Pornire rapidă. Nighthawk X4 Router Smart WiFi AC2350 Model R7500v2. Conţinutul ambalajului. Videoclip despre instalare

Size: px
Start display at page:

Download "Pornire rapidă. Nighthawk X4 Router Smart WiFi AC2350 Model R7500v2. Conţinutul ambalajului. Videoclip despre instalare"

Transcription

1 Asistenţă Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs NETGEAR. După instalarea dispozitivului, localizaţi numărul de serie de pe eticheta produsului şi utilizaţi-l pentru înregistrarea produsului dvs. la adresa Trebuie să vă înregistraţi produsul pentru a putea beneficia de serviciul de asistenţă prin telefon oferit de NETGEAR. NETGEAR recomandă să vă înregistraţi produsul prin intermediul site-ului web NETGEAR. Pentru actualizări ale produselor şi asistenţă online, vizitaţi NETGEAR recomandă să utilizaţi doar resursele oficiale de asistenţă NETGEAR. Puteţi găsi manualul de utilizare online la adresa sau prin intermediul unei legături din interfaţa cu utilizatorul a produsului. Mărci comerciale NETGEAR, Inc., NETGEAR şi logo-ul NETGEAR sunt mărci comerciale ale NETGEAR, Inc. Orice mărci comerciale care nu aparţin NETGEAR sunt utilizate doar ca referinţă. Conformitate Pentru Declaraţia de conformitate UE curentă, vizitaţi Pentru informaţii privind respectarea normelor, vizitaţi Consultaţi documentul de conformitate înainte de a vă conecta la sursa de alimentare. Exclusiv pentru utilizare în spaţii închise. Pentru vânzare în toate statele membre UE, statele EFTA şi Elveţia. Pornire rapidă Nighthawk X4 Router Smart WiFi AC2350 Model R7500v2 Conţinutul ambalajului Cutia conţine următoarele elemente. Antene (4) Router În unele regiuni, pachetul poate include si un CD cu resurse. Videoclip despre instalare Cablu Ethernet Adaptor de alimentare (variază în funcţie de regiune) Pentru a viziona videoclipul despre instalarea routerului Nighthawk, vizitaţi sau utilizaţi acest cod QR: NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA SUA Aprilie 2015

2 Puteţi utiliza această diagramă pentru a conecta routerul sau urmaţi instrucţiunile detaliate din această broşură. 1. Ataşarea antenelor. Pentru a stabili unde trebuie montate antenele, corelaţi etichetele de pe antene cu etichetele de pe router. Ataşaţi antenele pe suporturile cu filet pentru antene. Poziţionaţi antenele vertical astfel încât să beneficiaţi de performanţe WiFi optime. 2. Pregătirea modemului. Deconectaţi alimentarea modemului. Dacă aceasta este prevăzută cu o baterie de rezervă, scoateţi bateria. 3. Conectarea modemului. Conectaţi modemul. Reintroduceţi bateria. Apoi, cablaţi modemul la portul internet galben de pe router. 4. Pornirea routerului. LED-ul de alimentare se aprinde în galben, apoi devine alb când routerul este pregătit. 5. Conectaţi un computer. Puteţi utiliza un cablu Ethernet sau vă puteţi conecta prin WiFi. Pentru a vă conecta prin WiFi, utilizaţi numele şi parola reţelei WiFi de pe eticheta produsului. Internet Conectaţi antena aici Cablu sau DSL Modem Conectaţi antena aici Router Cablu Ethernet Conectaţi antena aici Conectaţi antena aici Cablu Ethernet Putere furnizată adaptor 6. Înregistrarea la un router. Lansarea browserului web. Apare ecranul NETGEAR Genie. Dacă nu vedeţi ecranul genie, introduceţi în câmpul pentru adresă al browserului. Când vi se solicită, introduceţi admin pentru numele de utilizator şi password pentru parolă. Urmaţi paşii indicaţi de aplicaţia genie pentru a vă conecta la Internet. 7. Obţineţi aplicaţii gratuite. Computer Pe durata procesului de instalare, genie vă solicită să descărcaţi două aplicaţii gratuite: aplicaţia genie. Un tablou de bord personal care vă permite să monitorizaţi, să controlaţi şi să vă reparaţi reţeaua de domiciliu. aplicaţia ReadySHARE Vault. Activează copierea de rezervă automată continuă a unui computer Windows printr-un dispozitiv USB conectat la router. 8. Obţinerea manualului de utilizare. Puteţi obţine online manualul de utilizare de la adresa sau printr-un link din interfaţa de utilizator a produsului.

3 Leduri LED-urile din partea superioară a routerului se aprind pentru a indica activitatea routerului: Alimentare Internet WiFi 2,4 GHz 5 GHz WiFi Port 1 USB 3.0 Port 2 USB 3.0 Port esata Porturi Ethernet 1 4 Buton WiFi On/Off (WiFi pornit/oprit) cu LED Buton WPS cu LED Panoul posterior Conexiunile şi butoanele de pe partea posterioară a panoului routerului sunt prezentate în figura următoare: Port esata Comutator cu indicator LED On/ Off (Pornit/Oprit) Buton de resetare Porturile Ethernet 1 4 Port de Internet Conector de alimentare Port 1 USB 3.0 Port 2 USB 3.0 Butonul Power On/Off (Pornire/Oprire) 1

4 Instalarea routerului Asiguraţi-vă că serviciul Internet este activ înainte de a instala routerul. ¾ Pentru a instala routerul: 1. Extindeţi antenele: Conectaţi antena Conectaţi antena aici Conectaţi antena Conectaţi antena aici aici aici a. Pentru a stabili unde trebuie montate antenele, corelaţi etichetele de pe antene cu etichetele de pe router. b. Aliniaţi antenele cu suporturile de antene de pe router. c. Ataşaţi antenele pe suporturile cu filet pentru antene. d. Poziţionaţi antenele astfel încât să beneficiaţi de performanţă WiFi optimă. NETGEAR vă recomandă să poziţionaţi toate antenele vertical, aşa cum este indicat. 2

5 2. Pregătirea modemului: Internet Cablu sau DSL Modem a. Deconectaţi alimentarea modemului. b. Dacă modemul utilizează o baterie de rezervă, scoateţi bateriile. c. Dacă modemul a fost deja conectat la alt router, deconectaţi cablul dintre modem şi acel router. Asiguraţi-vă că modemul este oprit şi că este cablat numai la priza de perete pentru serviciul de Internet. 3. Conectarea modemului: Internet Cablu sau DSL Router Port cablu Modem a. Cuplaţi şi porniţi modemul. b. Dacă aţi scos bateriile, reintroduceţi-le. c. Cu cablul Ethernet galben furnizat cu routerul, conectaţi modemul la portul de internet galben al routerului. 3

6 4. Porniţi alimentarea routerului: Internet Cablu sau DSL Modem Port cablu Router Putere furnizată adaptor a. Conectaţi adaptorul de alimentare la router şi introduceţi adaptorul de alimentare într-o priză. b. Aşteptaţi ca LED-ul de alimentare de pe panoul frontal să lumineze în galben şi să devină alb. Dacă nu se aprind LED-urile, apăsaţi butonul Power On/Off (pornire/oprire) de pe panoul din spate al routerului. 5. Conectaţi un computer sau un dispozitiv WiFi. Internet Cablu Ethernet Cablu sau DSL Putere furnizată adaptor Modem Port cablu Puteţi utiliza un cablu Ethernet pentru a conecta un computer la router sau puteţi utiliza WiFi pentru a conecta un computer sau un dispozitiv WiFi la router: Pentru o conexiune cu fir, utilizaţi un cablu Ethernet (neinclus) pentru a vă conecta computerul la portul Ethernet negru al routerului. 4 Router Putere furnizată adaptor Computer

