>Inductive and. REFERENCE guide. Capacitive Sensors

Transcription

1 >Inductive and REFEREE guide Capacitive Sensors

2

3 DATALOGIC: SOLUTIONS FOR INDUSTRIAL AUTOMATION Datalogic Industrial Automation is an industry-leader in products and solutions for material handling, traceability, inspection and detection applications. With the acquisitions of Accu-Sort and PPT Vision in 2012, the company offers a comprehensive portfolio of products, technologies and solutions delivered by a team of skilled professionals dedicated in providing superior service to customers. Datalogic is the partner of choice for organizations in the Industrial Automation market. Factory Automation Automotive Electronics Food & Beverage General Manufacturing Healthcare - Pharmaceutical Transportation & Logistics Airports Courier, Express Parcel (CEP) Postal Retail Distribution Product portfolio Datalogic Industrial Automation has the most comprehensive offering of products and solutions for traceability, inspection and detection applications in factory automation and logistics processes: industrial LASER scanners, cameras and vision systems, sensors, machine safety devices and LASER markers. Identification Even the most demanding and efficient automation of identification processes can leverage Datalogic Industrial Automation s leadership in the market. We manufacture the world s most comprehensive family of fixed-mount line and omnidirectional scanners. We also offer the latest CCD vision technology with the world s largest installed base of CCD systems for bar code reading and dimensioning. All of our AUTO-ID products and solutions leverage the broadest decoding library that has been developed through the years. Datalogic s comprehensive AUTO-ID portfolio is used in a wide range of applications and machines which are behind many of the everyday processes that keeps the global economy running. Sensors & Safety Datalogic Industrial Automation offers a best-in-class, comprehensive product portfolio of photoelectric and proximity sensors, rotary encoders, temperature controllers and measurement devices, as well as type 2 and type 4 safety light curtains. These product lines provide solutions for applications involving color, contrast and luminescence, label detection, dimensional and distance measurement, in addition to machine safeguarding and access control in dangerous areas. Machine Vision The Datalogic Industrial Automation machine vision product line encompasses both hardware and software while covering a wide range of performance and price point requirements. The vision portfolio of products and solutions ranges from simple vision sensors to smart cameras and embedded vision systems. Laser Marking Laser Marking sources and systems provide value driven marking solutions for automotive, metal tools, medical, electronics and packaging. Datalogic Industrial Automation offers an extensive range of state-of-the-art technology, excellent performance and high reliability marking equipment. 3

4 Inductive Sensors Inductive proximity sensors generate a magnetic field from their detection faces. Whenever a detectable object moves into the sensor s field of detection, Eddy currents build up in the target and dampen the sensor s magnetic field. This effect triggers the sensor s output. Since a current in the target is needed for detection, inductive proximity sensors are uniquely suited for detection of all types of metals. Nominal Switching distance (Sn) According to EN When an inductive proximity sensor is rated for sensing distance, it refers to the sensor s ability to detect the standard detectable object at its specified sensing distance. The standard detectable object is a 1mm thick square piece of ferrous iron that is in height and width the size of the proximity sensor s detection face s diameter. ADVANTAGES -Not affected by humidity and dust -No moving parts, no mechanical wear -Independent of the color of the object to detect -No dead zone DISADVANTAGES -only detect metallic objects -low operating distance -sensitive to electromagnetic interference (such as electric welding, induction ovens) Shielded models - FLUSH mounting Shielded models can be installed with their sensing faces flush to the metal. The distance from opposing metal surfaces must be 3sn and the distance between two proximity switches (side-byside) 2D. Unshielded models - N-FLUSH mounting Unshielded models can be identified by their caps, since they have no metal housing surrounding the area of the sensing face. The sensing face must extend 2sn from the metallic installation medium. The distance from opposing metal surfaces must be 3sn and the distance between two adjacent proximity switches 3D. The metal body leaves uncovered part of the sensing area resulting in an increased sensing distance. When the object to be detected is a different metal material, multiply the value of the rated operating distance for a reduction factor. The table beside shows the average reduction factors of materials according to the standards. REDUCTION FACTOR Fe37 1 x Sn* Stainless Steel AISI316L (X2CrNiMo , UNI EN ) 0,9 x Sn Brass-Bronze (CuZn33, UNI EN 12163:1999) 0,5 x Sn Aluminum (25 C) (EN AW-1060, UNI EN 573-3:2006) 0,4 x Sn Copper (Cu-DHP, UNI EN 1652:1999) 0,3 x Sn Hysteresis (H): distance between the point of switching on and the point of switching off of the trigger object. The value is a percentage of the nominal switching distance Sn. Main tubular models are available in both nickel plated brass and stainless steel housing, with the active sensing face in LCP plastic. METAL FACE version: Are available stainless steel versions (M12,M18). Are used in especially harsh environments and applications which are too extreme for standard sensors. They resist to abrasive media, aggressive cleaners and solvents with their rugged sensing face. IP67 protection. WELD FIELD IMMUNE version: These special field immune models are ideal for welding environments and other applications where large magnetic fields are present. They are rated for reliable operation near the current line carrying 20,000 amps. NAMUR version: Are available 2 wires versions (M5, M6,5, M8, M12, M18, M30). They can be used in conjunction with suitable switching amplifiers, in explosive systems or Zone 1 and Zone 2 areas. The switch amplifier must be installed outside the explosive area. Almost all versions have IP67 mechanical protection. AC/DC version: Are available 2/3-wires versions (M12, M18, M30), that operate in alternating current with voltage drop of 5 V for currents of the order of 100mA. To be able to provide a proper potential drop at the load, it is recommended to power the sensors with at least a supply voltage equal to the Voltage drop indicated (5V). M12/18/30 models are Diversey and ECOLAB tested M12/18/30 FLUSH models are ATEX certified I I 3G EX na II T6 I I 3D EX td A22 IP67 T85 C IP69K The Stainless Steel series is rated IP69K. 4

5 OPERATING DISTAE MODEL M4 M5 M6,5 M8 M12 M18 M30 SQUARE DIAMETER (mm) 4 5 6, x8; 40x40 OPERATING DISTAE (mm) 0,8 0,8 1, , ,5 30 HOUSING LENGTHS The following table shows the approximate length (mm) intervals for all categories and models of tubular inductive sensors. MODELS STANDARD SHORT connector cable connector cable M M M6, M M M M Wires 2-3 WIRES 3 WIRES 4 WIRES TYPE description Work with sinking or sourcing devices Vdc, Vac and NAMUR versions Higher leakage current Must select or, or version version Low leakage current Programmable output / and / in one device The number of inductive proximity sensors that can be connected in series or parallel is limited. ELECTRICAL PARAMETERS MINAL VOLTAGE Is the permissible voltage range in which certain safe operation of the switch is guaranteed. RESIDUAL RIPPLE Is the maximum admissible ripple of the DC supply voltage shown as percentage to its medium value. MAX. OUTPUT CURRENT It shows maximum output current a sensor can cope with when working steadly. MIN. OUTPUT CURRENT Is the smallest load current required for function of the switch when ON. RESIDUAL CURRENT Is the current flowing through the load when a proximity switch is not conducting (open). VOLTAGE DROP Is the voltage measured across the load of a closed (conducting) sensor at load current. START UP DELAY Is the time from when the supply voltage is applied, and the proximity switch assumes the ready state. This time may not be longer than 300 ms. During this time there must be no fault signal longer than 2 ms. SWITCHING FREQUEY Refers to the maximum number of switching operations per second. SHORT CIRCUIT PROTECTION Is 100 A, i. e., per EN the power supply during testing in short circuit mode must be able to provide at least 100 A for a short duration. This current is prescribed in the standard in order to test. Parallel connection: the leakage current of each single sensor, when added to the other, may accumulate and drive the load even in the absence of operated switches. PROTECTION AGAINST INVERSION OF POLARITY Available in DC supplied type, it prevents the sensor from being damage when supply cables are incorrectly connected. INDUCTIVE LOAD PROTECTION It protects sensor output in presence of high. This protection is performed by a diode or zenner diode. This problem is more relevant in versions AC 2-wire, because of the high voltages and currents supplied to the sensor. For this type of connection you should use a 3-wire sensors working in DC. 5

6 index BASIC 08 STAINLESS STEEL 32 Nickel-plated Brass housing Standard length Short length Normal and Double range Operating distance Operating distance: 1,5 20 mm M6,5, M8, M12, M18, M30 cable, M8 or M12 connector 2, 3 or,, /,,, / IP67 protection Stainless Steel housing Standard length Short length Normal and Double range Operating distance Operating distance mm M4, M5, M6,5, M8, M12, M18, M30 cable, M8 or M12 connector,,, IP69K protection INDUCTIVE AC 54 NAMUR 60 Nickel-plated Brass housing Standard length Operating distance 2 10 mm M12, M18, M30 cable or M12 connector Vac (50,60 Hz) 2 or IP67 protection Nickel-plated Brass housing Short length Operating distance mm M12, M18 cable, M8 or M12 connector 2 wires, IP67 protection M4 M5 M6,5 M8 --flush --Stainless Steel --op.dist.: 0,8 mm --diameter: 4 mm or, N.O. --cable --flush --Stainless Steel --op.dist.: 0,8 mm --double range vers.: 1,5 mm --diameter: 5 mm -- --NAMUR vers. -- or, N.O., N.C. --M8 connector or cable --flush, non-flush --Stainless Steel, Nickel plated-brass --op.dist.: 1,5 2 mm --double range vers.: 2 3 mm --diameter: 6,5 mm --standard or short housing -- --NAMUR (2wires) vers. -- or, N.O., N.C. --M8 connector or cable --flush, non-flush --Stainless Steel, Nickel plated-brass --op.dist.: 1,5 2 mm --double range vers.: 2 3 mm --diameter: 8 mm --standard or short housing -- --NAMUR (2wires) vers. -- or, N.O., N.C. --M8, M12 connector or cable M12 --flush, non-flush --Stainless Steel, Nickel plated-brass --op.dist.: 2 4 mm --double range vers.: 4 8 mm --diameter: 12 mm --standard or short housing --2, 3, 4 (programmable / output) wires --Vac/Vdc vers. --Metal Face vers. --NAMUR vers. --Field Immune vers. -- or, N.O., N.C. --M12 connector or cable 6

