Magnescale Co., Ltd. Digital Readout General Catalog. Ihr Fachhandelspartner:

Transcription

1 Digital Readout General Catalog Ihr Fachhandelspartner: GeBoTech GmbH Industriestaße Bühl Tel. 7223/ Fax. 7223/ info(at)gebotech.de Magnescale Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A-8F, 2--, Konan, Minato-ku, Tokyo 8-8, JAPAN Headquaters Tokyo Office Nagoya Office Osaka Office International Sales Department Magnescale Americas Inc. Magnescale Europe GmbH : 4 Suzukawa, Isehara-shi, Kanagawa 29-4, Japan TEL.+8() : 4 Suzukawa, Isehara-shi, Kanagawa 29-4, Japan TEL.+8() : 2-3-, Meieki, Nakamura-ku, Nagoya Aichi, 4-2, JAPAN TEL.+8() : 2-4-, Nishi-Nakajima, Yodogawa-ku, Osaka 32-, JAPAN TEL.+8()-3-3 : 4 Suzukawa, Isehara-shi, Kanagawa 29-4, Japan TEL.+8() : 74 Warland Drive, Cypress, CA 93, USA TEL.+(949)77-84 : Antoniusstrasse 4, Wernau, Germany TEL.+49() FAX.+8() FAX.+8() FAX.+8() FAX.+8()-34-8 FAX.+8() FAX.+(949) FAX.+49() http: // The contents of this literature are as of Mar. 2 This catalog is printed with soy ink. MGS-DR-4-EN-C Magnescale Co., Ltd.

2 Serial No. GB GB-ER SERIES (SR38R) The GB-ER series combines original Magnescale technology and legendary durability with a built-in reference point. System configuration Milling machine unit GB-ER series LH7/7 series Excellent durability against workshop conditions - resistant to oil, dirt, shock and vibration. Compact design for a space-saving installation. Accuracy: (+L/)μm :.μm Simple structure should be conducive to long life. Digiruler + head cable (option) Extension cable (option) Used by connecting to the cable part of the scale unit. CE-C (m) -3C (3m) -C (m) -C (m) Lathe unit GB-ER series LH7/7 series SR38R ( name of the scale itself)..2" 9./.37" (C) Measuring length mark =(A) Mounting hole pitch=(b) Measuring length=(l) Mounting hole pitch x /2 D x 7 Elongated hole 2/.79" * Center footplate mtg hole L=mm or more /.97" /2.3" 7/2.9" 8/3.3" 3/.42" Reference mark 2-ø, ø9 SF Slider center Slider holder /.2"./.4" (C) Alignment mark Serial No x. Elongated hole (Mounting hole) /.24"..2" 2/.98" 42/." 2/.83" 3./.44" ".3" 2/.98" CH4 ( name of accessory cable) ø8/.7" 44/.72" (3m) (9/3.8") ø9/.3" Round waterproof connector (female) 3/.8" 3/.8" 3/.4" COMBINATION No.** ****** (8./3.4") 38/." 2.79" (7.7/.7") D-Sub 9-pin(male) Digiruler + head cable (option) table LZ7 (option) LZ8 (option) LZ9 (for lathe) (option) =.3m 44/.73" ø8/.7".9" Round waterproof connector(male) (3/.22") (7/.28") ø..22" GB series connection example Head/Cable Adapter (L) length (A) Max.travel With or without Centerfootplate Mounting hole pitch(b) (C) GB-ER ////2/3/3/4/4/////7/8/9//2/4//8/2/2 mm L + 4mm ( to mm) L + 2mm (2 to 2mm) L + 4mm ( to mm) L + 3mm (2 to 2mm) Without ( to 9mm) With ( to 2mm) L + 9mm( to mm) L + 7mm (2 to 2mm) 4.mm ( to mm) 3.mm (2 to 2mm) GB-ER SR38R SR38R CH4 CH4 CH4 CE3 SZ-AB LH7/7 LY7/72 LG2 LH/2/4-3 LY/2 LG Accuracy at 2 C Reference point Mounting parallelism (D) L + /2 ( to 2mm) mm (3 to 2mm) ( + L / ) μm Standard:Center point, User-selected point (AB quadrature) ±.mm GB-A SR28 CH SZ7- LH7/7 LY7/72 LG2 Expansion coefficient (±) x - / C to 4 C -2 to C SR28 CH LH/2/4-3 LY/2 LG Head cable length.3m 3m CH-LW LH3 Protective design grade Input/Output signal Output signal Connector :IP Interface unit:ip3 AB/ quadrature signal, Z signal DC + V ± % D-sub 9 pin. μm GB (SR8) SZ-MS LH/2/4-3 LY/2 LG LH3 Response speed signal Reference signal m/min m/min Max. ma 2 3

