2014 Substitute teaching in primary schools in Parma University of Parma. MA Civiltà Antiche e Archeologia - Classics

Transcription

1 E U R O P E A N C U R R I C U L U M V I T A E F O R M A T PERSONAL INFORMATION First name(s) / Surname(s) Address Isabella BONATI Via Bellini Parma, Italy Telephone(s) Mobile: Fax (s) isabella.bonati@unipr.it; isabonati@libero.it Web-site Nationality Italian Date of birth Gender Female WORK EXPERIENCE AND DIDACTIC ACTIVITY Dates (from to) Name and address of employer La Gazzetta di Parma Type of business or sector Collaboration with the local Newspaper La Gazzetta di Parma for culture news and reviewarticles Teaching Latin and Italian in a secondary school ( Istituto Vittorio Alfieri, Parma) 2014 Substitute teaching in primary schools in Parma 2016 Collaboration to didactic activities at the University of Parma in the courses of Papyrology and Classical Philology EDUCATION AND TRAINING Dates (from to) Name and type of organisation providing education and training Principal subjects/occupational skills covered Title of qualification awarded Page 1 - Curriculum vitae of School leaving certificate, awarded in 2001 after five years of Liceo Classico specializing in Greek and Latin ( Liceo Classico Gian Domenico Romagnosi, Parma; vote 100/100); University of Parma BA Civiltà Letterarie e Storia delle Civiltà curriculum Classical Philology BA Thesis: L immagine riflessa nel mito e nella letteratura greca (The Mirror in Greek Myth and Literature. Vote 110/110 cum laude) University of Parma MA Civiltà Antiche e Archeologia - Classics

2 MA Thesis: Glosse esotiche nei frammenti di Ipponatte (Voces peregrinae in Hipponax Fragments. Vote 110/110 cum laude) December 2010-May 2014> - University of Parma PhD in Ancient History: curriculum Papyrology (Tutor: Prof. Isabella Andorlini; Members of the Commission: Prof. Isabella Andorlini, Prof. Jean-Luc Fournet, Prof. John Lundon) Subject: The contribution of the papyri to the study of the Greek words for containers of spices, salsamenta, aromata and medical drugs (---> a dictionary of technical terms denoting containers) Italian title: Il lessico dei contenitori nei papiri greci: spezie, salse, aromi e droghe medicinali. Judgment: Excellent at the present moment October 2012-: teaching assistant in Papyrology at the University of Parma May 2014-> - University of Parma, Dept. of Letters Arts, History and Society (L.A.S.S.) Postdoctoral Research Fellow Project: Medicalia Online: an online lexicon of the scientific-technical terminology attested in the medical papyri (see the webpage at the address Research founded by the European Research Council (ERC Grant Agreement nr ; Principal Investigator: Prof. I. Andorlini, University of Parma) MOTHER TONGUE OTHER LANGUAGES Reading skills Writing skills Verbal skills Reading skills Writing skills Verbal skills Reading skills Writing skills Verbal skills ITALIAN English (FCE, Level B2) Excellent Very good Good German French Good Norwegian RESEARCH EXPERIENCES : Collaborator in the research activities of the Seminar Unpublished Papyri from Tebtynis coordinated by Professor Isabella Andorlini : Member of the Editorial Commitee of Papyrotheke, online papyrological review of the University of Parma : Member of the team of Parma Digital Papyrology : Collaborator in the Herophilus Project for the establishment of the database of the Corpus of Greek Medical Papyri Online (CGMP Online) in the SoSOL language. 2010: Electronic edition of some papyri of the Ammon Archive (P.Ammon II 33; 36; 40; 42; 51), which have been included in the database of DDbDP. Page 2 - Curriculum vitae of