7 Pentru conectarea unui computer sau a unui dispozitiv WiFi la router cu WiFi, utilizaţi setările WiFi de pe eticheta produsului. 6. Lansarea browserului web. Prima oară când vă conectaţi la router, va apărea ecranul genie. Urmaţi paşii indicaţi de aplicaţia genie pentru a vă conecta la Internet. Dacă ecranul genie nu apare, încercaţi următoarele soluţii: Închideţi şi redeschideţi browserul. Verificaţi conectarea computerului la unul dintre cele patru porturi negre Ethernet de pe router sau dacă v-aţi conectat la reţeaua WiFi. Asiguraţi-vă că routerul este alimentat complet şi că LED-ul de alimentare este aprins. În cazul în care computerul este setat la o adresă IP statică sau fixă (această setare este neobişnuită), modificaţi-o pentru a obţine automat o adresă IP de la router. Dacă tot nu vedeţi ecranul genie, conectaţi-vă la router pentru ca aplicaţia genie să poată detecta conexiunea de Internet. ¾ Pentru a vă conecta la router: 1. Lansarea browserului web. 2. Introduceţi în câmpul pentru adresă al browserului. Se va afişa un ecran de conectare. 3. Tastaţi admin pentru numele de utilizator şi password pentru parolă. Se va afişa ecranul principal de BAZĂ. În cazul în care conexiunea dvs. la Internet nu este încă setată, Genie va detecta automat conexiunea la Internet. 5

8 Numele reţelei WiFi şi parola Numele presetat al reţelei WiFi (SSID) şi parola (cheia de reţea) sunt unice şi corespund doar routerului dvs., ca un număr de serie. Deoarece routerul utilizează automat securitatea WiFi, nu este nevoie să o configuraţi. Setările WiFi sunt indicate pe eticheta produsului. NETGEAR vă recomandă să utilizaţi setările prestabilite pentru WiFi, deoarece le găsiţi pe eticheta produsului, dacă le uitaţi. NETGEAR genie permite modificarea acestor setări. Dacă le schimbaţi, notaţi noile setări WiFi şi păstraţi-le într-un loc sigur. Puteţi nota setările WiFi de pe eticheta produsului în acest spaţiu, pentru a fi mai uşor de consultat. Nume de reţea WiFi (SSID): Cheie de reţea (parolă): Dacă schimbaţi setările WiFi, notaţi aici noile setări pentru a fi mai uşor de consultat şi păstraţi această broşură într-un loc sigur. Nume de reţea WiFi (SSID): Cheie de reţea (parolă): 6

9 Conectarea la reţeaua WiFi Puteţi utiliza Wi-Fi Protected Setup (Configurarea Wi-Fi protejată) (WPS) sau selectaţi reţeaua WiFi şi introduceţi parola corespunzătoare. Pentru asistenţă privind butonul WPS de pe computerul sau dispozitivul WiFi, consultaţi instrucţiunile sau asistenţa online furnizată cu computerul sau dispozitivul respectiv. Unele echipamente mai vechi nu pot utiliza WPS. ¾ Pentru a vă conecta la reţea prin WPS: 1. Apăsaţi butonul WPS de pe router. LED-ul WPS al routerului luminează intermitent în alb. 2. În interval de două minute, apăsaţi butonul WPS de pe computer sau dispozitivul WiFi sau faceţi clic pe butonul WPS de pe ecran. LED-ul WPS al computerului luminează permanent în alb când computerul sau dispozitivul WiFi se conectează la router. 3. Repetaţi acest proces pentru a adăuga alte computere sau dispozitive WiFi. ¾ Pentru a selecta reţeaua şi pentru a introduce parola acesteia: 1. Deschideţi utilitarul software care gestionează conexiunile WiFi ale calculatorului sau dispozitivului WiFi pe care doriţi să îl conectaţi la router. Acest software caută reţelele WiFi din zona dvs. 2. Găsiţi şi selectaţi numele reţelei WiFi (SSID) a routerului dvs. SSID-ul se află pe eticheta produsului. 3. Introduceţi parola routerului (sau parola personalizată, dacă aţi modificat-o), şi faceţi clic pe butonul Connect (Conectare). Parola se află pe eticheta produsului. 4. Repetaţi paşii de la 1 la 3 pentru a adăuga alte computere sau dispozitive WiFi. 7

10 Vizualizarea sau modificarea setărilor routerului După ce utilizaţi aplicaţia genie pentru a configura routerul, puteţi să vă conectaţi la routerul pentru a vizualiza sau modifica setările. Conectarea la router ¾ Pentru a vă conecta la router: 1. Conectaţi un computer sau dispozitiv WiFi la router. Puteţi utiliza un cablu Ethernet sau vă puteţi conecta prin WiFi: Pentru o conexiune cu fir, utilizaţi un cablu Ethernet (neinclus) pentru a vă conecta computerul la portul Ethernet negru al routerului. Pentru a vă conecta prin WiFi, selectaţi şi conectaţi-vă la reţeaua WiFi. 2. Lansarea browserului web. 3. Introduceţi în câmpul pentru adresă al browserului. Se va afişa un ecran de conectare. 4. Tastaţi admin pentru numele de utilizator şi password pentru parolă. Se va afişa ecranul principal de BAZĂ. Modificarea parolei de administrator ¾ Pentru a modifica parola de administrator: 1. Lansarea browserului web. 2. Introduceţi în câmpul pentru adresă al browserului. Se va afişa un ecran de conectare. 8

11 3. Tastaţi admin pentru numele de utilizator şi password pentru parolă. Se va afişa ecranul principal de BAZĂ. 4. Selectaţi ADVANCED > Administration > Set Password (Avansat > Administrare > Setare parolă). Se afişează ecranul Set Password (Setare parolă). 5. Introduceţi vechea parolă şi tastaţi noua parolă de două ori. 6. Pentru a putea recupera parola, bifaţi caseta de selectare Enable Password Recovery (Activare recuperare parolă). NETGEAR recomandă activarea recuperării parolei. 7. Selectaţi două întrebări de securitate şi furnizaţi răspunsuri la acestea. 8. Faceţi clic pe butonul Apply (Aplicare). Modificările dvs. sunt salvate. Recuperarea unei parole de administrator uitate Parola implicită pentru numele de utilizator al administratorului este password (parolă). Dacă aţi schimbat parola şi aţi activat funcţia de recuperare a parolei, puteţi recupera această parolă. ¾ Pentru a recupera o parolă de administrator uitată: 1. Lansarea browserului web. 2. Introduceţi în câmpul pentru adresă al browserului. Se va afişa un ecran de conectare. 3. Faceţi clic pe butonul Cancel (Anulare). Dacă recuperarea parolei este activată, vi se solicită să introduceţi numărul de serie al routerului. Numărul de serie se află pe eticheta produsului. 4. Introduceţi numărul de serie al routerului. Numărul de serie se află pe eticheta produsului. 9

12 5. Faceţi clic pe butonul Continue (Continuare). Se afişează un ecran în care sunt solicitate răspunsurile la întrebările dvs. de securitate. 6. Introduceţi răspunsurile salvate la întrebările de securitate. 7. Faceţi clic pe butonul Continue (Continuare). Un ecran afişează parola recuperată. 8. Faceţi clic pe butonul Login again (Conectaţi-vă din nou). Se va afişa un ecran de conectare. 9. Cu parola recuperată, conectaţi-vă la router. Găsirea unei parole de securitate WiFi uitată Parola WiFi presetată se află pe eticheta produsului. Dacă aţi schimbat parola WiFi şi aţi uitat care este aceasta, conectaţivă la router pentru a vizualiza care este parola WiFi curentă. ¾ Pentru a vă conecta la router şi pentru a vizualiza parola WiFi: 1. Utilizaţi un cablu Ethernet pentru a vă conecta computerul la un port Ethernet negru de pe router. 2. Lansarea browserului web. 3. Introduceţi în câmpul pentru adresă. Se va afişa un ecran de conectare. 4. Introduceţi numele de utilizator şi parola routerului. Numele de utilizator implicit este admin, iar parola implicită este password. Puteţi utiliza acreditările implicite, dacă nu le-aţi modificat. Se va afişa ecranul principal de BAZĂ. 5. Selectaţi Wireless. În secţiunea Security Options (Opţiuni de securitate) de pe ecran va fi afişată parola WiFi. 10