7 METAL FACE 46 WELD FIELD IMMUNE 50 Stainless Steel housing Stainless Steel active face Standard length 2 8 mm M12, M18 M12 connector, IP67 protection Stainless Steel housing PTFE active face Standard length Operating distance 2 8 mm M12, M18 M12 connector, IP67 protection SQUARE 70 CAPACITIVE 76 PBT (resin) or Nickel-plated Brass housing Operating distance mm 40x40 mm or 8x8 mm dimension cable, M8 connector or Terminal Block 2 or, /,,, / IP67 Nickel plated brass M18, M30 Basic line Capacitive A.C. (plastic housing) Multivoltage (SPDT relay) Operating distance: 5 25 mm Cable or M8 connector 2,4,6 wires or, N.O. and N.C. outputs, SPDT relay Delay ON or delay OFF model IP67 protection CABLES, CONNECTORS & ACCESSORIES 84 M18 M30 SQUARE 40X40 SQUARE 8X8 --flush, non-flush --Stainless Steel, Nickel plated-brass --op.dist.: 5 8 mm --double range vers.: 8 14 mm --diameter: 18 mm --standard or short housing --2, 3 4 (programmable / output) wires --Vac/Vdc vers. --Metal Face vers. --Field Immune vers. --NAMUR vers. -- or, N.O., N.C. --M12 connector or cable --Capacitive D.C., N.O.-N.C. outputs --Capacitive A.C., 2 wires, N.O. --flush, non-flush --Stainless Steel, Nickel plated-brass --op.dist.: mm --double range vers.: mm --diameter: 30 mm --standard or short housing --2, 3, 4 (programmable / output) wires --Vac/Vdc vers. --NAMUR vers. -- or, N.O., N.C. --M12 connector or cable --Capacitive D.C., N.O.-N.C. outputs --Capacitive A.C., 2 wires, N.O. --Capacitive Multivoltage with timer relay output --flush, non-flush --standard or short housing --Plastic (PBT resin) --op.dist.: mm; 7-20 mm (Analog vers.) --diameter: 40 mm --2, --Vac/Vdc vers. --Analog output 4-20mA vers. -- or, N.O., N.C. --Terminal block --flush --Nickel-Plated Brass --op.dist.: 1,5 mm --diameter: 8 mm --,, N.O. --M8 connector or cable 7

8 basic Nickel-plated Brass housing Standard length Short length Normal and double range operating distance Operating distance: 1,5 20 mm M6,5, M8, M12, M18, M30 cable, M8 or M12 connector 2, 3 or,, /,,, / IP67 protection REDUCTION factor ALUMINUM (25 C) STAINLESS STEEL AISI316L COPPER BRASS FLUSH 0,3 0,5 0,7 0,9 0,2 0,5 0,4 0,6 N-FLUSH 0,4 0,6 0,7 1,05 0,4 0,5 0,5 0,7 M12/18/30 models are Diversey and ECOLAB tested M12/18/30 FLUSH models are ATEX certified I I 3G EX na II T6 I I 3D EX td A22 IP67 T85 C 8

9 BASIC 9

10 basic m6.5 STANDARD FLUSH N FLUSH M8 conn cable M8 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 1,5 mm 1,5 mm 2 mm 2 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. IS-65-A1-S1 IS-65-A1-03 IS-65-C1-S1 IS-65-C1-03 order No. 95B B B B IS-65-A2-S1 IS-65-A2-03 IS-65-C2-S1 IS-65-C2-03 order No. 95B B B B IS-65-A3-S1 IS-65-A3-03 IS-65-C3-S1 IS-65-C3-03 order No. 95B B B B IS-65-A4-S1 IS-65-A4-03 IS-65-C4-S1 IS-65-C4-03 order No. 95B B B B order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% < 10% < 10% Max. Output Current 200 mm 200 ma 200 mm 200 ma Min. Output Current Residual Current < 1,6 ma < 1,6 ma < 1,6 ma < 1,6 ma Voltage Drop < 1,2 V (I=100 ma) < 1,2 V (I=100 ma) < 1,2 V (I=100 ma) < 1,2 V (I=100 ma) Operation Led Yellow Yellow Yellow Yellow Switching Frequency 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz Start Up Delay < 50 ms < 50 ms < 50 ms < 50 ms Repeatability < 3% < 3% < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 IP67 IP67 Cable Length m m Cable Section --- 3x 0,14 mm² --- 3x 0,14 mm² Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output g g Weight - Connector Output 40 g g

11 FLUSH SHORT N FLUSH M8 conn cable M8 conn cable 1,5 mm 1,5 mm 2 mm 2 mm IS-65-B1-S1 IS-65-B1-03 IS-65-D1-S1 IS-65-D B B B B IS-65-B2-S1 IS-65-B2-03 IS-65-D2-S1 IS-65-D B B B B IS-65-B3-S1 IS-65-B3-03 IS-65-D3-S1 IS-65-D B B B B IS-65-B4-S1 IS-65-B4-03 IS-65-D4-S1 IS-65-D B B B B (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Yellow Yellow Yellow Yellow 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz < 50 ms < 50 ms < 50 ms < 50 ms < 3% < 3% < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) ( C) ( C) IP67 IP67 IP67 IP m m x 0,14 mm² x 0,14 mm² Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass g g 40 g g --- or M8 3 pole 11

12 basic m6.5 SHORT X2 FLUSH M8 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 2 mm 2 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. IS-65-G1-S1 IS-65-G1-03 order No. 95B B IS-65-G2-S1 IS-65-G2-03 order No. 95B B IS-65-G3-S1 IS-65-G3-03 order No. 95B B IS-65-G4-S1 IS-65-G4-03 order No. 95B B order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% Max. Output Current 200 ma 200 ma Min. Output Current Residual Current < 10 ma < 10 ma Voltage Drop < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Operation Led Yellow Yellow Switching Frequency 500 Hz 500 Hz Start Up Delay < 75 ms < 75 ms Repeatability < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 Cable Length m Cable Section x 0,14 mm² Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output g Weight - Connector Output 40 g

13 short x 2 N FLUSH M8 conn cable 3 mm 3 mm IS-65-H1-S1 IS-65-H B B IS-65-H2-S1 IS-65-H B B IS-65-H3-S1 IS-65-H B B IS-65-H4-S1 IS-65-H B B (-15/10%) (-15/10%) < 10% < 10% < 10% < 10% 200 ma 200 ma < 10 ma < 10 ma < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Yellow Yellow 500 Hz 500 Hz < 75 ms < 75 ms < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) Against polarity reversal ( C) ( C) IP67 IP m x 0,14 mm² Nickel-plated brass Nickel-plated brass g 40 g --- or M8 3 pole 13

14 basic m8 STANDARD FLUSH M8 conn M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires --- order No. --- IS-08-A1-S1 IS-08-A1-S2 IS-08-A1-03 order No. 95B B B IS-08-A2-S1 IS-08-A2-S2 IS-08-A2-03 order No. 95B B B IS-08-A3-S1 IS-08-A3-S2 IS-08-A3-03 order No. 95B B B IS-08-A4-S1 IS-08-A4-S2 IS-08-A4-03 order No. 95B B B order No order No order No order No order No order No order No order No. --- Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% < 10% Max. Output Current 200mA 200mA 200mA Min. Output Current --- Residual Current < 10 ma < 10 ma < 10 ma Voltage Drop < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Operation Led Yellow Yellow Yellow Switching Frequency 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz Start Up Delay < 50 ms < 50 ms < 50 ms Repeatability < 3% < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 IP67 Cable Length 2 m Cable Section 3x 0,14 mm² Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output 80 g Weight - Connector Output 35g 55g

15 STANDARD N FLUSH M8 conn M12 conn cable 2 mm 2 mm 2 mm IS-08-C1-S1 IS-08-C1-S2 IS-08-C B B B IS-08-C2-S1 IS-08-C2-S2 IS-08-C B B B IS-08-C3-S1 IS-08-C3-S2 IS-08-C B B B IS-08-C4-S1 IS-08-C4-S2 IS-08-C B B B (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% 200mA 200mA 200mA --- < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Yellow Yellow Yellow 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz < 50 ms < 50 ms < 50 ms < 3% < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) ( C) IP67 IP67 IP67 2 m 3x 0,14 mm² Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass 80 g 35g 55g --- or M12 3 pole M8 3 pole 15

16 basic m8 SHORT FLUSH M8 conn M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires --- order No. --- IS-08-B1-S1 IS-08-B1-S2 IS-08-B1-03 order No. 95B B B IS-08-B2-S1 IS-08-B2-S2 IS-08-B2-03 order No. 95B B B IS-08-B3-S1 IS-08-B3-S2 IS-08-B3-03 order No. 95B B B IS-08-B4-S1 IS-08-B4-S2 IS-08-B4-03 order No. 95B B B order No order No order No order No order No order No order No order No. --- Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% < 10% Max. Output Current 200mA 200mA 200mA Min. Output Current --- Residual Current < 10 ma < 10 ma < 10 ma Voltage Drop < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Operation Led Yellow Yellow Yellow Switching Frequency 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz Start Up Delay < 50 ms < 50 ms < 50 ms Repeatability < 3% < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 IP67 Cable Length 2 m Cable Section 3x 0,14 mm² Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output 80 g Weight - Connector Output 35g 55g