3 2011: Electronic edition of some Greek ostraka from Abu Mina (O.AbuMina 559; 568; 578; 587; 594; 612; 614; 615) : Collaborator in the International Project Corpus of Greek Medical Papyri Online (CGMP Online) aimed at creating a textual database of ancient Greek texts on papyrus dealing with medical topics. Electronic edition of some Greek medical papyri (P.Strasb. gr. Inv. 849v [=TMP pp ]; GMP I 5; GMP I 6; P.Harris I 46) for the Corpus of Greek Medical Papyri Online (CGMP Online). August 2012-April 2013: Research stay at the University of Oslo (IFIKK Department of Philosophy, Classics, History of Art and Ideas), under the supervision of Prof. Anastasia Maravela, thanks to the Yggdrasil grant awarded by the Research Council of Norway. Project title: Studies in the technical terminology of Greek papyri of medical content: The nomenclature and linguistic history of ancient drug containers. (On the basis of a selection of technical terms for ancient vessels and containers of medicaments mined from various sources I carried out a comparative study of the available evidence which sheds light on the onomastics and the linguistic development of terms used in the context of storage/packaging and labeling of drugs and remedies. The terms examined have been published as entries in the online lexicon of ancient medical terminology Medicalia Online) : Collaborator in the International Project DIGMEDTEXT Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library Based on Ancient Texts (DIGMEDTEXT), founded by the European Research Council (ERC Grant Agreement nr ); Principal Investigator: Prof. I. Andorlini (University of Parma); OTHER ABROAD EXPERIENCE 5-8 September 2011, Institute of Classical Studies, Senate House, London: EpiDoc Training Workshop offered by the Department of Digital Humanities, King s College London, and the Institute for Classical Studies. PRESENTATIONS AT CONFERENCES AND WORKSHOPS 2009: Il discorso di Fenice e P.Tebt. 680 riconsiderato (Phoenix Speech [Hom. Il. IX] and P.Tebt. 680 Reconsidered ([I. Philological Notes]), Conference on The Papyrologist at Work, University of Parma (May 6, 2009). 2010: Il contributo dei papiri alla definizione e all uso di BIKOS e KOLL(O)YRION (The Contribution of the Papyri to the Definition and Use of BIKOS and KOLL(O)YRION), Conference on Technical Texts and Special Vocabularies in Greek Papyri from Egypt, University of Parma (April 15, 2010). 2011: Voces peregrinae in Hipponax Fragments, Postgraduate Seminars, University of Bologna (April 8, 2011). Il termine raro λιβανοθήκη in P.Oxy. VI 978 rivisitato e nei glossari (The Rare Word λιβανοθήκη in P.Oxy. VI 978 Revisited and in the Glossaries), Conference on Editing Papyri Online. Textual Classifications and Lexical Issues, University of Parma (April 20, 2011). Comparanda and Line-by-line Commentary (GMP I 6,6), SoSOL Training Session (work in progress for IDP3/Pilot Project: Medical Papyri On Line), University of Parma (April 21, 2011). 2012: Etichettare il farmaco: le ragioni di una storia (Medicinal Tags: Origins and Reasons of a Millennial History), Conference entitled Nell officina dal classico: materiali a confronto. Strumenti del sapere tra antichi e moderni, University of Parma (May 16, 2012). GMP I 5 tra alternative e paralleli in SoSOL (GMP I 5 between alternatives and parallels in SoSOL), SoSOL training session Edizioni papirologiche online: dimostrazione di SoSOL, University of Parma (May 17, 2012).. Voces peregrinae in the Fragments of Hipponax of Ephesus, Klassisk seminar, Page 3 - Curriculum vitae of