13 Partajarea unei unităţi USB pe reţeaua WiFi ReadySHARE vă permite să accesaţi şi să partajaţi un dispozitiv de stocare USB conectat la portul USB al routerului. (Dacă dispozitivul de stocare USB utilizează drivere speciale, acesta nu este compatibil.) ¾ Pentru a accesa dispozitivul de stocare USB de la un computer cu Windows: 1. Conectaţi dispozitivul USB la portul USB de pe router. Dacă dispozitivul de stocare USB utilizează o sursă de alimentare, trebuie să conectaţi sursa de alimentare a acestuia. Când conectaţi dispozitivul USB de stocare la portul USB al routerului, este posibil ca acesta să fie pregătit pentru partajare abia după două minute. În mod implicit, dispozitivul de stocare USB este disponibil pentru toate computerele din reţeaua locală (LAN). 2. La un calculator Windows conectat la reţea, selectaţi Start > Run (Executare), introduceţi \\readyshare în caseta de dialog şi faceţi clic pe butonul OK. O fereastră afişează fişierele şi folderele dispozitivului. 11

14 ¾ Pentru a accesa dispozitivul de stocare USB de la un sistem cu Mac: 1. Conectaţi dispozitivul USB la portul USB de pe router. Dacă dispozitivul de stocare USB utilizează o sursă de alimentare, trebuie să conectaţi sursa de alimentare a acestuia. Când conectaţi dispozitivul USB de stocare la portul USB al routerului, este posibil ca acesta să fie pregătit pentru partajare abia după două minute. În mod implicit, dispozitivul de stocare USB este disponibil pentru toate computerele din reţeaua locală (LAN). 2. La un Mac conectat la reţea, lansaţi Finder (Găsire) şi selectaţi Go (Pornire) > Connect to Server (Conectare la server). Se afişează ecranul Connect to server (Conectare la server). 3. Introduceţi smb://readyshare în câmpul Server Address (Adresă server) şi faceţi clic pe butonul Connect (Conectare). 4. Când vi se solicită, selectaţi butonul radio Guest (Vizitator). Dacă aţi configurat controlul accesului la router şi aţi permis sistemului Mac să acceseze reţeaua, selectaţi butonul radio Registered User (Utilizator înregistrat) şi introduceţi admin ca nume password ca parolă. Pentru mai multe informaţii despre controlul accesului, consultaţi manualul de utilizare care este disponibil online la sau accesând un link din interfaţa cu utilizatorul a routerului. 5. Faceţi clic pe butonul Connect (Conectare). O fereastră afişează fişierele şi folderele dispozitivului. 12

15 Aplicaţia de efectuare a copiilor de siguranţă ReadySHARE Vault Routerul este furnizat împreună cu un software gratuit de efectuare a copiilor de siguranţă pentru toate computerele Windows de acasă. Conectaţi o unitate hard disk USB (HDD) la portul USB de pe router pentru efectuarea centralizată, continuă şi automată a copiilor de siguranţă. Notă: Următoarele sisteme de operare sunt compatibile cu ReadySHARE Vault: Windows XP SP3 Windows 7 Windows 8 Windows 8.1 ¾ Pentru a efectua copii de siguranţă ale computerului Windows: 1. Conectaţi o unitate HDD USB la un port USB de pe router. 2. Descărcaţi ReadySHARE Vault de pe şi instalaţi-l pe fiecare computer cu Windows. 3. Lansaţi aplicaţia ReadySHARE Vault. 13

16 4. Utilizaţi fila Dashboard (Tablou de bord) sau Backup (Copie de rezervă) pentru configurarea şi rularea lucrărilor dvs. de copiere de rezervă. Partajarea unei imprimante USB Puteţi conecta o imprimantă USB la un port USB al routerului şi puteţi imprima wireless. ¾ Pentru a configura ReadySHARE Printer: 1. Conectaţi imprimanta USB la un port USB al routerului, prin intermediul unui cablu de imprimantă USB. 2. La fiecare computer care va partaja imprimanta, procedaţi după cum urmează: a. Instalaţi driverul curent pentru imprimanta USB (disponibil de la producătorul imprimantei). b. Descărcaţi utilitarul NETGEAR USB Control Center de la şi instalaţi-l. c. Selectaţi limba. 3. Dacă vi se solicită, selectaţi imprimanta şi faceţi clic pe butonul Connect (Conectare) pentru fiecare computer. Când se conectează primul computer, starea acestuia se schimbă la Manually connected by xxx (Conectat manual de xxx). Pentru fiecare computer, când finalizaţi pasul 3, starea afişată a imprimantei va fi Available (Disponibilă). 14

17 Mai multe funcţii premium Routerul dvs. vă permite să efectuaţi următoarele operaţii şi nu numai: Să redaţi muzică de pe un dispozitiv USB cu itunes Server. Să configuraţi o conexiune securizată prin serviciul VPN la reţeaua de domiciliu. Să creaţi un server FTP personal cu un URL personalizat. itunes Server itunes Server vă permite să redaţi muzică utilizând aplicaţia itunes pentru Windows sau Mac de pe un dispozitiv USB conectat la portul USB al routerului. Puteţi, de asemenea, să utilizaţi aplicaţia Apple Remote de pe un dispozitiv iphone sau ipad pentru a reda muzică pe orice dispozitiv cu AirPlay, precum Apple TV sau receptoare compatibile cu AirPlay. ¾ Pentru a specifica setările itunes Server: 1. Pe iphone sau ipad, găsiţi şi conectaţi-vă la reţeaua WiFi. 2. Lansaţi aplicaţia Remote. 3. Faceţi clic pe butonul Add a Device (Adăugare dispozitiv). Se afişează o parolă. 4. Introduceţi parola în router: a. Lansarea browserului web. b. Introduceţi în câmpul pentru adresă al browserului. Se va afişa un ecran de conectare. 15

18 c. Introduceţi numele de utilizator şi parola routerului. Numele de utilizator implicit este admin, iar parola implicită este password. Puteţi utiliza acreditările implicite, dacă nu le-aţi modificat. Se va afişa ecranul principal de BAZĂ. d. Selectaţi ADVANCED (Avansat) > ReadySHARE > ReadySHARE Storage (Stocare ReadySHARE) > Media Server (Server media). Este afişat ecranul Media Server Settings (Setări server media). e. Asiguraţi-vă că este selectată caseta de validare Enable itunes Server (Music Only) (Activare server itunes (numai muzică)). f. Introduceţi parola şi faceţi clic pe butonul Allow Control (Permitere control). g. Faceţi clic pe butonul Apply (Aplicare). Modificările dvs. sunt salvate. Pe iphone sau ipad, biblioteca de muzică ReadySHARE se afişează în aplicaţia de telecomandă. Puteţi reda această muzică pe orice dispozitiv Airplay. Serviciul VPN Serviciul VPN vă permite să accesaţi de la distanţă reţeaua de domiciliu printr-o conexiune securizată. După ce configuraţi serviciul VPN, puteţi utiliza VPN pentru a accesa dispozitivul USB şi suportul media al routerului şi pentru a accesa serviciul de internet de acasă. Pentru a configura un serviciu VPN, urmaţi aceşti paşi de nivel înalt: 1. Specificaţi serviciul VPN. 2. Instalaţi software-ul OpenVPN pe computer. 3. Utilizaţi un tunel VPN. 16

