s Translation Strategies and Inappropriateness Explored 118 JURNAL PENDIDIKAN HUMANIORA, HAL 118-124 Tersedia Online di http://journal.um.ac.id/index.php/jph ISSN: 2338-8110 Jurnal Pendidikan Humaniora Vol. 2 No. 2, Hal 118-124, Juni 2014 Emily Brontë s Wuthering

More information

CULTURAL UNTRANSLATABILITY IN TO KILL A MOCKINGBIRD TRANSLATED INTO INDONESIAN BY FEMMY SYAHRANI

CULTURAL UNTRANSLATABILITY IN TO KILL A MOCKINGBIRD TRANSLATED INTO INDONESIAN BY FEMMY SYAHRANI CULTURAL UNTRANSLATABILITY IN TO KILL A MOCKINGBIRD TRANSLATED INTO INDONESIAN BY FEMMY SYAHRANI A THESIS BY: DEWI PUTRIANI SIREGAR REG. NO. : 110721023 DEPARTMENT OF ENGLISH FACULTY OF CULTURAL STUDIES

More information

POLITENESS STRATEGIES USED BY DEDDY CORBUZIER IN INTERVIEWING ENTERTAINER AND NON-ENTERTAINER IN HITAM PUTIH TALK SHOW.

POLITENESS STRATEGIES USED BY DEDDY CORBUZIER IN INTERVIEWING ENTERTAINER AND NON-ENTERTAINER IN HITAM PUTIH TALK SHOW. POLITENESS STRATEGIES USED BY DEDDY CORBUZIER IN INTERVIEWING ENTERTAINER AND NON-ENTERTAINER IN HITAM PUTIH TALK SHOW Wuri Pangestuti Dr. Deli Nirmala, M. Hum. English Department, Faculty of Humanity,

More information

FIGURATIVE EXPRESSIONS IN JOHN STEINBECK S THE PEARL A THESIS BY: ENY NOVEYONA PURBA REG. NO

FIGURATIVE EXPRESSIONS IN JOHN STEINBECK S THE PEARL A THESIS BY: ENY NOVEYONA PURBA REG. NO FIGURATIVE EXPRESSIONS IN JOHN STEINBECK S THE PEARL A THESIS BY: ENY NOVEYONA PURBA REG. NO. 11705025 DEPARTMENT OF ENGLISH FACULTY OF CULTURAL STUDIES UNIVERSITY OF SUMATERA UTARA MEDAN 2015 FIGURATIVE

More information

INTERPERSONAL MEANING ANALYSIS OF CAPTION ON INSTAGRAM PRODUCED BY TERTIARY STUDENTS DURING 2017

INTERPERSONAL MEANING ANALYSIS OF CAPTION ON INSTAGRAM PRODUCED BY TERTIARY STUDENTS DURING 2017 INTERPERSONAL MEANING ANALYSIS OF CAPTION ON INSTAGRAM PRODUCED BY TERTIARY STUDENTS DURING 2017 Submitted as a Partial Fulfillment of Requirements for Getting Bachelor Degree of Education in English Department

More information

SITUATION TYPES IN THE NOVEL HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN A THESIS BY: MASYITA RISMADI REG. NO

SITUATION TYPES IN THE NOVEL HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN A THESIS BY: MASYITA RISMADI REG. NO SITUATION TYPES IN THE NOVEL HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN A THESIS BY: MASYITA RISMADI REG. NO 110705083 DEPARTMENT OF ENGLISH FACULTY OF CULTURAL STUDIES UNIVERSITY OF SUMATERA UTARA MEDAN

More information

SOCIETY A PAPER UNIVERSIT. Universitas Sumatera Utara

SOCIETY A PAPER UNIVERSIT. Universitas Sumatera Utara THE DESCRIPTION OF THE EXTENDED KINSHIP OF KARONESE SOCIETY A PAPER BY DESMA SARI BANGUN REG. NO. 082202061 UNIVERSIT TY OF NORTH SUMATERA FACULTYY OF CULTURE STUDIES DIPLOMA III ENGLISH STUDY PROGRAM

More information

DEPARTMENT OF ENGLISH EDUCATION SCHOOL OF TEACHER TRAINING AND EDUCATION UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA

DEPARTMENT OF ENGLISH EDUCATION SCHOOL OF TEACHER TRAINING AND EDUCATION UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA FIGURATIVE LANGUAGE USED IN BEGIN AGAIN MOVIE BY JOHN CARNEY Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirements for Getting Bachelor Degree of Education in English Department Written By: APRIAN DWI

More information

DEE2034: DIGITAL ELECTRONICS

DEE2034: DIGITAL ELECTRONICS SECTION B : 60 MARS BAHAGIAN B : 60 MARAH INSTRUCTION: This section consists of FOUR (4) structured questions. Answer ALL questions. ARAHAN: Bahagian ini mengandungi EMPAT (4) soalan berstruktur. awab

More information

Similes In Novel Looking For Alaska By John Green

Similes In Novel Looking For Alaska By John Green Similes In Novel Looking For Alaska By John Green Ni Putu Antary Octha Sri Devi 1 *, I Gede Budiasa 2, A. A. Sagung Shanti Sari Dewi 3 English Department Faculty of Arts Udayana University 1 [antaryoctha95@gmail.com]

More information

HOW TO REVIEW MANUSCRIPT BY ONLINE USING OPEN JOURNAL SYSTEM (As Reviewer)

