W 9-2: A Versatile, Complete and Compact Series

Transcription

1 suitable sensor can be selected from the W 9- series. Overview of the sensors: WT 9-, with adjustable background suppression, max. scanning distance 0 mm, WT 9-, energetic, max. scanning distance 0 mm, WT 9-, V model, max. scanning distance 0 mm, WL 9-, basic model, T max. scanning range m, WL 9-, Teach-In model, max. scanning range m, The W 9- series is as versatile WL 9-, focus, as the tasks in automation. max. scanning range 0. m. The standardized, compact hous- Photoelectric proximity switches HGA ing model makes it possible to There are multifaceted appli- use high-performance sensors cations in the targeted main that operate reliably even in branches thanks to this great cramped mounting conditions. variety of products: Photoelectric proximity switches ener. All W 9- models have red light Photoelectric proximity switches V Photoelectric reflex switches transmitters as a standard fea- Storage and handling engineering ture. The sensor can be aligned Packaging industry on the object quickly and precise- Electronics industry ly using the visible light spot. Elevator construction. In the models with Teach-In function, the sensor optimizes its sensitivity automatically to the given operating conditions at the push of a button. D Depending on the job, the most A T A S H E E T W 9-: A Versatile, Complete and Compact Series

2 WT 9- Photoelectric Proximity Switch with Background Suppression Scanning distance mm Photoelectric proximity switch Dimension illustration LED light source, visible red light Background suppression Scanning distance adjustable Switching frequency 00/s Outputs short-circuit protected Setting options WT 9-P0 WT 9-P0 WT 9-N0 WT 9-N0 WT 9-P0 WT 9-P Axis of the sender optics Axis of the receiver optics ounting hole Ø. mm LED signal strength indicator Plug or 8, pin, m connection cable or 0 mm cable with plug, pin Scanning distance adjuster Standard direction of the material to be scanned 6 Connection type WT 9-P0 WT 9-N0 WT 9-P0 WT 9-P0 WT 9-N0 WT 9-P60 Accessories ounting bracket Cable receptacles Adapter plate pin, pin, 8 x 0, mm pin, with 0 mm cable

3 WT 9- Technical data WT 9- P0 P0 N0 N0 P0 P60 Scanning distance adjustable ) mm Scanning range... 0 mm Supply voltage V ) S DC V Ripple ) V PP Current consumption ) 0 ma Light source LED, visible red light ) Light spot diameter Switching outputs and Signal voltage HIGH Signal voltage LOW 6) Output current I A max. x mm at a distance of 00 mm PNP NPN.9 V Approx. 0 V. V 00 ma Response time 7) µs Switching frequency max. 8) 00/s Connection technology Connection cable, m Cable, 0 mm, with plug, pin Plug, pin Plug 8, pin VDE protection class 9) VDE protection class 8 9) III Protection type IP 67 Protection circuits 0) A, B, C Ambient temperature ) Operation C Storage C Weight with connection cable m/0 mm Approx. 80 g with equipment plug / 8, pin Approx. 0 g ) Object with 90% reflectance (referred to standard white DIN 0) ) Limit values ) ust be within tolerances ) Without load ) Average service life at room temperature 00,000 h 6) At T U = + C and 00 ma output current 7) With resistive load 8) With light/dark ratio : 9) Withstand voltage 0 V 0) A = supply connections reverse polarity protected B = outputs short-circuit protected C = interference suppression ) Do not distort cable below 0 C Scanning distance (mm) Operating distance 0 0 WT 9- HGA Ordering information WT 9-P WT 9-P WT 9-N WT 9-N WT 9-P WT 9-P Scanning range on black ), white background, Black = 6% reflectance Scanning range on gray, white background, Gray = 8% reflectance Scanning range on white, white background, White = 90% reflectance % of scanning distance 6%/90% 0 8%/90% 90%/90% 0 (mm)