19 Aceşti paşi sunt explicaţi detaliat în manualul de utilizare, care este disponibil online la adresa sau prin intermediul unei legături din interfaţa cu utilizatorul a routerului. Serverul FTP personal Cu URL-ul dvs. gratuit personalizat, puteţi utiliza FTP-ul pentru a vă accesa reţeaua atunci când nu sunteţi acasă prin intermediul serviciului Dynamic DNS. Pentru configurarea serverului dvs. FTP, urmaţi aceşti paşi de nivel înalt: 1. Înregistraţi-vă pentru un cont de serviciu NETGEAR Dynamic DNS (DDNS) gratuit. 2. Furnizaţi routerului dvs. setările de cont. 3. Conectaţi un hard disk USB la routerul dvs. şi setaţi accesul FTP prin internet. Aceşti paşi sunt explicaţi detaliaţi în manualul de utilizare, care este disponibil online la sau prin intermediul unei legături din interfaţa cu utilizatorul a routerului. 17

20 Aplicaţia NETGEAR genie Aplicaţia gratuită NETGEAR Genie vă permite să monitorizaţi, să conectaţi şi să controlaţi cu uşurinţă reţeaua de domiciliu de pe un computer Windows sau Mac, tabletă sau smartphone. Puteţi partaja şi descărca muzică sau clipuri video, să diagnosticaţi şi să remediaţi probleme legate de reţea, să configuraţi controlul parental şi multe altele: Accesaţi routerul şi schimbaţi-i setările sau diagnosticaţi şi remediaţi problemele legate de reţea. Transformaţi imprimanta dvs. într-o imprimantă compatibilă cu AirPrint, astfel încât să puteţi imprima de pe un ipad sau iphone. Utilizaţi MyMedia pentru a găsi şi reda fişiere media în reţeaua dvs. Utilizaţi funcţia Turbo Transfer pentru a trimite rapid fişiere de pe computer sau smartphone către un alt dispozitiv din reţea. Configurarea controlului parental. Conectaţi smartphone-urile şi tabletele la reţeaua WiFi de acasă prin scanarea codului QR pentru WiFi din aplicaţia Genie. Descărcaţi gratuit aplicaţia gratuită genie accesând 18

21 19

22 20

Router AC1600 Smart WiFi

Router AC1600 Smart WiFi Mărci comerciale NETGEAR, sigla NETGEAR şi Connect with Innovation sunt mărci comerciale şi/sau mărci comerciale înregistrate ale NETGEAR, Inc. şi/sau ale filialelor sale în Statele Unite şi/sau alte ţări.

More information

Asistenţă Conţinutul ambalajului Cablu Ethernet Mărci comerciale Router cu modem AC1600 WiFi VDSL/ADSL Conformitate Cablu telefonic Router cu modem

Asistenţă Conţinutul ambalajului Cablu Ethernet Mărci comerciale Router cu modem AC1600 WiFi VDSL/ADSL Conformitate Cablu telefonic Router cu modem Asistenţă Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs NETGEAR. După instalarea dispozitivului, localizaţi numărul de serie de pe eticheta produsului şi utilizaţi-l pentru înregistrarea produsului la adresa

More information

Instalare. Router AC1900 Smart WiFi. Conţinutul ambalajului. Videoclip despre instalare. Model R7000 Antene (3)

Instalare. Router AC1900 Smart WiFi. Conţinutul ambalajului. Videoclip despre instalare. Model R7000 Antene (3) Mărci comerciale NETGEAR, sigla NETGEAR şi Connect with Innovation sunt mărci comerciale şi/sau mărci comerciale înregistrate ale NETGEAR, Inc. şi/sau ale filialelor sale în Statele Unite şi/sau alte ţări.

More information

Asistenţă tehnică. Conţinutul ambalajului. Router WiFi Dual Band 11ac R6200 Ghid de instalare

Asistenţă tehnică. Conţinutul ambalajului. Router WiFi Dual Band 11ac R6200 Ghid de instalare Asistenţă tehnică Vă mulţumim că aţi ales produsele NETGEAR. După instalarea dispozitivului, localizaţi seria pe eticheta produsului şi utilizaţi-o pentru a înregistra produsul la www.netgear.com/register.

More information

Ghid de instalare pentru program NPD RO

Ghid de instalare pentru program NPD RO Ghid de instalare pentru program NPD4758-00 RO Instalarea programului Notă pentru conexiunea USB: Nu conectaţi cablul USB până nu vi se indică să procedaţi astfel. Dacă se afişează acest ecran, faceţi

More information

Conţinutul ambalajului

Conţinutul ambalajului Asistenţă tehnică Vă mulţumim că aţi ales produsele NETGEAR. După instalarea dispozitivului, localizaţi numărul de serie de pe eticheta produsului şi utilizaţi-l pentru înregistrarea produsului la adresa

More information

Ghid de Instalare Windows Vista

Ghid de Instalare Windows Vista Ghid de Instalare Windows Vista Înainte de a folosi aparatul acesta trebuie instalat împreună cu driverul. Vă rugăm să citiţi acest Ghid de Instalare Rapidă şi Ghid de Instalare Windows Vista pentru instrucţiuni

More information

Modalităţi de redare a conţinutului 3D prin intermediul unui proiector BenQ:

Modalităţi de redare a conţinutului 3D prin intermediul unui proiector BenQ: Modalităţi de redare a conţinutului 3D prin intermediul unui proiector BenQ: Proiectorul BenQ acceptă redarea conţinutului tridimensional (3D) transferat prin D-Sub, Compus, HDMI, Video şi S-Video. Cu

More information

Mail Moldtelecom. Microsoft Outlook Google Android Thunderbird Microsoft Outlook

Mail Moldtelecom. Microsoft Outlook Google Android Thunderbird Microsoft Outlook Instrucțiunea privind configurarea clienților e-mail pentru Mail Moldtelecom. Cuprins POP3... 2 Outlook Express... 2 Microsoft Outlook 2010... 7 Google Android Email... 11 Thunderbird 17.0.2... 12 iphone

More information

GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA

GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA Server de imprimantă cu protocoale multiple şi Ethernet integrat şi server de imprimantă cu Ethernet wireless GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA În acest Ghidul utilizatorului de reţea veţi găsi informaţii

More information

Register your product and get support at www.philips.com/welcome Wireless notebook mouse SPM9800 RO Manual de utilizare a c b d e f g RO 1 Important Câmpurile electronice, magnetice şi electromagnetice

More information

Ghid de configurare fără fir

Ghid de configurare fără fir Ghid de configurare fără fir Notă referitoare la ediţie Octombrie 2008 Paragraful următor nu este valabil pentru niciuna dintre ţările în care astfel de prevederi nu sunt compatibile cu legile locale:

More information

Pasul 2. Desaturaţi imaginea. image>adjustments>desaturate sau Ctrl+Shift+I

Pasul 2. Desaturaţi imaginea. image>adjustments>desaturate sau Ctrl+Shift+I 4.19 Cum se transformă o faţă în piatră? Pasul 1. Deschideţi imaginea pe care doriţi să o modificaţi. Pasul 2. Desaturaţi imaginea. image>adjustments>desaturate sau Ctrl+Shift+I Pasul 3. Deschideţi şi

More information

Ghidul administratorului de sistem

Ghidul administratorului de sistem Ghidul administratorului de sistem SOFTWARE DE GESTIONARE A TERAPIEI PENTRU DIABET Română Accesarea fişierelor de date CareLink Pro stochează date despre utilizator şi dispozitiv într-un fişier de centralizare

More information

VISUAL FOX PRO VIDEOFORMATE ŞI RAPOARTE. Se deschide proiectul Documents->Forms->Form Wizard->One-to-many Form Wizard

VISUAL FOX PRO VIDEOFORMATE ŞI RAPOARTE. Se deschide proiectul Documents->Forms->Form Wizard->One-to-many Form Wizard VISUAL FOX PRO VIDEOFORMATE ŞI RAPOARTE Fie tabele: create table emitenti(; simbol char(10),; denumire char(32) not null,; cf char(8) not null,; data_l date,; activ logical,; piata char(12),; cap_soc number(10),;

