Sartorius Combics Series

Transcription

1 Operaing Insrucions Sarorius Combics Series Indicaor Models CAISL1, CAISL2, CAIS1, CAIS

2 Conens Conens Noes on Using his Manual Warnings and Safey Precauions Device Descripion Inended Use General View of he Equipmen Insallaion Geing Sared Connec Weighing Plaforms: Combics Connecing Weighing Plaforms: Combics Pin Assignmen Char Configuring Weighing Plaforms Service Mode Analog/Digial Converer (ADC) Enering Adjusmen and Linearizaion Weighs Funcion Allocaion of he J Key Exernal Linearizaion Seing he Preload Clearing he Preload Adjusmen Wihou Weighs Operaing Design Turning on he Device Menu Operaing Design Configuraion Seing up Password Proecion Operaion Weighing Calibraion, Adjusmen SQmin Funcion Daa ID Codes Applicaion Programs Couning Z (Combics 2): Neural Measuremen Z nm (Combics 2) Averaging (Animal Weighing) V (Combics 2) Weighing in Percen L (Combics 2) Checkweighing H (Combics 2) Classificaion W (Combics 2) Toalizing s (Combics 2) Ne Toal Formulaion R (Combics 2) Combining Applicaion Programs Configuring Prinous Produc Daa Memory (Combics 2) Daa Inerfaces Configuring he Daa Inerface as a COM Por (dapro) Daa Inpu Forma Daa Oupu Forma Configuring he Daa Inerface as a Priner Por (priner) Configuring a Prinou GMP-complian Prinous Sample Prinou Error Codes Care and Mainenance Service Repairs Cleaning Safey Inspecion Disposal Specificaions Device Dimensions Accessories Documens Lis Sarorius Services Declaraions of Conformiy EC Type-Approval Cerificae Tes Cerificae Plaes and Markings Menu Srucure Index Appendix: General Password Appendix: Guide o Verificaion of Weighing Insrumens Operaing Insrucions Combics Indicaors

3 Noes on Using his Manual Noes on Using his Manual Please read his enire manual carefully and compleely before using he device. Read he safey precauions carefully. This manual is par of he produc. Keep i in a safe and easily accessible locaion. If he manual should be los or misplaced, please conac Sarorius for a replacemen or download he laes manual from our websie: 2 Warning h Symbols and Signs The following symbols are used in his manual: symbol for various ypes of dangers. These symbols are explained in more deail in Secion Safey Insrucions." This symbol indicaes useful informaion and ips. This symbol indicaes noes on use of he weighing plaform in legal merology wihin he scope of validiy of Council Direcive No. 90/384/EEC, replaced by 2009/23/EC (models MS...-.CE...). e, 1, This and similar symbols mean ha he respecive key should be pressed. T T..., This means ha his key mus be pressed more han once. Indicaes a required acion y Describes he resul of an acion 1. If a procedure has muliple seps he seps are numbered consecuively. Indicaes an iem in a lis Menu Descripions In some cases, ex descripions are used o describe menu seings and in oher cases only he number srucure of he menu is used for faser orienaion for experienced users (e.g. Menu iem 1.9 conains he parameer seings for calibraion/adjusmen). The Seup menu is shown on he display when codes is seleced as he language (see Configuraion saring on page 37). h Technical advice/holine: Phone: Fax: Operaing Insrucions Combics Indicaors 3

4 Warnings and Safey Precauions Warnings and Safey Precauions Combics indicaors comply wih he European Council Direcives as well as inernaional regulaions and sandards for elecrical equipmen, elecromagneic compaibiliy, and he sipulaed safey requiremens. Improper use or handling can, however, resul in damage and/or injury. 3 The 3 If 3 Make 3 The 3 If 3 The 3 Do 3 Only 3 The 1 Do Read hese operaing insrucions carefully before use. This will preven damage o he equipmen. proecive conducor mus no be disconneced for any reason. Use only sandard cables ha have proecive grounding conducors. here is visible damage o he equipmen or power cord: unplug he equipmen and secure i agains furher use. absoluely sure o unplug he indicaor from power before you connec or disconnec any elecronic peripheral devices o or from he inerface por. device should only be opened by personnel rained in accordance wih Sarorius guidelines. you use elecrical equipmen in insallaions and under ambien condiions requiring higher safey sandards, you mus comply wih he provisions as specified in he applicable regulaions for insallaion in your counry. operaor shall be responsible for any modificaions o he equipmen and for any connecions of cables or equipmen no supplied by Sarorius and mus check and, if necessary, correc hese modificaions and connecions. Informaion on operaional qualiy is available upon reques from Sarorius (in line wih norms peraining o immuniy). no expose he equipmen o aggressive chemical vapors or o unnecessarily exreme emperaures, moisure, shocks, or vibraion. clean he device as sipulaed in he cleaning insrucions: Refer o he Care and Mainenance" chaper. display value can be affeced by exreme elecromagneic influences. Once he disurbance has ceased, he insrumen can be used again in accordance wih is inended purpose. Danger of Explosion! no use his equipmen in hazardous areas. 4 Operaing Insrucions Combics Indicaors

5 Warnings and Safey Precauions 3 Warning 3 Connec Insallaion when using pre-wired RS-232 connecing cables: RS-232 cables purchased from oher manufacurers ofen have pin assignmens ha are incompaible wih Sarorius producs. Be sure o check he pin assignmens agains he char in his manual before connecing he cable, and disconnec any lines idenified differenly from hose specified by Sarorius. only Sarorius accessories and opions, as hese are opimally designed for use wih your device. Therefore, do no use any proprieary soluions. The operaor shall be solely responsible for insallaion and esing of any modificaions o Sarorius equipmen, including connecion of cables or equipmen no supplied by Sarorius. Informaion on operaional qualiy (in line wih norms peraining o immuniy) is available on reques. If you have any problems wih your device, conac your local Sarorius office, dealer or service cener. IP Proecion Raing IP Raing: All models are raed o IP44 (IP65 as an accessory). IP65" models are raed o IP65. The IP65/IP69 proecion raing is ensured only if he rubber gaske is insalled and all connecions are fasened securely (including he caps on unused sockes). Weighing plaforms mus be insalled and esed by a cerified echnician. If you insall an inerface por or baery connecion afer seing up your indicaor, keep he proecive cap in a safe place for fuure use. The cap proecs he inerface connecor from vapors, moisure and dus or dir. Use in Legal Merology When he indicaor is conneced o a weighing plaform and his equipmen is o be verified, ensure ha he applicable regulaions regarding verificaion are observed. When connecing Sarorius weighing plaforms, observe he permied weighing range as lised in he Guide o Verificaion of Weighing Insrumens" and he Declaraion of Conformiy. A sicker wih he Sarorius" logo was affixed o he indicaor as a conrol seal following verificaion. This seal will be irreparably damaged if you aemp o remove i. This will nullify he verificaion's validiy. In his case, re-verificaion would be required in compliance wih all relevan naional regulaions and laws. Operaing Insrucions Combics Indicaors 5