17 SHORT N FLUSH M8 conn M12 conn cable 2 mm 2 mm 2 mm IS-08-D1-S1 IS-08-D1-S2 IS-08-D B B B IS-08-D2-S1 IS-08-D2-S2 IS-08-D B B B IS-08-D3-S1 IS-08-D3-S2 IS-08-D B B B IS-08-D4-S1 IS-08-D4-S2 IS-08-D B B B (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% 200mA 200mA 200mA --- < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Yellow Yellow Yellow 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz < 50 ms < 50 ms < 50 ms < 3% < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) ( C) IP67 IP67 IP67 2 m 3x 0,14 mm² Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass 80 g 35g 55g --- or M12 3 pole M8 3 pole 17

18 basic m8 SHORT X2 FLUSH M8 conn M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 2 mm 2 mm 2 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires --- order No. --- IS-08-G1-S1 IS-08-G1-S2 IS-08-G1-03 order No. 95B B B IS-08-G2-S1 IS-08-G2-S2 IS-08-G2-03 order No. 95B B B IS-08-G3-S1 IS-08-G3-S2 IS-08-G3-03 order No. 95B B B IS-08-G4-S1 IS-08-G4-S2 IS-08-G4-03 order No. 95B B B order No order No order No order No order No order No order No order No. --- Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% < 10% Max. Output Current 200mA 200mA 200mA Min. Output Current --- Residual Current < 10 ma < 10 ma < 10 ma Voltage Drop < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Operation Led Yellow Yellow Yellow Switching Frequency 500 Hz 500 Hz 500 Hz Start Up Delay < 75 ms < 75 ms < 75 ms Repeatability < 3% < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 IP67 Cable Length 2 m Cable Section 3 x 0,14 mm² Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output 80 g Weight - Connector Output 35g 55g

19 SHORT X2 N FLUSH M8 conn M12 conn cable 3 mm 3 mm 3 mm IS-08-H1-S1 IS-08-H1-S2 IS-08-H B B B IS-08-H2-S1 IS-08-H2-S2 IS-08-H B B B IS-08-H3-S1 IS-08-H3-S2 IS-08-H B B B IS-08-H4-S1 IS-08-H4-S2 IS-08-H B B B (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% 200mA 200mA 200mA --- < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Yellow Yellow Yellow 500 Hz 500 Hz 500 Hz < 75 ms < 75 ms < 75 ms < 3% < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) ( C) IP67 IP67 IP67 2 m 3 x 0,14 mm² Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass 80 g 35g 55g --- or M12 3 pole M8 3 pole 19

20 basic m12 STANDARD FLUSH N FLUSH M12 conn cable M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 2 mm 2 mm 4 mm 4 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires IS-12-A0-S2 IS-12-A0-03 IS-12-C0-S2 IS-12-C0-03 order No. 95B B B B IS-12-A1-S2 IS-12-A1-03 IS-12-C1-S2 IS-12-C1-03 order No. 95B B B B IS-12-A2-S2 IS-12-A2-03 IS-12-C2-S2 IS-12-C2-03 order No. 95B B B B IS-12-A3-S2 IS-12-A3-03 IS-12-C3-S2 IS-12-C3-03 order No. 95B B B B IS-12-A4-S2 IS-12-A4-03 IS-12-C4-S2 IS-12-C4-03 order No. 95B B B B order No. order No. IS-12-A9-S2 IS-12-A9-03 IS-12-C9-S2 IS-12-C9-03 order No. 95B B B B order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% < 10% < 10% Max. Output Current 200mA; 100 ma (2wires) 200mA; 100 ma (2wires) 200mA; 100 ma (2wires) 200mA; 100 ma (2wires) Min. Output Current > 1,6 ma (2wires) > 1,6 ma (2wires) > 1,6 ma (2wires) > 1,6 ma (2wires) Residual Current < 10mA; < 1,6 ma (2wires) < 10mA; < 1,6 ma (2wires) < 10mA; < 1,6 ma (2wires) < 10mA; < 1,6 ma (2wires) Voltage Drop < 1,8V; < 6,5 V (2wires) < 1,8V; < 6,5 V (2wires) < 1,8V; < 6,5 V (2wires) < 1,8V; < 6,5 V (2wires) Operation Led Yellow Yellow Yellow Yellow Switching Frequency 1000 Hz/200 Hz (2 wires ) 1000 Hz/200 Hz (2 wires ) 1000 Hz/200 Hz (2 wires ) 1000 Hz/200 Hz (2 wires ) Start Up Delay < 50 ms < 50 ms < 50 ms < 50 ms Repeatability < 3% < 3% < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 IP67 IP67 Cable Length m m Cable Section --- 2/3/4 x 0,25 mm² --- 2/3/4 x 0,25 mm² Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output g g Weight - Connector Output 60 g g

21 2 wires or or FLUSH SHORT N FLUSH M12 conn cable M12conn cable 2 mm 2 mm 4 mm 4 mm IS-12-B1-S2 IS-12-B1-03 IS-12-D1-S2 IS-12-D B B B B IS-12-B2-S2 IS-12-B2-03 IS-12-D2-S2 IS-12-D B B B B IS-12-B3-S2 IS-12-B3-03 IS-12-D3-S2 IS-12-D B B B B IS-12-B4-S2 IS-12-B4-03 IS-12-D4-S2 IS-12-D B B B B (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 1,8 V (I=100mA) < 1,8 V (I=100mA) < 1,8 V (I=100mA) < 1,8 V (I=100mA) Yellow Yellow Yellow Yellow 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz < 50 ms < 50 ms < 50 ms < 50 ms < 3% < 3% < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) ( C) ( C) IP67 IP67 IP67 IP67 2 m m 3 x 0,25 mm² x 0,25 mm² Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass g g 60 g g --- (/, /) M12 connector - connections 2 wires or (/, /) 21

22 basic m12 STANDARD X2 FLUSH N FLUSH M12 conn cable M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 4 mm 8 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires IS-12-E0-S2 IS-12-E0-03 IS-12-F0-S2 IS-12-F0-03 order No. 95B B B B IS-12-E1-S2 --- IS-12-F1-S2 --- order No. 95B B order No. order No. order No. order No. order No. IS-12-E9-S2 IS-12-E9-03 IS-12-F9-S2 IS-12-F9-03 order No. 95B B B B order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% < 10% < 10% Max. Output Current 100 ma 100 ma 100 ma 100 ma Min. Output Current Residual Current < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma Voltage Drop < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Operation Led Yellow Yellow Yellow Yellow Switching Frequency 500 Hz/200 Hz (2 wires ) 500 Hz/200 Hz (2 wires ) 400 Hz/200 Hz (2 wires ) 400 Hz/200 Hz (2 wires ) Start Up Delay < 75 ms < 75 ms < 75 ms < 75 ms Repeatability < 3% < 3% < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 IP67 IP67 Cable Length Cable Section Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output Weight - Connector Output 60 g 60 g 60 g 60 g 22

23 2 wires or or FLUSH SHORT X2 N FLUSH M12 conn cable M12 conn cable 4 mm 4 mm 8 mm 8 mm IS-12-G1-S2 IS-12-G1-03 IS-12-H1-S2 IS-12-H B B B B IS-12-G2-S2 IS-12-G2-03 IS-12-H2-S2 IS-12-H B B B B IS-12-G3-S2 IS-12-G3-03 IS-12-H3-S2 IS-12-H B B B B IS-12-G4-S2 IS-12-G4-03 IS-12-H4-S2 IS-12-H B B B B IS-12-G5-S2 IS-12-G5-03 IS-12-H5-S2 IS-12-H B B B B IS-12-G6-S2 IS-12-G6-03 IS-12-H6-S2 IS-12-H B B B B (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma > 1,6 ma (2wires ver.) > 1,6 ma (2wires ver.) > 1,6 ma (2wires ver.) > 1,6 ma (2wires ver.) < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Yellow Yellow Yellow Yellow 500 Hz/200 Hz ( ) 500 Hz/200 Hz ( ) 500 Hz/200 Hz ( ) 500 Hz/200 Hz ( ) < 75 ms < 75 ms < 75 ms < 75 ms < 3% < 3% < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) ( C) ( C) IP67 IP67 IP67 IP m 2 m x 0,25 mm² 3 x 0,25 mm² Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass g g 60 g g --- (/, /) (+) M12 connector connections 2 wires or (/, /) (+) 23

24 basic m18 STANDARD FLUSH N FLUSH M12 conn cable M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 5 mm 5 mm 8 mm 8 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires IS-18-A0-S2 IS-18-A0-03 IS-18-C0-S2 IS-18-C0-03 order No. 95B B B B IS-18-A1-S2 IS-18-A1-03 IS-18-C1-S2 IS-18-C1-03 order No. 95B B B B IS-18-A2-S2 IS-18-A2-03 IS-18-C2-S2 IS-18-C2-03 order No. 95B B B B IS-18-A3-S2 IS-18-A3-03 IS-18-C3-S2 IS-18-C3-03 order No. 95B B B B IS-18-A4-S2 IS-18-A4-03 IS-18-C4-S2 IS-18-C4-03 order No. 95B B B B order No. order No. IS-18-A9-S2 S-18-A9-03 IS-18-C9-S2 IS-18-C9-03 order No. 95B B B B order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% < 10% < 10% Max. Output Current 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma Min. Output Current > 1,6 ma (2wires ver.) > 1,6 ma (2wires ver.) > 1,6 ma (2wires ver.) > 1,6 ma (2wires ver.) Residual Current < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma Voltage Drop < 1,8V; < 6,5 V (2wires ver.) < 1,8V; < 6,5 V (2wires ver.) < 1,8V; < 6,5 V (2wires ver.) < 1,8V; < 6,5 V (2wires ver.) Operation Led Yellow Yellow Yellow Yellow Switching Frequency 1000 Hz/200 Hz (2 wires ) 1000 Hz/200 Hz (2 wires ) 1000 Hz/200 Hz (2 wires ) 1000 Hz/200 Hz (2 wires ) Start Up Delay < 50 ms < 50 ms < 50 ms < 50 ms Repeatability < 3% < 3% < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 IP67 IP67 Cable Length m m Cable Section --- 2/3/4 x 0,25 mm² --- 2/3/4 x 0,25 mm² Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output g g Weight - Connector Output 95g g