More information

Dell Vostro Informaţii despre configurare şi funcţii. Vedere din faţă şi din spate. Despre avertismente

Dell Vostro Informaţii despre configurare şi funcţii. Vedere din faţă şi din spate. Despre avertismente Dell Vostro 5470 Informaţii despre configurare şi funcţii Despre avertismente AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală sau de deces. Vedere

More information

GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA

GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA Server de imprimare multifuncţional pentru conexiune Ethernet multiprotocol prin cablu şi server de imprimare multifuncţional pentru conexiune Ethernet fără fir GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA Acest Ghidul

More information

E-MANUAL. Model Număr de serie

E-MANUAL.  Model Număr de serie E-MANUAL Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung. Pentru a primi servicii mai cuprinzătoare, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa www.samsung.com/register Model Număr de serie Conţinut

More information

GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA

GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA Server de imprimantă Ethernet integrat multiprotocol GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA HL-5350DN HL-5380DN Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza aparatul. Păstraţi CD-ROM-ul într-un

More information

Hama Telecomanda Universala l in l

Hama Telecomanda Universala l in l H O M E E N T E R T A I N M E N T Hama Telecomanda Universala l in l 00040081 2 6 5 3 12 1 14 13 4 8 7 9 17 4 10 16 15 Manual de utilizare Funcţia Tastelor 1. TV: Selectati aparatul pe care doriţi să-l

More information

Manual de utilizare. Oricând aici pentru a vă ajuta HTB4152B. Întrebare? Contactați Philips

Manual de utilizare. Oricând aici pentru a vă ajuta HTB4152B. Întrebare? Contactați Philips Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.com/support Întrebare? Contactați Philips HTB4152B Manual de utilizare Cuprins 1 Important 2 Siguranţa 2 Grija

More information

Manual de utilizare 32PFH PFT PFH PFT PFH PFT5300

Manual de utilizare 32PFH PFT PFH PFT PFH PFT5300 Register your product and get support at series www.philips.com/welcome Manual de utilizare 32PFH5300 32PFT5300 40PFH5300 40PFT5300 50PFH5300 50PFT5300 Cuprins 1 Noul meu televizor 1.1 Smart TV 3 1.2 Galerie

More information

Operaţiile de sistem de bază

Operaţiile de sistem de bază System i Operaţiile de sistem de bază Versiunea 6 Ediţia 1 System i Operaţiile de sistem de bază Versiunea 6 Ediţia 1 Notă Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul pe care îl suportă, citiţi

More information

Manual de utilizare 32PFS PFS PFS5501

Manual de utilizare 32PFS PFS PFS5501 Register your product and get support at 5501 series www.philips.com/welcome Manual de utilizare 32PFS5501 40PFS5501 49PFS5501 Cuprins 1 Tur TV 4 9 Înregistrare şi Pauză TV 1.1 Televizor Philips Android

More information

Ghid de Instalare Rapidă

Ghid de Instalare Rapidă Imprimantă Laser HL-5240 HL-5240L HL-5250DN Ghid de Instalare Rapidă Înainte de a folosi imprimanta, trebuie instalat aparatul si driverul. Vă rugăm să citiţi acest Ghid de Instalare Rapidă pentru instrucţiuni

More information

7.2 Instalare canal Meniul Acasă ghid TV Surse Lista de surse EasyLink D 47.

7.2 Instalare canal Meniul Acasă ghid TV Surse Lista de surse EasyLink D 47. Register your product and get support at www.philips.com/welcome 7800 series 42PUK7809 42PUS7809 42PUS7809 49PUK7809 49PUS7809 49PUS7809 55PUK7809 55PUS7809 55PUS7809 Manual de utilizare Cuprins 1 Noul

More information

Ghid de Instalare Rapidă

Ghid de Instalare Rapidă Imprimantă Laser HL-5270DN Ghid de Instalare Rapidă Trebuie să instalaţi componentele hardware şi driverul pentru a putea utiliza imprimanta. Vă rugăm să citiţi acest Ghid de Instalare Rapidă pentru a

More information

Manual de utilizare QL-700. Imprimantă de etichete

Manual de utilizare QL-700. Imprimantă de etichete Manual de utilizare Imprimantă de etichete QL-700 Asiguraţi-vă că aţi citit şi aţi înţeles acest manual înainte de a utiliza aparatul. Vă recomandăm să păstraţi acest manual la îndemână pentru consultări

More information

Manual de utilizare. Oricând aici pentru a vă ajuta BTS7000. Întrebare? Contactaţi Philips

Manual de utilizare. Oricând aici pentru a vă ajuta BTS7000. Întrebare? Contactaţi Philips Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.com/support Întrebare? Contactaţi Philips BTS7000 Manual de utilizare Cuprins 1 Important 2 Siguranţa 2 Grija

More information

Manual de utilizare. Oricând aici pentru a vă ajuta BDP7750. Întrebare? Contactaţi Philips

Manual de utilizare. Oricând aici pentru a vă ajuta BDP7750. Întrebare? Contactaţi Philips Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.com/support Întrebare? Contactaţi Philips BDP7750 Manual de utilizare Înainte de a conecta acest player Blu-ray

More information

Manual de utilizare. Oricând aici pentru a vă ajuta HMP5000. Întrebare? Contactaţi Philips

Manual de utilizare. Oricând aici pentru a vă ajuta HMP5000. Întrebare? Contactaţi Philips Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.com/welcome Întrebare? Contactaţi Philips HMP5000 Manual de utilizare Cuprins 1 Controlaţi şi redaţi 2 11 Depanare

More information

Ghid de Instalare Rapidă

Ghid de Instalare Rapidă MFC-7440N MFC-7320 Ghid de Instalare Rapidă Înainte de a putea utiliza aparatul, trebuie să instalaţi şi să configuraţi hardware-ul şi să instalaţi driverul. Citiţi acest Ghid de instalare şi configurare

More information

Register your product and get support at Manual de utilizare

Register your product and get support at  Manual de utilizare Register your product and get support at www.philips.com/welcome Manual de utilizare Cuprins 1 Noul meu televizor 4 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 Televizor Ultra HD 4 Smart TV 4 Galerie

More information

Manual de utilizare 43PUS PUS6201

Manual de utilizare 43PUS PUS6201 Register your product and get support at 6201 series www.philips.com/welcome Manual de utilizare 43PUS6201 55PUS6201 Cuprins 1 Tur TV 4 10 Meniul Acasă 1.1 Smart TV 4 1.2 Galerie de aplicaţii 4 1.3 Clipuri

More information

Telefonul dumneavoastră HTC Wildfire. Ghid rapid

Telefonul dumneavoastră HTC Wildfire. Ghid rapid Telefonul dumneavoastră HTC Wildfire Ghid rapid 2 Ghid rapid Citiţi aceste informaţii înainte de a întreprinde altceva: Încărcaţi bateria Bateria telefonului dvs. nu a fost încă încărcată. Este important

More information

Manual de utilizare. Oricând aici pentru a vă ajuta HTL5130B. Întrebare? Contactaţi Philips

Manual de utilizare. Oricând aici pentru a vă ajuta HTL5130B. Întrebare? Contactaţi Philips Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.com/support Întrebare? Contactaţi Philips HTL5130B Manual de utilizare Cuprins 1 Important 2 Ajutor şi asistenţă

More information

Ghidul utilizatorului

Ghidul utilizatorului Ghidul utilizatorului Xperia Z2 D6502/D6503 Cuprins Noţiuni de bază...6 Despre acest ghid al utilizatorului...6 Prezentare generală...6 Asamblare...7 Prima pornire a dispozitivului...9 De ce am nevoie

More information

Manual de utilizare 55PUS PUS8700

Manual de utilizare 55PUS PUS8700 Register your product and get support at 8700 series www.philips.com/welcome Manual de utilizare 55PUS8700 65PUS8700 Cuprins 1 Tur TV 8.4 Ghid TV 37 8.5 Text/Teletext 38 8.6 Televiziune interactivă 4 1.1

More information

AC1750 DB. Manual de utilizare. F9K1115v2 8820aa01513ro Rev. A00. Română

AC1750 DB. Manual de utilizare. F9K1115v2 8820aa01513ro Rev. A00. Română RUTER Gigabit Wireless CA+ AC1750 DB Manual de utilizare F9K1115v2 8820aa01513ro Rev. A00 Română Cuprins Primii paşi.... 1 Ce se găseşte în ambalaj... 1 Configurarea iniţială... 1 Cum să configuraţi echipamentul...