HOW TO REVIEW MANUSCRIPT BY ONLINE USING OPEN JOURNAL SYSTEM (As Reviewer) MATERI KE-5 HOW TO REVIEW MANUSCRIPT BY ONLINE USING OPEN JOURNAL SYSTEM (As Reviewer) Update 2017 Training Division of BCREC Group (http://training.bcrec.web.id) 100 REVIEWER MENERIMA EMAIL UNDANGAN Jika

More information

A DESCRIPTION OF MAIN CHARACTERS IN JAMES ROLLINS S NOVEL

A DESCRIPTION OF MAIN CHARACTERS IN JAMES ROLLINS S NOVEL A DESCRIPTION OF MAIN CHARACTERS IN JAMES ROLLINS S NOVEL ALTAR OF EDEN A PAPER WRITTEN BY IVANA LASRIA HUTAJULU REG. NO. 142202015 UNIVERSITY OF SUMATERA UTARA FACULTY OF CULTURE STUDY DIPLOMA III ENGLISH

More information

AN ANALYSIS OF METAPHOR ON POLITICAL ISSUES IN THE JAKARTA POST NEWSPAPER

AN ANALYSIS OF METAPHOR ON POLITICAL ISSUES IN THE JAKARTA POST NEWSPAPER 1 AN ANALYSIS OF METAPHOR ON POLITICAL ISSUES IN THE JAKARTA POST NEWSPAPER Rahmadina Damayanti Z.A., Jismulatif, Marzuki Email: rahmadina.damayanti@gmail.com,jismulatif@lecturer.unri.ac.id, marzuki_manc@yahoo.co.uk,

More information

CROSS CULTURAL PRAGMATICS: POLITENESS STRATEGY USED IN RUSH HOUR MOVIE. Nur Hayati Uswatun Hasanah Suharno. English Department, Faculty of Humanities

CROSS CULTURAL PRAGMATICS: POLITENESS STRATEGY USED IN RUSH HOUR MOVIE. Nur Hayati Uswatun Hasanah Suharno. English Department, Faculty of Humanities CROSS CULTURAL PRAGMATICS: POLITENESS STRATEGY USED IN RUSH HOUR MOVIE Nur Hayati Uswatun Hasanah Suharno English Department, Faculty of Humanities Diponegoro University Semarang Abstract Strategi kesopanan

More information

Chapter 3 Internship Activities

Chapter 3 Internship Activities Chapter 3 Internship Activities This chapter presents the activities that I did during the internship, the problems that I faced during conducting the activities, and the solutions to the problems. Activities

More information

SUBORDINATIONS IN TO KILL A MOCKINGBIRD BY HARPER LEE

SUBORDINATIONS IN TO KILL A MOCKINGBIRD BY HARPER LEE SUBORDINATIONS IN TO KILL A MOCKINGBIRD BY HARPER LEE A PAPER BY RUT SRI NOVITAWATY SIREGAR REG. NO: 062202011 DIPLOMA III ENGLISH STUDY PROGRAM FACULTY OF LETTERS UNIVERSITY OF SUMATERA UTARA MEDAN 2009

More information

INFELICITOUS ILLOCUTIONS IN HOW TO TRAIN YOUR DRAGON BY: PUTU AYU YUNITA YASTINI

INFELICITOUS ILLOCUTIONS IN HOW TO TRAIN YOUR DRAGON BY: PUTU AYU YUNITA YASTINI 1 INFELICITOUS ILLOCUTIONS IN HOW TO TRAIN YOUR DRAGON BY: PUTU AYU YUNITA YASTINI Abstrak Studi deskriptif kualitatif ini membahas tentang ilokusi dalam naskah film yang berjudul How to Train Your Dragon

More information

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA. Peperiksaan Semester Pertama Sidang Akademik 2002/2003

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA. Peperiksaan Semester Pertama Sidang Akademik 2002/2003 UNIVERSITI SAINS MALAYSIA Peperiksaan Semester Pertama Sidang Akademik 2002/2003 HBT 100 - Pengenalan Teori dan Praktik Terjemahan Masa : 3 jam ARAHAN : 1. Sila pastikan bahawa kertas peperiksaan ini mengandungi

More information

METAPHORICHAL EXPRESSION IN THE BEATLES LOVE. STIBA Saraswati Denpasar ABSTRACT

METAPHORICHAL EXPRESSION IN THE BEATLES LOVE. STIBA Saraswati Denpasar ABSTRACT METAPHORICHAL EXPRESSION IN THE BEATLES LOVE 1) Wayan Heka Arcana Putra; 2) I Wayan Juniartha STIBA Saraswati Denpasar ABSTRACT Dalam mengekspresikan apa yang ada di dalam pikiran, manusia sebagai mahluk

More information

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA. First Semester Examination. 2014/2015 Academic Session. December 2014/January 2015

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA. First Semester Examination. 2014/2015 Academic Session. December 2014/January 2015 UNIVERSITI SAINS MALAYSIA First Semester Examination 2014/2015 Academic Session December 2014/January 2015 EEE 130 DIGITAL ELECTRONIC I [ELEKTRONIK DIGIT I] Duration : 3 hours [Masa : 3 jam] Please check

More information

ESCAPISM IN TENNESSEE WILLIAMS PLAY THE GLASS MENAGERIE

ESCAPISM IN TENNESSEE WILLIAMS PLAY THE GLASS MENAGERIE ESCAPISM IN TENNESSEE WILLIAMS PLAY THE GLASS MENAGERIE A Thesis By Ikarowina Tarigan 040705039 University of Sumatera Utara Faculty of Letters English Department Medan 2008 ACKNOWLEDGEMENTS All the praise

