South Wales - North Wales - Manchester De Cymru - Gogledd Cymru - Manceinion

Transcription

1 Rhyl 15/09/ /12/2012 South Wles - North Wles - Mnchester De Cymru - Gogle Cymru - Mnceinion Trin Times/Amseru Trên 2 15 Sep 2012 to 8 Dec Mei 2012 i 8 Rhgfyr 2012 Mnchester Piccilly Biston Wrrington Holyhe/ Cergybi Llnuno Colwyn By Mnchester Airport Stockport Vlley Bngor Llnuno Junction Shotton Chester Wilmslow Betws-y-coe Crewe Porthmog Blenu Ffestiniog Wrexhm Nntwich Whitchurch Pwllheli Minffor for Portmeirion Gobowen for Oswestry Wem Brmouth Welshpool Shrewsbury Wellington Telfor Centrl Stffor Mchynlleth Newtown Church Stretton Wolverhmpton Birminghm New Street Aberystwyth Knighton Crven Arms Lulow Birminghm Interntionl Llnrino Llnwrty Leominster Fishgur Hrbour Llnovery Herefor Llneilo Cheltenhm Hverforwest Milfor Hven Pembroke Dock Tenby Crmrthen Whitln Ammnfor Penbre & Burry Port Neth Llnelli Swnse Port Tlbot Prkwy Merthyr Tyfil Aberre Treherbert Mesteg Abergvenny Ebbw Vle Prkwy Rhymney Coryton Lyney Pontypool & New Inn Cwmbrn Chepstow Newport Gloucester Brigen Criff Criff By Rhoose Criff Interntionl Airport Penrth Brry

2 About this timetble This timetble shows the min services of trins on the routes from Crmrthen, Milfor Hven, Swnse, Criff Centrl, Newport n Herefor to Shrewsbury, Crewe, Mnchester Piccilly n Holyhe, Shrewsbury to Crewe locl services. The full service Crewe to Mnchester cn be foun in timetbles issue by Northern Trins. For other timetble informtion plese visit Yr mserlen hon Me r mserlen hon yn ngos y gwsnethu cnlynol Cerfyrin, Aberugleu, Abertwe, Cery Cnolog, Csnewy Herefor i Shrewsbury, Crewe, Mnchester Piccilly Chergybi. Gwsnethu lleol Shrewsbury i Crewe. Gellir o o hy i r gwsneth cyflwn rhwng Crewe Mnchester mewn mserlenni gyhoeir gn Northern Trins.I gel gwyboeth rll m mserlenni ewch i Sttions inclue within this timetble Gorsfoe ngosir yn yr mserlen hon Summry of South Wles to/from North Wles Trin Services Crynoeb o wsnethu trenu o De Cymru i/o Ogle Cymru Abergvenny/Y Fenni Abergele & Pensrn Bngor Boorgn Criff Centrl/ Cery Cnolog Chester Chirk/Y Wun Church Stretton Colwyn By/Be Colwyn Conwy Crven Arms Crewe Cwmbrn Flint/Y Fflint Gobowen Herefor/Henffor Holyhe/Cergybi Leominster Llnelli Llnuno Junction/ Llnfirfechn Llnfirpwll Lulow/Llwylo Newport/Csnewy Penmenmwr Pontypool & New Inn/ Pontypŵ l New Inn Presttyn Rhosneigr Rhyl Rubon/Rhiwbon Shotton Shrewsbury/Amwythig Ty Croes Vlley/Y Fli Wrexhm Generl/ Wrecsm Cyffreinol Milfor Hven/Criff/ Shrewsbury/Crewe/Mnchester Aberugleu/Cery/ Amwythig/Crewe/Mnceinion Abergvenny/Y Fenni Aberystwyth Bngor Brigen/Pen-y-Bont Bristol Temple Mes Criff Centrl/Cery Cnolog Crmrthen/Cerfyrin Chester Church Stretton Crven Arms Crewe Cwmbrn Herefor/Henffor Holyhe/Cergybi Leominster Liverpool Lime Street Llnuno Junction/ Lonon Pington Lulow/Llwylo Mnchester Piccilly/ Mnceinion Piccilly Milfor Hven/Aberugleu Nntwich Neth/Cstell Ne Newport/Csnewy Pontypool & New Inn/ Pontypŵ l New Inn Port Tlbot Prkwy Prees Reing Runcorn Shrewsbury/Amwythig Stockport Swnse/Abertwe Wem Whitchurch Wilmslow Wrenbury Wrexhm Generl/ Wrecsm Cyffreinol Yorton To trvel on trin you must buy ticket t the FIRST vilble opportunity. Buying ticket in vnce of trvel cn sve you time n money. If you hve not purchse ticket in vnce or there re no fcilities to buy t the sttion where your journey strte, only then shoul you buy ticket on the trin or from other retil stff. Not buying ticket or the correct ticket cn le to prosecution or fine. 2

3 Stnr notes Times in blck type inicte irect services. Times in re type inicte connecting services. Unless otherwise shown by note, chnge t the next / preceeing sttion shown in blck type. Noiu sfonol Me r mseru mewn print u yn ngos gwsnethu uniongyrchol. Me r mseru mewn print coch yn ynoi gwsnethu sy n cysylltu. Oni bi i r rhi ngosir gn noyn, newiiwch yn yr orsf nesf / cynt ngosir mewn print u. AW Operte by Arriv Trins Wles Gwsnethir gn Drenu Arriv Cymru GW Operte by First Gret Western Gwsnethir gn First Gret Western LM Operte by Lonon Miln Gwsnethir gn Lonon Miln NT Operte by Northern Trins Gwsnethir gn Northern Trins VT Operte by Virgin Trins Gwsnethir gn Virgin Trins XC Operte by Cross Country Gwsnethir gn Cross Country Arrivl time Amser cyrre Deprture time Amser ymel x Service stops on request. Pssengers wishing to light must inform the conuctor. Pssengers wishing to bor must give the pproprite hn signl to the river Yn ros r gis. Rhi i bobl sy eisiu myn i lwr hysbysu r stff r y trên rhi i bobl sy eisiu myn rno roi rwy llw i r gyrrwr 7 Recommene connecting time Amser cysylltu rgymelleig ] Set reservtions vilble Sei cw r gel $ Set reservtions recommene (vilble free) Argymhellir cw sei (mo gwneu m im) 1 Also conveys First Clss ccommotion Dosbrth cyntf r gel + A service of hot or light mels n buffet service of hot sncks, snwiches, hot n col rinks re provie Me gwsneth o bryu poeth neu ysgfn gwsneth bwffe o byrbryu poeth, brechnu, ioy poeth c oer r gel An t set service of col sncks, snwiches n hot n col rinks is vilble for ll or prt of the journey Me gwsneth troli o byrbryu oer, brechnu ioy poeth c oer r gel r rn o r ith neu r ith i gy \ A resturnt (for 1st Clss ticket holers) n buffet service of hot sncks, snwiches, hot n col rinks re provie Me bwyty (i eilli tocynnu osbrth cyntf) gwsneth bwffe o fyrbryu poeth, brechnu, ioy oer phoeth, r gel ( A resturnt for 1st Clss ticket holers (lso Stnr Clss ticket holers if ccommotion is vilble), n buffet service of hot sncks, snwiches, hot n col rinks re provie Me bwyty i eilli tocynnu osbrth cyntf ( osbrth sfonol os oes seu r gel) gwsneth bwffe o fyrbryu poeth, brechnu, ioy oer phoeth r gel. e Continue in lter column Yn prhu mewn colofn iwerch f Continue from erlier column Prh o golofn gynhrch W Airport Interchnge Cysyllti Mes Awyr & Interchnge/bus service Cysyllti bysiu/gwsneth bysiu T Lonon Unergroun Interchnge Cysyllti Lonon Unergroun, Shipping service Gwsneth llong S Trm Interchnge Cysyllti Trm Personlise timetbles Crete n ownlo your own personlise timetble tht is specific to your trvel nees t: Amserlen personol Creuwch c is-lwythwch eich mserlen personol sy yn benool i ch nghenion teithio t: 3