25 2 wires or or FLUSH SHORT N FLUSH M12 conn cable M12 conn cable 5 mm 5 mm 8 mm 8 mm IS-18-B1-S2 IS-18-B1-03 IS-18-D1-S2 IS-18-D B B B B IS-18-B2-S2 IS-18-B2-03 IS-18-D2-S2 IS-18-D B B B B IS-18-B3-S2 IS-18-B3-03 IS-18-D3-S2 IS-18-D B B B B IS-18-B4-S2 IS-18-B4-03 IS-18-D4-S2 IS-18-D B B B B (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 1,8 V (I=100mA) < 1,8 V (I=100mA) < 1,8 V (I=100mA) < 1,8 V (I=100mA) Yellow Yellow Yellow Yellow 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz < 50 ms < 50 ms < 50 ms < 50 ms < 3% < 3% < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) ( C) ( C) IP67 IP67 IP67 IP m m x 0,25 mm² x 0,25 mm² Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass g g 95g g --- (/, /) M12 connector - connections 2 wires or (/, /) 25

26 basic m18 STANDARD X2 FLUSH N FLUSH M12 conn cable M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 8 mm 14 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires IS-18-E0-S2 IS-18-E0-03 IS-18-F0-S2 IS-18-F0-03 order No. 95B B B B IS-18-E1-S2 IS-18-F1-S2 order No. 95B B order No. order No. order No. order No. order No. IS-18-E9-S2 IS-18-E9-03 IS-18-F9-S2 IS-18-F9-03 order No. 95B B B B order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% < 10% < 10% Max. Output Current 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma Min. Output Current Residual Current < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma Voltage Drop < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Operation Led Yellow Yellow Yellow Yellow Switching Frequency 400 Hz 400 Hz 100 Hz 100 Hz Start Up Delay < 50 ms < 50 ms < 50 ms < 50 ms Repeatability < 3% < 3% < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 IP67 IP67 Cable Length Cable Section Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output 145g 145g Weight - Connector Output 95g 95g 26

27 2 wires or or FLUSH SHORT X2 N FLUSH M12 conn cable M12 conn cable 8 mm 8 mm 14 mm 14 mm IS-18-G1-S2 IS-18-G1-03 IS-18-H1-S2 IS-18-H B B B B IS-18-G2-S2 IS-18-G2-03 IS-18-H2-S2 IS-18-H B B B B IS-18-G3-S2 IS-18-G3-03 IS-18-H3-S2 IS-18-H B B B B IS-18-G4-S2 IS-18-G4-03 IS-18-H4-S2 IS-18-H B B B B IS-18-G5-S2 IS-18-G5-03 IS-18-H5-S2 IS-18-H B B B B IS-18-G6-S2 IS-18-G6-03 IS-18-H6-S2 IS-18-H B B B B (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma > 1,6 ma (2wires ver.) > 1,6 ma (2wires ver.) > 1,6 ma (2wires ver.) > 1,6 ma (2wires ver.) < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Yellow Yellow Yellow Yellow 400 Hz/100 Hz ( ) 400 Hz/100 Hz ( ) 400 Hz/100 Hz ( ) 400 Hz/100 Hz ( ) < 75 ms < 75 ms < 75 ms < 75 ms < 3% < 3% < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) ( C) ( C) IP67 IP67 IP67 IP m m x 0,25 mm² x 0,25 mm² Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass g g 95g g --- (/, /) (+) M12 connector connections 2 wires or (/, /) (+) 27

28 basic m30 STANDARD FLUSH N FLUSH M12 conn cable M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 10 mm 10 mm 15 mm 15 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires IS-30-A0-S2 IS-30-A0-03 IS-30-C0-S2 IS-30-C0-03 order No. 95B B B B IS-30-A1-S2 IS-30-A1-03 IS-30-C1-S2 IS-30-C1-03 order No. 95B B B B IS-30-A2-S2 IS-30-A2-03 IS-30-C2-S2 IS-30-C2-03 order No. 95B B B B IS-30-A3-S2 IS-30-A3-03 IS-30-C3-S2 IS-30-C3-03 order No. 95B B B B IS-30-A4-S2 IS-30-A4-03 IS-30-C4-S2 IS-30-C4-03 order No. 95B B B B order No. order No. IS-30-A9-S2 IS-30-A9-03 IS-30-C9-S2 IS-30-C9-03 order No. 95B B B B order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% < 10% < 10% Max. Output Current 200mA; 100 ma (2wires) 200mA; 100 ma (2wires) 200mA; 100 ma (2wires) 200mA; 100 ma (2wires) Min. Output Current > 1,6 ma (2wires) > 1,6 ma (2wires) > 1,6 ma (2wires) > 1,6 ma (2wires) Residual Current < 1,6 ma < 1,6 ma < 1,6 ma < 1,6 ma Voltage Drop < 1,8V; < 6,5 V (2wires) < 1,8V; < 6,5 V (2wires) < 1,8V; < 6,5 V (2wires) < 1,8V; < 6,5 V (2wires) Operation Led Yellow Yellow Yellow Yellow Switching Frequency 300 Hz/250 Hz (2 wires ) 300 Hz/250 Hz (2 wires ) 300 Hz/250 Hz (2 wires ) 300 Hz/250 Hz (2 wires ) Start Up Delay < 50 ms < 50 ms < 50 ms < 50 ms Repeatability < 3% < 3% < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 IP67 IP67 Cable Length m m Cable Section --- 2/3/4 x 0,25 mm² --- 2/3/4 x 0,25 mm² Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output g g Weight - Connector Output 170 g g

29 2 wires or or FLUSH SHORT N FLUSH M12 conn cable M12 conn cable 10 mm 10 mm 15 mm 15 mm IS-30-B1-S2 IS-30-B1-03 IS-30-D1-S2 IS-30-D B B B B IS-30-B2-S2 IS-30-B2-03 IS-30-D2-S2 IS-30-D B B B B IS-30-B3-S2 IS-30-B3-03 IS-30-D3-S2 IS-30-D B B B B IS-30-B4-S2 IS-30-B4-03 IS-30-D4-S2 IS-30-D B B B B (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 1,8 V (I=100mA) < 1,8 V (I=100mA) < 1,8 V (I=100mA) < 1,8 V (I=100mA) Yellow Yellow Yellow Yellow 300 Hz 300 Hz 300 Hz 300 Hz < 50 ms < 50 ms < 50 ms < 50 ms < 3% < 3% < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) ( C) ( C) IP67 IP67 IP67 IP m m x 0,25 mm² x 0,25 mm² Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass g g 170 g g --- (/, /) M12 connector - connections 2 wires or (/, /) 29

30 basic m30 STANDARD X2 FLUSH N-FLUSH M12 conn cable M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 15mm 15mm 20 mm 20 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires IS-30-E0-S2 IS-30-E0-03 IS-30-F0-S2 IS-30-F0-03 order No. 95B B B B IS-30-E1-S2 --- order No. 95B order No. order No. order No. order No. order No. IS-30-E9-S2 IS-30-E9-03 IS-30-F9-S2 IS-30-F9-03 order No. 95B B B B order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% < 10% < 10% Max. Output Current 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma Min. Output Current Residual Current < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma Voltage Drop < 6,5 V (I=100mA) < 6,5 V (I=100mA) < 6,5 V (I=100mA) < 6,5 V (I=100mA) Operation Led Yellow Yellow Yellow Yellow Switching Frequency 200 Hz/100 Hz (2 wires ) 200 Hz/100 Hz (2 wires ) 200 Hz/100 Hz (2 wires ) 200 Hz/100 Hz (2 wires ) Start Up Delay < 75 ms < 75 ms < 75 ms < 75 ms Repeatability < 3% < 3% < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 IP67 IP67 Cable Length Cable Section Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output Weight - Connector Output 170 g 170 g 170 g 170 g 30

31 2 wires or or FLUSH SHORT X2 N FLUSH M12 conn cable M12 conn cable 15mm 15mm 20 mm 20 mm IS-30-G1-S2 IS-30-G1-03 IS-30-H1-S2 IS-30-H B B B B IS-30-G2-S2 IS-30-G2-03 IS-30-H2-S2 IS-30-H B B B B IS-30-G3-S2 IS-30-G3-03 IS-30-H3-S2 IS-30-H B B B B IS-30-G4-S2 IS-30-G4-03 IS-30-H4-S2 IS-30-H B B B B IS-30-G5-S2 IS-30-G5-03 IS-30-H5-S2 IS-30-H B B B B IS-30-G6-S2 IS-30-G6-03 IS-30-H6-S2 IS-30-H B B B B (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Yellow Yellow Yellow Yellow 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz < 75 ms < 75 ms < 75 ms < 75 ms < 3% < 3% < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) ( C) ( C) IP67 IP67 IP67 IP m m x 0,25 mm² x 0,25 mm² Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass g g 170 g g --- (/, /) (+) M12 connector connections 2 wires or (/, /) (+) 31