More information

FIGURATIVE LANGUAGE IN SONG LYRICS BY RIHANNA AND KATY PERRY. Ni Komang Putu Mulya Sadiasih, Putu Chrisma Dewi Dhyana Pura University ABSTRACT

FIGURATIVE LANGUAGE IN SONG LYRICS BY RIHANNA AND KATY PERRY. Ni Komang Putu Mulya Sadiasih, Putu Chrisma Dewi Dhyana Pura University ABSTRACT FIGURATIVE LANGUAGE IN SONG LYRICS BY RIHANNA AND KATY PERRY Ni Komang Putu Mulya Sadiasih, Putu Chrisma Dewi Dhyana Pura University ABSTRACT Song is expression of the composer poured into the word or

More information

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. DMT 233 Digital Fundamental II [Asas Digit II]

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. DMT 233 Digital Fundamental II [Asas Digit II] UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS Peperiksaan Semester Pertama Sidang Akademik 2013/2014 Oktober 2013 DMT 233 Digital Fundamental II [Asas Digit II] Masa: 3 jam Please make sure that this question paper has FIFTEEN

More information

INSTRUCTION: This section consists of FOUR (4) structured questions. Answer ALL questions.

INSTRUCTION: This section consists of FOUR (4) structured questions. Answer ALL questions. SECTION B: 60 MARKS BAHAGIAN B: 60 MARKAH INSTRUCTION: This section consists of FOUR (4) structured questions. Answer ALL questions. ARAHAN: Bahagian ini mengandungi EMPAT (4) soalan berstruktur. Jawab

More information

THE INFLUENCE OF THE DISCORD IN BUILDING DISTINCTIVNESS ON THE PERCEPTION OF TEHRAN S CITY IDENTITY

THE INFLUENCE OF THE DISCORD IN BUILDING DISTINCTIVNESS ON THE PERCEPTION OF TEHRAN S CITY IDENTITY THE INFLUENCE OF THE DISCORD IN BUILDING DISTINCTIVNESS ON THE PERCEPTION OF TEHRAN S CITY IDENTITY ASMAA RABIEE A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the award of the degree of Doctor

More information

DETERMINISTIC AUTOMATIC TEST PATTERN GENERATION FOR BUILT-IN SELF TEST SYSTEM

DETERMINISTIC AUTOMATIC TEST PATTERN GENERATION FOR BUILT-IN SELF TEST SYSTEM DETERMINISTIC AUTOMATIC TEST PATTERN GENERATION FOR BUILT-IN SELF TEST SYSTEM By MUHAMMAD NAZIR MOHAMMED KHALID Thesis Submitted to the School of Graduate Studies,, in Fulfilment of the Requirement for

More information

THE DESCRIPTION OF FIGURE CHARACTERISTIC IN WILLIAM

THE DESCRIPTION OF FIGURE CHARACTERISTIC IN WILLIAM THE DESCRIPTION OF FIGURE CHARACTERISTIC IN WILLIAM SHAKESPEARE S DRAMA TWELFTH NIGHT A PAPER WRITTEN BY ROCKY GOKLAS S REG.NO: 112202034 DIPLOMA-III ENGLISH STUDY PROGRAM FACULTY OF CULTURE STUDIES UNIVERSITY

More information

THE CURIOSITY ABOUT LIFE IN EMILY DICKINSON S I HEARD A FLY BUZZ WHEN I DIED THROUGH FIGURATIVE LANGUAGE

THE CURIOSITY ABOUT LIFE IN EMILY DICKINSON S I HEARD A FLY BUZZ WHEN I DIED THROUGH FIGURATIVE LANGUAGE THE CURIOSITY ABOUT LIFE IN EMILY DICKINSON S I HEARD A FLY BUZZ WHEN I DIED THROUGH FIGURATIVE LANGUAGE Trisnawati N. K. A. M. D 1., Suwastini N. K. A 2., Mahayanti N. W. S 3. Jurusan Pendidikan Bahasa

More information

POLITENESS STRATEGY OF REQUEST USED IN YOU VE GOT MAIL MOVIE

POLITENESS STRATEGY OF REQUEST USED IN YOU VE GOT MAIL MOVIE POLITENESS STRATEGY OF REQUEST USED IN YOU VE GOT MAIL MOVIE Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirements for Getting Bachelor Degree of Education in English Department By: YUNI WURYANTINI A320130213

More information

The Violation of Politeness Maxims by the Characters in the Movie White House Down

The Violation of Politeness Maxims by the Characters in the Movie White House Down The Violation of Politeness Maxims by the Characters in the Movie White House Down Gusti Ayu Oka Cahya Dewi 1, Ketut Artawa 2, I Nyoman Udayana 3 123 English Department Faculty of Arts, Udayana University

More information

AN ANALYSIS OF STUDENTS PHATIC COMMUNION IN CLASSROOM INTERACTION

AN ANALYSIS OF STUDENTS PHATIC COMMUNION IN CLASSROOM INTERACTION AN ANALYSIS OF STUDENTS PHATIC COMMUNION IN CLASSROOM INTERACTION (A Study at First Grade Academic Year 2014/2015 in English Department of STKIP PGRI Sumatera Barat) Oleh: Tri Kolipah *) **) Hervina Asty

More information

UNTRANSLATABILITY OF CULTURAL TERMS IN NOVEL RONGGENG DUKUH PARUK BY AHMAD TOHARI. Puspita Purbasari, Khristianto. Faculty of Letters