6 Device Descripion Device Descripion Combics indicaors: Are robus and durable, hanks o heir sainless seel housing Are easy o clean and disinfec Are easy o operae, hanks o he following feaures: Large, backli display elemens (14 segmens) Large keys wih posiive click acion Can be operaed independenly of he weighing plaform locaion Have a range of inerfaces for flexible use Have opional password proecion for operaing parameers Combics 1 offers hese pracical funcions: Easy calibraion via a separae key Auomaic are for loading Alibi memory connecion opion available Inernal rechargeable baery Auomaic prining for loading Configurable prinou Flex prin Combics 2 speeds up your rouine procedures wih: Inegraed programs for applicaions (some can be combined): Couning Neural measuremen Averaging (animal weighing) Weighing in percen Checkweighing Classificaion Toalizing Ne-oal formulaion Auomaic iniializaion when he scale is swiched on Auomaic aring when a load is placed on he weighing plaform Can be conrolled via wo exernal compuers using various proocols Barcode scanner connecion opion for enering are value or IDs (6 unis) Possibiliy o inpu are values via he number block LED for measuremen range idenificaion Connecion opion for a second weighing plaform Alibi memory Inernal rechargeable baery Produc daa memory Configurable prinou Flex prin Inended Use Combics 1 and 2 indicaors are robus indicaors for daily qualiy conrol in indusrial applicaions. They were designed for suiable scales or weighing plaforms ha correspond o he described echnical specificaions. Any oher use beyond his is considered improper. 6 Operaing Insrucions Combics Indicaors

7 Device Descripion General View of he Equipmen Combics 1 and 2 1 Display (for a deailed diagram, please see he chaper Operaing Design") 2 On/Off key 3 General funcion keys: Zero, Tare, Swich funcion, Adjusmen/Calibraion, Prin/Daa oupu (see Operaing Design") Combics 2 only 4 10 digi keypad for enering values 5 LEDs (for checkweighing and classificaion) 6 Addiional funcion keys (see Operaing Design") 7 Toggle beween weighing plaforms (WP) CAIS1 CAIS CAISL Back 8 Connecion opions for COM1 sandard 2nd UNICOM inerface for addiional, opional funcions (e.g. Eherne, profibus ec.) CAIS2: a barcode scanner can be conneced via a erminal block 9 Power cord wih counry-specific plug 10 Ven valve: 1.5 Nm 11 Weighing plaform WP-1 and/or WP-2 connecion 12 Inpu for menu access swich (sandard or legal-for-rade mode) for WP-1 and/or WP-2 13 RS232C inerface COM1" (sandard) 14 Second UNICOM" inerface (Combics 2 only) 15 Combics 2 only: PS/2 connecion (barcode scanner, exernal keypad) CAISL Operaing Insrucions Combics Indicaors 7

8 i Insallaion Insallaion When a Combics indicaor is ordered wih special equipmen, he desired opions come pre-loaded from he facory. 3 Once Sorage and Shipping Condiions he equipmen has been removed from he packaging, i may lose accuracy if subjeced o srong vibraion. Do no expose he equipmen o unnecessarily exreme emperaures, moisure, shocks, blows or vibraion. Permissible sorage emperaure: 10 C o +40 C Insallaion Locaion Avoid adverse influences a he place of insallaion: Exreme emperaures (operaing emperaure: 10 C o +40 C) Aggressive chemical vapors Exreme moisure (according o IP proecion class) Unpacking Afer unpacking he device, check i for any visible damage as a resul of rough handling during shipmen. y If you deec any damage, proceed as direced in he chaper eniled Care and Mainenance" under Safey Inspecion." Save he original packaging for any fuure ranspor. Unplug all conneced cables before packing he equipmen. Checking Package Conens Indicaor Operaing insrucions Opions (special accessories) as lised on he bill of delivery Acclimaizing he Device Condensaion can form on he surfaces of a cold device when i is brough ino a subsanially warmer area. Allow he device o acclimaize for abou 2 hours a room emperaure, leaving i unplugged from AC power. Connecing Weighing Plaforms (see Geing Sared) 3 Make absoluely sure ha he device is unplugged from he power supply before connecing/disconnecing any peripheral device (priner, PC) o or from he daa inerface. 8 Operaing Insrucions Combics Indicaors

9 Geing Sared Geing Sared Seps 1.) Connec weighing plaform o he indicaor. 2.) Configure he analog/digial converer (ADC): see page 19 3.) Carry ou an alignmen: for adjusmen, see page 26, for linearizaion see page 27 4.) Connec peripheral devices, e.g. priner o he COM1 or UNICOM inerface: see Daa Inerfaces chaper saring on page The 3 Peripheral 3 Disconnec Connecing Weighing Plaforms o WP1 An analog Sarorius plaform (CAPP, CAPS, IU or IF) or a commercially-available DMS load cell can be conneced o he Combics indicaor WP1 inpu. load cell should be conneced by a cerified echnician who has received specialized raining from Sarorius. Any insallaion work ha does no conform o he insrucions in his manual resuls in forfeiure of all claims under he manufacurer s warrany. devices should be conneced by a cerified echnician who has received specialized raining from Sarorius. Any insallaion work ha does no conform o he insrucions in his manual resuls in forfeiure of all claims under he manufacurer s warrany. he equipmen from he power supply before saring connecion work. Se up he weighing plaform (see Operaing Insrucions for he weighing plaform) Place he cable from he weighing plaform nex o he indicaor Open he Combics indicaor: Loosen he en cap nus on he fron panel. Remove he fron panel. 3 The Insalling Connecion and Inerface Cables cable gland (IP69K proecion) is pre-mouned on he indicaor. Please use exreme cauion when performing any work on he equipmen ha affecs his cable gland. You mus use a orque wrench o ighen he cable gland o 5 Nm. Preparing Cables Srip approx. 14 cm from he end of he cable. Shoren he shielding o approx. 2 cm and pull back over he insulaion. Srip approximaely 5 mm of he insulaion from he wires of he connecing cable and affix ferrules o he wire ends. Operaing Insrucions Combics Indicaors 9

10 Geing Sared Aaching he Cable Enry 3 Please use exreme cauion when performing any work on he equipmen ha affecs his cable gland. You mus use a orque wrench o ighen he cable gland o 5 Nm Remove he proecive cap from he bore hole on he indicaor. Inser he included cable gland hrough he bore hole and secure from he inside using he locknu (1). 2 Inser he cable hrough he cable gland unil he shielding (2) comes ino conac wih he clamps (3). Tighen he screw-down nu (4) unil he gaske (5) insered beween he screw-down nu and cable forms a small beaded rim. Check he shielding and clamps. 3 Securely connec he wires of he connecing cable in accordance wih he erminal assignmens. Afer you close he housing again, use a pressure gauge o check he inegriy of he IP69K proecion. For deails, conac he Sarorius Service Cener. Connecing Cables Inser all cable wires hrough he ferrie case, wind hem around he ferrie case and hen reinser back hrough he ferrie case. Screw he wires ighly ino he clamps. See he following pages for erminal pin allocaion Refer o he daa shee or operaing insrucions of he weighing plaform for deails on he assignmen of wire colors/signals. Ensure any lines ha are no assigned are insulaed correcly. When connecing a load recepor ha uses 4-conducor echnology (he cable of he weighing plaform o be conneced only has 4 lines), connec clamp pairs 1 and 2 (EXC+ und SENSE+), and 5 and 6 (SENSE- und EXC-) wih a wire jumper. 10 Operaing Insrucions Combics Indicaors

