OSNOVNA ŠOLA POLJANE Poljane 100, 4223 Poljane MLADI RAZISKOVALCI ZA RAZVOJ POLJANSKE DOLINE RAZISKOVALNA NALOGA

Size: px

Start display at page:

Download "OSNOVNA ŠOLA POLJANE Poljane 100, 4223 Poljane MLADI RAZISKOVALCI ZA RAZVOJ POLJANSKE DOLINE RAZISKOVALNA NALOGA"

Russell Henderson
6 years ago
Views:

1 OSNOVNA ŠOLA POLJANE Poljane 100, 4223 Poljane MLADI RAZISKOVALCI ZA RAZVOJ POLJANSKE DOLINE RAZISKOVALNA NALOGA GIBLJIVE SLIKE IVANA TAVČARJA V POLJANAH IN OKOLICI Tematsko področje: KNJIŽEVNOST Avtorici: Urška Jesenko, 9. razred Lea Potočnik, 9. razred Mentorica: Bernarda Pintar, prof. angleščine in slovenščine Poljane, marec 2016

2 Raziskovalna naloga je bila opravljena na Osnovni šoli Poljane, na Osnovni šoli Pirniče in na Osnovni šoli Oskarja Kovačiča Ljubljana. 2

3 KLJUČNA DOKUMENTACIJSKA INFORMACIJA ŠD Osnovna šola Poljane, 2015/2016 KG Ivan Tavčar/film/Poljane AV JESENKO Urška, POTOČNIK Lea SA PINTAR Bernarda KZ OŠ Poljane, Poljane 100, 4223 Poljane nad Škofjo Loko ZA Osnovna šola Poljane LI 2016 IN GIBLJIVE SLIKE IVANA TAVČARJA V POLJANAH IN OKOLICI TD Raziskovalna naloga IJ SL JI EN AI Namen raziskovalne naloge je bil ugotoviti, ali starejše generacije o snemanju filmov po Tavčarjevih zgodbah vedo več kot mlajše, ali ljudje, ki niso iz Poljanske doline, našo dolino zaradi filmov bolj poznajo in kako so videti lokacije določenih filmskih prizorov v današnjem času. 3

4 POVZETEK V raziskovalni nalogi sva s pomočjo raziskovalnih metod (terensko delo, anketiranje, intervjuvanje) raziskovali filme, ki so po pisatelju Ivanu Tavčarju posneti v Poljanah in okolici. Raziskovalna naloga vsebuje teoretični in empirični del. V teoretičnem delu na kratko predstaviva Poljane in okolico, turizem v naših krajih, našega rojaka pisatelja Ivana Tavčarja in njegova dela, pisateljeve misli in opise rodne doline, kratke povzetke Tavčarjevih zgodb, ki so postavljene v naše kraje, ter opis filmov, ki so bili po Tavčarjevih delih posneti v Poljanah in okolici. V empiričnem delu sva s pomočjo anket, intervjujev in terenskega dela potrdili oziroma ovrgli hipoteze, ki sva jih postavili na začetku raziskovalne naloge. V terenskem delu sva obiskali dva filmska arhiva in posneli fotografije filmskih prizorov, ki so bili posneti v okolici Poljan, ter primerjali fotografije iz filmov s fotografijami, ki sva jih posneli februarja in marca Ključne besede: Poljane, Ivan Tavčar, lokacija, film, fotografija SUMMARY The research paper explores Ivan Tavčar's works of literature, which were filmed in Poljane and its surroundings. In the theoretical part of the paper Poljane and its surroundings are briefly introduced as well as some tourist spots, the life of Ivan Tavčar, his works and his quotations about his native valley. Ivan Tavčar's stories happening in the Poljane valley are summarized and the films recorded after the stories around Poljane are described. The empirical part uses research methods of surveying, interviewing and fieldwork to confirm or turn down the initial hypotheses. Fieldwork included visits of two film archives in Ljubljana as well as comparing photographs of some film scenes with the photographs taken on the same spots in Key words: Poljane, Ivan Tavčar, location, film, photograph 4

5 ZAHVALA Najina raziskovalna naloga ne bi bila takšna brez nekaterih ljudi, ki so si za naju vzeli čas ter nama priskočili na pomoč. Zahvaljujeva se Marjeti Jesenko iz OŠ Pirniče in učiteljici Vidi Frelih iz OŠ Oskarja Kovačiča Ljubljana, ki sta najine ankete razdelili na OŠ Pirniče in OŠ Oskarja Kovačiča Ljubljana. Zahvala gre vsem učencem ter njihovim staršem iz Osnovne šole Poljane, Osnovne šole Pirniče in Osnovne šole Oskarja Kovačiča Ljubljana, ki so bili pripravljeni izpolniti anketne vprašalnike ter nama tako pomagati pri raziskovanju. Posebna zahvala gre gospe Špeli Čižman iz arhivskega oddelka Slovenske kinoteke in gospe Jožici Hafner iz arhivskega oddelka RTV Slovenija, ki sta nas tako lepo sprejeli in nam pokazali vse, kar nas je zanimalo v zvezi s filmi. Zahvaljujeva se Jožefu Tušku, Mariji Potočnik, Janezu Stanoniku, ki so si vzeli čas ter odgovarjali na vprašanja. Zahvaljujeva se članom najinih družin, ki so z nama gledali filme in določali lokacije snemanja ter naju vozili naokrog, da sva lahko posneli fotografije. Največja zahvala pa gre učiteljici in odlični mentorici Bernardi Pintar, ki nama je svetovala, popravljala najine napake in naju spodbujala do konca. Zahvaljujeva se vsem, ki ste nama naklonili čas, saj je z vašo pomočjo ta raziskovalna naloga postala taka, kakršno sva si želeli. 5