4 WT 9- Photoelectric Proximity Switch, Energetic, Teach-In Scanning distance mm Photoelectric proximity switch Dimension illustration Red-light emitter LED as alignment aid Scanning distance adjustable Switching frequency 800/s Outputs short-circuit protected Teach-In Setting options WT 9-P WT 9-P WT 9-N WT 9-N WT 9-P WT 9-P6 6 Axis of the receiver optics Axis of the sender optics ounting hole Ø. mm LED signal strength indicator Plug or 8, pin, m connection cable or 0 mm cable with plug, pin Scanning distance adjuster, teachable 6 Connection type WT 9-P WT 9-N WT 9-P WT 9-P WT 9-N WT 9-P6 Accessories ounting bracket Cable receptacles Adapter plate pin, pin, 8 x 0, mm pin, with 0 mm cable

5 WT 9- Technical data WT 9- P P N N P P6 Scanning distance adjustable ) mm Supply voltage V ) S DC V Ripple ) V PP Current consumption ) 0 ma Light source LED, visible red light ) Light spot diameter Switching outputs and Signal voltage HIGH Signal voltage LOW 6) Output current I A max. 80 x 80 mm at a distance of 00 mm PNP NPN.9 V Approx. 0 V.9 V 00 ma Response time 7) 6 µs Switching frequency max. 8) 800/s Connection technology Connection cable, m Cable, 0 mm, with plug, pin Plug, pin Plug 8, pin VDE protection class 9) VDE protection class 8 9) III Protection type IP 67 Protection circuits 0) A, B, C Ambient temperature ) Operation C Storage C Weight with connection cable m/0 mm Approx. 80 g with equipment plug / 8, pin Approx. 0 g ) Object with 90% reflectance (referred to standard white DIN 0) ) Limit values ) ust be within tolerances ) Without load ) Average service life at room temperature 0,000 h 6) At T U = + C and 00 ma output current 7) With resistive load 8) With light/dark ratio : 9) Withstand voltage 0 V 0) A = supply connections reverse polarity protected B = outputs short-circuit protected C = interference suppression ) Do not distort cable below 0 C Teach-In function Programming via Teach-In button. Simple programming: Position object in the beam and push the button: finished; LED confirms the Teach-In procedure. Teach-In values can be stored. Two operating modes: Default setting: short Teach-In time (< 8 s); for standard applications; approx. double reserve via switching threshold; LED lights continuously. Precise setting: long Teach-In time (> 8 s); for precise applications; small switching hysteresis; LED blinks. Scanning distance 0/ (mm) Operating distance Limiting scanning distance % WT 9- energetic Ordering information WT 9-P WT 9-P WT 9-N WT 9-N WT 9-P WT 9-P Scanning range on black, 6 % reflectance Scanning range on gray, 8 % reflectance Scanning range on white, 90 % reflectance Function reserve 0 8% 6% (mm) Limiting scanning distance Operating distance

6 WT 9- Photoelectric Proximity Switch, V-type, Teach-In Scanning distance mm Photoelectric proximity switch Dimension illustration Red-light emitter LED as alignment aid Scanning distance adjustable Switching frequency 800/s Outputs short-circuit protected Teach-In Setting options WT 9-P WT 9-P WT 9-N WT 9-N WT 9-P WT 9-P6 6 Axis of the receiver optics Axis of the receiver optics ounting hole Ø. mm LED signal strength indicator Plug or 8, pin, m connection cable or 0 mm cable with plug, pin Scanning distance adjuster, teachable 6 Connection type WT 9-P WT 9-N WT 9-P WT 9-P WT 9-N WT 9-P6 Accessories ounting bracket Cable receptacles Adapter plate pin, pin, 8 x 0, mm pin, with 0 mm cable 6