11 Geing Sared Com 1 D A8 Connecing Weighing Plaforms: Combics 1 Inerface PCB for ADC 2*3000e (opion A8) COM1 erminal assignmens 1 LOAD_PRINTER 11 Clear o Send (CTS) 2 RESET_OUT 12 Daa Terminal Ready (DTR) 6 3:GND 13 Daa Inpu (RXD) 4 GND 14 Daa Oupu (TXD) 5 5V_OUT 15 GND 6 5V swiched 16 Universal In 7 GND 17 Conrol Oupu: ligher" 8 GND 18 Conrol Oupu: equal" 9 n.c. 19 Conrol Oupu: heavier" 10 LINE_OUT 20 Conrol Oupu: se" A8 1 EXC+ Bridge supply volage (+) 2 SENSE+ Sense (+) for bridge supply volage 3 OUT+ Measuring volage posiive 4 OUT- Measuring volage negaive 5 SENSE- Sense (-) for bridge supply volage 6 EXC- Bridge supply volage ( ) D connecion of display and conrol uni no assigned Com 1 no assigned A10 Inerface PCB for ADC e (opion A10) COM1 erminal assignmens, see above A10 1 EXC+ Bridge supply volage (+) 2 SENSE+ Sense (+) for bridge supply volage 3 OUT+ Measuring volage posiive 4 OUT- Measuring volage negaive 5 SENSE- Sense (-) for bridge supply volage 6 EXC- Bridge supply volage ( ) D Display and conrol uni connecion D Com 1 A6/7 no assigned no assigned Inerface PCB for RS-232/485 (opion A6/A7) COM1 erminal assignmens, see above A6/7 1 CTS 11 TxD/RxD+ 2 DTR 12 TxD/RxD- 3 RxD 13 LINE_OUT 4 TxD 14 LINE_OUT 5 GND 15 GND 6 Calibraion Lock 16 GND D connecion of display and conrol uni D Operaing Insrucions Combics Indicaors 11

12 Geing Sared Com 1 LED D A8 Connecing Weighing Plaforms: Combics 2 Inerface PCB for ADC 2*3000e (opion A8) COM1 erminal assignmens (applies o all PCBs) PS/2 1 LOAD_PRINTER 11 Clear o Send (CTS) 21 5 V swiched 2 RESET_OUT 12 Daa Terminal Ready (DTR) 22 PS2_Daa 3: GND 13 Daa Inpu (RXD) 23 PS2_Timer 4 GND 14 Daa Oupu (TXD) 24 GND 5 5V_OUT 15 GND 31 No assigned 6 5V swiched 16 Universal In 32 No assigned 7 GND 17 Conrol Oupu: ligher" 33 No assigned 8 GND 18 Conrol Oupu: equal" 34 No assigned 9 n.c. 19 Conrol Oupu: heavier" 35 No assigned 10 LINE_OUT 20 Conrol Oupu: se" 36 No assigned A8 erminal assignmens see Combics 1 D Display and conrol uni connecion LED (LED connecion) Com 1 A6/7 LED D Inerface PCB for RS-232/485 for IS weighing plaform (opion A6/A7) A6/7 1 CTS 11 TxD/RxD+ 2 DTR 12 TxD/RxD- 3 RxD 13 LINE_OUT 4 TxD 14 LINE_OUT 5 GND 15 GND 6 Calibraion Lock 16 GND D Display and conrol uni connecion LED (LED connecion) Com 1 LED D A20 Inerface PCB for ADC e (opion A20) A20 1 EXC+ 2 SENSE+ 3 OUT+ 4 OUT- 5 SENSE- 6 EXC- D Display and conrol uni connecion LED (LED connecion) Com 1 A62/72 LED D Inerface PCB for RS-232/485 for IS weighing plaform (opion A62/A72) Inerface PCB A6/7 and A62/72 1 CTS 11 TxD/RxD+ 2 DTR 12 TxD/RxD- 3 RxD 13 LINE_OUT 4 TxD 14 LINE_OUT 5 GND 15 GND 6 Calibraion Lock 16 GND D Display and conrol uni connecion LED (LED connecion) 12 Operaing Insrucions Combics Indicaors

13 Geing Sared Pin Assignmen Char Models CAISL1 and CAISL2 (IP44 proecion) COM1 female connecors: 25-pin D-Submini female connecor (DB25S) wih screw lock hardware for cable gland Recommended inerface connecor: 25-pin D-Submini (DB25) wih shielded cable clamp assembly and shield plae (Amp ype C) and fasening screws (Amp ype ) COM1 pin assignmens Pin 1: Shield Pin 2: Daa oupu (TxD) Pin 3: Daa inpu (RxD) Pin 4: GND Pin 5: Clear o send (CTS) Pin 6: No assigned Pin 7: Inernal ground (GND) Pin 8: Inernal ground (GND) Pin 9: No assigned Pin 10: No assigned Pin 11: +12V for priner Pin 12: RES_OUT\ Pin 13: +5V Swich Pin 14: Inernal ground (GND) Pin 15: Universal swich Pin 16: Conrol oupu: ligher" Pin 17: Conrol oupu: equal" Pin 18: Conrol oupu: heavier" Pin 19: Conrol oupu: se Pin 20: Daa erminal ready (DTR) Pin 21: Ground power supply (GND) Pin 22: No assigned Pin 23: No assigned Pin 24: Power supply +15 o 25V (peripherals) Pin 25: +5V PS/2 socke pin assignmen on Combics 2 Pin 1: Keyboard daa (daa inerface cable) Pin 2: No assigned Pin 3: GND (ground) Pin 4: 5V swiched Pin 5: Keyboard clock Pin 6: No assigned Connecing an IS Weighing Plaform o a Combics 2 You can connec an IS weighing plaform o WP2. Feaures IS weighing plaforms process weighing daa independenly of he indicaor. Inernal calibraion/adjusmen opion IS...-0CE models: have a separae approval number, prined on a ag ha is affixed o he cable. Please observe he condiions described in he manual for he weighing plaform you connec. Operaing Insrucions Combics Indicaors 13

14 Geing Sared Cabling Diagram - Connecion o a PC Use he following cables o connec a PC o he indicaor in accordance wih he RS-232C/V24 sandard (max. cable lengh 15 m): Models CAISL1, CAISL2: connecing cable Models CAIS1, CAIS2: connecing cable YCC02-D9F6 V24 Cable Diagrams Connecion assignmens for he cable from he indicaor o an RS-232 PC inerface (COM1). Indicaor side PC side Models CAISL1, CAISL2 DSUB connecor 25-pin D-Sub male connecor 9-pin or 25 pin 1 Sgn GND 7 5 GND 7 GND TxD 2 2 RxD 3 RxD RxD 3 3 TxD 2 TxD DTR 20 8 CTS 5 CTS CTS 5 4 DTR 20 DTR Models CAIS1, CAIS2 Open cable end DSUB connecor 9-pin or 25 pin Sgn GND 15 5 GND 7 GND TxD 14 2 RxD 3 RxD RxD 13 3 TxD 2 TxD DTR 12 8 CTS 5 CTS CTS 11 4 DTR 20 DTR 14 Operaing Insrucions Combics Indicaors

15 Geing Sared Closing he Combics indicaor: Re-aach he fron panel and secure i wih he en cap nus. 3 The Connecing he Device o AC Power The device is powered hrough he insalled power cord. The power supply is inegraed ino he indicaor. The device can be operaed wih a volage of 100 V o 240 V. power connecion mus be made in accordance wih he regulaions applicable in your counry. The prined volage raing (see ype label) mus mach he volage in he place of insallaion. If he volage specified on he label or he plug design of he AC adaper do no mach he raing or sandard you use, please conac your Sarorius office or dealer. Check he volage raing and plug design. The device mus be plugged ino a properly insalled wall oule. Proecion Class 1 Device The device mus be plugged ino a properly insalled wall oule which has a proecive grounding conducor (PE). 3 If Safey Precauions you use an elecrical oule ha does no have a proecive grounding conducor, ensure ha an equivalen proecive conducor is insalled by a cerified elecrician (as specified in he applicable regulaions for insallaion in your counry). The proecive effec mus no be negaed by using an exension cord wihou a proecive grounding conducor. Before using for he firs ime, any supersrucure pars mus be compleely insalled. Avoid connecing he equipmen o lines ha have a heavy elecrical load, e. g. compressors, large machinery, ec. Warm-up Time To deliver exac resuls, he device mus warm up for a leas 30 minues afer connecion o AC power. Only afer his ime will he device have reached he required operaing emperaure. Using a Verified Device in Legal Merology: Ensure ha here is a warm-up ime of a leas 24 hours afer connecion o he power supply. Operaing Insrucions Combics Indicaors 15