32 STAINLESS STEEL Stainless Steel housing Standard length Short length Normal and double range operating distance Operating distance mm M4, M5, M6,5, M8, M12, M18, M30 Cable, M8 or M12 connector,,, IP69K protection ReducTION factor ALUMINUM (25 C) STAINLESS STEEL AISI316L COPPER BRASS FLUSH 0,3 0,5 0,7 0,9 0,2 0,5 0,4 0,6 N-FLUSH 0,4 0,6 0,7 1,05 0,4 0,5 0,5 0,7 M12/18/30 models are Diversey and ECOLAB tested M12/18/30 FLUSH models are ATEX certified I I 3G EX na II T6 I I 3D EX td A22 IP67 T85 C IP69K Each Stainless Steel model is IP69K tested M12/18/30 models are IP69K certified 32

33 STAINLESS STEEL 33

34 STAINLESS STEEL m4 MINAL SWITCHING DISTAE / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires STANDARD FLUSH cable 0,8 mm --- order No. --- IS-04-A1-03 order No. 95B order No. --- IS-04-A3-03 order No. 95B order No order No order No order No order No order No order No order No order No. --- or Nominal Voltage (-15/10%) Residual Ripple < 10% Hysteresis < 15% Max. Output Current 100 ma Min. Output Current --- Residual Current < 0,01 ma Voltage Drop < 1,5 V Operation Led Yellow Switching Frequency 2000 Hz Start Up Delay --- Repeatability < 1% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) Protection Degree IP69K Cable Length 2 m (PUR) Cable Section 3x 0,15 mm² Housing Material Stainless-Steel Weight - Cable Output 50 g Weight - Connector Output --- M8 3 pole 34

35 STAINLESS STEEL m5 STANDARD FLUSH STANDARD X2 FLUSH M8 conn cable cable MINAL SWITCHING DISTAE 0,8 mm 0,8 mm 1,5 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires --- order No. --- IS-05-A1-S1 IS-05-A order No. 95B B order No. --- IS-05-A3-S1 IS-05-A3-03 IS-05-E3-03 order No. 95B B B IS-05-A order No. 95B order No order No order No order No order No order No order No order No. --- Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 15% < 15% < 15% Max. Output Current 100 ma 100 ma 100 ma Min. Output Current --- Residual Current < 0,01 ma < 0,01 ma < 0,01 ma Voltage Drop < 1,5V < 1,5V < 1,5V Operation Led Yellow Yellow Yellow Switching Frequency 2000 Hz 2000 Hz 2000 Hz Start Up Delay --- Repeatability < 1% < 1% --- Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP69K IP69K IP69K Cable Length m (PUR) 2 m (PUR) Cable Section --- 3x 0,15 mm² 3x 0,15 mm² Housing Material Stainless-Steel Stainless-Steel Stainless-Steel Weight - Cable Output g 25g Weight - Connector Output 14g 35

36 STAINLESS STEEL m6,5 SHORT STAINLESS STEEL FLUSH M8 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 1,5 mm 1,5 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. IS-65-M1-S1 IS-65-M1-03 order No. 95B B IS-65-M2-S1 IS-65-M2-03 order No. 95B B IS-65-M3-S1 IS-65-M3-03 order No. 95B B IS-65-M4-S1 IS-65-M4-03 order No. 95B B order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% Max. Output Current 200 ma 200 ma Min. Output Current Residual Current < 10 ma < 10 ma Voltage Drop < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Operation Led Yellow Yellow Switching Frequency 1000 Hz 1000 Hz Start Up Delay < 50 ms < 50 ms Repeatability < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) Protection Degree IP69K IP69K Cable Length Cable Section --- 3x 0,14 mm² Housing Material Stainless-Steel Stainless-Steel Weight - Cable Output g Weight - Connector Output 40 g

37 SHORT STAINLESS STEEL N FLUSH M8 conn cable 2 mm 2 mm IS-65-N1-S1 IS-65-N B B IS-65-N2-S1 IS-65-N B B IS-65-N3-S1 IS-65-N B B IS-65-N4-S1 IS-65-N B B (-15/10%) (-15/10%) < 10% < 10% < 10% < 10% 200 ma 200 ma < 10 ma < 10 ma < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Yellow Yellow 1000 Hz 1000 Hz < 50 ms < 50 ms < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) IP69K IP69K --- 3x 0,14 mm² Stainless-Steel Stainless-Steel g 40 g --- or M8 3 pole 37

38 STAINLESS STEEL m8 SHORT STAINLESS STEEL FLUSH M8 conn M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires --- order No. --- IS-08-M1-S1 IS-08-M1-S2 IS-08-M1-03 order No. 95B B B IS-08-M2-S1 IS-08-M2-S2 IS-08-M2-03 order No. 95B B B IS-08-M3-S1 IS-08-M3-S2 IS-08-M3-03 order No. 95B B B IS-08-M4-S1 IS-08-M4-S2 IS-08-M4-03 order No. 95B B B order No order No order No order No order No order No order No order No. --- Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% < 10% Max. Output Current 200 ma 200 ma 200 ma Min. Output Current --- Residual Current < 10 ma < 10 ma < 10 ma Voltage Drop < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Operation Led Yellow Yellow Yellow Switching Frequency 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz Start Up Delay < 50 ms < 50 ms < 50 ms Repeatability < 3% < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP69K IP69K IP69K Cable Length --- Cable Section 3x 0,14 mm² Housing Material Stainless-Steel Stainless-Steel Stainless-Steel Weight - Cable Output 80 g Weight - Connector Output 35g 55g

39 SHORT STAINLESS STEEL N FLUSH M8 conn M12 conn cable 2 mm 2 mm 2 mm IS-08-N1-S1 IS-08-N1-S2 IS-08-N B B B IS-08-N2-S1 IS-08-N2-S2 IS-08-N B B B IS-08-N3-S1 IS-08-N3-S2 IS-08-N B B B IS-08-N4-S1 IS-08-N4-S2 IS-08-N B B B (-15/10%) (-15/10%) (-15/10%) < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% 200 ma 200 ma 200 ma --- < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Yellow Yellow Yellow 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz < 50 ms < 50 ms < 50 ms < 3% < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) ( C) IP69K IP69K IP69K --- 3x 0,14 mm² Stainless-Steel Stainless-Steel Stainless-Steel 80 g 35g 55g --- or M12 3 pole M8 3 pole 39

40 STAINLESS STEEL m12 SHORT STAINLESS STEEL FLUSH M12 conn N FLUSH M12 conn MINAL SWITCHING DISTAE 2 mm 4 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. IS-12-M1-S2 IS-12-N1-S2 order No. 95B B IS-12-M2-S2 IS-12-N2-S2 order No. 95B B IS-12-M3-S2 IS-12-N3-S2 order No. 95B B IS-12-M4-S2 IS-12-N4-S2 order No. 95B B order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% Max. Output Current 200 ma 200 ma Min. Output Current Residual Current < 10 ma < 10 ma Voltage Drop < 1,8 V (I=100mA) < 1,8 V (I=100mA) Operation Led Yellow Yellow Switching Frequency 1000 Hz 1000 Hz Start Up Delay < 50 ms < 50 ms Repeatability < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) Protection Degree IP69K IP69K Cable Length Cable Section Housing Material Stainless-Steel Stainless-Steel Weight - Cable Output Weight - Connector Output 60 g 60 g 40

41 FLUSH M12 conn SHORT STAINLESS STEEL X2 N FLUSH M12 conn 4 mm 8 mm IS-12-O1-S2 IS-12-P1-S2 95B B IS-12-O2-S2 IS-12-P2-S2 95B B IS-12-O3-S2 IS-12-P3-S2 95B B IS-12-O4-S2 IS-12-P4-S2 95B B (-15/10%) (-15/10%) < 10% < 10% < 10% < 10% 200 ma 200 ma < 10 ma < 10 ma < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Yellow Yellow 500 Hz 500 Hz < 75 ms < 75 ms < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) IP69K IP69K Stainless-Steel Stainless-Steel 60 g 60 g M12 3 pole 41

42 STAINLESS STEEL m18 SHORT STAINLESS STEEL FLUSH M12 conn N FLUSH M12 conn MINAL SWITCHING DISTAE 5 mm 8 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. IS-18-M1-S2 IS-18-N1-S2 order No. 95B B IS-18-M2-S2 IS-18-N2-S2 order No. 95B B IS-18-M3-S2 IS-18-N3-S2 order No. 95B B IS-18-M4-S2 IS-18-N4-S2 order No. 95B B order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% Max. Output Current 200 ma 200 ma Min. Output Current Residual Current < 10 ma < 10 ma Voltage Drop < 1,8 V (I=100mA) < 1,8 V (I=100mA) Operation Led Yellow Yellow Switching Frequency 1000 Hz 1000 Hz Start Up Delay < 50 ms < 50 ms Repeatability < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) Protection Degree IP69K IP69K Cable Length Cable Section Housing Material Stainless-Steel Stainless-Steel Weight - Cable Output Weight - Connector Output 95g 95g 42

43 FLUSH M12 conn SHORT STAINLESS STEEL X2 N FLUSH M12 conn 8 mm 14 mm IS-18-O1-S2 IS-18-P1-S2 95B B IS-18-O2-S2 IS-18-P2-S2 95B B IS-18-O3-S2 IS-18-P3-S2 95B B IS-18-O4-S2 IS-18-P4-S2 95B B (-15/10%) (-15/10%) < 10% < 10% < 10% < 10% 200 ma 200 ma < 10 ma < 10 ma < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Yellow Yellow 200 Hz 200 Hz < 75 ms < 75 ms < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) IP69K IP69K Stainless-Steel Stainless-Steel 95g 95g M12 3 pole 43