7 WT 9- Technical data WT 9- P P N N P P6 Scanning distance adjustable ) mm Supply voltage V ) S DC V Ripple ) V PP Current consumption ) 0 ma Light source LED, visible red light ) Light spot diameter Switching outputs and Signal voltage HIGH Signal voltage LOW 6) Output current I A max. mm at a distance of 0 mm PNP NPN.9 V Approx. 0 V.9 V 00 ma Response time 7) 6 µs Switching frequency max. 8) 800/s Connection technology Connection cable, m Cable, 0 mm, with plug, pin Plug, pin Plug 8, pin VDE protection class 9) VDE protection class 8 9) III Protection type IP 67 Protection circuits 0) A, B, C Ambient temperature ) Operation C Storage C Weight with connection cable m/0 mm Approx. 80 g with equipment plug / 8, pin Approx. 0 g ) Object with 90% reflectance (referred to standard white DIN 0) ) Limit values ) ust be within tolerances ) Without load ) Average service life at room temperature 00,000 h 6) At T U = + C and 00 ma output current 7) With resistive load 8) With light/dark ratio : 9) Withstand voltage 0 V 0) A = supply connections reverse polarity protected B = outputs short-circuit protected C = interference suppression ) Do not distort cable below 0 C Teach-In function Programming via Teach-In button. Simple programming: Position object in the beam and push the button: finished; LED confirms the Teach-In procedure. Teach-In values can be stored. Two operating modes: Default setting: short Teach-In time (< 8 s); for standard applications; approx. double reserve via switching threshold; LED lights continuously. Precise setting: long Teach-In time (> 8 s); for precise applications; small switching hysteresis; LED blinks. Scanning distance (mm) Scanning distance % WT 9-90% Ordering information WT 9-P 08 0 WT 9-P 08 0 WT 9-N 08 0 WT 9-N 08 0 WT 9-P 09 7 WT 9-P Scanning range on black, 6 % reflectance Scanning range on gray, 8 % reflectance Scanning range on white, 90 % reflectance Function reserve Operating distance (mm) 6%

8 WL 9- Photoelectric Reflex Switch, Standard Scanning range 0... m Photoelectric reflex switch Dimension illustration Red-light emitter LED as alignment aid Switching frequency 800/s Outputs short-circuit protected Without setting options WL 9-P0 WT 9-P0 WL 9-P0 WT 9-P60 WL 9-N0 WL 9-N0 iddle of optic axis ounting hole Ø. mm LED signal strength indicator Plug or 8, pin, m connection cable or 0 mm cable with plug, pin Connection type WT 9-P0 WT 9-N0 WT 9-P0 WT 9-P0 WT 9-N0 WT 9-P60 Accessories Reflectors ounting bracket Cable receptacles Adapter plate pin, pin, 8 x 0, mm pin, with 0 mm cable 8

9 WL 9- Technical data WL 9- P0 P0 N0 N0 P0 P60 Scanning range typ. max./on reflector m/pl 80 A Supply voltage V ) S DC V Ripple ) V PP Current consumption ) 0 ma Light source LED, visible red light ) Angle of dispersion. Light spot diameter Switching outputs and Signal voltage HIGH Signal voltage LOW ) Output current I A max. 0 x 0 mm at a distance of m PNP NPN.9 V Approx. 0 V.9 V 00 ma Response time 6) 6 µs ax. switching frequency 7) 800/s Connection technology Connection cable, m Cable, 0 mm, with plug, pin Plug, pin Plug 8, pin VDE protection class 8) VDE protection class 8 8) III Protection type IP 67 Protection circuits 9) A, B, C Ambient temperature 0) Operation C Storage C Weight with connection cable m/0 mm Approx. 80 g with equipment plug / 8, pin Approx. 0 g ) Limit values ) ust be within tolerances ) Without load ) Average service life at room temperature 00,000 h ) At T U = + C and 00 ma output current 6) With resistive load 7) With light/dark ratio : 8) Withstand voltage 0 V 9) A = supply connections reverse polarity protected B = outputs short-circuit protected C = interference suppression 0) Do not distort cable below 0 C Scanning range /.0 0(m) Operating range Scanning range typ. max. 00 WL 9- Ordering information WL 9-P WL 9-P WL 9-N WL 9-N WL 9-P WL 9-P Reflector type PL 80 A PL 0 A Reflective tape Diamond Grade* * 00 x 00 mm Operating range 0... m 0... m m Function reserve 0 Operating range Limiting scanning range (m) 9

10 WL 9- Photoelectric Reflex Switch, Standard, Teach-In Scanning range 0... m Photoelectric reflex switch Dimension illustration Red-light emitter LED as alignment aid Switching frequency 800/s Outputs short-circuit protected Teach-In Setting options WL 9-P WL 9-P WL 9-N WL 9-N WT 9-P WT 9-P6 iddle of optic axis ounting hole Ø. mm LED signal strength indicator Plug or 8, pin, m connection cable or 0 mm cable with plug, pin Sensitivity control, teachable Connection type WT 9-P WT 9-N WT 9-P WT 9-P WT 9-N WT 9-P6 Accessories Reflectors ounting bracket Cable receptacles Adapter plate pin, pin, 8 x 0, mm pin, with 0 mm cable 0