6 KAZALO 1 UVOD NAMEN RAZISKOVALNE NALOGE HIPOTEZE TEORETIČNI DEL... 9 V TEORETIČNEM DELU NA KRATKO PREDSTAVLJAVA POLJANE Z OKOLICO, TURISTIČNE TOČKE, IVANA TAVČARJA, KRATKE OBNOVE NJEGOVIH DEL, KI SO DOŽIVELA EKRANIZACIJO, TER PODATKE O FILMIH, POSNETIH PO NJEGOVIH ZGODBAH POLJANE IN OKOLICA TURIZEM ŽIVLJENJE IN DELO IVANA TAVČARJA Kmečka tematika Ivan Tavčar v Učnem načrtu za slovenščino (osnovna šola) Ivan Tavčar o Poljanski dolini, kmečkem življenju, zemlji in ljudeh Tavčarjeve zgodbe, postavljene v Poljansko dolino Cvetje v jeseni V Zali Zgodbe, ki so bile podlaga za igro in film Ravbarski cesar Holekova Nežika (zbirka Med gorami) Kako se mi ženimo (zbirka Med gorami) Kočarjev gospod (zbirka Med gorami) Kuzovci Grajski pisar TAVČARJEVE ZGODBE NA FILMSKEM TRAKU Cvetje v jeseni (1973) Ljubezen nam je vsem v pogubo (1987) Amandus (1966) Ravbarski cesar (1973) EMPIRIČNI DEL METODOLOGIJA Terensko delo Ankete Intervju RAZPRAVA ZAKLJUČEK

7 6 VIRI IN LITERATURA PRILOGE KAZALO SLIK Slika 1: Krajevna skupnost Poljane v Občini Gorenja vas - Poljane Slika 2: Občinski kolesarski krog Slika 3: Prizor iz»starega«in»novega«cvetja v jeseni Slika 4: Zalesnikova Reza na češnji Slika 5: Prizor iz TV igre Slika 6: Naprava za pregledovanje filmskega traku v arhivu Slovenske kinoteke Slika 7: Filmski trak Cvetje v jeseni v arhivu RTV Slika 8: Arhiv Slovenske kinoteke Slika 9: Stara kamera na RTV Slika 10: Omare za shranjevanje filmov v Slovenski kinoteki

8 1 UVOD Sva devetošolki in obiskujeva Osnovno šolo Poljane v Poljanski dolini. Zanimajo naju filmi, ki so bili v naši dolini, še posebej v Poljanah in njihovi okolici, posneti po zgodbah izpod peresa našega rojaka Ivana Tavčarja, ki je še posebej rad pisal o domačih krajih in ljudeh ter o njihovem življenju konec 19. in v začetku 20. stoletja. Sprašujeva se, ali so Poljane z okolico širši javnosti zaradi filmov, posnetih v naših krajih, bolj poznane. Predstavljava kratke vsebine Tavčarjevih del, osnovne podatke o filmih, nekatere lokacije snemanj filmov in spomine domačinov na snemanja. 1.1 NAMEN RAZISKOVALNE NALOGE Namen najine raziskovalne naloge je, da raziščeva filme, ki so v Poljanski dolini posneti po zgodbah Ivana Tavčarja. Ugotoviti želiva, ali je res, da starejše generacije o tem vedo več. Radi bi izvedeli, ali učenci in odrasli, ki ne živijo v Poljanski dolini, vedo zanjo in ali so na to vplivali tudi posneti filmi. Zanima naju tudi, ali ljudje res vedo, na katerih lokacijah so bili posneti filmi Cvetje v jeseni, Ljubezen nam je vsem v pogubo in Ravbarski cesar. Primerjati želiva prizorišča iz filmov z resničnimi lokacijami, kot izgledajo danes kje so bili posamezni prizori posneti, ali je Poljanska dolina še tako lepa, kot jo je opisoval Tavčar, kakšni so ti kraji zdaj, ali hiše, kozolci in cerkve, v katerih so snemali, še stojijo. Zanima naju tudi, v kolikšni meri se poznavanje del Ivana Tavčarja ter filmov, posnetih po njegovih delih, razlikuje med domačini in ljudmi, ki ne živijo v okolici Poljan. 1.2 HIPOTEZE Postavili sva naslednje hipoteze: 1. Ljudje dela Ivana Tavčarja bolj poznajo po filmih kot po knjigah. 2. Starejše generacije o filmih vedo več in jih bolj prepoznajo kot mlajše generacije. 3. Od filmov oz. nadaljevank, posnetih v Poljanski dolini, je najbolj poznan film Cvetje v jeseni. 4. V vseh filmih so nastopali tudi domačini. 5. Poljanska dolina je zaradi filmov postala bolj prepoznavna. 6. Lokacije, kjer so snemali filme, so se do danes spremenile. 8