4 NEW Journey Check Emil Alerts Optimise for Smrtphones! Get rel-time trin service informtion by emil irect to your inbox, PC, tblet, Smrtphone n iphone. Provies erly wrning of service isruption for ll your fvourite Arriv Trins Wles journeys. Sign up to Journey Check Emil Alerts t: or ownlo the iphone pp from the itunes pp store.

5 Sign up NOW for n exclusive website price & other gret benefits! Over 55? Sign up & buy on-line NEW Arriv Club 55 tickets to go nywhere on the Arriv Trins Wles network for only 17 Return* Exclusive website only price. Specil offer only vilble t: ARRIVA Off-pek trvel Club for over 55 s Sign-up on-line NOW for other gret Arriv Club 55 benefits! Avilble for trvel from 3r September 2012 until 21st Mrch 2013 (restrictions pply). *= 17 Price only vilble t Prices strt from 19 from other retil outlets. Trvel time & te restrictions pply. Proof of ge is require for trvel. See full terms n conitions t:

6 Sign-up toy to enter our FREE prize rw for chnce to win return tickets to ny estintion on the Arriv Trins Wles network. Terms & conitions pply. Offer ens 31/12/12. See website for etils.

7 Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Monys to Friys Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Llun i y Gwener AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW D Dt Dt D Dt Dt MX A A N Milfor Hven / Aberugleu Crmrthen / Cerfyrin 0503 Swnse / Abertwe Neth / Cstell Ne Port Tlbot Prkwy Brigen / Pen-y-Bont Criff Centrl / Cery Cnolog 0030 & Lonon Pington A 2245 Reing 2319 Bristol Temple Mes & Newport / Csnewy Cwmbrn Abergvenny / Y Fenni Herefor Herefor Leominster Lulow Crven Arms Church Stretton Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Wrecsm Cyffreinol Yorton 0552x 0806x Wem Prees 0603x 0817x Whitchurch (Shropshire) Wrenbury 0617x 0831x Nntwich Crewe Chester Bngor Holyhe / Cergybi G Runcorn Liverpool Lime Street Wilmslow Stockport Mnchester Piccilly S Notes Noiu MX Service runs Tuesys to Friys MX Yn gweithreu y Mwrth i y Gwener A Engineering work often ffects this service. Plese A By gwith peirinneg yn ffeithio r gwsneth check before trvelling hwn yn ml. Holwch cyn teithio N To Llnuno N I Llnuno For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 7

8 Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Monys to Friys Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Llun i y Gwener AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Dt Dt Dt Dt Dt Dt Dt Dt Milfor Hven / Aberugleu Crmrthen / Cerfyrin Swnse / Abertwe Neth / Cstell Ne Port Tlbot Prkwy Brigen / Pen-y-Bont Criff Centrl / Cery Cnolog 0805 & Lonon Pington A Reing Bristol Temple Mes & Newport / Csnewy Cwmbrn Abergvenny / Y Fenni Herefor Herefor Leominster Lulow Crven Arms Church Stretton Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Wrecsm Cyffreinol Yorton 1028x 1234x Wem Prees 1039x 1245x Whitchurch (Shropshire) Wrenbury 1053x 1259x Nntwich Crewe Chester Bngor Holyhe / Cergybi G Runcorn Liverpool Lime Street Wilmslow Stockport Mnchester Piccilly S For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 8

9 Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Monys to Friys Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Llun i y Gwener AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Dt Dt Dt Dt D Rt Rt Dt Milfor Hven / Aberugleu Crmrthen / Cerfyrin Swnse / Abertwe Neth / Cstell Ne Port Tlbot Prkwy Brigen / Pen-y-Bont Criff Centrl / Cery Cnolog & Lonon Pington A Reing Bristol Temple Mes & Newport / Csnewy Cwmbrn Abergvenny / Y Fenni Herefor Herefor Leominster Lulow Crven Arms Church Stretton Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Wrecsm Cyffreinol Yorton 1434x 1634x Wem Prees 1445x 1645x Whitchurch (Shropshire) Wrenbury 1459x 1659x Nntwich Crewe Chester Bngor Holyhe / Cergybi G Runcorn Liverpool Lime Street Wilmslow Stockport Mnchester Piccilly S For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 9

10 Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Monys to Friys Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Llun i y Gwener AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Rt Rt Rt Rt Dt D D D BHX A Milfor Hven / Aberugleu Crmrthen / Cerfyrin Swnse / Abertwe Neth / Cstell Ne Port Tlbot Prkwy Brigen / Pen-y-Bont Criff Centrl / Cery Cnolog & Lonon Pington A Reing Bristol Temple Mes & Newport / Csnewy Cwmbrn Abergvenny / Y Fenni Herefor Herefor Leominster Lulow Crven Arms Church Stretton Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Wrecsm Cyffreinol Yorton 1835x 2039x 2227x Wem Prees 1846x 2049x 2235x Whitchurch (Shropshire) Wrenbury 1900x 2102x 2248x Nntwich Crewe Chester Bngor Holyhe / Cergybi G Runcorn Liverpool Lime Street Wilmslow Stockport Mnchester Piccilly S Notes Noiu BHX Does not run on bnk holiys BHX Ni yw'n gweithreu r gwyliu bnc A Engineering work often ffects this service. Plese A By gwith peirinneg yn ffeithio r gwsneth check before trvelling hwn yn ml. Holwch cyn teithio For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 10

11 Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion AW AW D D A A Milfor Hven / Aberugleu Crmrthen / Cerfyrin 1859 Swnse / Abertwe Neth / Cstell Ne Port Tlbot Prkwy Brigen / Pen-y-Bont Criff Centrl / Cery Cnolog 2053 & 2155 Lonon Pington A Reing Bristol Temple Mes & Newport / Csnewy Cwmbrn Abergvenny / Y Fenni Herefor Herefor Leominster Lulow Crven Arms Church Stretton Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Wrecsm Cyffreinol Yorton 2315x 0019x Wem Prees 2325x 0029x Whitchurch (Shropshire) Wrenbury 2338x 0042x Nntwich Crewe Chester Bngor 0145 Holyhe / Cergybi G 0215 Runcorn Liverpool Lime Street Wilmslow Stockport Mnchester Piccilly S Monys to Friys Dy Llun i y Gwener Notes Noiu A Engineering work often ffects this service. Plese A By gwith peirinneg yn ffeithio r gwsneth check before trvelling hwn yn ml. Holwch cyn teithio For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 11