3 SJ SJ7A SERIES Cost-effective scale for Digital readout. SJ SJ3 SERIES legendary Magnescale technology has been improved! Magnetic based encoder Excellent resistance to workshop conditions Same coefficient of expansion as that of machine tools Measuring length: mm to mm /.9" to 2.9" Accuracy: ± μm, ± μm : μm SJ7A L:mm(inch) Maximum travel LH7/7, LH72 LY7, LY72, LG Measuring length mark (A) 3. Slider holder 3 3 (3) =Measurng length+2 Mounting hole pitch=measuring length +7 Mounting hole pitch x /2 x 7 long hole *Center foot plate (Measuring length _(L) 2) Measuring length (L) 8 4 (8.) (9) (3) 2-M3 x 3 2 Alignment mark Slider center 2-ø hole, ø9 hole (Slider mounting hole) 2-M4 x 8 (Tap of mounting slider) (38) 2 (7) Serial No. SJ7A (.9"), 2 (9.8"), 3 (3.7"),4 (.7"), (9."), (2."),8 (3."), 9 (37.4"), (4.3"), 2 (49.2"),4 (."), (2.9") Measuring length + 2 (4.73") Measuring length + 2 (.78")( (.39") each at right and left). (7) (7.7) ø4. x ø. (Mounting hole) Measuring length mark 4 2 (3.) (27) Measuring length (L) (A) 3 Flexible Reader Head mounting provides wider installation tolerances and less installation time. Excellent resistance to workshop conditions (IP4) Classic Magnescale benefits: No cleaning or maintenance, and no scratched or broken glass. No machined surface or backer bar required. Reader Head Status lamp provides visual signal status. mounting brackets slide and rotate to accommodate a wide range of installation configurations. Removable cable for easy replacement. (2./.8) SJ3 CH33 CPD/CED L:mm Accuracy(2 C) Max. response speed Output signal Min. output phase difference Expansion coefficient Status lamp functions Max. cable length voltage Vibration resistance Shock resistance Protective design grade Cable CH33 (7/.7) (3./.4) = 3///(m) connector LH7/7, LH72 LY7, LY72, LG2 /3.94 /3.94 Conduit (Ø.3/Ø.44) (Ø8/Ø.3) (4/.77) (/.9) D-sub 9P (33/.3) 38/. 4.3/ SJ3 24/ /.9 3./.4 8/.7 9 3/.3.2./.4 3/.42 = ML+8/.22 Mounting pitch = ML+8/3.39 3/.42 43/.9 Measuring length = ML 43/.9 (7/.28) SJ3- to SJ3-22 Maximum operating length = ML+8/.3(4each for left and right) 8/3. 9/3.4 (2./4.94) /2. (4.8/.9) (4.4/.) 2-M4 8/.3 (4.8/.9) Cable:CH33- CPD/CED(Sold separately) 2-M(ø./ø.9) (7/.28),,,,2,3,3,4,4,,,,,7,8, 8,9,,2,4,,8,2,2 L+8mm ±μm/m μm m/min AB quadrature (compliant with EIA-422) ns (7±)x - / C Low signal / Low power supply voltage m V±% 2.W or less(with load) to 4-2 to 2m/s 2,Hz to 2kHz m/s 2,mm/s IP(Or equivalent) 3./.4 8/.7 (MIN / MIN 2.3) 3/.2 22/ /.3.2 M8 3./.3 ø./.9 28/. 27./.8 93/3. 34./.3 33./.32 8./.73 /.2 22/.87 7./.3./. ø./.9 /.43 /.9./ /2.8 2/ /.3. Accuracy (at 2 C/8 F) ± μm (Measuring length 2 (49.2") or less) ± μm (Measuring length 4 (.2") or more) Thermal expansion coefficient (2 ±) x - / C 3 m (9.8 ft) (SJ7A- to 8), m (.4 ft) (SJ7A-9 to ) 3CPD CPD CPD CPD CH33-3CED CED CED CED to + 4 C ( + 32 to + 4 F) L(m) to + C (4 to + 4 F) Cable sheath PVC Polyurethane Operating humidity Condensation allowed Cable armor Yes Storage humidity 9 % Protective design grade IP( Side Connector) 4

4 SL SL/SL3 Non-contact detection and a long measuring range PL PL2C Head cable unit Magnetic principle Excellent resistance to workshop conditions (PL2C equivalent to IP). Resistant to oil, dirt, vibration, and shock. : μm Max. response speed: 3 m/ min (varies with the read head and settings). Available in lengths up to 3 m (SL3) High cost efficiency. Easy installation on all types of machines from wood working to metal cutting. SL3 Output signal: AB quadrature signal : μm Max. response speed: 3 m/min (varies with the read head and settings). Excellent resistance to workshop conditions (IP). Resistant to oil, dirt, vibration, and shock. SL/3 Head/Cable PL2C LH7/7, LH72 LY7, LY72, LG2 SL DIGIRULER SL/3 Head/Cable PL2C LH7/7, LH72 LY7, LY72, LG2 DIGIRULER SL SL3./.4 /.97 Measuring length (L) /.97 (.3)/(.) PL2C-**C(Metal armar added) SL/3 