UNTRANSLATABILITY OF CULTURAL TERMS IN NOVEL RONGGENG DUKUH PARUK BY AHMAD TOHARI. Puspita Purbasari, Khristianto. Faculty of Letters UNTRANSLATABILITY OF CULTURAL TERMS IN NOVEL RONGGENG DUKUH PARUK BY AHMAD TOHARI Puspita Purbasari, Khristianto Faculty of Letters UNIVERSITY OF MUHAMMADIYAH PURWOKERTO Puspitapurbasari@ymail.com Abstract

More information

STRATEGIES USED IN TRANSLATING IDIOMATIC EXPRESSIONS IN THE SUBTITLE TRANSLATION OF THE TRANSPORTER 2 MOVIE JOURNAL ARTICLE

STRATEGIES USED IN TRANSLATING IDIOMATIC EXPRESSIONS IN THE SUBTITLE TRANSLATION OF THE TRANSPORTER 2 MOVIE JOURNAL ARTICLE STRATEGIES USED IN TRANSLATING IDIOMATIC EXPRESSIONS IN THE SUBTITLE TRANSLATION OF THE TRANSPORTER 2 MOVIE JOURNAL ARTICLE Submitted in Partial Fullfilment of the Requirements for the Degree of Sarjana

More information

AN ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGE USED IN ED SHEERAN S SONGS

AN ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGE USED IN ED SHEERAN S SONGS AN ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGE USED IN ED SHEERAN S SONGS ARTICLE Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirements for Bachelor Degree in English Department Faculty of Teacher Training and Education

More information

BOOK REVIEW OF PANGGIL AKU KARTINI SAJA WRITTEN BY PRAMOEDYA ANANTA TOER

BOOK REVIEW OF PANGGIL AKU KARTINI SAJA WRITTEN BY PRAMOEDYA ANANTA TOER BOOK REVIEW OF PANGGIL AKU KARTINI SAJA WRITTEN BY PRAMOEDYA ANANTA TOER A FINAL PROJECT In Partial Fulfillment of the Requirement For S-1 Degree in Linguistics In English Department, Faculty of Humanities

More information

DIFFERENCES OF WOMEN S GOSSIP AND MEN S GOSSIP IN PITCH PERFECT MOVIE

DIFFERENCES OF WOMEN S GOSSIP AND MEN S GOSSIP IN PITCH PERFECT MOVIE DIFFERENCES OF WOMEN S GOSSIP AND MEN S GOSSIP IN PITCH PERFECT MOVIE A SARJANA PENDIDIKAN THESIS Presented as Partial Fulfillment of the Requirements to Obtain the Sarjana Pendidikan Degree in English

More information

ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2017 KRITERIA, SYARAT & PERATURAN

ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2017 KRITERIA, SYARAT & PERATURAN ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2017 KRITERIA, SYARAT & PERATURAN ASAS ANUGERAH Anugerah ini diberikan kepada penulis buku ilmiah asli yang bukunya telah menerima anugerah / hadiah pada peringkat kebangsaan

More information

Taklimat Penerbitan Buku Penyelidikan 24 Mac 2014

Taklimat Penerbitan Buku Penyelidikan 24 Mac 2014 Taklimat Penerbitan Buku Penyelidikan 24 Mac 2014 Rosli Hussin Pengerusi Panel Buku Penyelidikan/Book Chapter Penerbit UTM Press Universiti Teknologi Malaysia, Johor 1 1.. Overview Pengenalan???? career

More information

(a) Tidak melebihi 500 patah perkataan (b) Ditulis dalam Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris

(a) Tidak melebihi 500 patah perkataan (b) Ditulis dalam Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris Lampiran A Attachment A FORMAT PENYEDIAAN TESIS/DISERTASI/LAPORAN PENYELIDIKAN FORMAT OF PREPARING THESIS/DISSERTATION/RESEARCH REPORT 1. TAJUK (a) Tajuk hendaklah tajuk penyelidikan seperti diluluskan

More information

ANALYSIS OF SENTENCE STRUCTURE ON KINNEY S DIARY OF A WIMPY KID: THE LAST STRAW

ANALYSIS OF SENTENCE STRUCTURE ON KINNEY S DIARY OF A WIMPY KID: THE LAST STRAW ANALYSIS OF SENTENCE STRUCTURE ON KINNEY S DIARY OF A WIMPY KID: THE LAST STRAW A PROPOSAL BY SOLA JOSUA SIMANJUNTAK REG. NO. 110705017 DEPARTMENT OF ENGLISH FACULTY OF CULTURAL STUDIES UNIVERSITY OF SUMATERA

More information

Tutorial Merakit Komputer Buku Panduan Goresan Pena

Tutorial Merakit Komputer Buku Panduan Goresan Pena We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with tutorial merakit komputer

More information

KESAN-KESAN DIVIDEN, PEROLEHAN, ALIRAN TUNAI DAN SAIZ FIRMA TERHADAP PULANGAN SAHAM BAGI SYARIKAT SENARAIAN AWAM DI SARAWAK

KESAN-KESAN DIVIDEN, PEROLEHAN, ALIRAN TUNAI DAN SAIZ FIRMA TERHADAP PULANGAN SAHAM BAGI SYARIKAT SENARAIAN AWAM DI SARAWAK KESAN-KESAN DIVIDEN, PEROLEHAN, ALIRAN TUNAI DAN SAIZ FIRMA TERHADAP PULANGAN SAHAM BAGI SYARIKAT SENARAIAN AWAM DI SARAWAK Zulhan Bin Matlin zulhan73@gmail.com Politeknik Kuching Sarawak Mohamad Haniz