16 Geing Sared Connecing a Barcode Scanner (Accessory, Order No. YBR02CISL) Disconnec he indicaor from AC power (unplug he AC adaper) For CAISL2 models: Connec he barcode scanner via PS/2. For CAIS2 models: Please see Pin Assignmen Chars," page 13 (implemened via he YCC02-BR02 connecing cable or as opion M8) 16 Operaing Insrucions Combics Indicaors

17 Configuring Weighing Plaforms Configuring Weighing Plaforms Purpose Service Mode The Service mode enables access o addiional menu iems in he Seup menu (seup) which are no displayed when he Service mode is no acive. The mos imporan calibraion and adjusmen work for he indicaor and for he conneced weighing plaform can be carried ou in he Service menu, e.g. ADC configuraion. When he Service mode is acive, an S is shown in he op righ-hand corner of he display. To deacivae he Service mode, resar he indicaor (urn he indicaor off and back on again). In Service mode, he Seup menu is expanded wih he following parameers afer enering he user password: S-DATE for enering he nex service dae SER.NO for enering he device serial number MODEL wih he model descripion S-SQMIN ALIB.MEM for deleing he Alibi memory The Seup menu for WP1 and WP2 can be exended o include he following seing opions: param1 CAL./ADJ. Calibraion, adjusmen 1.9. Inernal linearizaion (for WP-2 only) CAL.EXT Exernal linearizaion wih defaul weighs CAL.E.USR. Exernal linearizaion wih user-defined weighs (enered under 1.18) SET.PREL. Seing he preload DEL.PREL. Clearing he preload HND.XT / CAL./ADJ. Enering he adjusmen and linearizaion weighs LIN. WT.1 Enering he lin. weigh LIN. WT.2 Enering he lin. weigh LIN. WT.3 Enering he lin. weigh LIN. WT.4 Enering he lin. weigh ADJ.W/O.W Adjusmen wihou weighs (enering he characerisic daa of he load cell(s)) NOM.LOAD Nominal load RESOLUT Resoluion SENSIT.1 Sensiiviy in mv/v for cell 1 (or average value for all load cells) SENSIT.2 Sensiiviy in mv/v for cell SENSIT.3 Sensiiviy in mv/v for cell SENSIT.4 Sensiiviy in mv/v for cell SAVE Save values for GEOG.DAT Adjusmen locaion (geographical daa; or alernaively he graviaional acceleraion a he place of insallaion) LATITUD Laiude in degrees ALTITUD Elevaion in meers above sea level GRAVITY. Graviaional acceleraion SAVE. Save values for ADC seings (menu see page 19) 11 Applying he serial number of he IS weighing plaform 12.1 (verified weighing plaform a WP2) Apply he serial number Inacive (sandard WP) Operaing Insrucions Combics Indicaors 17

18 Configuring Weighing Plaforms Acivaing he Service Mode e... ) Swich o he Menu mode (see page 35). k k... Access he Seup menu. ) Selec Seup If a password is requesed a his poin, ener he service password (see Appendix) and coninue wih Saving he service password." k k... Access he U-Code menu iem ) Selec U-Code Ener he service password (see Appendix). ) Apply he service password y The Service mode is acive: an S" appears in he op righ-hand corner of he display. ( ( Reurn o Seup in he Service mode. 18 Operaing Insrucions Combics Indicaors

19 Configuring Weighing Plaforms Purpose 3 Once Analog/Digial Converer (ADC) Adjus he parameers of he analog/digial converer o he conneced load cell or weighing plaform. Afer ADC configuraion, he ADC in connecion wih he load sensor is defined as a scale. he ADC configuraion has been locked, he indicaor can no longer be used o influence weighing resuls. The scope of funcions available in he weighing insrumen is defined by he A/D converer. Weighing funcions ha can be acivaed include reading weigh values, aring, adjusmen, reading he are value, saving/deleing he are enry Seup informaion ADC configuraion is only possible when he menu access swich is open. Close he menu access swich afer ADC configuraion, as oherwise here will no be any display of he condiions overload ( H ) and underload ( L ). Before ADC configuraion, you mus firs se wheher or no he weighing plaform will be used as a sandard or verifiable weighing plaform under menu iem 9.1. When he Service mode is acivaed, ADC configuraion can be carried ou in he Seup menu under WP-1" for he firs weighing plaform and COm1 / WP-2, UNICOM / WP-2 or COm-WP for he second weighing plaform. 3 If you reurn o he highes level of he Seup menu wihou saving he configuraion parameers beforehand (menu iem 11.10) any seings ha have been made will be deleed. The seings are made in he corresponding Seup menu under menu iem 11. Ener he maximum capaciies in a suiable weigh uni, wihou any decimal places (decimal places will be runcaed by he rounding funcion). Enries made in he ADC configuraion will no be affeced by a menu rese (reurning he seup parameers o heir facory seings). Facory seings/rese menu 9.1 w.para STANDRD Sandard configuraion RANGES Ranges 11.3 SINGLE Single-range scale MULT.INT Muli-inerval scale MULT.RNG Muliple-range scale SINGLE Single-range scale 11.4 d Scale inerval d MAX. Max. load MULT.INT Muli-inerval scale 11.5 d Scale inerval d RANGE 1 Range RANGE 2 Range RANGE 3 Range max Max. load MULT.RNG Muliple-range scale 11.6 d Scale inerval d RANGE 1 Range RANGE 2 Range RANGE 3 Range max Max. load WT.UNIT Available weigh unis 11.7 FREE User-defined / o g Grams /g kg Kilograms /kg Tons / lb Pound:ounces/ lb oz Operaing Insrucions Combics Indicaors 19

20 Configuring Weighing Plaforms CAL.UNIT Calibraion / Adjusmen uni 11.8 FREE User-defined / o g Grams /g kg Kilograms /kg Tons / SAVE Save configuraion parameers YES Yes NO No Facory seings/rese menu 9.1 w.para VERIF. Verifiable configuraion CLASS Accuracy class 11.1 Class l / m RANGES Ranges 11.3 SINGLE Single-range scale MULT.INT Muli-inerval scale MULT.RNG Muliple-range scale SINGLE Single-range scale 11.4 e Verificaion scale inerval e MIN. Min. load MAX. Max. load MULT.INT Muli-inerval scale 11.5 e Verificaion scale inerval e MIN. Min. load RANGE 1 Range RANGE 2 Range RANGE 3 Range MAX. Max. load MULT.RNG Muliple-range scale 11.6 e Verificaion scale inerval e MIN. Min. load RANGE 1 Range RANGE 2 Range RANGE 3 Range MAX. Max. load WT.UNIT Available weigh unis 11.7 FREE User-defined / o g Grams /g kg Kilograms /kg Tons / lb Pound:ounces/ lb oz CAL.UNIT Calibraion / Adjusmen uni 11.8 FREE User-defined / o g Grams /g kg Kilograms /kg Tons / SAVE Save configuraion parameers YES Yes NO No Operaing Insrucions Combics Indicaors