44 STAINLESS STEEL m30 SHORT STAINLESS STEEL FLUSH M12 conn N FLUSH M12 conn MINAL SWITCHING DISTAE 10 mm 15 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. IS-30-M1-S2 IS-30-N1-S2 order No. 95B B IS-30-M2-S2 IS-30-N2-S2 order No. 95B B IS-30-M3-S2 IS-30-N3-S2 order No. 95B B IS-30-M4-S2 IS-30-N4-S2 order No. 95B B order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage (-15/10%) (-15/10%) Residual Ripple < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% Max. Output Current 200 ma 200 ma Min. Output Current Residual Current < 10 ma < 10 ma Voltage Drop < 1,8 V (I=100mA) < 1,8 V (I=100mA) Operation Led Yellow Yellow Switching Frequency 300 Hz 300 Hz Start Up Delay < 50 ms < 50 ms Repeatability < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) Protection Degree IP69K IP69K Cable Length Cable Section Housing Material Stainless-Steel Stainless-Steel Weight - Cable Output Weight - Connector Output 170 g 170 g 44

45 FLUSH M12 conn SHORT STAINLESS STEEL X2 N FLUSH M12 conn 15 mm 20 mm IS-30-O1-S2 IS-30-P1-S2 95B B IS-30-O2-S2 IS-30-P2-S2 95B B IS-30-O3-S2 IS-30-P3-S2 95B B IS-30-O4-S2 IS-30-P4-S2 95B B (-15/10%) (-15/10%) < 10% < 10% < 10% < 10% 200 ma 200 ma < 10 ma < 10 ma < 1,2 V (I=100mA) < 1,2 V (I=100mA) Yellow Yellow 100 Hz 100 Hz < 75 ms < 75 ms < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) IP69K IP69K Stainless-Steel Stainless-Steel 170 g 170 g M12 3 pole 45

46 metal face Stainless Steel housing Stainless Steel active face Standard length 2 8 mm M12, M18 M12 connector, IP67 protection REDUCTION factor ALUMINUM (25 C) STAINLESS STEEL AISI316L COPPER BRASS Average red. Fact. 0,45 0,85 0,4 0,5 46

47 METAL FACE 47

48 METAL FACE m12 METAL FACE FLUSH M12 conn N FLUSH M12 conn MINAL SWITCHING DISTAE 2 mm 4 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. IS-12-I1-S2 IS-12-L1-S2 order No. 95B B order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage Residual Ripple < 10% < 10% Hysteresis < 15% < 15% Max. Output Current 200 ma 200 ma Min. Output Current Residual Current < 0,01 ma < 0,01 ma Voltage Drop < 1,5 V (I=100mA) < 1,5 V (I=100mA) Operation Led Present Present Switching Frequency 2000 Hz 1000 Hz Start Up Delay Repeatability < 1% < 1% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 Cable Length Cable Section Housing Material Stainless-Steel Stainless-Steel Weight - Cable Output Weight - Connector Output 30 g 30 g 48

49 METAL FACE m18 METAL FACE FLUSH M12 conn N FLUSH M12 conn MINAL SWITCHING DISTAE 5 mm 8 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. IS-18-I1-S2 IS-18-L1-S2 order No. 95B B order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage Residual Ripple < 10% < 10% Hysteresis < 15% < 15% Max. Output Current 200 ma 200 ma Min. Output Current > 1,6 ma > 1,6 ma Residual Current < 0,01 ma < 0,01 ma Voltage Drop < 1,5 V < 1,5 V Operation Led Present Present Switching Frequency 1000 Hz 500 Hz Start Up Delay Repeatability < 1% < 1% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 Cable Length Cable Section Housing Material Stainless-Steel Stainless-Steel Weight - Cable Output Weight - Connector Output 95g 95g 49

50 WELD FIELD IMMUNE Stainless Steel housing PTFE active face Standard length Operating distance 2 8 mm M12, M18 M12 connector, IP67 protection ReduCTION factor ALUMINUM (25 C) STAINLESS STEEL AISI316L COPPER BRASS Average red. Fact. 0,45 0,85 0,4 0,5 50

51 WELD FIELD IMMUNE 51

52 weld field immune m12 FIELD IMMUNE STAINLESS STEEL FLUSH M12 conn N FLUSH M12 conn MINAL SWITCHING DISTAE 2 mm 4 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. IS-F12-S1-S2 IS-F12-T1-S2 order No. 95B B order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage Residual Ripple < 10% < 10% Hysteresis < 15% < 15% Max. Output Current 200 ma 200 ma Min. Output Current < 10mA < 10mA Residual Current < 0,1 ma < 0,1 ma Voltage Drop < 1,5V < 1,5V Operation Led Present Present Switching Frequency 2000 Hz 1000 Hz Start Up Delay < 0,1 ms < 0,1 ms Repeatability < 1% < 1% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 Cable Length Cable Section Housing Material Stainless-Steel Stainless-Steel Weight - Cable Output Weight - Connector Output 25g 23g 52

53 weld field immune m18 FIELD IMMUNE STAINLESS STEEL FLUSH M12 conn N FLUSH M12 conn MINAL SWITCHING DISTAE 5 mm 8 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. IS-F18-S1-S2 IS-F18-T1-S2 order No. 95B B order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage Residual Ripple < 10% < 10% Hysteresis < 15% < 15% Max. Output Current 200 ma 200 ma Min. Output Current < 10mA < 10mA Residual Current < 0,1 ma < 0,1 ma Voltage Drop < 1,5V < 1,5V Operation Led Present Present Switching Frequency 1000 Hz 500 Hz Start Up Delay < 0,2 ms < 0,5 ms Repeatability < 1% < 1% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 Cable Length Cable Section Housing Material Stainless-Steel Stainless-Steel Weight - Cable Output Weight - Connector Output 94g 91g 53

54 INDUCTIVE AC Nickel-plated Brass housing Standard length Operating distance 2 10 mm M12, M18, M30 cable or M12 connector Vac (50,60 Hz) 2 or IP67 protection REDUCTION FACTOR ALUMINUM (25 C) STAINLESS STEEL AISI316L COPPER BRASS Average red. Fact. 0,3...0,45 0,6 1 0,25...0,45 0,35 0,5 54

55 INDUCTIVE AC 55

56 INDUCTIVE AC m12 STANDARD Vac FLUSH M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 2 mm 2 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. IS-12-A15-S2 IS-12-A15-03 order No. 95B B order No. order No. Nominal Voltage Vac (50,60 Hz) Vac (50,60 Hz) Residual Ripple < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% Max. Output Current 500 ma, inrush:1,5a 500 ma, inrush:1,5a Min. Output Current 20 ma 20 ma Residual Current < 0,7 ma < 0,7 ma Voltage Drop < 4 V (I=100mA) < 4 V (I=100mA) Operation Led Yellow Yellow Switching Frequency 25 Hz 25 Hz Start Up Delay < 300 ms < 300 ms Repeatability 5% 5% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 Cable Length m Cable Section x 0,25 mm² Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output g Weight - Connector Output 95g

57 INDUCTIVE AC m18 STANDARD Vac FLUSH M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 5 mm 5 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. IS-18-A15-S2 IS-18-A15-03 order No. 95B B order No. order No. Nominal Voltage Vac (50,60 Hz) Vac (50,60 Hz) Residual Ripple < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% Max. Output Current 500 ma, inrush:1,5a 500 ma, inrush:1,5a Min. Output Current 20 ma 20 ma Residual Current < 0,7 ma < 0,7 ma Voltage Drop < 4 V (I=100mA) < 4 V (I=100mA) Operation Led Yellow Yellow Switching Frequency 25 Hz 25 Hz Start Up Delay < 300 ms < 300 ms Repeatability 5% 5% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 Cable Length m Cable Section x 0,25 mm² Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output g Weight - Connector Output 95g

58 INDUCTIVE AC m30 STANDARD Vac FLUSH M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 10 mm 10 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. IS-30-A15-S2 IS-30-A15-03 order No. 95B B order No. order No. Nominal Voltage Vac (50,60 Hz) Vac (50,60 Hz) Residual Ripple < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% Max. Output Current 500 ma, inrush:1,5a 500 ma, inrush:1,5a Min. Output Current 20 ma 20 ma Residual Current < 0,7 ma < 0,7 ma Voltage Drop < 4 V (I=100mA) < 4 V (I=100mA) Operation Led Yellow Yellow Switching Frequency 25 Hz 25 Hz Start Up Delay < 300 ms < 300 ms Repeatability 5% 5% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 Cable Length m Cable Section x 0,25 mm² Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output g Weight - Connector Output 95g

59 59

60 NAMUR Stainless Steel housing Short length Operating distance mm M12, M18 Cable, M8 or M12 connector 2 wires IP67 protection ReduCTION factor ALUMINUM (25 C) STAINLESS STEEL AISI316L COPPER BRASS FLUSH 0,3 0,5 0,7 0,9 0,2 0,5 0,4 0,6 N-FLUSH 0,4 0,6 0,7 1,05 0,4 0,5 0,5 0,7 M12/18/30 models are Diversey and ECOLAB tested M12/18/30 FLUSH models are ATEX certified I I 3G EX na II T6 I I 3D EX td A22 IP67 T85 C 60

61 NAMUR 61

62 NAMUR M5 NAMUR FLUSH cable MINAL SWITCHING DISTAE / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires 0,8 mm --- order No order No order No order No order No order No order No order No order No order No order No order No. --- IS-05-A20-03 order No. 95B Nominal Voltage V DC Residual Ripple --- Hysteresis < 10% Max. Output Current < 3 ma (metal absent) Min. Output Current < 1 ma (metal present) Residual Current --- Voltage Drop --- Operation Led --- Switching Frequency 2000 Hz Start Up Delay < 10 ms Repeatability --- Short Circuit Protection Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) Protection Degree IP67 Cable Length 2 m (PVC) Cable Section 2x 0,15 mm² Housing Material Stainless-Steel Weight - Cable Output 25g Weight - Connector Output wires NAMUR M8 2 wires NAMUR 62