12 Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Sturys Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Swrn AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW D Dt Dt D Dt Dt Milfor Hven / Aberugleu Crmrthen / Cerfyrin 0504 Swnse / Abertwe Neth / Cstell Ne Port Tlbot Prkwy Brigen / Pen-y-Bont Criff Centrl / Cery Cnolog 0030 & Lonon Pington A Reing Bristol Temple Mes & 0650 Newport / Csnewy Cwmbrn Abergvenny / Y Fenni Herefor Herefor Leominster Lulow Crven Arms Church Stretton Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Wrecsm Cyffreinol Yorton 0552x 0806x Wem Prees 0603x 0817x Whitchurch (Shropshire) Wrenbury 0617x 0831x Nntwich Crewe Chester Bngor Holyhe / Cergybi G Runcorn Liverpool Lime Street Wilmslow Stockport Mnchester Piccilly S For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 12

13 Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Sturys Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Swrn AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Dt Dt Dt Dt Dt Dt Dt Dt Milfor Hven / Aberugleu Crmrthen / Cerfyrin Swnse / Abertwe Neth / Cstell Ne Port Tlbot Prkwy Brigen / Pen-y-Bont Criff Centrl / Cery Cnolog 0750 & Lonon Pington A Reing Bristol Temple Mes & Newport / Csnewy Cwmbrn Abergvenny / Y Fenni Herefor Herefor Leominster Lulow Crven Arms Church Stretton Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Wrecsm Cyffreinol Yorton 1028x 1234x Wem Prees 1039x 1245x Whitchurch (Shropshire) Wrenbury 1053x 1259x Nntwich Crewe Chester Bngor Holyhe / Cergybi G Runcorn Liverpool Lime Street Wilmslow Stockport Mnchester Piccilly S For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 13

14 Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Sturys Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Swrn AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Dt Dt Dt Dt D Rt Rt Milfor Hven / Aberugleu Crmrthen / Cerfyrin Swnse / Abertwe Neth / Cstell Ne Port Tlbot Prkwy Brigen / Pen-y-Bont Criff Centrl / Cery Cnolog & Lonon Pington A Reing Bristol Temple Mes & Newport / Csnewy Cwmbrn Abergvenny / Y Fenni Herefor Herefor Leominster Lulow Crven Arms Church Stretton Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Wrecsm Cyffreinol Yorton 1434x 1634x Wem Prees 1445x 1645x Whitchurch (Shropshire) Wrenbury 1459x 1659x Nntwich Crewe Chester Bngor Holyhe / Cergybi G Runcorn Liverpool Lime Street Wilmslow Stockport Mnchester Piccilly S For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 14

15 Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Sturys Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Swrn AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Rt R Rt Dt D D D D Milfor Hven / Aberugleu Crmrthen / Cerfyrin Swnse / Abertwe Neth / Cstell Ne Port Tlbot Prkwy Brigen / Pen-y-Bont Criff Centrl / Cery Cnolog & Lonon Pington A Reing Bristol Temple Mes & Newport / Csnewy Cwmbrn Abergvenny / Y Fenni Herefor Herefor Leominster Lulow Crven Arms Church Stretton Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Wrecsm Cyffreinol Yorton 1835x 2039x 2227x 2314x Wem Prees 1846x 2049x 2236x 2324x Whitchurch (Shropshire) Wrenbury 1900x 2102x 2249x 2336x Nntwich Crewe Chester Bngor Holyhe / Cergybi G Runcorn Liverpool Lime Street Wilmslow Stockport Mnchester Piccilly S For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 15

16 Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion AW AW D Milfor Hven / Aberugleu 1908 Crmrthen / Cerfyrin 2007 Swnse / Abertwe 2055 Neth / Cstell Ne 2106 Port Tlbot Prkwy 2113 Brigen / Pen-y-Bont 2125 Criff Centrl / Cery Cnolog & 2149 Lonon Pington A 1945 Reing 2011 Bristol Temple Mes & 2054 Newport / Csnewy 2207 Cwmbrn Abergvenny / Y Fenni 2234 Herefor 2258 Herefor Leominster Lulow Crven Arms Church Stretton Shrewsbury 2349 Aberystwyth Shrewsbury 2350 Wrecsm Cyffreinol Yorton 2358x Wem 0004 Prees 0007x Whitchurch (Shropshire) 0015 Wrenbury 0020x Nntwich 0026 Crewe 0038 Chester Bngor Holyhe / Cergybi G Runcorn Liverpool Lime Street Wilmslow Stockport Mnchester Piccilly S Sturys Dy Swrn For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 16

17 Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Sunys Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Sul AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW D Dt Dt Dt Dt Dt D R Milfor Hven / Aberugleu Crmrthen / Cerfyrin 1030 Swnse / Abertwe Neth / Cstell Ne Port Tlbot Prkwy Brigen / Pen-y-Bont Criff Centrl / Cery Cnolog & Lonon Pington A Reing Bristol Temple Mes & 0948 Newport / Csnewy Cwmbrn Abergvenny / Y Fenni Herefor Herefor Leominster Lulow Crven Arms Church Stretton Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Wrecsm Cyffreinol 1600 Yorton 1145x Wem Prees 1155x Whitchurch (Shropshire) Wrenbury 1208x Nntwich Crewe Chester Bngor Holyhe / Cergybi G Runcorn Liverpool Lime Street Wilmslow Stockport Mnchester Piccilly S Engineering work often ffects Suny services. Visit rrivtrinswles.co.uk/ engineeringworks or cll before trvelling. By gwith peirinneg yn ffeithio r gwsnethu r y Sul. Ymwelwch rrivtrinswles.co.uk/engineeringworks neu holwch cyn teithio. For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 17

18 Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Sunys Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Sul AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Rt Rt Rt Rt Rt Rt D R Rt D P U Milfor Hven / Aberugleu Crmrthen / Cerfyrin Swnse / Abertwe Neth / Cstell Ne Port Tlbot Prkwy Brigen / Pen-y-Bont Criff Centrl / Cery Cnolog 1340 & Lonon Pington A Reing Bristol Temple Mes & Newport / Csnewy Cwmbrn Abergvenny / Y Fenni Herefor Herefor Leominster Lulow Crven Arms Church Stretton Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Wrecsm Cyffreinol 1807 Yorton 1548x 1949x Wem Prees 1558x 1959x Whitchurch (Shropshire) Wrenbury 1611x 2011x Nntwich Crewe Chester Bngor Holyhe / Cergybi G Runcorn Liverpool Lime Street Wilmslow Stockport Mnchester Piccilly S Notes Noiu P Service runs to 21 October P Yn gweithreu i 21 Hyref U Service runs from 28 October U Yn gweithreu o 28 Hyref Engineering work often ffects Suny services. Visit rrivtrinswles.co.uk/ engineeringworks or cll before trvelling. By gwith peirinneg yn ffeithio r gwsnethu r y Sul. Ymwelwch rrivtrinswles.co.uk/engineeringworks neu holwch cyn teithio. For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 18