21 Configuring Weighing Plaforms Sandard or verifiable configuraion Seing parameers for ADC configuraion In ADC configuraion, you mus firs selec wheher he weighing plaform should be configured as a sandard or verifiable (for use in legal merology) weighing plaform. Sandard configuraion STANDRD (9.1.3) Verifiable configuraion VERIF. (9.1.4). Accuracy class CLASS Menu iem 11.1 (only displayed in verifiable configuraion) Only menu iem (accuracy class l/m) can be seleced here. If he menu iem is no already marked as being acive wih a circle (o), he ) key mus be pressed once o acivae i. Configuraion uni 1.WT.UNIT Menu iem 1.7 The weigh uni used in he ADC configuraion mus have previously been seleced here. Range selecion RANGE Menu iem 11.3 Depending on he seing under his menu iem, he Menu iems 11.5, 11.6 and 11.7 will eiher be displayed or will no be displayed for furher configuraions. Single range mode (11.3.1) The enire weighing capaciy is divided ino decimal numbers dependen on he smalles scale inerval d and he maximum weigh. The readabiliy corresponds o he scale inerval d. Muliple-range scale (11.3.2) A muliple-range scale has wo or hree weighing ranges. When he range limi for he lower weighing range is exceeded, he scale swiches ino he nex highes weighing range (lower resoluion). The scale only swiches back o he lower weighing range (higher resoluion) when he weighing plaform has been compleely unloaded afer pressing he ) key. Muli-inerval scale (11.3.3) The funcion Muli-inerval scale divides he weighing capaciy ino a maximum of hree ranges wih differing readabiliy. The corresponding change akes place auomaically a he defined range limis. Once he scale has been ared, he highes possible resoluion is available even if he weighing plaform is loaded. Scale inerval d Verificaion scale inerval e Maximum load (max. load) The scale inerval d indicaes he resoluion of he weighing insrumen. The scale inerval can only be enered in incremens of 1, 2, 5, 10, 20, ec. When Verifiable configuraion is used, his menu iem is no displayed. When using verifiable or verified weighing plaforms (classes l and m), he scale inerval d is he same as he verificaion scale inerval e. The verificaion scale inerval e indicaes he resoluion of he weighing insrumen in legal merology. The scale inerval can only be enered in incremens of 1, 2, 5, 10, 20, ec. When Sandard configuraion is used, his menu iem is no displayed. The maximum load is he maximum amoun of weigh ha may be placed on he weighing plaform. When heavier weighs are used he weighing insrumen displays overload H. The scale inervals of he weighing insrumen are calculaed using he maximum load and he scale inerval d (e.g. max. capaciy = kg, smalles scale inerval d = kg yields 3000 scale inervals). In legal merology he oal number of inervals mus be no more han 3000 e, and when using muli-inerval scales here mus no be more han 3000 e inervals per range. In sandard operaion, as opposed o legal merology, you can define a Super Range weighing insrumen of over 3000 inervals. These parameers, however, may be influenced by physical resricions. Operaing Insrucions Combics Indicaors 21

22 Configuring Weighing Plaforms Minimum load (min. load) When Sandard configuraion is used, his menu iem is no displayed. The minimum load of he conneced weighing plaform is enered under his menu iem. The minimum load for scales of class l is 20 e and 10 e for class m. Aenion: The funcion of he minimum load seing is o warn operaors ha below his limi, he summaion of olerances migh lead o significan measuremen errors. In Germany, for example, iniial weighs below he minimum load are no allowed. Range 1, Range 2, Range 3 The range limis are enered for he individual ranges. The accuracy changes when hese limis are exceeded. The following applies when enering limis: Range 1 < Range 2 < Range 3 < max. load This means ha he weighing range can be divided ino a maximum of 4 ranges. The resoluion changes a inervals of 1, 2, 5, 10, 20 ec., where he lowes resoluion is he smalles scale inerval enered. Se ranges ha are no required for use o zero. Available weigh unis WT.UNIT Menu iem 11.7 This menu iem is used o selec he weighing unis ha have been cleared for use in weighing. All unis marked wih a circle (o) have been cleared for use, muliple selecion is possible. Calibraion / Adjusmen uni Cal.Uni Menu iem 11.8 This menu iem is used o selec he weighing uni ha mus be used for a calibraion/adjusmen. The seleced uni is hen valid as a calibraion/adjusmen uni even when a differen uni is used during normal weighing operaion. Save parameers SAVE Menu iem The ADC configuraion daa are saved by selecing Menu iem Tesing and configuraion for operaion in legal merology A merology plae is included in he scope of supply of he indicaor. Once ADC configuraion is complee, record he merological daa for all ranges on he merology plae. Aach he plae underneah he display and cover wih he supplied waerproof aceae foil. Under he menu iem 1.7, check ha only auhorized weigh unis can be seleced. 22 Operaing Insrucions Combics Indicaors

23 Configuring Weighing Plaforms Configuring he A/D converer (ADC) The weighing plaform mus already be conneced. Open he menu access swich The menu access swich is locaed on he back of he indicaor righ nex o he weighing plaform connecion. Remove he cap. Slide he swich o he lef (= open" posiion). e Swich off and resar he device. While all segmens are li, briefly press he ( key. y ADC-CON appears briefly on he display and he S-CODE y The cursor flashes on he display. Ener he service password (see Appendix). ) Confirm your enry using he ) key. y The device is in Service mode. This can be recognized by he small S in he op righ of he display. Selec he weighing plaform o be configured, using he k key o swich o WP-2 if required. ) Confirm your selecion using he ) key. Selec he Configuraion mode using he k key: STANDRD or VERIF.. Carry ou ADC configuraion (see menu ree saring on p. 19). y Once you have compleed he configuraion, save he daa using he SAVE menu iem. The indicaor will resar auomaically. Operaing Insrucions Combics Indicaors 23

24 Configuring Weighing Plaforms The A/D converer can now be reaed like a sandard weighing plaform in connecion wih he load sensor. h Close he menu access swich (righ posiion) and reaach he cap. Once ADC configuraion has been compleed, an adjusmen of he weighing plaform (calibraion/adjusmen and linearizaion) mus be carried ou (see page 47 and Calibraion/Adjusmen wihou Weighs", page 30). Purpose Enering Geographical Daa for Use in Legal Merology Enering geographical daa allows he exernal adjusmen of weighing equipmen a a place (e.g. a he manufacurer or vendor's place of business) ha is no he same as he place of insallaion. If he weighing equipmen is adjused a he place of insallaion, i is no necessary o ener geographical daa. The sensiiviy of weighing equipmen changes depending on he place of insallaion as i is dependen on he on-sie graviaional force or, more precisely, on graviaional acceleraion. Saving geographical daa makes i possible o change he place of insallaion of he weighing equipmen afer exernal adjusmen has been carried ou. The adjusmen of weighing equipmen is valid a he place of insallaion and wihin a specific olerance zone. A 3000 e his zone exends ±100 km from he se geographical laiude and ±200 m from he se elevaion above sea level. Insallaion Locaion in Germany An excepion o his is he seing for Germany (Zone D): If during exernal adjusmen of weighing equipmen wihin Germany he geographical daa Geographical laiude: degrees N 513 m elevaion above sea level are enered, he weighing equipmen can be used hroughou Germany. Graviaional acceleraion for Germany (Zone D) is m/s 2. On delivery he geographical daa for Germany (Zone D) are enered in he oupu device. I is recommended o use he geographical daa seings for Germany (Zone D) when adjusing and delivering he weighing equipmen wihin Germany. Enering exac geographical daa will lead o a higher level of accuracy bu will also resric he olerance zone. Seup informaion I is only possible o ener geographical daa when he menu access swich is open. When he Service mode is acivaed, you can ener geographical daa in he Seup menu under WP-1" for he firs weighing plaform and COm1 / WP-2, UNICOM / WP-2 or COm-WP for he second weighing plaform. The seings are made in he corresponding Seup menu under menu iem You can ener eiher he geographical laiude in degrees" (LATITUD menu iem ) and elevaion in m above sea level" (ALTITUD menu iem ), or he value for graviaional acceleraion (GRAVITY menu iem ). Graviaional acceleraion akes precedence over he geographical laiude and elevaion of he locaion: If i has been enered, inpu fields for laiude and elevaion show he values and respecively. If only elevaion and laiude have been enered, is displayed for graviaional acceleraion. 3 If you reurn o he highes level of he Seup menu wihou saving he configuraion parameer beforehand (save menu iem ) any seings ha have been made will be deleed. 24 Operaing Insrucions Combics Indicaors