More information

Anexa 2. Instrumente informatice pentru statistică

Anexa 2. Instrumente informatice pentru statistică Anexa 2. Instrumente informatice pentru statistică 2.1. Microsoft EXCEL şi rutina HISTO Deoarece Microsoft EXCEL este relativ bine cunoscut, inclusiv cu unele funcţii pentru prelucrări statistice, în acest

More information

Lyric Termostatele inteligente T6 şi T6R

Lyric Termostatele inteligente T6 şi T6R Lyric Termostatele inteligente T6 şi T6R RO Ghid de utilizare Lyric T6 Termostat programabil Lyric T6R Termostat programabil wireless Funcţiile termostatelor inteligente T6 şi T6R Se conectează la Internet

More information

Multimedia Ghidul pentru utilizator

Multimedia Ghidul pentru utilizator Multimedia Ghidul pentru utilizator Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows este o marcă comercială înregistrată de Microsoft Corporation în S.U.A. Notă despre produs Acest ghid

More information

Manual de utilizare 43PUS PUS PUS6551

Manual de utilizare 43PUS PUS PUS6551 Register your product and get support at 6551 series www.philips.com/welcome Manual de utilizare 43PUS6551 49PUS6551 55PUS6551 Cuprins 1 Noutăţi 9 Internet 4 1.1 Nou motor de browser 2 Configurarea 10

More information

Lucrul în reţea Serviciile de acces la distanţă (RAS): Conexiunile PPP

Lucrul în reţea Serviciile de acces la distanţă (RAS): Conexiunile PPP System i Lucrul în reţea Serviciile de acces la distanţă (RAS): Conexiunile PPP Versiunea 6 Ediţia 1 System i Lucrul în reţea Serviciile de acces la distanţă (RAS): Conexiunile PPP Versiunea 6 Ediţia

More information

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS2511 Cuprins 1 Important 2 Siguranţa 2 Grija pentru produs 3 Grija pentru mediu 3 Ajutor şi asistenţă 3 6 Actualizarea software-ului

More information

Manual de utilizare - 1

Manual de utilizare - 1 Manual de utilizare - 1 2-2016. Toate drepturile rezervate. Aspire ES 15 Vizează: Aspire ES1-572 / ES1-533 / ES1-532G / ES1-524 Această ediţie: 03/2016 Înscrieţi-vă pentru un Acer ID şi beneficiaţi de

More information

Manual de utilizare. Oricând aici pentru a vă ajuta HTD3510 HTD3540 HTD3570. Întrebare? Contactați Philips

Manual de utilizare. Oricând aici pentru a vă ajuta HTD3510 HTD3540 HTD3570. Întrebare? Contactați Philips Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.com/support Întrebare? Contactați Philips HTD3510 HTD3540 HTD3570 Manual de utilizare Cuprins 1 Important 2

More information

Receptor AV Multicanal

Receptor AV Multicanal Receptor AV Multicanal Instrucţiuni de utilizare Conectare şi pregătire Playback Meniu/Alte funcții Depanare/Specificații STR-DH590 Pentru clienţii din S.U.A. Înregistrarea proprietarului Numerele de model

More information

GRAFURI NEORIENTATE. 1. Notiunea de graf neorientat

GRAFURI NEORIENTATE. 1. Notiunea de graf neorientat GRAFURI NEORIENTATE 1. Notiunea de graf neorientat Se numeşte graf neorientat o pereche ordonată de multimi notată G=(V, M) unde: V : este o multime finită şi nevidă, ale cărei elemente se numesc noduri

More information

Page 1 of 6 Motor - 1.8 l Duratorq-TDCi (74kW/100CP) - Lynx/1.8 l Duratorq-TDCi (92kW/125CP) - Lynx - Curea distribuţie S-MAX/Galaxy 2006.5 (02/2006-) Tipăriţi Demontarea şi montarea Unelte speciale /

More information

Seria Plantronics M70 - M90. Ghid de utilizare

Seria Plantronics M70 - M90. Ghid de utilizare Seria Plantronics M70 - M90 Ghid de utilizare Cuprins Bun venit 3 Conţinutul pachetului* 4 Selectaţi limba 5 Împerecheaţi casca 6 Prezentare generală căşti 7 Siguranţa înainte de toate 7 Preluaţi controlul

More information

Click pe More options sub simbolul telefon (în centru spre stânga) dacă sistemul nu a fost deja configurat.

Click pe More options sub simbolul telefon (în centru spre stânga) dacă sistemul nu a fost deja configurat. 1. Sus în stânga, click pe Audio, apoi pe Audio Connection. 2. Click pe More options sub simbolul telefon (în centru spre stânga) dacă sistemul nu a fost deja configurat. 3. 4. Alegeți opțiunea favorită:

More information

Hama GmbH & Co KG D Monheim/Germany /06.09

Hama GmbH & Co KG D Monheim/Germany /06.09 Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines La déclaration de

More information

Manual de utilizare 49PUS PUS PUS8503

Manual de utilizare 49PUS PUS PUS8503 Register your product and get support at www.philips.com/welcome 8503 series Manual de utilizare 49PUS8503 55PUS8503 65PUS8503 Cuprins 1 Configurarea 9.1 Pornire Internet 43 9.2 Opţiuni pe internet 43

More information

Ghidul utilizatorului

Ghidul utilizatorului Ghidul utilizatorului Xperia M5 E5603/E5606/E5653 Cuprins Noţiuni de bază... 7 Despre acest ghid al utilizatorului...7 Prezentare generală... 8 Asamblarea...9 Protecţia ecranului...10 Prima pornire a dispozitivului...

More information

Ghidul utilizatorului

Ghidul utilizatorului Ghidul utilizatorului Xperia Z2 D6502/D6503 Cuprins Noţiuni de bază... 7 Despre acest ghid al utilizatorului...7 Prezentare generală... 7 Asamblare...8 Protecţia ecranului...10 Prima pornire a dispozitivului...

More information

Manual de utilizare 32PFK PHK PFK PFK4101

Manual de utilizare 32PFK PHK PFK PFK4101 Register your product and get support at 4201 series www.philips.com/welcome Manual de utilizare 32PFK4101 32PHK4101 40PFK4101 48PFK4101 Cuprins 1 Tur TV 2 Configurarea 11 Surse 3 1.1 Pause TV şi înregistrări

More information

Ghid pentru utilizator. HP Slate

Ghid pentru utilizator. HP Slate Ghid pentru utilizator HP Slate Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi este utilizată de Hewlett-Packard Company sub

More information

Ghid de utilizare pentru monitorul LCD I2367FM. Iluminare de fundal prin LED

Ghid de utilizare pentru monitorul LCD I2367FM. Iluminare de fundal prin LED Ghid de utilizare pentru monitorul LCD I2367FM Iluminare de fundal prin LED Siguranţă... 3 Convenţii naţionale... 3 Alimentare... 4 Instalare... 5 Curăţare... 6 Altele... 7 Setare... 8 Conţinutul CUTIEI...