More information

SOCIAL MOBILITY IN CHARLES DICKENS GREAT EXPECTATIONS NOVEL (1861): A MARXIST PERSPECTIVE

SOCIAL MOBILITY IN CHARLES DICKENS GREAT EXPECTATIONS NOVEL (1861): A MARXIST PERSPECTIVE SOCIAL MOBILITY IN CHARLES DICKENS GREAT EXPECTATIONS NOVEL (1861): A MARXIST PERSPECTIVE Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirements for Getting Bachelor Degree In English Education by: Linda

More information

CITATION STYLE IN UNDERGRADUATE THESIS LITERATURE REVIEW

CITATION STYLE IN UNDERGRADUATE THESIS LITERATURE REVIEW CITATION STYLE IN UNDERGRADUATE THESIS LITERATURE REVIEW Rezza Dewintha, Sudarsono, Wardah English Language Education Study Program of FKIP Untan Email: rezzadewintha@yahoo.com Abstract: This purpose of

More information

Jurnal Ilmu dan Teknologi Hasil Ternak Faculty of Animal Science, University of Brawijaya, Malang, Indonesia E-ISSN P-ISSN

Jurnal Ilmu dan Teknologi Hasil Ternak Faculty of Animal Science, University of Brawijaya, Malang, Indonesia E-ISSN P-ISSN AUTHOR GUIDELINES GUIDING PRINCIPLES An acceptable manuscript will meet the following general criteria: it reports a worthwhile contribution to science, sound methodology was used and is explained with

More information

CONDITIONAL SENTENCES and ALTERNATIVES to IF

CONDITIONAL SENTENCES and ALTERNATIVES to IF CONDITIONAL SENTENCES and ALTERNATIVES to IF for the twelfth graders compiled by: Dra. Wulandari 1 Kompetensi Dasar: Menerapkan fungsi sosial, struktur teks, dan unsur kebahasaan teks lisan dan tulis terkait

More information

CHAPTER I INTRODUCTION. A. Research Background. There are many kinds of translated books published in Indonesia. Since

CHAPTER I INTRODUCTION. A. Research Background. There are many kinds of translated books published in Indonesia. Since 1 CHAPTER I INTRODUCTION A. Research Background There are many kinds of translated books published in Indonesia. Since people in Indonesia need a cheap leisure, it can be provided by reading books or novels.

More information

A STUDY OF CONCEPTUAL METAPHOR IN SUZANNE COLLINS' THE HUNGER GAMES SEBUAH KAJIAN KONSEPTUAL METAFORA PADA THE HUNGER GAMES OLEH SUZANNE COLLINS

A STUDY OF CONCEPTUAL METAPHOR IN SUZANNE COLLINS' THE HUNGER GAMES SEBUAH KAJIAN KONSEPTUAL METAFORA PADA THE HUNGER GAMES OLEH SUZANNE COLLINS A STUDY OF CONCEPTUAL METAPHOR IN SUZANNE COLLINS' THE HUNGER GAMES SEBUAH KAJIAN KONSEPTUAL METAFORA PADA THE HUNGER GAMES OLEH SUZANNE COLLINS Kurniawati; Albert Tallapessy; Sabta Diana Program Studi

More information

Ridicule in Meme of 9GAG: Multimodality Perspectives

Ridicule in Meme of 9GAG: Multimodality Perspectives Ridicule in Meme of 9GAG: Multimodality Perspectives Nadiyah Kosa English Literature Faculty of Languages and Arts State University of Surabaya Email: 11020154204nadiyah@gmail.com Abstrak Meme adalah aktivitas

More information

ADAM S LIFE REFLECTED IN GAYLE FORMAN S WHERE SHE WENT NOVEL (2011) : AN INDIVIDUAL PSYCHOLOGICAL APPROACH

ADAM S LIFE REFLECTED IN GAYLE FORMAN S WHERE SHE WENT NOVEL (2011) : AN INDIVIDUAL PSYCHOLOGICAL APPROACH ADAM S LIFE REFLECTED IN GAYLE FORMAN S WHERE SHE WENT NOVEL (2011) : AN INDIVIDUAL PSYCHOLOGICAL APPROACH PUBLICATION ARTICLE Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirements for Getting Bachelor

More information

SUBORDINATIONS IN PAULO COELHO S NOVEL BRIDA

SUBORDINATIONS IN PAULO COELHO S NOVEL BRIDA SUBORDINATIONS IN PAULO COELHO S NOVEL BRIDA A THESIS BY: DANIEL RAYMOND WAL PARULIAN SIAHAAN Reg. No. 100705103 DEPARTMENT OF ENGLISH FACULTY OF CULTURAL STUDIES UNIVERSITY OF SUMATERA UTARA MEDAN 2016

More information

Semua informasi tentang buku ini, silahkan scan QR Code di cover belakang buku ini

Semua informasi tentang buku ini, silahkan scan QR Code di cover belakang buku ini The Art of Drama, The Art of Life, oleh Kadek Sonia Piscayanti, S.Pd., M.Pd. Hak Cipta 2014 pada penulis GRAHA ILMU Ruko Jambusari 7A Yogyakarta 55283 Telp: 0274-889398; Fax: 0274-889057; E-mail: info@grahailmu.co.id

More information

ENHANCED ASPECT LEVEL OPINION MINING KNOWLEDGE EXTRACTION AND REPRESENTATION MAQBOOL RAMDHAN IBRAHIM AL-MAIMANI UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA

ENHANCED ASPECT LEVEL OPINION MINING KNOWLEDGE EXTRACTION AND REPRESENTATION MAQBOOL RAMDHAN IBRAHIM AL-MAIMANI UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA ENHANCED ASPECT LEVEL OPINION MINING KNOWLEDGE EXTRACTION AND REPRESENTATION MAQBOOL RAMDHAN IBRAHIM AL-MAIMANI UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA 2 ENHANCED ASPECT LEVEL OPINION MINING KNOWLEDGE EXTRACTION

More information

ABSTRAK. Modeling Language (UML) yang terdiri dar i use cases, gambaraj ah aktiviti,

ABSTRAK. Modeling Language (UML) yang terdiri dar i use cases, gambaraj ah aktiviti, ABSTRAK Tuj uan kaj ian ini dij alankan adalah untuk menibentuk sebuah model keperluan bagi Sistem Maklumat Bil Air (BILIS) untuk Cawangan Bekalan Air (WSB), Jabatan Kerja Raya Negeri Kedah (PWD). Disebabkan

More information

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA TOWARD A PRAGMATIC CONCEPTION OF METAPHOR CHARBATI YOUSSEF FBMK

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA TOWARD A PRAGMATIC CONCEPTION OF METAPHOR CHARBATI YOUSSEF FBMK UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA TOWARD A PRAGMATIC CONCEPTION OF METAPHOR CHARBATI YOUSSEF FBMK 2001 9 TOWARD A PRAGMATIC CONCEPTION OF METAPHOR By CHARBATI YOUSSEF Thesis Submitted in Fulfilment of the Requirement

More information

THE TRANSLATION OF FIGURATIVE LANGUAGE IN KAZI NAZRUL ISLAM S POEMS SHAFIA AKHTER

THE TRANSLATION OF FIGURATIVE LANGUAGE IN KAZI NAZRUL ISLAM S POEMS SHAFIA AKHTER THE TRANSLATION OF FIGURATIVE LANGUAGE IN KAZI NAZRUL ISLAM S POEMS SHAFIA AKHTER FACULTY OF LANGUAGES AND LINGUISTICS UNIVERSITY OF MALAYA KUALA LUMPUR 2014 THE TRANSLATION OF FIGURATIVE LANGUAGE IN KAZI

More information

AN ANALYSIS THE GENRE OF COMEDY IN WILLIAM SHAKESPEARE S A THESIS

AN ANALYSIS THE GENRE OF COMEDY IN WILLIAM SHAKESPEARE S A THESIS AN ANALYSIS THE GENRE OF COMEDY IN WILLIAM SHAKESPEARE S PLAY THE TEMPEST A THESIS BY: YUANITA REG. NO.060705020 UNIVERSITY OF SUMATERA UTARA FACULTY OF LETTERS DEPARTMENT OF ENGLISH LITERATURE MEDAN 2010

More information

LOVE, HATRED AND DEATH REFLECTED IN ROMEO AND JULIET MOVIE DIRECTED BY BAZMAN LUHRMANN (1996) : A DYNAMIC STRUCTURALIST APPROACH.

LOVE, HATRED AND DEATH REFLECTED IN ROMEO AND JULIET MOVIE DIRECTED BY BAZMAN LUHRMANN (1996) : A DYNAMIC STRUCTURALIST APPROACH. LOVE, HATRED AND DEATH REFLECTED IN ROMEO AND JULIET MOVIE DIRECTED BY BAZMAN LUHRMANN (1996) : A DYNAMIC STRUCTURALIST APPROACH. A THESIS Thesis Submitted to Fulfill One of The Requirements For The Completion

More information

AN ANALYSIS OF PERSONIFICATION FOUND IN WILLIAM BLAKE SELECTED POETRIES. Katakunci: Personifikasi, Prosopographia, Prosopopopeia dan Puisi

AN ANALYSIS OF PERSONIFICATION FOUND IN WILLIAM BLAKE SELECTED POETRIES. Katakunci: Personifikasi, Prosopographia, Prosopopopeia dan Puisi AN ANALYSIS OF PERSONIFICATION FOUND IN WILLIAM BLAKE SELECTED POETRIES Cindi Claudia Steffany 1, Sesmiyanti 2, Dian Noviani Syafar 2 1 Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris STKIP PGRI Sumatera

More information

IMAGINATION IN LUCY MAUD MONTGOMERYS NOVEL ANNE OF GREEN GABLES (1908) : A PSYCHOANALYTIC APPROACH

IMAGINATION IN LUCY MAUD MONTGOMERYS NOVEL ANNE OF GREEN GABLES (1908) : A PSYCHOANALYTIC APPROACH IMAGINATION IN LUCY MAUD MONTGOMERYS NOVEL ANNE OF GREEN GABLES (1908) : A PSYCHOANALYTIC APPROACH PUBLICATION ARTICLE Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirements For Getting Bachelor Degree

More information

IEG 102 INTRODUCTION TO ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY [PENGANTAR TEKNOLOGI PERSEKITARAN]

IEG 102 INTRODUCTION TO ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY [PENGANTAR TEKNOLOGI PERSEKITARAN] UNIVERSITI SAINS MALAYSIA Second Semester Examination 2010/2011 Academic Session April/May 2011 IEG 102 INTRODUCTION TO ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY [PENGANTAR TEKNOLOGI PERSEKITARAN] Duration: 3 hours Masa:

More information

ROAD SHOW PENERBITAN BOOK CHAPTERS

ROAD SHOW PENERBITAN BOOK CHAPTERS ROAD SHOW PENERBITAN BOOK CHAPTERS 1 April 2015 2.00 p.m 5.00 p.m PBL 1, Fakulti Kejuruteraan Awam Objektif Taklimat Memberi kefahaman tentang gerak kerja, mekanisma dan proses kerja pelaksanaan penulisan