L mm (inch)./ 2.3 name SL-2 SL-3 SL-4 SL- SL- SL-7 SL-8 SL- SL-2 SL- SL- SL-7 SL-8 SL- Accuracy (at 2 C /8 F) Max. response speed Expansion coefficient Compatible read head 4./. x /.23 oval Clamp N x 3/.8 P (included) Measuring length (L)./2.3 : L + 3/ N *Accuracy shows the value when used with PL2C read head. SL P -2 to - /3/4///7/8/// //7/8/ (7.8/.8/.7/9./23./27./3.4/39.3/47.2/ 9./2.9/.9/7.8/78.7) L+3 mm/ 4." (. ± ) x - / C 4/.77 3/ /.9 9/.3./.4 Number of Clamps ± (2 + L/ ) μm (4/.) (4/.) SL3-2 to -7-8 to -3 /3/4///7/8/// //7/8//2/3/ 4///7 (7.8/.8/.7/9./23./27./3.4/39.3/ 47.2/9./2.9/.9/7.8/78.7/98.4/8./ 7.4/9.8/23.2/27.) μm 3 m/ min name SL3-2 SL3-3 SL3-4 SL3- SL3- SL3-7 SL3-8 SL3- SL3-2 SL3- SL3- SL3-7 SL3-8 SL3- SL3-2 SL3-3 SL3-4 SL3- SL3- SL3-7 SL3-8 - C to 4 C / 23 F to 3 F - C to C / 4 F to 22 F PL2C L+ mm/ 3.9" (.4 ± ) x - / C Movable length /.3 8/9///3 (34.9/34.3/393.7/787.4/8.) /.39 ± (2 + L/ + N) μm N=when L=8 /9/, N=2 when L=, N=3 when L=3 7 PL2C-** Output signal Max. response speed Head mtg. screw tightening torque PL2C-3/-3C 3 m 2 x7. Mouting hole x7. Mouting hole (4) PL2C-/-C m (3) 8. 9 PL2C-/-C PL2C-/-C m m AB quadrature signal um 3m/min.7~.N. m to 4 C/32 to 3 C - to C/-4 to 22 F (8.) (9) (3) (7) (38) Depth 2 (3) (7) 2 M3 Depth3 2 (38) PL2C-2/-2C 2 m (7) (7.7) PL2C-3 3 m Unit : mm

5 LH LH7/7 SERIES High performance counter for Mille and Lathe applications. LH LH72 High performance Lathe specific counter. for Milling machine (LH7/7) and Lathe (LH7-3/LH7-3) Switching Machine error compensation Data Storage. Reset/Preset Detecting Reference Point of Measurement Unit Program function Multi datum point Scaling Milling function (Bolt hole circle / Easy R cutting / Line hole) Lathe function (Tool coordinating / Adding function) for Lathe (LH72-3) Switching Machine error compensation Data Storage. Reset/Preset Detecting Reference Point of Measurement Unit Program function Scaling Lathe function (Tool coordinating / Adding function) Common LH7/7- LH7/7-2 LH7/7-3 Connectable measuring unit Measuring unit input resolution resolution Input signal Minimum input phase difference Quantization error Alarm display Reset Preset Reference point detection Data storage Linear error compensation Segmented error compensation Scaling Program Angle display Sleep range range Mass Multi datum point Bolt hole circle Simple R cutting Line hole 7 digits and minus display, Color amber GB-ER, SJ3 series, SJ7A, PL2C series (Direct) DG-B (Necessary to use the conversion adaptor which is sold separately.) Standard:. μm,. μm, μm, μm, μm, s, s, min, min Expanded: μm, μm, 2 μm, 2 μm, 2 μm,. μm and degree can be added. Measuring unit input resolution or higher and diameter display (except for angle display) A/B quadrature signal, Z signal (Conforms to EIA-422.) ns ± count Measuring unit disconnected, Excess speed, Maximum display amount exceeded, Power failure, Error in stored data Resettable by key switch It is possible to store/call 3 kinds of numbers. The reference point of the measuring unit can be detected, and the datum point can be relocated (during connection of measuring unit with a reference point) The value displayed before the power was turned off and setting values are stored A fixed compensation is applied to the measuring unit's count value. Compensation amount Standard: ± um/m (Expanded: ± um/m) The movement range of the measuring unit with a reference point can be divided into amaximum of 32 sections, and error compensation is performed for each of these sections. Compensation amount: ± um (at each section)(lh7 only) Scaling factor:. to (LH7 only) Machining coordinates can be programmed (number of program steps: 