11 WL 9- Technical data WL 9- P P N N P P6 Scanning range typ. max./on reflector m/pl 80 A Supply voltage V ) S DC V Ripple ) V PP Current consumption ) 0 ma Light source LED, visible red light ) Angle of dispersion. Light spot diameter Switching outputs and Signal voltage HIGH Signal voltage LOW ) Output current I A max. 0 x 0 mm at a distance of m PNP NPN.9 V Approx. 0 V.9 V 00 ma Response time 6) 6 µs ax. switching frequency 7) 800/s Connection technology Connection cable, m Cable, 0 mm, with plug, pin Plug, pin Plug 8, pin VDE protection class 8) VDE protection class 8 8) III Protection type IP 67 Protection circuits 9) A, B, C Ambient temperature 0) Operation C Storage C Weight with connection cable m/0 mm Approx. 80 g with equipment plug / 8, pin Approx. 0 g ) Limit values ) ust be within tolerances ) Without load ) Average service life at room temperature 00,000 h ) At T U = + C and 00 ma output current 6) With resistive load 7) With light/dark ratio : 8) Withstand voltage 0 V 9) A = supply connections reverse polarity protected B = outputs short-circuit protected C = interference suppreasion 0) Do not distort cable below 0 C Teach-In function Programming via Teach-In button. Simple programming: Position reflector in the beam and push the button: finished; LED confirms the Teach-In procedure. Teach-In values can be stored. Scanning range /.0 0(m) Operating range Scanning range typ. max. Two operating modes: Default setting: short Teach-In time (< 8 s); for standard applications; approx. double reserve via switching threshold; LED lights continuously. Precise setting: long Teach-In time (> 8 s); for precise applications; small switching hysteresis; LED blinks. 00 WL 9- Ordering information WL 9-P 08 8 WL 9-P WL 9-N WL 9-N WL 9-P 09 0 WL 9-P Reflector type PL 80 A PL 0 A Reflective tape Diamond Grade* * 00 x 00 mm Operating range 0... m 0... m m Function reserve 0 Operating range Limiting scanning range (m)

12 WL 9- Photoelectric Reflex Switch, Focus mm, Teach-In Scanning range m Photoelectric reflex switch Dimension illustration LED light source, visible red light Sensitivity adjustment using the Teach-In method Switching frequency 800/s Outputs short-circuit protected Setting options WL 9-P WL 9-P WL 9-N WL 9-N WT 9-P WT 9-P6 iddle of optic axis ounting hole Ø. mm LED signal strength indicator Plug or 8, pin, m connection cable or 0 mm cable with plug, pin Sensitivity control, teachable Connection type WT 9-P WT 9-N WT 9-P WT 9-P WT 9-N WT 9-P6 Accessories Reflectors ounting bracket Cable receptacles Adapter plate pin, pin, 8 x 0, mm pin, with 0 mm cable

13 WL 9- Technical data WL 9- P P N N P P6 Scanning range typ. max./on reflector 0. m/pl 80 A Supply voltage V ) S DC V Ripple ) V PP Current consumption ) 0 ma Light source LED, visible red light ) Light spot diameter Switching outputs and Signal voltage HIGH Signal voltage LOW ) Output current I A max.. x. mm at a distance of mm PNP NPN.9 V Approx. 0 V.9 V 00 ma Response time 6) 6 µs ax. switching frequency 7) 800/s Connection technology Connection cable, m Cable, 0 mm, with plug, pin Plug, pin Plug 8, pin VDE protection class 8) VDE protection class 8 8) III Protection type IP 67 Protection circuits 9) A, B, C Ambient temperature 0) Operation C Storage C Weight with connection cable m/0 mm Approx. 80 g with equipment plug / 8, pin Approx. 0 g ) Limit values ) ust be within tolerances ) Without load ) Average service life at room temperature 00,000 h ) At T U = + C and 00 ma output current 6) With resistive load 7) With light/dark ratio : 8) Withstand voltage 0 V 9) A = supply connections reverse polarity protected B = outputs short-circuit protected C = interference suppression 0) Do not distort cable below 0 C Teach-In function Programming via Teach-In button. Simple programming: Position reflector in the beam and push the button: finished; LED confirms the Teach-In procedure. Teach-In values can be stored. Scanning range ,. 0. 0(m) Operating range Limiting scanning range 00 Two operating modes: Default setting: short Teach-In time (< 8 s); for standard applications; approx. double reserve via switching threshold; LED lights continuously. Precise setting: long Teach-In time (> 8 s); for precise applications; small switching hysteresis; LED blinks. WL 9- Ordering information WL 9-P WL 9-P 08 9 WL 9-N WL 9-N 08 9 WL 9-P WL 9-P Reflector type PL 80 A PL 0 A Reflective tape Diamond Grade* * 00 x 00 mm Operating range m m m Function reserve Operating range Limiting scanning range (m)