19 Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion AW AW AW D D D Milfor Hven / Aberugleu Crmrthen / Cerfyrin Swnse / Abertwe Neth / Cstell Ne Port Tlbot Prkwy Brigen / Pen-y-Bont Criff Centrl / Cery Cnolog & Lonon Pington A Reing Bristol Temple Mes & Newport / Csnewy Cwmbrn Abergvenny / Y Fenni Herefor Herefor 2214 Leominster 2227 Lulow 2238 Crven Arms 2248 Church Stretton 2257 Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Wrecsm Cyffreinol Yorton 2328x Wem 2334 Prees 2339x Whitchurch (Shropshire) 2346 Wrenbury 2352x Nntwich 2359 Crewe Chester Bngor 0144 Holyhe / Cergybi G 0220 Runcorn 0007 Liverpool Lime Street 0030 Wilmslow Stockport Mnchester Piccilly S Sunys Dy Sul Engineering work often ffects Suny services. Visit rrivtrinswles.co.uk/ engineeringworks or cll before trvelling. By gwith peirinneg yn ffeithio r gwsnethu r y Sul. Ymwelwch rrivtrinswles.co.uk/engineeringworks neu holwch cyn teithio. For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 19

20 Mnchester - Crewe - Shrewsbury - Herefor - Criff Monys to Friys Mnceinion - Crewe - Yr Amwythig- Henffor - Cery Dy Llun i y Gwener AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW D D Dt D Dt D Dt!D\ Dt G A H BHX BHX Mnchester Piccilly S Stockport Wilmslow Liverpool Lime Street Runcorn Holyhe / Cergybi G Bngor Chester Crewe Nntwich Wrenbury 0609x Whitchurch (Shropshire) Prees 0622x Wem Yorton 0632x Wrecsm Cyffreinol Shrewsbury Aberystwyth 0514 Shrewsbury Church Stretton Crven Arms Lulow Leominster Herefor Herefor Abergvenny / Y Fenni Cwmbrn Newport / Csnewy Bristol Temple Mes & Reing Lonon Pington A Criff Centrl / Cery Cnolog Brigen / Pen-y-Bont Port Tlbot Prkwy Neth / Cstell Ne Swnse / Abertwe Crmrthen / Cerfyrin Milfor Hven / Aberugleu Notes Noiu G To Pembroke Dock G I Doc Penfro A Engineering work often ffects this service. Plese A By gwith peirinneg yn ffeithio r gwsneth check before trvelling hwn yn ml. Holwch cyn teithio H To Mesteg H I Festeg BHX Does not run on bnk holiys BHX Ni yw'n gweithreu r gwyliu bnc For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 20

21 Mnchester - Crewe - Shrewsbury - Herefor - Criff Monys to Friys Mnceinion - Crewe - Yr Amwythig- Henffor - Cery Dy Llun i y Gwener AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Dt Dt Dt Dt Rt Dt Dt Dt J Mnchester Piccilly S Stockport Wilmslow Liverpool Lime Street Runcorn Holyhe / Cergybi G Bngor Chester Crewe Nntwich Wrenbury 0934x 1135x Whitchurch (Shropshire) Prees 0948x 1149x Wem Yorton 1000x 1201x Wrecsm Cyffreinol Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Church Stretton Crven Arms Lulow Leominster Herefor Herefor Abergvenny / Y Fenni Cwmbrn Newport / Csnewy Bristol Temple Mes & Reing Lonon Pington A Criff Centrl / Cery Cnolog Brigen / Pen-y-Bont Port Tlbot Prkwy Neth / Cstell Ne Swnse / Abertwe Crmrthen / Cerfyrin Milfor Hven / Aberugleu Notes Noiu J To Birminghm Interntionl J I Birminghm Interntionl For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 21

22 Mnchester - Crewe - Shrewsbury - Herefor - Criff Monys to Friys Mnceinion - Crewe - Yr Amwythig- Henffor - Cery Dy Llun i y Gwener AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Dt Rt Rt D Rt Dt Rt Rt K H G Mnchester Piccilly S Stockport Wilmslow Liverpool Lime Street Runcorn Holyhe / Cergybi G Bngor Chester Crewe Nntwich Wrenbury 1335x 1535x Whitchurch (Shropshire) Prees 1349x 1549x Wem Yorton 1401x 1601x Wrecsm Cyffreinol Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Church Stretton Crven Arms Lulow Leominster Herefor Herefor Abergvenny / Y Fenni Cwmbrn Newport / Csnewy Bristol Temple Mes & Reing Lonon Pington A Criff Centrl / Cery Cnolog Brigen / Pen-y-Bont Port Tlbot Prkwy Neth / Cstell Ne Swnse / Abertwe Crmrthen / Cerfyrin Milfor Hven / Aberugleu Notes Noiu K To Tenby K I Dinbych-y-Pysgo H To Mesteg H I Festeg G To Pembroke Dock G I Doc Penfro For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 22

23 Mnchester - Crewe - Shrewsbury - Herefor - Criff Monys to Friys Mnceinion - Crewe - Yr Amwythig- Henffor - Cery Dy Llun i y Gwener AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Dt Rt D Rt Dt D D D D FX FO FO FX Mnchester Piccilly S Stockport Wilmslow Liverpool Lime Street Runcorn Holyhe / Cergybi G Bngor Chester Crewe Nntwich Wrenbury 1735x 1923x 1923x Whitchurch (Shropshire) Prees 1749x 1935x 1935x Wem Yorton 1801x 1945x 1945x Wrecsm Cyffreinol Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Church Stretton Crven Arms Lulow Leominster Herefor Herefor Abergvenny / Y Fenni Cwmbrn Newport / Csnewy Bristol Temple Mes & Reing Lonon Pington A Criff Centrl / Cery Cnolog Brigen / Pen-y-Bont Port Tlbot Prkwy Neth / Cstell Ne Swnse / Abertwe Crmrthen / Cerfyrin Milfor Hven / Aberugleu Notes Noiu FX Service runs Monys to Thursys FX Yn gweithreu y Llun i y Iu FO Service runs Friys only FO Yn gweithreu y Gwener yn unig For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 23

24 Mnchester - Crewe - Shrewsbury - Herefor - Criff Mnceinion - Crewe - Yr Amwythig- Henffor - Cery AW AW AW AW D D D D A A A A Mnchester Piccilly S Stockport Wilmslow Liverpool Lime Street 2004 Runcorn 2024 Holyhe / Cergybi G Bngor Chester Crewe Nntwich Wrenbury 2123x 2226x 2327x Whitchurch (Shropshire) Prees 2136x 2239x 2340x Wem Yorton 2146x 2249x 2350x Wrecsm Cyffreinol Shrewsbury Aberystwyth 1930 Shrewsbury Church Stretton Crven Arms Lulow Leominster Herefor Herefor Abergvenny / Y Fenni Cwmbrn Newport / Csnewy Bristol Temple Mes & Reing Lonon Pington A Criff Centrl / Cery Cnolog Brigen / Pen-y-Bont Port Tlbot Prkwy Neth / Cstell Ne Swnse / Abertwe Crmrthen / Cerfyrin Milfor Hven / Aberugleu Monys to Friys Dy Llun i y Gwener Notes Noiu A Engineering work often ffects this service. Plese A By gwith peirinneg yn ffeithio r gwsneth check before trvelling hwn yn ml. Holwch cyn teithio For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 24