More information

MAINTAINING LOCAL LANGUAGE SUSTAINABILITY IN THE GLOBAL COMMUNICATION ERA

MAINTAINING LOCAL LANGUAGE SUSTAINABILITY IN THE GLOBAL COMMUNICATION ERA Research and Innovation in Language Learning Vol. 1(2) May 2018 pp. 57-66 P- ISSN: 2614-5960 e-issn: 2615-4137 http://jurnal.unswagati.ac.id/index.php/rill MAINTAINING LOCAL LANGUAGE SUSTAINABILITY IN

More information

DATA SCIENCE Journal of Computing and Applied Informatics

DATA SCIENCE Journal of Computing and Applied Informatics Journal of Computing and Applied Informatics (JoCAI) Vol. 01, No. 1, 2017 13-20 DATA SCIENCE Journal of Computing and Applied Informatics Subject Bias in Image Aesthetic Appeal Ratings Ernestasia Siahaan

More information

Study of The Use of Dominance Principle in The Asymmetrical Composition (Case Study: Works of Two Dimensions of DKV Students FSRD UK Maranatha)

Study of The Use of Dominance Principle in The Asymmetrical Composition (Case Study: Works of Two Dimensions of DKV Students FSRD UK Maranatha) VCD, Volume 2 Issue 1 December 2017 ISSN 2548-5342 Study of The Use of Dominance Principle in The Asymmetrical Composition (Case Study: Works of Two Dimensions of DKV Students FSRD UK Maranatha) Hendra

More information

PERSEPSI PELAJAR TERHADAP KUALITI PERSEKITARAN DALAMAN (IEQ) PERPUSTAKAAN RABIYATUL AKMA BINTI DAUT

PERSEPSI PELAJAR TERHADAP KUALITI PERSEKITARAN DALAMAN (IEQ) PERPUSTAKAAN RABIYATUL AKMA BINTI DAUT PERSEPSI PELAJAR TERHADAP KUALITI PERSEKITARAN DALAMAN (IEQ) PERPUSTAKAAN RABIYATUL AKMA BINTI DAUT Projek Sarjana Ini Dikemukakan Sebagai Memenuhi Sebahagian Daripada Syarat Penganugerahan Ijazah Sarjana

More information

Discourse Analysis of a Song Lyric Entitled "We Will Not Go Down

Discourse Analysis of a Song Lyric Entitled We Will Not Go Down Discourse Analysis of a Song Lyric Entitled "We Will Not Go Down Faizal Risdianto IAIN Salatiga faizrisd@gmail.com Abstract This library research aimed at finding the three aspect of discourse analysis:

More information

THE TRANSLATION OF ENGLISH FIGURATIVE LANGUAGE IN MEAN GIRL MOVIE INTO INDONESIA. Ni Luh Putu Krisnawati Udayana University

THE TRANSLATION OF ENGLISH FIGURATIVE LANGUAGE IN MEAN GIRL MOVIE INTO INDONESIA. Ni Luh Putu Krisnawati Udayana University THE TRANATION OF ENGLISH FIGURATIVE LANGUAGE IN MEAN GIRL MOVIE INTO INDONESIA Ni Luh Putu Krisnawati Udayana University inacrisna@gmail.com ABSTRACT This research is focused on the English figurative

More information

ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2013 KRITERIA, SYARAT & PERATURAN

ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2013 KRITERIA, SYARAT & PERATURAN Anugerah Penerbitan Buku UiTM 2013 : Kriteria, Syarat & Peraturan 1 dari 2 ANUGERAH PENERBITAN BUKU UiTM 2013 KRITERIA, SYARAT & PERATURAN ASAS ANUGERAH Anugerah ini diberikan kepada penulis buku ilmiah

More information

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. EET107 Digital Electronics I [Elektronik Digit I]

UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS. EET107 Digital Electronics I [Elektronik Digit I] UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS Peperiksaan Semester Kedua Sidang Akademik 2011/2012 Jun 2012 EET107 Digital Electronics I [Elektronik Digit I] Masa : 3 jam Please make sure that this question paper has FIFTEEN

More information

THE ANALYSIS OF THE MAIN CHARACTERS OF DELIRIUM BY LAUREN OLIVER

THE ANALYSIS OF THE MAIN CHARACTERS OF DELIRIUM BY LAUREN OLIVER THE ANALYSIS OF THE MAIN CHARACTERS OF DELIRIUM BY LAUREN OLIVER A PAPER BY AVIANDANI AULIA NASUTION REG. NO. 112202022 UNIVERSITY OF SUMATERA UTARA FACULTY OF CULTURE STUDIES DIPLOMA III ENGLISH STUDY

More information

AN ANALYSIS OF METAPHORS FOUND IN BRING ME THE HORIZON S SELECTED SONG LYRICS

AN ANALYSIS OF METAPHORS FOUND IN BRING ME THE HORIZON S SELECTED SONG LYRICS AN ANALYSIS OF METAPHORS FOUND IN BRING ME THE HORIZON S SELECTED SONG LYRICS A SARJANA PENDIDIKAN THESIS Presented as Partial Fulfillment of the Requirements to Obtain the Sarjana Pendidikan Degree in

More information

Elemen Balasan Dalam Pembentukan Kontrak: Perbandingan Antara Undang-Undang Malaysia dan Inggeris. Mastura binti Mohd Zain