8 max.). Manual programming by key switch 2. Automatic programming by playback 3. Mirror image during program execution 4. A canned cycle (bolt hole, line hole, simple R cutting) can be inserted in the program. (LH7 only) Can be displayed as an angle value when the Digiruler is pasted to the arc surface, and the diameter and Digiruler resolution are entered The display is turned off when no operations are made for a preset time. (The time can be set.) DC 2 V Rating.7 A Max. A AC V to 24 V ± % When using the AC adaptor PSC-22 (For U.S. only) or PSC-23 (For Europe and other countries) *Option MAX. 32 VA connected at the AC adaptor. to 4 C (no condensation) -2 to C (no condensation) Approx.. kg When the LH7/7 general-purpose applications or milling machine function are selected (General setting in the model type selection mode of the basic settings) LH7- -axis LH7- LH7-2 2-axis LH7-2 LH7-3 s coordinates for opening equidistant holes along the perimeter of a designated diameter coordinates for simple R cutting s coordinates for opening equidistant holes along a designated straight line(lh7 only) 3-axis LH7-3 Common Connectable measuring unit Measuring unit input resolution resolution Input signal Minimum input phase difference Quantization error Alarm display Reset Preset Reference point detection Data storage Linear error compensation Segmented error compensation Scaling Program Angle display Sleep axes Tool offset Measuring unit input addition hold range range Mass LH digits and minus display, Color amber GB-ER, SJ3 series, SJ7A, PL2C series (Direct) DG-B (Necessary to use the conversion adaptor which is sold separately.) Standard:. μm,. μm, μm, μm, μm, s, s, min, min Expanded: μm, μm, 2 μm, 2 μm, 2 μm,. μm and degree can be added. Measuring unit input resolution or higher and diameter display (except for angle display) A/B quadrature signal, Z signal (Conforms to EIA-422.) ns ± count Measuring unit disconnected, Excess speed, Maximum display amount exceeded, Power failure, Error in stored data Resettable by key switch or remote reset. It is possible to store/recall 3 kinds of numbers. The reference point of the measuring unit can be detected, and the datum point can be relocated (during connection of measuring unit with a reference point) The value displayed before the power was turned off and setting values are stored A fixed compensation is applied to the measuring unit's count value. Compensation amount Standard: ± um/m (Expanded: ± um/m) The movement range of the measuring unit with a reference point can be divided into amaximum of 32 sections, and error compensation is performed for each of these sections. Compensation amount: ± um (at each section) Scaling factor:. to Machining coordinates can be programmed (number of program steps: 8 max.). Manual programming by key switch 2. Automatic programming by playback 3. Mirror image during program execution Can be displayed as an angle value when the Digiruler is pasted to the arc surface, and the diameter and Digiruler resolution are entered The display is turned off when no operations are made for a preset time. (The time can be set.) 2-axis display (2-axis or 3-axis input) 99 2-axis addition display is available The displayed value can be held and the tool coordinate entered. DC 2 V Rating.7 A Max. A AC V to 24 V ± % When using the AC adaptor PSC-22 (For U.S. only) or PSC-23 (For Europe and other countries) *Option MAX. 32 VA connected at the AC adaptor. to 4 C (no condensation) -2 to C (no condensation) Approx.. kg When the LH7/7 lathe function is selected (Lathe setting in the model type selection mode of the basic settings) LH7-3 axes 2-axis display (2-axis or 3-axis input) Tool offset 2 Measuring unit input addition hold 2-axis addition display is available The displayed value can be held and the tool coordinate entered. LH LH7/7, LH72 24 *Please refer to P.2 panel cut-out diagram. 4 8 (.) (9.) M Max depth M4 Max depth8 23 (23.7) Unit : mm AC adapter The AC adapter for LH7/7, LH72 and LG2 counter unit. PSC-2 (For Japan only) PSC-22 (For U.S. only) PSC-23 (For Europe and other country.) AC adaptor (option) 8 9