25 Configuring Weighing Plaforms Procedure Open he menu access swich. If he device is par of a verified weighing faciliy, his will only be possible if he verificaion seal is broken. The weighing equipmen mus hen be verified again. Acivae he Service mode. Noe: y Selec he weighing plaform. Ener he geographical daa for he place of adjusmen under menu iems o and save hem under menu iem The daa can be obained from he relevan land regisry or Ordnance Survey. Carry ou exernal calibraion. Afer he calibraion, ener he geographical daa for he place of insallaion under menu iems o and save hem under menu iem Close he menu access swich. The weighing equipmen can now be operaed a he place of insallaion, and wihin he abovemenioned olerance zone. The se geographical values are displayed during he adjusmen procedure if he display of he daa has been acivaed in he Seup menu under UTILIT. menu iem (facory seing: , display deacivaed). When he display is acivaed he adjusmen procedure is as follows: y If he elevaion and geographical laiude are used, he word ALTITUD will appear briefly followed by he se elevaion (in meers above sea level) afer he sar of he CAL adjusmen procedure. Confirm he display using he ) key (cancel using he ( key). y Then he word LATITUD" will be displayed briefly followed by he se geographical laiude in degrees. Confirm he display using he ) key (cancel using he ( key). y You are hen asked o place he calibraion weigh on he weighing plaform. If graviaional acceleraion has been enered insead of elevaion and geographical laiude, he word GRAVITY will appear briefly, followed by he se value for graviaional acceleraion. Confirm he display using he ) key (cancel using he ( key). Menu srucure for enering he geographical daa GEOG.DAT Adjusmen locaion (geographical daa; or alernaively he graviaional acceleraion a he place of insallaion) LATITUD Laiude in degrees ALTITUD Elevaion in meers above sea level GRAVITY. Graviaional acceleraion SAVE. Save values for Operaing Insrucions Combics Indicaors 25

26 Configuring Weighing Plaforms Enering Adjusmen and Linearizaion Weighs Purpose Enering adjusmen and linearizaion weighs. Seup informaion The Service mode mus be acivaed in order for linearizaion weighs o be enered under menu iems o (see page 17). Adjusmen and linearizaion weighs can be enered in he Seup menu under WP-1 for he firs weighing plaform and COm1 / WP-2, UNICOM / WP-2 or COm-WP for he second weighing plaform. The seings are made in he corresponding Seup menu under menu iem The Service mode does no have o be acivaed in order for exernal userdefined adjusmen weighs o be enered under menu iem The adjusmen and linearizaion weighs mus be enered in he uni seleced for he ADC configuraion under menu iem Procedure Acivae he Service mode (only necessary if linearizaion weighs are going o be enered) Selec he weighing plaform. Ener he exernal user-defined adjusmen weigh under menu iem Ener he exernal linearizaion weigh under menu iems o Menu srucure for enering he adjusmen and linearizaion weighs HND.XTEnering he adjusmen and linearizaion weighs Enering exernal user-defined adjusmen weigh (Service mode no required) LIN. WT.1 Enering he lin. weigh LIN. WT.2 Enering he lin. weigh LIN. WT.3 Enering he lin. weigh LIN. WT.4 Enering he lin. weigh Purpose 3 Once Funcion Allocaion of he J Key The J key is usually used for he calibraion/adjusmen funcion. For deailed informaion abou calibraion and adjusmen, see Operaion saring on page 47. The following addiional funcions can be allocaed o he key when he Service mode is acivaed: Exernal linearizaion wih defaul weighs (menu iem 1.9.6) Exernal linearizaion wih he linearizaion weighs (menu iem 1.9.7) enered under menu iem 1.18 Inernal linearizaion (for WP-2 only) (menu iem 1.9.5) Se preload funcion (menu iem 1.9.8) Clear preload funcion (menu iem 1.9.9) linearizaion has been compleed, or afer a preload has been se or cleared he funcion of he J key mus be reallocaed back o is original funcion in he Seup menu, e.g. exernal calibraion/adjusmen wih defaul weighs (Seup menu iem 1.9). Menu srucure for he funcion allocaion of he J key CAL./ADJ. Calibraion, adjusmen 1.9. Ex. calibraion/adjusmen wih defaul weighs (Service mode no required) Ex. calibraion/adjusmen wih user-defined weighs (Enry under 1.18, Service mode no required) CAL.INT Inernal linearizaion (for WP-2 only) CAL.EXT Exernal linearizaion wih defaul weighs CAL.E.USR. Exernal linearizaion wih user-defined weighs (enered under 1.18) SET.PREL. Seing he preload DEL.PREL. Clearing he preload BLOCKED Key blocked Operaing Insrucions Combics Indicaors

27 Configuring Weighing Plaforms Exernal Linearizaion Seup informaion Exernal linearizaion when weighing in legal merology is only possible when he menu access swich is open. The exernal linearizaion" funcion mus be allocaed o he J key (menu iem or 1.9.7). 3 Once linearizaion has been compleed, he J key mus be reallocaed back o is original funcion in he Seup menu, e.g. exernal calibraion/adjusmen wih defaul weighs (Seup menu iem 1.9). Procedure For scales used in legal merology: open he menu access swich. ( Zero he weighing plaform. Acivae he Service mode (see Page 17). J Sar linearizaion. Afer approximaely 2 seconds you will be promped o place he firs linearizaion weigh on he plaform. y Place he required weigh on he plaform. Afer a shor ime he difference beween he measured value and he rue weigh of he sample will be displayed. ) Save he linearizaion weigh (cancel using he ( key). y You will hen be promped o place he second linearizaion weigh on he plaform. y Repea he procedure for all required linearizaion weighs. Afer he las linearizaion weigh has been saved you will be promped o remove any load from he weighing pan. Unload he weighing pan. Afer a shor period of ime he zero poin will be applied auomaically and he indicaor will auomaically swich back o weighing mode. Re-close he menu access swich. Operaing Insrucions Combics Indicaors 27

28 Configuring Weighing Plaforms Seing he Preload Seup informaion Seing he preload when weighing in legal merology is only possible when he menu access swich is open. The Se Preload" funcion (menu iem 1.9.8) mus be allocaed o he J key (see page 138). 3 Once he preload has been se, he J key mus be reallocaed back o is original funcion in he Seup menu, e.g. exernal calibraion/adjusmen wih defaul weighs (Seup menu iem 1.9). Procedure For scales used in legal merology: Open he menu access swich. ( Zero he weighing plaform. Place he preload weigh on he weighing plaform. J Sar he Se Preload" funcion. y Afer a shor period of ime he preload will be applied and he indicaor will auomaically swich back o weighing mode. Re-close he menu access swich. 28 Operaing Insrucions Combics Indicaors