4 University of Oslo (November 13, 2012). Trying out layouts for the Medicalia Online lemmata: the example of pharmakotheke (3/12/2012), Strengthening Research Capacity in the Papyrus Collection of the Oslo University, University of Oslo (December 3-5, 2012). 2013: The vocabulary of some representative ancient Greek containers for food, salsamenta, aromata and medicines, Workshop at IAKH (Institutt for arkeologi, konservering og historie, Department of Archaeology), University of Oslo (February 9, 2013). Il chytridion soppresso e P.Oslo III 152 (The suppressed chytridion and P.Oslo III 152), Conference on II Giornata di Studio di Papirologia. Papyracea nova reperta. Nuovi testi dai papiri, tra storia e letteratura, University of Parma (May 22, 2013). Between text and context: P.Oslo II 54 reconsidered, 27th International Congress of Papyrology, University of Warsaw (July 29-August 3, 2013). 2014: Medicalia Online: hydrocephalus, Conference on Greek Magical and Medical Papyri, University of Parma (May 29, 2014). Medicalia Online: overview and criteria, Workshop Digital Papyrology Training Sessions 2014, University of Parma (September 8, 2014). 2015: Medicalia Online: teredon and GMP I 6, Conference on Medical Papyri in a Digital World, University of Parma (September 8, 2015). L uso della metafora nella microlingua greca della medicina (The use of the metaphor in Greek medical language), Workshop La metafora e la sua traduzione, University of Parma (December 3, 2015). 2016: Medicalia Online: an electronic lexical database of technical terms in medical papyri, 28th International Congress of Papyrology, University of Barcelona (August 1-6, 2016). Definitions and technical terminology in the eratopokriseis on papyrus. International Conference Where does it hurt? Ancient Medicine in Questions and Answers (30-31 August 2016), Leuven Institute for Ireland in Europe, University of Leuven. Tra composti, suffissi e neologismi nella microlingua della medicina: alcuni specimina tratti dai papiri (Among compounds, suffixes and neologisms in the microlanguage of medicine: some specimina from the papyri), International Conference Parlare la medicina. Fra lingue e culture, nello spazio e nel tempo (5-7 September 2016), University of Parma. Tra verba e res: alcuni contenitori d uso medico nei papiri greci d Egitto (Between verba and res: some medical containers in the Greek papyri from Egypt), XVI Conference of Egyptology and Papyrology, Museum of the Papyrus "Corrado Basile", Siracuse (29 September- 2 October). Medicalia Online: tecnicismi medici tra passato e presente (Medicalia Online: medical technical terms between past and present), International Conference Greek Medical Papyri: text, context, hypertext (2-4 November 2016), University of Parma. PUBLICATIONS in CLASSICAL PHILOLOGY and PAPYROLOGY Page 4 - Curriculum vitae of 1. Il discorso di Fenice e P.Tebt riconsiderato (Hom. Il e ). Parte 2: lo status quaestionis sulla tradizione di Il (Phoenix Speech [Hom. Il. IX] and P.Tebt. II 680 Reconsidered [Hom. Il. IX and ]. Part II: The Status Quaestionis on the Tradition of Il. IX ), with L. Iori (Part I, pp. 11-7), BASP 47 (2010) Forme e contenitori di incenso nei papiri (Shapes and Containers of Incense in the Papyri), Papyrotheke 1 (2010) (available online: 3. Note testuali a P.Tebt. I 4 (Hom. B ) (Textual Notes on P. Tebt. I 4 [Hom. B ]), ZPE 176 (2011) Percorsi di parole, definizioni di cose. Il contributo dei papiri (Itineraries of Words, Definitions of Things. The Contribution of the Papyri), Atti della IV e della V Giornata di Studio di Papirologia.Testi tecnici e lessici speciali nei papiri greci d'egitto. Classificazioni testuali e questioni lessicali, Isabella Andorlini (ed.), Papyrotheke Monografie (available online: 5. Digital edition of GMP I 6 (SoSOL ) in CPGM Online and DCLP (see respectively and 6. Testimonianze papiracee sulla forma commerciale dell incenso (Papyrological Evidence on