25 Mnchester - Crewe - Shrewsbury - Herefor - Criff Sturys Mnceinion - Crewe - Yr Amwythig- Henffor - Cery Dy Swrn AW AW AW AW AW AW AW AW AW D Dt Dt Dt Dt Dt L H Mnchester Piccilly S Stockport Wilmslow Liverpool Lime Street 0719 Runcorn 0736 Holyhe / Cergybi G 0425 Bngor Chester Crewe Nntwich Wrenbury 0609x 0734x Whitchurch (Shropshire) Prees 0622x 0747x Wem Yorton 0632x 0758x Wrecsm Cyffreinol 0638 Shrewsbury Aberystwyth 0514 Shrewsbury Church Stretton Crven Arms Lulow Leominster Herefor Herefor Abergvenny / Y Fenni Cwmbrn Newport / Csnewy Bristol Temple Mes & Reing Lonon Pington A Criff Centrl / Cery Cnolog Brigen / Pen-y-Bont Port Tlbot Prkwy Neth / Cstell Ne Swnse / Abertwe Crmrthen / Cerfyrin Milfor Hven / Aberugleu Notes Noiu L To Brry Isln L I Ynys y Brri H To Mesteg H I Festeg For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 25

26 Mnchester - Crewe - Shrewsbury - Herefor - Criff Sturys Mnceinion - Crewe - Yr Amwythig- Henffor - Cery Dy Swrn AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Dt Dt Dt Dt Dt Dt Rt Rt Mnchester Piccilly S Stockport Wilmslow Liverpool Lime Street Runcorn Holyhe / Cergybi G Bngor Chester Crewe Nntwich Wrenbury 0934x 1142x Whitchurch (Shropshire) Prees 0948x 1156x Wem Yorton 1000x 1208x Wrecsm Cyffreinol Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Church Stretton Crven Arms Lulow Leominster Herefor Herefor Abergvenny / Y Fenni Cwmbrn Newport / Csnewy Bristol Temple Mes & Reing Lonon Pington A Criff Centrl / Cery Cnolog Brigen / Pen-y-Bont Port Tlbot Prkwy Neth / Cstell Ne Swnse / Abertwe Crmrthen / Cerfyrin Milfor Hven / Aberugleu For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 26

27 Mnchester - Crewe - Shrewsbury - Herefor - Criff Sturys Mnceinion - Crewe - Yr Amwythig- Henffor - Cery Dy Swrn AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW D Rt Dt Rt Rt Dt Rt D G H G Mnchester Piccilly S Stockport Wilmslow Liverpool Lime Street Runcorn Holyhe / Cergybi G Bngor Chester Crewe Nntwich Wrenbury 1335x 1535x Whitchurch (Shropshire) Prees 1349x 1549x Wem Yorton 1401x 1601x Wrecsm Cyffreinol Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Church Stretton Crven Arms Lulow Leominster Herefor Herefor Abergvenny / Y Fenni Cwmbrn Newport / Csnewy Bristol Temple Mes & Reing Lonon Pington A Criff Centrl / Cery Cnolog Brigen / Pen-y-Bont Port Tlbot Prkwy Neth / Cstell Ne Swnse / Abertwe Crmrthen / Cerfyrin Milfor Hven / Aberugleu Notes Noiu G To Pembroke Dock G I Doc Penfro H To Mesteg H I Festeg For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 27

28 Mnchester - Crewe - Shrewsbury - Herefor - Criff Sturys Mnceinion - Crewe - Yr Amwythig- Henffor - Cery Dy Swrn AW AW AW AW AW AW AW AW AW Rt Dt D D D Mnchester Piccilly S Stockport Wilmslow Liverpool Lime Street Runcorn Holyhe / Cergybi G Bngor Chester Crewe Nntwich Wrenbury 1735x 1924x 2123x 2226x 2327x Whitchurch (Shropshire) Prees 1749x 1937x 2135x 2239x 2340x Wem Yorton 1801x 1947x 2145x 2249x 2350x Wrecsm Cyffreinol 1845 Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Church Stretton Crven Arms Lulow Leominster Herefor Herefor Abergvenny / Y Fenni Cwmbrn Newport / Csnewy Bristol Temple Mes & Reing Lonon Pington A Criff Centrl / Cery Cnolog Brigen / Pen-y-Bont Port Tlbot Prkwy Neth / Cstell Ne Swnse / Abertwe Crmrthen / Cerfyrin 0004 Milfor Hven / Aberugleu For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 28

29 Stockport Wilmslow Mnchester Liverpool Lime - Crewe Street - Shrewsbury - Herefor - Criff Sunys Mnceinion Runcorn - Crewe - Yr Amwythig Henffor - Cery Dy Sul Holyhe / Cergybi G AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Bngor & D Dt Rt D Rt 1059 Dt 1122 Rt 1217 Rt 1318 Rt Q Cyffor Mnchester Llnuno Piccilly S Stockport Chester Wilmslow Crewe Nntwich Liverpool Lime Street Wrenbury Runcorn 1027x 1326x Holyhe Whitchurch /(Shropshire) Cergybi G Bngor Prees 1040x x Llnuno Wem Junction / Yorton 1050x 1349x 1336 Chester Crewe Wrecsm Cyffreinol Nntwich Shrewsbury Wrenbury Aberystwyth 1027x x Whitchurch Shrewsbury(Shropshire) Prees Church Stretton x x 1500 Wem Crven Arms Yorton Lulow x x Wrexhm Leominster Generl / Wrecsm Cyffreinol 1238 Herefor Shrewsbury Herefor Abergvenny Aberystwyth / Y Fenni Shrewsbury Church Stretton Crven Cwmbrn Arms Lulow Newport / Csnewy Leominster Bristol Temple Mes & Herefor Reing Herefor Lonon Pington A Abergvenny Criff Centrl // Y Fenni Cery Cnolog Brigen / Pen-y-Bont Cwmbrn Port Tlbot Prkwy Newport Neth / Cstell / Csnewy Ne Swnse Bristol / Temple Abertwe Mes & Crmrthen Reing / Cerfyrin Milfor Lonon Hven Pington / A Aberugleu Criff Centrl / Cery Cnolog Notes Noiu QBrigen To Fishgur / Pen-y-Bont Hrbour 1138 Q 1432 I Borthl Abergwun Port Tlbot Prkwy Neth / Cstell Ne Swnse / Abertwe Crmrthen / Cerfyrin Milfor Hven / Aberugleu Notes Noiu Q To Fishgur Hrbour Q I Borthl Abergwun She routes inicte replcement bus services. Plese see i Informtion/Gwyboeth posters t sttions for bus pick up point Me r llwybru mewn print tywyll yn ngos gwsnethu bysiu yn lle trenu. Gweler y posteri i Informtion/Gwyboeth yn y gorsfoe i wel lle by y bysiu n ros Engineering work often ffects Suny services. Visit rrivtrinswles.co.uk/ engineeringworks or cll before trvelling. By gwith peirinneg yn ffeithio r gwsnethu r y Sul. Ymwelwch rrivtrinswles.co.uk/engineeringworks neu holwch cyn teithio. For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 29