29 Configuring Weighing Plaforms Deleing he Preload Seup informaion Deleing he preload when weighing in legal merology is only possible when he menu access swich is open. The Se Preload" funcion (menu iem 1.9.8) mus be allocaed o he J key (see page 138). 3 Once he preload has been deleed, he J key mus be reallocaed back o is original funcion in he Seup menu, e.g. exernal calibraion/adjusmen wih defaul weighs (Seup menu iem 1.9). Procedure For scales used in legal merology: Open he menu access swich. Remove he preload weigh from he weighing plaform. ) hold Sar he Delee Preload" funcion. y Afer a shor period of ime he preload will be deleed and he indicaor will auomaically swich back o weighing mode. Re-close he menu access swich. Operaing Insrucions Combics Indicaors 29

30 Configuring Weighing Plaforms 3 Adjusmen Adjusmen Wihou Weighs In he Service menu, adjusmen wihou weighs can be carried ou by enering he characerisic daa of he load cells. wihou weighs may no be carried ou on weighing equipmen used in legal merology. Seup informaion Adjusmen wihou weighs is only possible when he menu access swich is open in he Service menu. When he Service mode is acivaed, you can ener he necessary parameers for adjusmen wihou weighs in he Seup menu under WP-1 for he firs weighing plaform and COm1 / WP-2, UNICOM / WP-2 or COm-WP for he second weighing plaform. The seings are made in he corresponding Seup menu under menu iem The Nominal load parameer mus be enered in he kg uni. The Resoluion" parameer mus be enered in he kg uni and mus correspond o he scale inerval d enered for he ADC configuraion. The Sensiiviy parameer is enered in mv/v (see he daa shee for he value). The daa enered are saved by selecing menu iem Afer saving, he daa will no longer be able o be read. h Procedure Open menu access swich. Acivae he Service mode. Selec he weighing plaform. Ener he nominal load of he load cell(s) in kg under menu iem If he weighing plaform has muliple load cells, he nominal load mus be muliplied accordingly (e.g. 4 load cells, each of which has a capaciy of 50 kg, will produce a nominal load of 200 kg) Ener he resoluion in kg under menu iem The value mus correspond o he scale inerval d enered under menu iem Ener he sensiiviy of he load cells in mv/v under menu iem For weighing plaforms wih muliple load cells: Ener he individual values of he load cells in o or ener he average of all load cells in Save he values for adjusmen wihou weighing under menu iem Close he menu access swich. Menu srucure for adjusmen wihou weighs ADJ.W/O.W Adjusmen wihou weighs (enering he characerisic daa of he load cell(s)) NOM.LOAD Nominal load RESOLUT Resoluion SENSIT.1 Sensiiviy in mv/v for cell 1 (or average value for all load cells) SENSIT.2 Sensiiviy in mv/v for cell SENSIT.3 Sensiiviy in mv/v for cell SENSIT.4 Sensiiviy in mv/v for cell SAVE Save values for Operaing Insrucions Combics Indicaors

31 Operaing Design Operaing Design You can use he Combics 2 o record weigh values from wo weighing plaforms, calculae and display weigh values hrough applicaion programs, and assign IDs o he samples weighed. Firs, use he menu o configure he indicaor for he desired applicaion (priner seings, ec.). Then you can begin weighing. The indicaor keypad is used for operaion. Each key can be assigned a weighing mode funcion and anoher funcion in he menu. Some of he keys also have an addiional funcion when pressed and held for longer han 2 seconds. When a key is pressed ha does no have an acive operaing mode funcion, an acousical signal (double beep) sounds and he message - " is displayed for 2 seconds. The display hen reurns o he previous screen conen. e Swiching on he Device Briefly press he e key o urn on he indicaor. y The device carries ou a self es every ime i is urned on. During his ime, all display segmens ligh up for several seconds. y Then he display for he weighing mode appears. The scale is sared in he saus i was in when i was urned off, e.g. wih he las seleced applicaion. The scale sars in he weighing mode. You mus open he Menu mode (see page 35) o make seings or se up applicaions. Operaing Insrucions Combics Indicaors 31

32 Operaing Design Weighing Operaion Combics 1 Combics 2 Keys for all models e On/Off key When in Sandby mode, STANDBY is displayed. ( Zero key - Press he key less han 2 seconds: Zero - Press he key longer han 2 seconds: Displays he adjusmen/configuraion couner ) Tare key - Saves he numeric inpu as he are weigh - Press he key longer han 2 seconds: Sar calibraion/adjusmen k J p Keys for Combics 2 only n c r O w Funcion key: Depends on he configuraion in he Seup menu, swiches beween he - Firs and second weighing uni - Gross and ne values (Combics 1 only) - Normal and 10-fold higher display resoluion (Combics 1 only) - Resuls display and SQmin display ISO es: Sar calibraion or adjusmen Prin key - Press he key less han 2 seconds: Prin - Press he key longer han 2 seconds: Prin GMP fooer Toggle key: When wo plaforms are conneced, his key oggles he display beween he wo readous. The following four keys are used for operaing he individual applicaions. Their exac funcion is described in he respecive secion for he applicaion. Delee key: Delees iniializaion values or oalizing memory. During numeric enry he las characer enered is deleed. Reference value key: Changes he se reference value. OK key: Applies values or sars an applicaion program. Toggle key: Toggles beween display modes wihin an applicaion program. 32 Operaing Insrucions Combics Indicaors

33 Operaing Design I Info key: Used o display applicaion parameers and manual are values (Info afer pressing a follow-up key, e. g. )) 1, 2, 3...., 0 Number keys: Used o ener numeric values D d R K L To apply he value, press he corresponding funcion key (e.g. key ) o save he enry as a manual are value. To delee he las characer enered, press he c key. Applicaion oggle key: Toggles beween available applicaions ID key: Used o ener operaor IDs Save key: Used o save values o he produc daa memory or load o he applicaion Resoluion oggle key: Toggles o 10-fold increased resoluion Gross/Ne value key: Toggles beween he gross or ne value Saving Seings in Weighing Mode All applicaion parameers saved (e.g., reference values) remain in memory and are available when he device has been swiched off and hen on again you reurn o he originally seleced applicaion from a second one (e.g., when you swich from Averaging back o Couning all parameers saved for Couning are available). Applying he Tare Weigh y Place he are objec on he weighing plaform. Press he T key. The value is applied as he are value. Inpu Through he Digial Conrol Por You can connec an exernal hard drive or foo swich o he conrol por (universal inerface). You can assign he following funcions o he conrol por in he SETUP / CTRL IO / INPUT / PARAMET / EXT.KEYB menu: p key p key (hold) ) key J key k key n key O key ( key e key c key I key D key K key L key Operaing Insrucions Combics Indicaors 33