63 NAMUR M6,5 NAMUR FLUSH N FLUSH M8 conn cable M8 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 1 mm 1 mm 2 mm 2 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. IS-65-A20-S1 IS-65-A20-03 IS-65-C20-S1 IS-65-C20-03 order No. 95B B B B Nominal Voltage 7,7 + 9 V DC 7,7 + 9 V DC 7,7 + 9 V DC 7,7 + 9 V DC Residual Ripple < 10% < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% < 10% < 10% Max. Output Current < 3 ma (metal absent) < 3 ma (metal absent) < 3 ma (metal absent) < 3 ma (metal absent) Min. Output Current < 1 ma (metal present) < 1 ma (metal present) < 1 ma (metal present) < 1 ma (metal present) Residual Current Voltage Drop Operation Led Switching Frequency 2000 Hz 2000 Hz 2000 Hz 2000 Hz Start Up Delay Repeatability < 3% < 3% < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 IP67 IP67 Cable Length m m Cable Section --- 2x 0,25 mm² x 0,25 mm² Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output g g Weight - Connector Output 40 g g

64 NAMUR M8 NAMUR FLUSH M8 conn M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 1 mm 1 mm 1 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires --- order No order No order No order No order No order No order No order No order No order No order No order No. --- IS-08-A20-S1 IS-08-A20-S2 S-08-A20-03 order No. 95B B B Nominal Voltage 7,7 + 9 V DC 7,7 + 9 V DC 7,7 + 9 V DC Residual Ripple < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% < 10% Max. Output Current < 3 ma (metal absent) < 3 ma (metal absent) < 3 ma (metal absent) Min. Output Current < 1 ma (metal present) < 1 ma (metal present) < 1 ma (metal present) Residual Current --- Voltage Drop --- Operation Led --- Switching Frequency 2000 Hz 2000 Hz 2000 Hz Start Up Delay --- Repeatability < 3% < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 IP67 Cable Length 2 m Cable Section 2x 0,25 mm² Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output 80 g Weight - Connector Output 35g 55g

65 NAMUR N FLUSH M8 conn M12 conn cable 2 mm 2 mm 2 mm IS-08-C20-S1 IS-08-C20-S2 IS-08-C B B B ,7 + 9 V DC 7,7 + 9 V DC 7,7 + 9 V DC < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 10% < 3 ma (metal absent) < 3 ma (metal absent) < 3 ma (metal absent) < 1 ma (metal present) < 1 ma (metal present) < 1 ma (metal present) Hz 2000 Hz 2000 Hz --- < 3% < 3% < 3% Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) ( C) IP67 IP67 IP67 2 m 2 x 0,25 mm² Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass 80 g 35g 55g wires NAMUR M8 2 wires NAMUR M12 2 wires NAMUR 65

66 NAMUR M12 NAMUR FLUSH N FLUSH M12 conn cable M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 2 mm 2 mm 4mm 4mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. IS-12-A20-S2 IS-12-A20-03 IS-12-C20-S2 IS-12-C20-03 order No. 95B B B B Nominal Voltage 7,7 + 9 V DC 7,7 + 9 V DC 7,7 + 9 V DC 7,7 + 9 V DC Residual Ripple < 10% < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% < 10% < 10% Max. Output Current < 3 ma (metal absent) < 3 ma (metal absent) < 3 ma (metal absent) < 3 ma (metal absent) Min. Output Current < 1 ma (metal present) < 1 ma (metal present) < 1 ma (metal present) < 1 ma (metal present) Residual Current Voltage Drop Operation Led Switching Frequency 2000 Hz 2000 Hz 2000 Hz 2000 Hz Start Up Delay Repeatability < 3% < 3% < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 IP67 IP67 Cable Length m m Cable Section x 0,25 mm^ x 0,25 mm^2 Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output g g Weight - Connector Output 60 g g

67 NAMUR M18 NAMUR FLUSH N FLUSH M12 conn cable M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 5mm 5mm 8mm 8mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. IS-18-A20-S2 IS-18-A20-03 IS-18-C20-S2 IS-18-C20-03 order No. 95B B B B Nominal Voltage 7,7 + 9 V DC 7,7 + 9 V DC 7,7 + 9 V DC 7,7 + 9 V DC Residual Ripple < 10% < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% < 10% < 10% Max. Output Current < 3 ma (metal absent) < 3 ma (metal absent) < 3 ma (metal absent) < 3 ma (metal absent) Min. Output Current < 1 ma (metal present) < 1 ma (metal present) < 1 ma (metal present) < 1 ma (metal present) Residual Current Voltage Drop Operation Led Switching Frequency 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz 1000 Hz Start Up Delay Repeatability < 3% < 3% < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 IP67 IP67 Cable Length m m Cable Section x 0,25 mm² x 0,25 mm² Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output g g Weight - Connector Output 95g g

68 NAMUR M30 NAMUR FLUSH N FLUSH M12 conn cable M12 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 10mm 10mm 15mm 15mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. IS-30-A20-S2 IS-30-A20-03 IS-30-C20-S2 IS-30-C20-03 order No. 95B B B B Nominal Voltage 7,7 + 9 V DC 7,7 + 9 V DC 7,7 + 9 V DC 7,7 + 9 V DC Residual Ripple < 10% < 10% < 10% < 10% Hysteresis < 10% < 10% < 10% < 10% Max. Output Current < 3 ma (metal absent) < 3 ma (metal absent) < 3 ma (metal absent) < 3 ma (metal absent) Min. Output Current < 1 ma (metal present) < 1 ma (metal present) < 1 ma (metal present) < 1 ma (metal present) Residual Current Voltage Drop Operation Led Switching Frequency 500 Hz 500 Hz 500 Hz 500 Hz Start Up Delay Repeatability < 3% < 3% < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 IP67 IP67 Cable Length m m Cable Section x 0,25 mm² x 0,25 mm² Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output g g Weight - Connector Output 170 g g

69 2 wires NAMUR M12 2 wires NAMUR 69

70 square PBT (resin) or Nickel-plated Brass housing Operating distance mm 40x40 mm or 8x8 mm dimension Cable, M8 connector or Terminal Block 2 or, /,,, / IP67 ReduCTION factor ALUMINUM (25 C) STAINLESS STEEL AISI316L COPPER BRASS Average red. Fact. 0,45 0,85 0,4 0,5 70

71 square 71

72 SQUARE 40X40 40x40 FLUSH Terminal Block N FLUSH Terminal Block MINAL SWITCHING DISTAE 15 mm 30mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. order No. order No. order No. order No. IS-40-W5-S3 IS-40-Y5-S3 order No. 95B B IS-40-W6-S3 IS-40-Y6-S3 order No. 95B B order No. order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage Residual Ripple < 10% < 10% Hysteresis < 15% (Sr) < 15% (Sr) Max. Output Current 200mA 200mA Min. Output Current Residual Current < 0,01 ma < 0,01 ma Voltage Drop < 1,5V < 1,5V Operation Led YES YES Switching Frequency 100 Hz 100 Hz Start Up Delay Repeatability < 1.0% (Sr) < 1.0% (Sr) Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 Cable Length Cable Section Housing Material PBT ( RESIN) PBT ( RESIN) Weight - Cable Output Weight - Connector Output 262g 262g 72

73 FLUSH Terminal Block 40x40 Vac/Vdc N FLUSH Terminal Block 15 mm 30mm S-40-W7-S3 IS-40-Y7-S3 95B B IS-40-W8-S3 IS-40-Y8-S3 95B B VAC/Vdc, Hz VAC/Vdc, Hz < 10% < 10% < 15% (Sr) < 15% (Sr) 200mA 200mA < 2,5mA < 2,5mA < 10Vac ; < 8Vdc < 10Vac ; < 8Vdc YES YES 25 Hz AC; 40 Hz DC 25 Hz AC; 40 Hz DC < 1.0% (Sr) < 1.0% (Sr) Present (self-resetting) Present (self-resetting) ( C) ( C) IP67 IP67 PBT ( RESIN) PBT ( RESIN) 262g 262g 73

74 SQUARE 40X40 SHORT FLUSH M12 conn. Analog Output N FLUSH Terminal Block MINAL SWITCHING DISTAE 15mm 7-20mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. order No. order No. order No. order No. IS-40-X5-S2 --- order No. 95B IS-40-X6-S2 --- order No. 95B order No. order No. order No. order No. --- IS-40-C11-S3 order No B order No. Nominal Voltage Vdc Residual Ripple < 10% < 10% Hysteresis < 15% (Sr) < 10% (Sr) Max. Output Current 200mA 0-20mA/200 Ω Max. Min. Output Current Residual Current < 0,01mA --- Voltage Drop < 1,5V --- Operation Led YES --- Switching Frequency 100 Hz 100 Hz Start Up Delay Repeatability < 1.0% (Sr) 0,02 mm Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 Cable Length Cable Section Housing Material PBT (RESIN) PBT (RESIN) Weight - Cable Output Weight - Connector Output 170 g 242g 74