More information

SWNL. (Iluminare de fundal prin LED)

SWNL. (Iluminare de fundal prin LED) E2070SWN/ E2070 SWNL (Iluminare de fundal prin LED) Siguranţă... 3 Convenţii naţionale... 3 Alimentare... 4 Instalare... 5 Curăţare... 7 Altele... 8 Setare... 9 Conţinutul CUTIEI... 9 Instalarea suportullui...

More information

Store n Go Portable Hard Drive esata/usb2.0 Combo

Store n Go Portable Hard Drive esata/usb2.0 Combo Store n Go Portable Hard Drive esata/usb2.0 Combo Ghid de utilizare Română Introducere Vă mulţumim că aţi achiziţionat această unitate de hard disc portabilă Verbatim, dotată cu o interfaţă rapidă şi accesibilă

More information

LASERJET PROFESSIONAL P1100 Printer series Ghidul utilizatorului

LASERJET PROFESSIONAL P1100 Printer series Ghidul utilizatorului LASERJET PROFESSIONAL P1100 Printer series Ghidul utilizatorului Seria de modele de imprimantă HP LaserJet Professional P1100 Ghidul utilizatorului Drepturi de autor şi licenţă 2014 Copyright Hewlett-Packard

More information

Telefonul dvs. Mufă pentru căşti. Tastă laterală pentru volum. Tastă pornire/ Tastă blocare. Ecran tactil. Tastă ecran de întâmpinare Tastă opţiuni

Telefonul dvs. Mufă pentru căşti. Tastă laterală pentru volum. Tastă pornire/ Tastă blocare. Ecran tactil. Tastă ecran de întâmpinare Tastă opţiuni Telefonul dvs. Mufă pentru căşti Tastă laterală pentru volum Tastă pornire/ Tastă blocare Ecran tactil Tastă revenire Încărcător/ Conector port Micro USB Tastă ecran de întâmpinare Tastă opţiuni Philips

More information

MANUAL DE INSTRUCTIUNI AD 70H

MANUAL DE INSTRUCTIUNI AD 70H Va multumim pentru achizitionarea produsului nostru. Va rugam sa cititi acest manual inainte de a face conexiunile si de a folosi acest produs. Pastrati acest manual pentru viitoare referinte. DVD player-ul

More information

Seria Voyager Sistem pentru cască wireless. Ghid de utilizare

Seria Voyager Sistem pentru cască wireless. Ghid de utilizare Seria Voyager 5200 Sistem pentru cască wireless Ghid de utilizare Cuprins Conţinutul pachetului 3 Accesorii 4 Prezentare generală căşti 5 Încărcaţi casca 6 Verificarea nivelului bateriei 7 Avertismente

More information

Ghid de instalare in limba romana TE100-S16 TE100-S24

Ghid de instalare in limba romana TE100-S16 TE100-S24 Ghid de instalare in limba romana TE100-S16 TE100-S24 Table of of Contents Contents... 1. Inainte de Incepe... 2. Instalare fizicã... 3. Caracteristici tehnice... Rezolvare a problemelor ce ar putea sã

More information

Register your product and get support at www.philips.com/welcome 32PFL3605/12 42PFL3605/12 Manual de utilizare www.philips.com/support Model Serial Österreich 0800 180 016 België/Belgique 80080190 България

More information

Sistemul de operare Windows (95, 98) Componenta My Computer

Sistemul de operare Windows (95, 98) Componenta My Computer Laborator 9 Sistemul de operare Windows (95, 98) Componenta My Computer My Computer este o componentă ce permite crearea şi organizarea fişierelor şi directoarelor şi gestionarea discurilor. My Computer

More information

1 Addenda. Utilizare teletext ecran dublu. Mărirea paginilor teletext. 1 Apăsaţi Dual screen pe telecomandă pentru a activa teletextul pe ecran dublu.

1 Addenda. Utilizare teletext ecran dublu. Mărirea paginilor teletext. 1 Apăsaţi Dual screen pe telecomandă pentru a activa teletextul pe ecran dublu. 1 Addenda Mărirea paginilor teletext Secţiunea Mărirea paginilor teletext din acest manual de utilizare vă indică să apăsaţi OPTION pentru a mări paginile de teletext. Utilizare teletext ecran dublu Secţiunea

More information

Register your product and get support at 22PFL5604D/12 26PFL5604D/12. Manual de utilizare

Register your product and get support at  22PFL5604D/12 26PFL5604D/12. Manual de utilizare Register your product and get support at www.philips.com/welcome 22PFL5604D/12 26PFL5604D/12 Manual de utilizare www.philips.com/support Model Serial Österreich 0810 000205 0.07 pro Minute België/Belgique

More information

Ghid de utilizare pentru monitorul LCD I2473PWY/I2473PWM. Iluminare de fundal prin LED

Ghid de utilizare pentru monitorul LCD I2473PWY/I2473PWM. Iluminare de fundal prin LED Ghid de utilizare pentru monitorul LCD I2473PWY/I2473PWM Iluminare de fundal prin LED Siguranţă... 4 Convenţii naţionale... 4 Alimentare... 5 Instalare... 6 Curăţare... 7 Altele... 8 Setare... 9 Conţinutul

More information

Parcurgerea arborilor binari şi aplicaţii

Parcurgerea arborilor binari şi aplicaţii Parcurgerea arborilor binari şi aplicaţii Un arbore binar este un arbore în care fiecare nod are gradul cel mult 2, adică fiecare nod are cel mult 2 fii. Arborii binari au şi o definiţie recursivă : -

More information

1 Addenda. Utilizare teletext ecran dublu. Mărirea paginilor teletext. 1 Apăsaţi Dual screen pe telecomandă pentru a activa teletextul pe ecran dublu.

1 Addenda. Utilizare teletext ecran dublu. Mărirea paginilor teletext. 1 Apăsaţi Dual screen pe telecomandă pentru a activa teletextul pe ecran dublu. 1 Addenda Mărirea paginilor teletext Secţiunea Mărirea paginilor teletext din acest manual de utilizare vă indică să apăsaţi OPTION pentru a mări paginile de teletext. Utilizare teletext ecran dublu Secţiunea

More information

Pentru utilizatorii cu deficienţe de vedere. Puteţi citi acest manual cu ajutorul programului de conversie a textului în limbaj oral Screen Reader.

Pentru utilizatorii cu deficienţe de vedere. Puteţi citi acest manual cu ajutorul programului de conversie a textului în limbaj oral Screen Reader. Manual de utilizare Imprimantă laser Brother HL-100(E) HL-10(E) HL-110W(E) HL-11W Pentru utilizatorii cu deficienţe de vedere Puteţi citi acest manual cu ajutorul programului de conversie a textului în

More information

Register your product and get support at www.philips.com/welcome 32PFL3205H/12 32PFL3405H/12 32PFL3605H/12 42PFL3405H/12 42PFL3605H/12 47PFL3605H/12 Manual de utilizare www.philips.com/support Model Serial

More information

Ghidul utilizatorului telefonului IP Cisco din seria 7800

Ghidul utilizatorului telefonului IP Cisco din seria 7800 Data primei publicări: 2015-11-25 Date ultimei modificări: 2017-01-27 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000

More information

Ghid utilizator Nokia 5800 XpressMusic. Ediţia 3

Ghid utilizator Nokia 5800 XpressMusic. Ediţia 3 Ghid utilizator Nokia 5800 XpressMusic Ediţia 3 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declară că acest produs RM-356 respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei

More information

Ghid DE UTILIZARE ECOM SMART-EX 201. Română

Ghid DE UTILIZARE ECOM SMART-EX 201. Română Ghid DE UTILIZARE ECOM SMART-EX 201 Română 1 Copyright 2015 Sonim Technologies, Inc. SONIM şi logo-ul Sonim sunt mărci înregistrate ale Sonim Technologies, Inc. Celelalte denumiri ale companiilor sau produselor

More information

Ghid de utilizare a platformei e-learning

Ghid de utilizare a platformei e-learning Perfecţionarea teoretică şi practică a cadrelor didactice din învăţământul preuniversitar pentru folosirea tehnologiilor educationale moderne în predarea fizicii şi disciplinelor tehnice ID 132731 Ghid

More information

Felicitări MOTODEFY TM + Doriţi mai mult?