14 Accessoires Dimension illustrations and ordering information Dimension illustrations of reflectors Reflector 0 x 0 mm PL 0 A 0 79 Reflector 0 x 0 mm PL 0 A ø. ø8 ø8 ø Reflector 0 x 60 mm PL 0 A 0 70 Reflector hexagonal, SW 8 mm PL 0 A ø. ø8. Also available as heatable model: Continuous heating: PL 0HK, 00 Regulated heating: PL 0HS, Reflector 80 x 80 mm PL 80 A Reflector ø 8 mm, center hole mounting C ø Reflective tape REF-DG-K REF-DG fabricated sheet 79 x 9 mm

15 Accessoires Dimension illustrations and ordering information Dimension illustrations of cable receptacles Contact assignments according to EN 00 DC coding Pin assignments Pin = brown Pin = white Pin = e Pin = black Cable receptacles, pin, straight Pins DOS-0-G Cable lengths Cable receptacles, pin, angled Pins DOS-0-W Cable lengths 6 6 x ø8. 8. ø0. ø8.8. R min 7 ) Rmin 7 ) x ø8 Can be self-made for cables Ø. to 6. mm Can be self-made for cables Ø. to 6. mm Cable receptacles, pin, straight Pins DOS-0-G0 DOS-0-G0 DOS-0-G Cable lengths m m 0 m Cable receptacles, pin, angled Pins DOS-0-W0 DOS-0-W0 DOS-0-W Cable lengths m m 0 m ø8.8 ø0. 7. x. x ) inimum bending radius with dynamic use ) inimum bending radius with dynamic use

16 Accessoires Dimension illustrations and ordering information circular screwing system, 8 plug, pin, enclosure rating IP 67 8 cable receptacle, pin, straight DOS-080-G cable receptacles, pin, angled DOS-080-W ø.6 8x 8. Cable diameter max..0 mm. 8.0 Cable diameter max..0 mm 8x ø.6 8 cable receptacle, pin, straight Cable diameter mm, x 0. mm, PVC coating Cable length DOL-080-G m DOL-080-G m DOL-080-G m 8 cable receptacles, pin, angled Cable diameter mm, x 0. mm, PVC coating Cable length DOL-080-W m DOL-080-W m DOL-080-W m R min ) / / / / ø 0 8x 0. / / / 6 6 / R min ) 6. 8x ø 0 ) inimum bending radius with dynamic use R min = 0x cable diameter 6

17 Accessoires Dimension illustrations and ordering information Dimension illustration adapter plate Adapter plate BEF-AP-W ø. 8. Dimension illustration mounting bracket ounting bracket BEF-WN-W

18 HJS S Printed in Germany We reserve the right to make changes Contact: Australia Phone toll free Fax Austria Phone Fax Belgium/Luxembourg Phone Fax Brazil Phone Fax + China/Hong Kong Phone Fax Czech Republic Phone Fax Denmark Phone Fax Finland Phone Fax France Phone Fax Germany Phone Fax Great Britain Phone Fax Italy Phone Fax Japan Phone Fax Netherlands Phone Fax Norway Phone Fax Poland Phone Fax Singapore Phone Fax Spain Phone Fax Sweden Phone Fax Switzerland Phone Fax Taiwan Phone Fax USA Phone Fax Representatives and agencies in all major industrial nations. SICK AG Industrial Sensors Sebastian-Kneipp-Straße D-798 Waldkirch Phone +9/76 8/ 0-0 Fax +9/76 8/