30 Mnchester - Crewe - Shrewsbury - Herefor - Criff Sunys Mnceinion - Crewe - Yr Amwythig- Henffor - Cery Dy Sul AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW D Rt Rt Rt Rt Rt D D Mnchester Piccilly S Stockport Wilmslow Liverpool Lime Street 1618 Runcorn 1634 Holyhe / Cergybi G Bngor Chester Crewe Nntwich Wrenbury 1726x 1926x 2126x Whitchurch (Shropshire) Prees 1739x 1939x 2140x Wem Yorton 1749x 1949x 2151x Wrecsm Cyffreinol 1841 Shrewsbury Aberystwyth Shrewsbury Church Stretton Crven Arms Lulow Leominster Herefor Herefor Abergvenny / Y Fenni Cwmbrn Newport / Csnewy Bristol Temple Mes & Reing Lonon Pington A Criff Centrl / Cery Cnolog Brigen / Pen-y-Bont Port Tlbot Prkwy Neth / Cstell Ne Swnse / Abertwe Crmrthen / Cerfyrin Milfor Hven / Aberugleu 2310 Engineering work often ffects Suny services. Visit rrivtrinswles.co.uk/ engineeringworks or cll before trvelling. By gwith peirinneg yn ffeithio r gwsnethu r y Sul. Ymwelwch rrivtrinswles.co.uk/engineeringworks neu holwch cyn teithio. For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 30

31 Mnchester - Crewe - Shrewsbury - Herefor - Criff Mnceinion - Crewe - Yr Amwythig- Henffor - Cery AW Mnchester Piccilly S Stockport Wilmslow Liverpool Lime Street Runcorn Holyhe / Cergybi G 2035 Bngor Chester 2300 Crewe 2323 Nntwich 2331 Wrenbury 2337x Whitchurch (Shropshire) 2345 Prees 2351x Wem 2357 Yorton 0002x Wrecsm Cyffreinol Shrewsbury 0014 Aberystwyth Shrewsbury Church Stretton Crven Arms Lulow Leominster Herefor Herefor Abergvenny / Y Fenni Cwmbrn Newport / Csnewy Bristol Temple Mes & Reing Lonon Pington A Criff Centrl / Cery Cnolog Brigen / Pen-y-Bont Port Tlbot Prkwy Neth / Cstell Ne Swnse / Abertwe Crmrthen / Cerfyrin Milfor Hven / Aberugleu Sunys Dy Sul Engineering work often ffects Suny services. Visit rrivtrinswles.co.uk/ engineeringworks or cll before trvelling. By gwith peirinneg yn ffeithio r gwsnethu r y Sul. Ymwelwch rrivtrinswles.co.uk/engineeringworks neu holwch cyn teithio. For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 31

32 Summry of South Wles to North Wles trin services Monys to Friys Crynoeb o wsnethu rhwng De Cymru Gogle Cymru Dy Llun i y Gwener AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Dt Dt Dt Dt Dt Rt Rt Rt D D BHX Criff Centrl / Cery Cnolog 0510 & Newport / Csnewy Cwmbrn Abergvenny / Y Fenni Herefor Leominster Lulow Crven Arms Church Stretton Shrewsbury Shrewsbury Gobowen Chirk / Y Wun Rubon / Rhiwbon Wrecsm Cyffreinol Crewe 1844 Chester Chester Shotton Flint / Y Fflint Presttyn Rhyl Abergele & Pensrn Colwyn By / Be Colwyn Conwy 1117x 1715x 2354x Penmenmwr 1123x 1721x 2359x Llnfirfechn 1127x 1725x 0004x Bngor Llnfirpwll 1146x 1336x 1538x 1742x 1941x 2152x Boorgn 1156x 1346x 1548x 1752x 1951x 2202x Ty Croes 1200x 1350x 1552x 1756x 1955x 2206x Rhosneigr 1203x 1353x 1555x 1759x 1958x 2209x Vlley / Y Fli 1209x 1358x 1601x 1805x 2004x 2214x Holyhe / Cergybi G Notes Noiu D To Llnuno D I Llnuno BHX Does not run on bnk holiys BHX Ni yw'n gweithreu r gwyliu bnc For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 32

33 Summry of South Wles to North Wles trin services Sturys Crynoeb o wsnethu rhwng De Cymru Gogle Cymru Dy Swrn Summry of South Wles to North AWWles AWtrin AW services AW AW AW AW AW AW Sturys Crynoeb o wsnethu rhwng Dt De Cymru Dt Gogle Dt DtCymru Rt R D Dy & Swrn Criff Centrl / AW AW AW AW AW AW AW AW AW Cery Cnolog & Dt Dt Dt Dt Dt Rt R D & Criff Newport Centrl / Csnewy / Cery Cnolog Cwmbrn & Newport Pontypool /& Csnewy New Inn / Cwmbrn Pontypool Abergvenny & New / Y Fenni Inn / Herefor Abergvenny Leominster / Y Fenni Herefor Lulow Leominster Crven Arms Lulow Church Stretton Crven Shrewsbury Arms Church Shrewsbury Stretton Shrewsbury Gobowen Shrewsbury Chirk / Y Wun Gobowen Rubon / Rhiwbon Chirk Wrexhm / Y Wun Generl / Rubon Wrecsm / Cyffreinol Rhiwbon Wrexhm Crewe Generl / Wrecsm Cyffreinol Chester Crewe Chester Chester Shotton Chester Flint / Y Fflint Shotton Presttyn Flint Rhyl / Y Fflint Presttyn Abergele & Pensrn Rhyl Colwyn By / Be Colwyn Abergele Llnuno & Junction Pensrn/ 2317 Colwyn Cyffor By Llnuno / Be Colwyn Llnuno Conwy Junction / 0914x 1114x 1716x Penmenmwr 0920x 1120x 1722x Conwy Llnfirfechn 0914x 0924x 1114x 1124x 1716x 1726x Penmenmwr Bngor 0920x x x Llnfirfechn Llnfirpwll 0924x 1124x 1336x 1536x 1726x 1743x 1940x 2149x Bngor Boorgn x x x x x x 0013 Llnfirpwll Ty Croes 0953x 1350x 1336x 1550x 1536x 1757x 1743x 1955x 1940x 2203x 2149x Boorgn Rhosneigr 0949x 0956x 1346x 1353x 1546x 1553x 1753x 1800x 1951x 1958x 2159x 2206x Ty Vlley Croes / Y Fli 0953x 1350x 1358x 1550x 1558x 1757x 1806x 1955x 2004x 2203x 2212x Rhosneigr Holyhe / Cergybi G 0956x x x x x x 0048 Vlley / Y Fli 1358x 1558x 1806x 2004x 2212x Holyhe / Cergybi G She routes inicte replcement bus services. Plese see i Informtion/Gwyboeth posters t sttions for bus pick up point Me r llwybru mewn print tywyll yn ngos gwsnethu bysiu yn lle trenu. Gweler y posteri i Informtion/Gwyboeth yn y gorsfoe i wel lle by y bysiu n ros For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 33