6 LG Selectable display resolution input signal : A/B quadrature signal Machine Error Compensation Data Storage Preset / Recall Flicker Control LG2 SERIES of standard function. Safety No compromise for high-accuracy products The total quality control system that operates throughout the entire design and production process ensures products with enhanced safety, high quality, and high reliability that match our customers requirements. The company is certified for length calibration in compliance with the traceability system required by the Weights and Measures Act, and has been granted ISO 9 certification, which is the international standard for quality assurance (.) (9.) 7 2-M4 289 Max depth Our products comply with CE Marking requirements, have acquired UL certifications and meet other regulations, ensuring safe use the world over. We have met: EMC Directives(CE) FCC regulation EMI: EN Group Class A / 9 FCC Part Subpart B Class A EMS: EN --2 for Products with built-in AC power supply: for Products with Laser: UL - DHHS Class (2CFR4.) * When using our devices with machines to which the European Machinery Drirective applies, please make sure that the devices when installed on the machines fulfil the applicable requirements of the Directive. * Standards or regulations to be complied with may vary by product. 4 R3 or less axes Connectable measuring unit Measuring unit input resolution resolution Input signal Minimum input phase difference Quantization error Alarm display Preset Data storage Linear error compensation Sleep range range Mass Panel cut-out diagram ø. 3.3 (3) LG2- -axis LG2-2 2-axis M Max depth7 LG2-3 3-axis 7 digits and minus display, Color amber GB-ER, SJ3, SJ7A, PL2C Series (Direct), unit DG-B (Requires a conversion adaptor which is sold separately.). μm,. μm, μm, 2 μm, μm, μm, 2 μm, 2 μm, μm, μm Measuring unit input resolution or higher and diameter display A/B quadrature signal (Conforms to EIA-422.) ns ± count Measuring unit disconnected, Excess speed, Maximum display amount exceeded, Power failure, Error in stored data It is possible to store/recall 3 kinds of numbers. The value displayed before the power was turned off and setting values are stored A fixed compensation is applied to the measuring unit's count value. Compensation amount: ± μm/m) The display is turned off when no operations are made for a preset time. (The time can be set.) DC 2 V Rating.7 A Max. A AC V to 24 V ± % When sssusing the AC adaptor PSC-22 (For U.S. only) or PSC-23 (For Europe and other countries) *Option MAX. 32 VA connected at the AC adaptor. to 4 C (no condensation) -2 to C (no condensation) Approx.. kg Unit : mm Traceability Traceability Flow Chart (Length) National Primary Standards National Secondary Standards Practical Standards National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) Iodine saturation absorption stabilized He- Ne laser at 33nm Speed of light (laser) C= m/s National standards Iodine saturation absorption stabilized He-Ne laser at 33nm Stabilized He-Ne Laser (33nm) Magnescale Corporation International Committee for Weights and Measures (CIPM) International Bureau of Weights and Measures (BIPM) Calibration product (Customer, s equipment)