75 SQUARE 8X8 SHORT FLUSH M8 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE 1,5mm 1,5mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. IS-88-Q1-S1 IS-88-Q1-03 order No. 95B B order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage Residual Ripple < 10% < 10% Hysteresis < 10% (Sr) < 10% (Sr) Max. Output Current 200mA 200mA Min. Output Current Residual Current Voltage Drop < 1,2V < 1,2V Operation Led Yellow Yellow Switching Frequency 500 Hz 500 Hz Start Up Delay 75 ms 75 ms Repeatability < 3% < 3% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit ( C) ( C) Protection Degree IP67 IP67 Cable Length m Cable Section --- 3x0,14mm² Housing Material nickel-plated brass nickel-plated brass Weight - Cable Output g Weight - Connector Output 40 g

76 CAPACITIVE Capacitive sensors are noncontact proximity devices suitable for detecting metals, nonmetals, solids, and liquids. The oscillating circuit is influenced by variations in capacity. When any material comes close to the active face, the capacity of the sensor varies and, if the threshold distance is passed, the sensor switches the state of its outputs. Like for the inductive sensors, the operating distance is calculated using a square piece of Fe37, with 1 mm thickness. The variation of the capacitance is due to the conductivity or non-conductivity of the different materials. Conductive materials change the capacitance of the sensor, while non-conductive materials change the dielectric constant of the reference capacitor; the sensor feel the variation of the generated electric field by its active sensing face. Datalogic offers a basic range for the Capacitive sensors, M18 and M30 tubular housing, in Direct or Alternated Current, in nickel-plated brass or plastic housing, with timer and sensitivity adjustment trimmer, equipped with the industrial standard outputs, suitable for the most common applications of detection and in the filling level control of the materials. Nickel plated brass M18, M30 Basic series () Capacitive A.C. series (plastic housing) Multi-voltage series (SPDT relay) Operating distance: 5 25 mm Cable or M8 connector 2,4,6 wires or, N.O. and N.C. outputs, SPDT relay Delay ON or delay OFF model IP67 protection MATERIALS Metal (Fe37) Water P.V.C. Glass Wood REDUCTION FACTOR 1xSn 1xSn 0.5xSn 0.5xSn 0.4xSn M18/30 FLUSH D.C. models are ATEX certified I I 3G EX na II T6 I I 3D EX td A22 IP67 T85 C 76

77 CAPACITIVE BASIC, CAPACITIVE A.C., MULTIVOLTAGE 77

78 CAPACITIVE basic M18 STANDARD FLUSH N FLUSH M8 conn cable M8 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE mm mm mm mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. order No. order No. --- order No. order No. CS08K2 CS08 CS14K2 CS14 order No CS07K2 CS07 CS13K2 CS13 order No order No. order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage 12-30Vdc(-15/10%) 12-30Vdc(-15/10%) 12-30Vdc(-15/10%) 12-30Vdc(-15/10%) Residual Ripple <10% <10% <10% <10% Hysteresis depends on the sensing distance depends on the sensing distance depends on the sensing distance depends on the sensing distance Max. Output Current 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma Residual Current < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma Voltage Drop < 1,8 V (I=100 m A) < 1,8 V (I=100 m A) < 1,8 V (I=100 m A) < 1,8 V (I=100 m A) Setting sensitivity adjustment trimmer sensitivity adjustment trimmer sensitivity adjustment trimmer sensitivity adjustment trimmer Operation Led Yellow Yellow Yellow Yellow Switching Frequency 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz Start Up Delay < 100 ms < 100 ms < 100 ms < 100 ms Repeatability 5% 5% 5% 5% Short Circuit Protection Present(self-resetting) Present(self-resetting) Present(self-resetting) Present(self-resetting) Electric Protections Against polarity Against polarity Against polarity Against polarity reversal reversal reversal reversal Temperature Limits C C C C Protection Degree IP67 IP67 IP67 IP67 Cable Length m m Cable Section --- 4x 0,25 mm^ x 0,25 mm^2 Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output g g Weight - Connector Output 120 g g

79 CAPACITIVE basic M30 STANDARD FLUSH N FLUSH M8 conn cable M8 conn cable MINAL SWITCHING DISTAE mm mm mm mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. order No. order No. --- order No. order No. CS10K2 CS10 CS16K2 CS16 order No CS09K2 CS09 CS15K2 CS15 order No order No. order No. order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage 12-30Vdc(-15/10%) 12-30Vdc(-15/10%) 12-30Vdc(-15/10%) 12-30Vdc(-15/10%) Residual Ripple <10% <10% <10% <10% Hysteresis depends on the sensing distance depends on the sensing distance depends on the sensing distance depends on the sensing distance Max. Output Current 200 ma 200 ma 200 ma 200 ma Residual Current < 10 ma < 10 ma < 10 ma < 10 ma Voltage Drop < 1,8 V (I=100 m A) < 1,8 V (I=100 m A) < 1,8 V (I=100 m A) < 1,8 V (I=100 m A) Setting sensitivity adjustment trimmer sensitivity adjustment trimmer sensitivity adjustment trimmer sensitivity adjustment trimmer Operation Led Yellow Yellow Yellow Yellow Switching Frequency 10 Hz 10 Hz 10 Hz 10 Hz Start Up Delay < 100 ms < 100 ms < 100 ms < 100 ms Repeatability 5% 5% 5% 5% Short Circuit Protection Present(self-resetting) Present(self-resetting) Present(self-resetting) Present(self-resetting) Electric Protections Against polarity Against polarity Against polarity Against polarity reversal reversal reversal reversal Temperature Limits C C C C Protection Degree IP67 IP67 IP67 IP67 Cable Length m m Cable Section --- 4x 0,25 mm^ x 0,25 mm^2 Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output g g Weight - Connector Output 210 g g

80 CAPACITIVE a.c. M18 STANDARD FLUSH M12 conn N FLUSH M12 conn MINAL SWITCHING DISTAE mm mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. CSP40K4 CSP41K4 order No order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage Vac (-15/10%)-5A source current Vac (-15/10%)-5A source current Residual Ripple <10% <10% Hysteresis < 15% < 15% Max. Output Current 300 ma 300 ma Min. Output Current 2,5 ma 2,5 ma Residual Current < 2,5 ma < 2,5 ma Setting sensitivity adjustment trimmer sensitivity adjustment trimmer Operation Led Yellow Yellow Switching Frequency 25 Hz 25 Hz Start Up Delay Repeatability < 5% < 5% Short Circuit Protection Present(self-resetting) Present(self-resetting) Electric Protection Temperature Limit C C Protection Degree IP67 IP67 Cable Length Cable Section Housing Material Plastic (PBT) Plastic (PBT) Weight - Cable Output Weight - Connector Output 80 g 80 g 80

81 CAPACITIVE a.c. M30 STANDARD FLUSH M12 conn N FLUSH M12 conn MINAL SWITCHING DISTAE mm mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac 2/ Analog 0-20 ma NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. CSP50K4 CSP51K4 order No order No. order No. order No. order No. Nominal Voltage Vac (-15/10%)-5A source current Vac (-15/10%)-5A source current Residual Ripple <10% <10% Hysteresis < 15% < 15% Max. Output Current 300 ma 300 ma Min. Output Current 2,5 ma 2,5 ma Residual Current < 2,5 ma < 2,5 ma Setting sensitivity adjustment trimmer sensitivity adjustment trimmer Operation Led Yellow Yellow Switching Frequency 25 Hz 25 Hz Start Up Delay Repeatability < 5% < 5% Short Circuit Protection Present(self-resetting) Present(self-resetting) Electric Protection Temperature Limit C C Protection Degree IP67 IP67 Cable Length Cable Section Housing Material Plastic (PBT) Plastic (PBT) Weight - Cable Output Weight - Connector Output 200 g 200 g 81

82 CAPACITIVE multivoltage M30 STANDARD (timer trimmer) FLUSH M12 conn N FLUSH M12 conn MINAL SWITCHING DISTAE 20 mm 30 mm / 2 wires Vac/Vdc 2 wires Vac/dc relay SPDT 6 wires Vac/dc Vac/dc relay SPDT (delay ON) relay SPDT (delay OFF) 6 wires 6 wires NAMUR amplifier NAMUR 2 wires order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. order No. CS31 CS32 order No CS31TD5 CS32TD5 order No CS31TE5 CS32TE5 order No order No. Nominal Voltage Vac/dc (-15/10%) Vac/dc (-15/10%) Residual Ripple <10% <10% Hysteresis <10% <10% Max. Output Current 3A 30 Vac- 1A 220 Vac (90 W, 360 VA) 3A 30 Vac- 1A 220 Vac (90 W, 360 VA) Absorption 2,5 VA 2,5 VA Residual Current Setting sensitivity and time adj. trimmer sensitivity and time adj. trimmer Operation Led Yellow Yellow Switching Frequency 10 Hz 10 Hz Start Up Delay <300 ms <300 ms Repeatability <5% <5% Short Circuit Protection Present (self-resetting) Present (self-resetting) Electric Protection Temperature Limit C C Protection Degree IP65 IP65 Cable Length 2 m 2 m Cable Section 6x0,30 mm 2 6x0,30 mm 2 Housing Material Nickel-plated brass Nickel-plated brass Weight - Cable Output 250 g 250 g Weight - Connector Output 82

83 CAPACITIVE SETTINGS & CONNECTIONS Sensitivity adjustment The sensitivity adjustment must be done when the sensor is installed in a definite and steady position. The regulation must be done in a position half way between minimum and maximum, because, being air dielectric, a strong humidity variation could cause, if the regulation is very light, nuisance tripping. The sensing distance of the sensor depends on the materials to detect, on its dimension and conductivity. The distance could change according to temperature variations. Timer adjustment The timer trimmer allows to set a delay, on the activation (delay ON) or in the de-activation of the output, depends on the model, after the detection of the object. The output will remain active (or inactive) proportionally to the setting point of the screw, starting from 1 second up to 5 minutes. M8 4-pole models Vdc model 2 wires Vac models 6 wires Mulivoltage models 83