34 Summry of South Wles to North Wles trin services Crynoeb o wsnethu rhwng De Cymru Gogle Cymru AW AW R Rt Criff Centrl / Cery Cnolog 1322 & 1522 Newport / Csnewy Cwmbrn Abergvenny / Y Fenni Herefor Leominster 1641 Lulow Crven Arms 1700 Church Stretton 1709 Shrewsbury Shrewsbury Gobowen Chirk / Y Wun Rubon / Rhiwbon Wrecsm Cyffreinol Crewe Chester Chester Shotton Flint / Y Fflint Presttyn Rhyl Abergele & Pensrn Colwyn By / Be Colwyn Conwy 1733x 1926x Penmenmwr 1739x 1932x Llnfirfechn 1743x 1936x Bngor Llnfirpwll 1800x Boorgn 1810x Ty Croes 1814x Rhosneigr 1817x Vlley / Y Fli 1823x Holyhe / Cergybi G Sunys Dy Sul Engineering work often ffects Suny services. Visit rrivtrinswles.co.uk/ engineeringworks or cll before trvelling. By gwith peirinneg yn ffeithio r gwsnethu r y Sul. Ymwelwch rrivtrinswles.co.uk/engineeringworks neu holwch cyn teithio. For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 34

35 Summry of North Wles to South Wles trin services Monys to Friys Crynoeb o wsnethu rhwng Gogle Cymru De Cymru Dy Llun i y Gwener AW AW AW AW AW AW AW AW AW D!D\ Dt Rt Dt Rt Dt Dt Dt BHX H Holyhe / Cergybi G Vlley / Y Fli 0431x 0634x 0811x Rhosneigr 0640x 0817x 1242x Ty Croes 0643x 0820x 1246x Boorgn 0648x 0825x 1250x Llnfirpwll 0448x 0657x 0834x Bngor Llnfirfechn 0909x 1109x 1511x Penmenmwr 0913x 1113x 1515x Conwy 0919x 1120x 1521x Colwyn By / Be Colwyn Abergele & Pensrn Rhyl Presttyn Flint / Y Fflint Shotton Chester Chester Crewe 0732 Wrexhm Cyffreinol Rubon / Rhiwbon Chirk / Y Wun Gobowen Shrewsbury Shrewsbury Church Stretton Crven Arms Lulow Leominster Herefor Abergvenny / Y Fenni Cwmbrn Newport / Csnewy Criff Centrl / Cery Cnolog Notes Noiu BHX Does not run on bnk holiys BHX Ni yw'n gweithreu r gwyliu bnc H To Mesteg H I Festeg For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 35

36 Summry of North Wles to South Wles trin services Crynoeb o wsnethu rhwng Gogle Cymru De Cymru AW AW AW AW AW AW AW Dt Dt Dt Rt Dt Dt Dt H Holyhe / Cergybi G Vlley / Y Fli 0431x 0641x 0826x 1039x Rhosneigr 0832x Ty Croes 0835x Boorgn 0840x Llnfirpwll 0448x 0658x 0849x 1056x Bngor Llnfirfechn 0909x 1500x Penmenmwr 0913x 1504x Conwy 0919x 1510x Colwyn By / Be Colwyn Abergele & Pensrn Rhyl Presttyn Flint / Y Fflint Shotton Chester Chester Crewe Wrexhm Cyffreinol Rubon / Rhiwbon Chirk / Y Wun Gobowen Shrewsbury Shrewsbury Church Stretton 1330 Crven Arms 1338 Lulow Leominster 0755 Herefor Abergvenny / Y Fenni Cwmbrn Newport / Csnewy Criff Centrl / Cery Cnolog Notes Noiu H To Mesteg H I Festeg Sturys Dy Swrn For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 36

37 Summry of North Wles to South Wles trin services Crynoeb o wsnethu rhwng Gogle Cymru De Cymru AW AW Dt Rt Holyhe / Cergybi G Vlley / Y Fli 1026x 1631x Rhosneigr 1031x 1636x Ty Croes 1035x 1640x Boorgn 1039x 1644x Llnfirpwll 1049x 1654x Bngor Llnfirfechn 1106x Penmenmwr 1110x Conwy 1116x Colwyn By / Be Colwyn Abergele & Pensrn Rhyl Presttyn Flint / Y Fflint Shotton Chester Chester Crewe Wrexhm Cyffreinol Rubon / Rhiwbon Chirk / Y Wun Gobowen Shrewsbury Shrewsbury Church Stretton Crven Arms Lulow Leominster Herefor Abergvenny / Y Fenni Cwmbrn Newport / Csnewy Criff Centrl / Cery Cnolog Sunys Dy Sul Engineering work often ffects Suny services. Visit rrivtrinswles.co.uk/ engineeringworks or cll before trvelling. By gwith peirinneg yn ffeithio r gwsnethu r y Sul. Ymwelwch rrivtrinswles.co.uk/engineeringworks neu holwch cyn teithio. For n explntion of stnr notes n symbols, plese see pge 3 Am esboni o r noiu symbolu sfonol gweler ulen 3 37