Elemen Balasan Dalam Pembentukan Kontrak: Perbandingan Antara Undang-Undang Malaysia dan Inggeris. Mastura binti Mohd Zain Elemen Balasan Dalam Pembentukan Kontrak: Perbandingan Antara Undang-Undang Malaysia dan Inggeris Mastura binti Mohd Zain Institut Kefahaman Islam Malaysia ABSTRAK Elemen balasan merupakan salah satu elemen

More information

KAJIAN TERHADAP PANGGUNG WAYANG JENIS LAMA DAN BARU (SINEPLEKS) DARI SEGITEKNOLOGIPENAYANGAN (SATU KAJIAN ASAS) OLEH HARYATIHASHIM

KAJIAN TERHADAP PANGGUNG WAYANG JENIS LAMA DAN BARU (SINEPLEKS) DARI SEGITEKNOLOGIPENAYANGAN (SATU KAJIAN ASAS) OLEH HARYATIHASHIM ii KAJIAN TERHADAP PANGGUNG WAYANG JENIS LAMA DAN BARU (SINEPLEKS) DARI SEGITEKNOLOGIPENAYANGAN (SATU KAJIAN ASAS) OLEH HARYATIHASHIM LATIHAN ILMIAH INI DIKEMUKAKAN UNTUK MEMENUHI SEBAHAGIAN DARIPADA SYARAT

More information

Title of Manuscript (Format and Guidelines for Manuscript Preparation and Submission to Jurnal Kejuruteraan)

Title of Manuscript (Format and Guidelines for Manuscript Preparation and Submission to Jurnal Kejuruteraan) Title of Manuscript (Format and Guidelines for Manuscript Preparation and Submission to Jurnal Kejuruteraan) (Tajuk Manuskrip Format dan Garis Panduan Penyediaan Manuskrip dan Penghantaran ke Jurnal Kejuruteraan)

More information

SPIRAL OF SILENCE THEORY

SPIRAL OF SILENCE THEORY SPIRAL OF SILENCE THEORY ELISABETH NOELLE-NEUMANN SPIRAL OF SILENCE? ASSUMPTIONS OF THEORY (WEST & TURNER, 2010): Masyarakat melayan individu yang pelik dengan pengasingan; takut kepada pengasingan berleluasa

More information

A Study of Humor: The Outcome of Flouting the Maxims in Yes Man Movie Utterances

A Study of Humor: The Outcome of Flouting the Maxims in Yes Man Movie Utterances 1 A Study of Humor: The Outcome of Flouting the Maxims in Yes Man Movie Utterances Saka Bachrul Ulum, Drs. Syamsul Anam, M.A., Hari Supriono, S.S, MEIL Sastra Inggris, Fakultas Sastra, Universitas Jember

More information

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA EEE 230 ELEKTRONIK DIGIT II

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA EEE 230 ELEKTRONIK DIGIT II UNIVERSITI SAINS MALAYSIA Peperiksaan Semester Kedua Sidang Akademik 2009/2010 April 2010 EEE 230 ELEKTRONIK DIGIT II Masa : 3 Jam Sila pastikan bahawa kertas peperiksaan ini mengandungi TUJUHBELAS muka

More information

SULLY S INVESTIGATION ON PHONE SYNDICATE IN ALBOM S THE

SULLY S INVESTIGATION ON PHONE SYNDICATE IN ALBOM S THE SULLY S INVESTIGATION ON PHONE SYNDICATE IN ALBOM S THE FIRST PHONE CALL FROM HEAVEN A PAPER WRITTEN BY YUNI ASYIFAH NATALIA REG. NO 122202072 DIPLOMA- III ENGLISH STUDY PROGRAM FACULTY OF CULTURE STUDY

More information

Technical Aspect of Proposal Writing and Plagiarism

Technical Aspect of Proposal Writing and Plagiarism Technical Aspect of Proposal Writing and Plagiarism Telecommunication Engineering - Faculty of Electrical Engineering - Telkom University 22th September 2014 Outline SIMPLE CHECKLIST 1 References or Bibliography

More information

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA MUSICAL AND TEXTUAL ANALYSES OF LULLABIES AND FOLKTALES OF DUSUN LABUK AT EASTERN SABAH, MALAYSIA

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA MUSICAL AND TEXTUAL ANALYSES OF LULLABIES AND FOLKTALES OF DUSUN LABUK AT EASTERN SABAH, MALAYSIA UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA MUSICAL AND TEXTUAL ANALYSES OF LULLABIES AND FOLKTALES OF DUSUN LABUK AT EASTERN SABAH, MALAYSIA SUSAN ANG NGAR JIU FEM 2011 18 MUSICAL AND TEXTUAL ANALYSES OF LULLABIES AND

More information

AN ANALYSIS OF MORAL VALUES FOUND IN ROBERT FROST S SELECTED POEMS

AN ANALYSIS OF MORAL VALUES FOUND IN ROBERT FROST S SELECTED POEMS AN ANALYSIS OF MORAL VALUES FOUND IN ROBERT FROST S SELECTED POEMS I Wayan Rengkuh Febri Subrata, Kadek Sonia Piscayanti, S. Pd, M. Pd., G. A. P. Suprianti, S.Pd., M. Pd. Jurusan Pendidikan Bahasa Inggris

More information

Jurnal Al-Risalah Volume 13, Nomor 1, Januari Juni 2017

Jurnal Al-Risalah Volume 13, Nomor 1, Januari Juni 2017 THE ANALYSIS OF NEGATIVE POLITENESS STRATEGIES USED BY THE CHARACTERS IN PERFUME, THE STORY OF A MURDERER MOVIE Istiqamah Ardila Abstract: Kesopanan adalah cara untuk menunjukkan kesadaran citra diri publik

More information