9 6 VIRI IN LITERATURA 1. HLADNIK, M., Slovenska kmečka povest. Ljubljana: Prešernova družba. Dostopno tudi na ( ) 2. TAVČAR, I., Izbrano delo. Zbirka Naša beseda. Ljubljana: ZGP Mladinska knjiga 3. TORKAR, I., Raubarski cesar: ljudska igra, dramatizacija po povestih Ivana Tavčarja. Ljubljana: Založba Modrijan; Poljane: KUD Ivan Tavčar 4. Učni načrt za slovenščino, Ljubljana: Ministrstvo RS za šolstvo in šport, Zavod RS za šolstvo Spletni viri 1. Občina Gorenja vas - Poljane, dostopno na ( ) 2. Turistične kmetije v Občini Gorenja vas - Poljane, dostopno na ( ) 3. Življenje in delo Ivana Tavčarja, dostopno na ( ) ( ) 4. Slovenski filmski center: podatki za film Cvetje v jeseni, dostopno na ( ) 52

10 5. Slovenski filmski center: podatki za film Ljubezen nam je vsem v pogubo, dostopno na ( ) 6. Ravbarski cesar za konec, Gorenjski glas, dostopno na ( ) 7. KUD dr. Ivan Tavčar Poljane, dostopno na ( ) Drugi viri 1. Cvetje v jeseni, celovečerni film, Režiser: Matjaž Klopčič. Produkcijska hiša: RTV Ljubljana, Vesna film Ljubljana 2. Ljubezen nam je vsem v pogubo, celovečerni film, Režiser: Jože Gale. Produkcijska hiša: RTV Ljubljana, Viba film Ljubljana 3. Ravbarski cesar, TV igra, 1973 (videokaseta). Režiser: Igor Torkar. Produkcijska hiša: RTV Ljubljana 4. Cvetje v jeseni, odrska uprizoritev, 1993 (videokaseta). Režiser: Miran Herzog. Produkcijska hiša: RTV Ljubljana 5. Ustni viri: Jožef Tušek, Marija Potočnik, Janez Stanonik, Andrej Šubic, Jaka Šubic, Tomaž Kržišnik, Četena Ravan, Podobeno, Poljane 53

11 Viri slik Slika 1: Krajevna skupnost Poljane v Občini Gorenja vas - Poljane Vir: Spletna stran Občine Gorenja vas - Poljane, dostopno na ( ) Slika 2: Občinski kolesarski krog Vir: Spletna stran Občine Gorenja vas - Poljane, dostopno na ( ) Slika 3: Prizor iz»starega«in»novega«cvetja v jeseni (Foto: arhiv Slovenske kinoteke) Slika 4: Zalesnikova Reza na češnji (Foto: Vlado Drašković, arhiv Slovenske kinoteke) Slika 5: Prizor iz TV igre Ravbarski cesar (Vir: videokaseta Ravbarski cesar zajem zaslona) Slika 6: Naprava za pregledovanje filmskega traku v arhivu Slovenske kinoteke (lastni vir) Slika 7: Filmski trak Cvetje v jeseni v arhivu RTV (lastni vir) Slika 8: Arhiv Slovenske kinoteke (lastni vir) Slika 9: Stara kamera na RTV (lastni vir) Slika 10: Omare za shranjevanje filmov v Slovenski kinoteki (lastni vir) 54

12 7 PRILOGE Priloga 1 Anketni vprašalnik za učence OŠ Poljane Priloga 2 Anketni vprašalnik za učence OŠ Pirniče in OŠ Oskarja Kovačiča Priloga 3 Anketni vprašalnik za odrasle iz Poljan in okolice Priloga 4 Anketni vprašalnik za odrasle iz Pirnič in Ljubljane Priloga 5 Intervju: Jožef Tušek Priloga 6 Intervju: Marija Potočnik Priloga 7 Intervju: Janez Stanonik Priloga 8 Zemljevid z označenimi kraji snemanja 55

Tjaša Lemut Novak in Lea Sobočan

ANGLEŠČINA ZAHTEVNEJŠE NALOGE ZA VSE, KI ŽELIJO ŠE VEČ Tjaša Lemut Novak in Lea Sobočan 8 ZBIRKA ZLATI ZNAM ZA VEČ ANGLEŠČINA 8 Zahtevnejše naloge za vse, ki želijo še več Avtorici: Tjaša Lemut Novak in