38 Assistnce Assistnce is vilble for customers with isbilities or those who my hve ifficulty in joining or leving the trin. To rrnge this plese cll (textphone ) few ys in vnce of your journey. As prt of n objective to improve fcilities for wheelchir users, ll trins hve been fitte with rmps ensuring esy ccess on n off the trin. Not ll sttions hve ccess for wheelchirs currently. Plese check before you trvel. Cymorth Me cymorth r gel i gwsmerii g nbleu, neu r rheiny lli fo n nhwster wrth fyn r y trên neu oi rno. Er mwyn trefnu hyn ffoniwch (ffôn testun ) ri yiu cyn eich tith. Fel rhn o mcn i well cyfleusteru r gyfer efnywyr cir olwyn, me gn bob trên rmpiu bellch sy n sicrhu y gllnt fyn r y trên c oi rno yn rhwy. Ni oes gn bob gorsf fynei r gyfer ceiriu olwyn r hyn o bry, felly gwiriwch cyn i chi eithio. Bnk Holiy n Plnne Service Altertions On Public n Bnk Holiys, Arriv Trins Wles will generlly operte norml Mony to Friy service (subject to ny plnne service ltertions tking plce), except services shown s BHX which will not operte. There re no services on Christms Dy n Boxing Dy n no Vlleys n Criff Locl Routes services on New Yers Dy. If service ltertions re plnne, Arriv Trins Wles will lwys mke every effort to ensure minimum isruption. Plese check before you trvel. Gwyliu Bnc newiiu cynllunieig i wsnethu Ar Wyliu Cyhoeus Gwyliu Bnc, fel rfer by Trenu Arriv Cymru n rheeg gwsneth y Llun i y Gwener rferol (yn mool r unrhyw newiiu cynllunieig i wsnethu), c eithrio gwsnethu noir fel BHX n fynt yn rheeg. Ni oes gwsnethu r Dy Nolig Dy Gŵyl Sn Steffn c ni oes gwsnethu r lwybru r Cymoe gwsnethu lleol Cery r Dy Cln. Os bwrieir gwneu newiiu i wsnethu, by Trenu Arriv Cymru bob mser yn ymrechu i sicrhu cyn lleie o rfu g sy n bosibl. Gwiriwch yr mseru cyn i chi eithio. Customer Reltions Arriv Trins Wles, St. Mry s House, 47 Penrth Ro, Criff CF10 5DJ Tel: customer.reltions@rrivtrinswles.co.uk Open 0800 until 2000 Monys to Sturys n 1100 until 2000 Sunys Gwsnethu Cwsmerii Trenu Arriv Cymru, Tŷ r Sntes Fir, 47 Ffor Penrth, Cery CF10 5DJ Ffôn: customer.reltions@rrivtrinswles.co.uk Ar gor o 0800 hy 2000 y Llun i y Swrn c o 1100 hy 2000 y Sul Live Trin Times For live trin times for toy n trin timetbles cross the UK for the next three months ring or text Chrges n terms n conitions pply. See ntionlril.co.uk for further etils. Amseru trên byw Ar gyfer mseru trên byw heiw c mserlennu trên r hy y Deyms Gyfunol m y tir mis nesf, ffoniwch neu ffon testun Me coi tâl, mou termu yn gymhwysol. Ymwelwch â ntionlril.co.uk m fnolion pellch. Millennium Stium On ys when mjor events re being hel t the Millennium Stium crow control mesures will be in plce t Criff Centrl Sttion. Other restrictions regring ccess n egress my lso pply t other sttions. On ys when n event is tking plce plese check with Ntionl Ril Enquiries before trvelling. Stiwm y Mileniwm Ar yiu pn fy igwyiu mwr yn cel eu cynnl yn Stiwm y Mileniwm, by mesuru i reoli torfey yn eu lle yng Ngorsf Cery Cnolog c eflli y by cyfyngiu erill o rn mynefey c llnfey mewn gorsfoe erill. Ar iwrnou pn fy igwyi, gwiriwch gy Ymholiu r Rheilffyr Cenelethol cyn teithio. 38

39 Pssenger s Chrter The Pssenger s Chrter is sttement of our commitment to provie high qulity service for ll our customers. Copies re vilble from ll mjor sttions, from our website or from the istribution line on If you re not stisfie with the service provie, Customer Comment forms re vilble from ll ticket offices. Sirter y Teithiwr Me Sirter y Teithiwr yn tgni o n hymroi i rpru gwsneth nsw uchel i n holl gwsmerii. Me copïu r gel o bob prif orsf, r ein gwefn neu gn y llinell osbrthu r Os n yych yn folon â r gwsneth rperir, me ffurflenni Sylwu Cwsmerii r gel ym mhob swyf ocynnu. Pssenger Focus The remit of Pssenger Focus is to protect the interests of ril users. It monitors the policies n performnce of trin n sttion opertors n hs the legl right to mke recommentions for chnges. Its specil tsks inclue following up complints n ssessing the services offere. Pssenger Focus Cylch gwith Pssenger Focus yw gwrcho iorebu efnywyr rheilffyr. Me n monitro polisïu pherfformi gweithrewyr trenu gorsfoe, c me gno r hwl gyfreithiol i rgymell newiiu. Me ei sgu rbennig yn cynnwys olrhin cwynion c sesu r gwsnethu gynigir. Freepost (RRRE-ETTC-LEET) PO BOX 4257 Mnchester M60 3AR Tel/Ffôn: info@pssengerfocus.org.uk PlusBus PlusBus is ticket tht enbles you to buy both ril n bus tickets in one trnsction. Buying combine ril n bus ticket to your finl estintion cn sve you money. You cn buy PlusBus from ny stffe ril sttion s n -on to ny ril journey to or from prticipting sttions. There re currently 290 PlusBus prticipting towns n cities in Gret Britin For further informtion visit the PlusBus website t For bus times visit or cll PlusBus Tocyn sy n eich glluogi i brynu tocynnu trên bws r yr un pry yw PlusBus. Gllwch rbe rin trwy brynu un tocyn i eithio i ben eich tithr y trên r bws. Gllwch brynu PlusBus o unrhyw orsf rheilffor â stff fel rhn ychwnegol o unrhyw ith r rên i neu o orsfoe sy n cymry rhn yn y cynllun. Ar hyn o bry me 290 o refi insoe ym Mhryin yn cymry rhn yng nghynllun PlusBus I gel rhgor o wyboeth ewch i wefn PlusBus sef I gel mseru bysiu ymwelwch â neu ffoniwch Alwys look for the PlusBus sign n sve money Smoking policy Smoking is prohibite on ll Arriv Trins Wles property Polisi Ysmygu Fe wherir ysmygu r holl eio Trenu Arriv Cymru Our Pocket Timetbles 1 Swnse - Shrewsbury - Cmbrin Cost - Chester - Birminghm 2 South Wles - North Wles - Mnchester 3 West Wles - Swnse - Mesteg - Criff - Cheltenhm - Ebbw Vlley 4 North Wles - Chester - Crewe - Wrrington - Mnchester 5 Vlleys & Criff locl routes Plese visit /timetbles Ein Hmserlennu 1 Abertwe - Amwythig - Arforir y Cmbri - Cer - Birminghm 2 De Cymru - Gogle Cymru - Mnceinion 3 Gorllewin Cymru - Abertwe - Mesteg - Cery - Cheltenhm - Cwm Ebwy 4 Gogle Cymru - Cer - Crewe - Wrrington - Mnceinion 5 Y Cymoe gwsnethu lleol Cery Ewch i /timetbles 39

40 Useful informtion Gwyboeth efnyiol 2 Alterntive formts of this timetble re vilble on request Cysylltwch â ni r gyfer fformt rll mserlen ym Booking Line Llinell Archebu Ril Enquiries Ymholiu Rheilffyr Disble Assistnce Cymorth i r Anbl Textphone Ffôn estun Group Bookings Archebu tocynnu r gyfer grŵp British Trnsport Police Helu Trfniieth Pryeinig Leflets by post Tflenni rwy r post Ril Enquiries - Welsh Gwsneth Iith Gymreg Trveline Wles Trveline Cymru To check your journey visit Er mwyn gwirio eich tith, ymwelwch â The informtion presente in this timetble ws ccurte when printe. We im to inform you of ny chnges t sttions n on our website. Roe y wyboeth gyflwynir yn yr mserlen hon yn gywir pn rgrffwy hi. Ryym yn ceisio rhoi gwybo i chi m unrhyw newiiu mewn gorsfoe c r ein gwefn. Arriv Trins Wles/Trenu Arriv Cymru Limite Registere in Engln n Wles Number Registere Office: St Mry s House, 47 Penrth Ro, Criff CF10 5DJ. Arriv Trins Wles/Trenu Arriv Cymru Limite Cofrestrwy yn Lloegr Chymru Rhif Swyf Cofrestrig Ty r Sntes Fir, 47 Ffor Penrth, Cery CF10 5DJ. AW 9112 Disply until 8 December 2012 Dngoswch hy t 8 Rhgfyr 2012.