5 the Shape and Trade of Incense), MBAH 30 (2012) Glosse esotiche nei frammenti di Ipponatte di Efeso (Voces peregrinae in the Fragments of Hipponax of Ephesus), with comments by I. Andorlini and E.E. Prodi, Ricerche a Confronto. Dialoghi di Antichità Classiche e del Vicino Oriente, V. Gheller (ed.), Montorso Vicentino, 2013, Contenere e siglare I medicamenti: le ragioni di una storia (Containers and Medicinal Tags: the Reasons of a Millennial History), Galenos 8 (2014) Between text and context: P.Oslo II 54 reconsidered, Proceedings of the 27th International Congress of Papyrology, JJP Suppl. 28, Warsaw, 2016, L uso della metafora nella microlingua greca della medicina (The use of the metaphor in Greek medical language), La metafora e la sua traduzione (The metaphor and its translation), D. Astori (ed.), Parma, 2016, [forthcoming]. 11. L etichettatura del farmaco: radici antiche di una tradizione millenaria (Labeling the remedies: ancient roots of a millenial tradition), in Medica-Papyrologica. Specimina di ricerca presentati in occasione del convegno Parlare la medicina (Parma, 5-7 Septemberr 2016), Reggiani (ed.), Parma, 2016, Tra composti, suffissi e neologismi nella microlingua della medicina: alcuni specimina tratti dai papiri (Among compounds, suffixes and neologies in the microlanguage of medicine: some specimina from the papyri), in Parlare la medicina: fra lingue e culture, nello spazio e nel tempo. Atti del Convegno Internazionale (Parma, 5-7 September 2016), I. Andorlini- D. Astori (eds), Parma, 2016, [forthcoming]. 13. Entry ἐγκατατομικός in Medicalia Online, ed. I. Andorlini [ ός] 14. Entry κάδος in Medicalia Online, ed. I. Andorlini [ 15. Entry καθέδριος in Medicalia Online, ed. I. Andorlini [ 16. Entry κακκάβη in Medicalia Online, ed. I. Andorlini [ 17. Entry πτερύγιον in Medicalia Online, ed. I. Andorlini [ 18. Entry πυξίς in Medicalia Online, ed. I. Andorlini [ 19. Entry τερηδών in Medicalia Online, ed. I. Andorlini [ 20. Entry ὑδροκέφλον in Medicalia Online, ed. I. Andorlini [ 21. Entry ὑδρία in Medicalia Online, ed. I. Andorlini [ 22. Entry φαρμακοθήκη in Medicalia Online, ed. I. Andorlini [ 23. Entry χύτρα in Medicalia Online, ed. I. Andorlini [ MONOGRAPHS: 1. Glosse esotiche nei frammenti di Ipponatte. Gli esotismi nella lingua del giambografo di Efeso (Voces peregrinae in the Fragments of Hipponax. Foreign Loan-words in the language of the iambographer of Ephesus), EAI, Saarbrücken 2015 (ISBN ). 2. Il lessico dei vasi e dei contenitori greci nei papiri. Specimina per un repertorio lessicale degli angionimi greci, (The Vocabulary of Greek Vases and Containers in the Papyri. Specimina for a Dictionay of Ancient Greek Vase Names) APF-B 37, De Gruyter, Berlin- Boston 2016 (ISBN ). 3. Medicalia: Studies of Medical Technical Words from the Greek Papyri to Modern Medicine (in collaboration with A. Maravela et al.), Studies in Ancient Medicine (SAM), Brill, Leiden- Boston, forthcoming. Page 5 - Curriculum vitae of

6 PUBLICATIONS ON OTHER TOPICS: Fragmenta, Parma 2002 (a book of poetry) Guido Boggiani. Orme nell Ignoto (Guido Boggiani. Footsteps in the Unknown), Torino 2006 (a biography of an Italian artist and explorer who travelled to Gran Chaco and Mato Grosso). Girolamo Segato, la seduzione dell immortalità (Gerolamo Segato. The sediction of Immortality), Il Laboratorio 72 (2006), 13-5 (article on an Italian explorer who travelld to Egypt) Nugae, Grisignano di Zocco (VI) 2008 (a book of poetry) Nella gabbia delle Muse. Il Museo e la Biblioteca di Alessandria (In the Cage of the Muses: the Museaum and the Library of Alexandria), Il Laboratorio 79 (2008), 14-6 La Sfinge Nera. L Africa coloniale delle donne (The Black Sphinx. The Colonial Africa of Women), Spazi, segni, parole. Percorsi di viaggiatrici italiane, L. Rossi-R. Ricorda- F.Frediani (eds.), Milano, (essay on history of exploration: some figures of Italian women who explored Africa in colonial period) MAIN AREAS OF RESEARCH AND INTEREST - Transcription and interpretation of Greek papyri of Ptolemaic and Roman age - Containers and material culture of Graeco-Roman world - Culture, history, language and society in Egypt from Ptolemaic time - History of medicine, ancient medical literature and language - Ancient pharmacology - The semantic development of medical technical terms - Greek lyric poetry - Linguistic contacts between Greek and other ancient languages - Homeric papyrology and philology - Digital humanities (online databases, digital papyrology) - History of explorations Page 6 - Curriculum vitae of