Felicitări MOTODEFY TM + Doriţi mai mult? MOTODEFY + TM Felicitări MOTODEFY TM + Deoarece viaţa este plină de provocări, am proiectat un telefon care face faţă tuturor situaţiilor neprevăzute. Rezistent la provocările vieţii. Telefonul dvs. rezistă

More information

ThinkCentre. Ghidul pentru înlocuirea hardware-ului Tipurile 9212 şi 9213

ThinkCentre. Ghidul pentru înlocuirea hardware-ului Tipurile 9212 şi 9213 ThinkCentre Ghidul pentru înlocuirea hardware-ului Tipurile 9212 şi 9213 ThinkCentre Ghidul pentru înlocuirea hardware-ului Tipurile 9212 şi 9213 Ediţia întâi (februarie 2005) Copyright International

More information

Declaraţie privind interferenţa radio FCC de clasă B

Declaraţie privind interferenţa radio FCC de clasă B HP191 HSG1097 Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza monitorul. Acest manual trebuie păstrat pentru consultări ulterioare. Declaraţie privind interferenţa radio FCC de clasă B

More information

Ghid utilizator Nokia 6303 classic

Ghid utilizator Nokia 6303 classic Ghid utilizator Nokia 6303 classic 9214042 Ediţia 3 2 Cuprins Cuprins Informaţii referitoare la siguranţă 4 Pornirea 5 Taste şi componente 5 Instalarea cartelei SIM şi a acumulatorului 5 Introducerea şi

More information

Split Screen Specifications

Split Screen Specifications Reference for picture-in-picture split-screen Split Screen-ul trebuie sa fie full background. The split-screen has to be full background The file must be exported as HD, following Adstream Romania technical

More information

Telefonul dvs. HTC Wildfire S Ghidul utilizatorului

Telefonul dvs. HTC Wildfire S Ghidul utilizatorului Telefonul dvs. HTC Wildfire S Ghidul utilizatorului 2 Cuprins Cuprins Introducere În interiorul cutiei 8 HTC Wildfire S 8 Capac spate 10 Cartela SIM 10 Cartela de memorie 13 Baterie 14 Pornirea şi oprirea

More information

Reprezentări grafice

Reprezentări grafice Reprezentări grafice Obiective: - realizarea graficelor pentru reprezentarea datelor; Problema 1: S-a realizat un studiu pe un lot format din 19 nou născuţi pentru care se urmăresc parametrii biomedicali:

More information

Register your product and get support at MANUAL DE UTILIZARE

Register your product and get support at   MANUAL DE UTILIZARE Register your product and get support at www.philips.com/welcome MANUAL DE UTILIZARE www.philips.com/support Model Serial Österreich 0810 000205 0.07/min Belgique 078250145 0.06/min България +3592 489

More information

Manual de utilizare DCP-9015CDW DCP-9020CDW. Versiunea A ROM

Manual de utilizare DCP-9015CDW DCP-9020CDW. Versiunea A ROM Manual de utilizare DCP-9015CDW DCP-9020CDW Versiunea A ROM Dacă trebuie să contactaţi departamentul de asistenţă clienţi Completaţi următoarele informaţii pentru consultare ulterioară: Numărul modelului:

More information

This is the Internet version of the User guide. Print only for private use.

This is the Internet version of the User guide. Print only for private use. Vă mulţumim că aţi achiziţionat un telefon Sony Ericsson W595 Walkman. Un telefon zvelt cu sertar glisant, conceput pentru a beneficia de muzică atât dvs. cât şi cei din preajmă. Pentru conţinut suplimentar

More information

ThinkPad T60 Ghid de service şi depanare

ThinkPad T60 Ghid de service şi depanare ThinkPad T60 Ghid de service şi depanare Conţine: v Prezentarea altor surse de informaţii v Sugestii importante pentru îngrijirea calculatorului v Diagnosticarea şi depanarea v Opţiuni de recuperare v

More information

CK3100. Ghid rapid de utilizare

CK3100. Ghid rapid de utilizare CK3100 Ghid rapid de utilizare Cuprins Declaraţia de conformitate...4 Introducere... 5 Funcţionalităţi... 5 Conţinutul cutiei... 5 Instalare...6 Instalarea unităţii centrale...6 Instalarea cablurilor

More information

PowerMust Office Sursã de tensiune neîntreruptibilã

PowerMust Office Sursã de tensiune neîntreruptibilã MANUAL DE UTILIZARE RO PowerMust Office Sursã de tensiune neîntreruptibilã INSTRUCÞIUNI IMPORTANTE PASTRAÞI ACESTE INSTRUCÞIUNI Acest manual conţine instrucţiuni importante pentru modelele din seria PowerMust

More information

Seria G Monitor LCD Manual de utilizare

Seria G Monitor LCD Manual de utilizare Seria G Monitor LCD Manual de utilizare Drepturi de autor Drepturi de autor 2016 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă,

More information

Monitor LCD Manual de utilizare EW2430V EW2730V

Monitor LCD Manual de utilizare EW2430V EW2730V Monitor LCD Manual de utilizare EW2430V EW2730V Drepturi de autor Drepturi de autor 2011 BenQ Corporation. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă,

More information

ThinkCentre Ghid de instalare şi înlocuire hardware

ThinkCentre Ghid de instalare şi înlocuire hardware ThinkCentre Ghid de instalare şi înlocuire hardware Notă Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, fiţi sigur că aţi citit şi înţeles Ghidul de siguranţă şi garanţiepentru acest

More information

Receptor digital de satelit Digital Innovation Life. Manual de utilizare OPTIBOX LIGHT

Receptor digital de satelit Digital Innovation Life. Manual de utilizare OPTIBOX LIGHT Receptor digital de satelit Digital Innovation Life Manual de utilizare OPTIBOX LIGHT Cuprins Cuprins...3 Precauţii...5 1.Instrucţiuni importante de securitate...5 2.Notă...5 3.Copyright 6 4.Avertisment...6

More information

Register your product and get support at Manual de utilizare 32PFL8404H 37PFL8404H 42PFL8404H 47PFL8404H

Register your product and get support at  Manual de utilizare 32PFL8404H 37PFL8404H 42PFL8404H 47PFL8404H Register your product and get support at www.philips.com/welcome RO Manual de utilizare 32PFL8404H 37PFL8404H 42PFL8404H 47PFL8404H Contact information Type nr. Product nr. België / Belgique 078 250 145-0.06

More information

Circuite Basculante Bistabile

Circuite Basculante Bistabile Circuite Basculante Bistabile Lucrarea are drept obiectiv studiul bistabilelor de tip D, Latch, JK şi T. Circuitele basculante bistabile (CBB) sunt circuite logice secvenţiale cu 2 stări stabile (distincte),

More information

Aspire E1-572 / E1-570 / E1-532 / E Manual de utilizare

Aspire E1-572 / E1-570 / E1-532 / E Manual de utilizare Aspire E1-572 / E1-570 / E1-532 / E1-530 Manual de utilizare 2013 Toate drepturile rezervate. Aspire E1-572 / E1-570 / E1-532 / E1-530 Manual de utilizare Această ediţie: 06/2013 AcerCloud vă oferă libertatea

More information

This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.

This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Cuprins Sony Ericsson V640i Vodafone Noţiuni de bază... 5 Asamblare... 5 Pornirea telefonului... 6 Ajutor în telefon... 7 Încărcarea bateriei... 7 Prezentare generală a telefonului... 8 Prezentare generală

More information