34 Operaing Design Display in Weighing Mode The Display There are wo display modes: Display for weighing (weighing values and calculaed values) Display in Menu mode" (device seings) The figure shows he display of he Combics Appl. 1 Appl. 2 Appl * Bar graph showing 10% inervals 2 S Shows he percenage of he weighing plaform s capaciy ha is used up by he load on he scale (0% = lower limi, 100% = upper limi) or Shows he measured value in relaion o a arge value (wih he Checkweighing" or Classificaion" applicaions) Minimum for checkweighing Maximum for checkweighing Targe value for checkweighing Symbol for acive prin job 3 R8 Displays he acive range on muliple-range scales 4 Indicaes acive weighing plaform; flashes o promp calibraion/adjusmen 5* 1 2 Seleced weighing plaform 1 or 2 6 NET B/G Ne/Gross value on he main display (wih are in memory or prese are) 7 k Idenifies he value on he main display as calculaed (value no valid in legal merology) 8 Baery charge saus 9 p GMP-complian prining in progress 10 Weigh uni of he value displayed 11* Numeric display; e.g., showing he reference value 12* Symbol indicaing daa ransfer Inerface iniialized (profibus/eherne) Flashes during daa ransfer (RS-232/485) 13* Mem Symbol for produc daa memory 14 In legal merology, on equipmen wih e no equal o d, he digi bordered for idenificaion is no aken ino accoun 15* AUTO/OPT AUTO: Depending on he weigh value, a reacion is riggered in he applicaion OPT: Auomaic opimizaion akes place for he Couning applicaion 16 Measured value line: Weigh value or calculaed value * = for Combics 2 only 34 Operaing Insrucions Combics Indicaors

35 Operaing Design 17* Symbols for applicaions: An acive applicaion is idenified by a line above and below he symbol ( ). Applicaion 1*: A Couning"/ Neural Measuremen" B Weighing in percen" V Averaging" (animal weighing) Applicaion 2*: H Checkweighing" W Classificaion" Y Checkweighing oward zero" Manually baching o a arge value Applicaion 3*: L Toalizing" M Ne oal formulaion" 18 The zero-seing symbol is displayed afer he acive scale or weighing plaform has been zeroed (verified models only) Plus or minus sign of he value displayed 20 l Busy symbol indicaes ha an inernal process is in progress * = for Combics 2 only Menu Operaing Design Swiching o he Menu e Turn on he device. If i is already on: urn off and hen on again. ) During he display es, briefly press he ) key. y The menu will open. The op mos level is always displayed ( APPLic."), menu srucure see page 132. Navigaing he Menu You can navigae he menu using he keys wih he whie arrows under hem. ( Back o he superordinae menu level k Access he nex menu iem on he same level. This coninues o page hrough on he same level. ) Press less han 2 seconds: Selec he menu iem and save Press longer han 2 seconds: Exi he menu and swich o weighing mode p Prin he menu seings saring from he curren posiion, or prin Info daa Operaing Insrucions Combics Indicaors 35

36 Operaing Design Enering Numbers and Leers (wihou a number block) ( Press he key less han 2 seconds: Acivae characer o he lef of he currenly acive characer (when firs characer is acive: exi he inpu mode wihou saving changes) Press he key longer han 2 seconds: Exi he inpu mode wihou saving changes ) Press he key less han 2 seconds: Confirm currenly acive characer and move 1 posiion o he righ (afer he las characer: Save inpu) Press he key longer han 2 seconds: Save curren inpu and display he menu iem k Cursor in firs posiion, no characers changed ye: Delee characer(s) and ener 0 Change he displayed characer; scroll forward (sequence: 0 hrough 9, decimal poin, minus sign, Z hrough A, space) p Cursor in firs posiion, no characers changed ye: Delee enire sring and ener a space Change he displayed characer; scroll backwards (sequence: Space, A hrough Z, minus sign, decimal poin, 9 hrough 0 ) Number enry for Combics 2: Ener number values (dae and ime, ec.) using he 10-key numeric keypad Menu Display Boh illusraions depic all of he main display elemens and symbols ha can be shown in Menu mode. 1 Seleced menu iem (e.g. priner for seing he conneced priner) 2 Menu hisory (refers o he highes menu level in he Seup menu) 3 Noe ha oher submenus are available Display wih he codes" language seing 4 Firs level in he Seup menu 5 Second level in he Seup menu 6 Third level in he Seup menu 7 Curren acive seing Saving Menu Seings The parameers seleced in he menu remain saved when you swich o weighing mode or urn off he device. You can block access o he Seup menu by requiring a password o preven unauhorized or accidenal seing changes (see page 38). 36 Operaing Insrucions Combics Indicaors

37 Operaing Design Configuraion Basic seings are made in he Menu mode by selecing he desired parameers. These are divided ino he following groups (menu level 1), menu srucure see page 132: Applicaion parameers APPLIC. Funcion key FN-KEY Device parameers SETUP Device-specific informaion Info User language LANGUAG. When used in legal merology, no all parameers can be accessed. Only hose parameers ha can be seleced are displayed. Facory-se parameers are idenified by an * in he lis saring on page 133. Prining Parameer Seings Access he Menu mode (see page 35) Press he p key The scope of he prinou depends on he posiion in he seup. I may ake several seconds. Language, seing Example: Selec he language German." The facory seing for language is English." Menu: applic. / LANGuag. e Turn on he device. While all segmens are li, briefly press he ) key. y The firs iem in he main menu is shown: APPLic. k k... Press he k key unil he LANGuag menu iem appears for he language seing. ) Press he ) key o access he language seing sub-menu. y The currenly se language is displayed. k k... Press he k key unil u.s. mode is displayed. ) Press he ) key o save he selecion. Operaing Insrucions Combics Indicaors 37

38 Operaing Design y The small circle indicaes ha he seing has been saved. ( Use he ( key o exi he menu level o make addiional seings if required or ) Press he ) key longer han 2 seconds o exi he menu. Seing up Password Proecion e Turn on he device. While all segmens are li, briefly press he ) key. y The firs iem in he main menu is shown: APPLIC.. k k... Press he k key unil he SETUP menu iem is displayed. ) Press he ) key o open he Seup sub-menu. y The firs parameer in he Seup sub-menu is displayed: WP-1. k k... Press he k key unil U-CODE is displayed. ) Press he ) key o open he menu iem. y The posiion for he firs characer o be enered flashes. p k Use he p and k keys o selec he desired characer. The p sars he characer selecion wih A alphabeical and he k key sars he characer selecion wih 0 and couns upward. ) To apply a characer, press he ) key. Ener all addiional characers of he password as described above. Press and hold he ) key o save he password. 38 Operaing Insrucions Combics Indicaors

39 Operaing Design ( Use he ( key o exi he menu level o make addiional seings if required or ) Press he ) key longer han 2 seconds o exi he menu. Changing or Deleing Passwords Open he U-CODE menu iem in he SETUP menu as described above. y The old password mus be enered o change or delee a password. To change a password, overwrie he old password. To delee a password, ener spaces and press he ) key. Operaing Insrucions Combics Indicaors 39

40 Operaion Operaion Weighing This applicaion is always available during operaion. Feaures: Zeroing by pressing ( Soring he weigh on he plaform as a are by pressing ) Tare conainer weigh auomaically Use a barcode scanner o ener are weigh (Combics 2) Use a 10-key keypad o ener are weigh (Combics 2) Delee are values using he numeric enry 0 and ) / c and ) (Combics 2) Toggle he display using k beween: Combics 1: Gross and ne values 1s and 2nd weigh uni or Combics 1: Normal and 10-fold higher resoluion Weighing wih wo weighing plaforms (for Combics 2 only) Individual numeric ID codes for weigh values (Combics 2) Prin weigh value: GMP-complian prinou Auomaic prinou Auomaic daa oupu (see Daa Inerfaces chaper) Auomaic aring (APPLIC. menu iem 3.7): When he menu iem is acive (3.7.2), he firs weigh on he scale ha exceeds he prese minimum load is sored in he are memory a sabiliy. The scale reurns o he iniial sae when he load on he scale is less han 50% of he minimum load. Minimum load for auomaic aring and auomaic prining (menu iem 3.5): You can se he following for he minimum load: 1 digi (no minimum load) 2 digis 5 digis 10 digis 20 digis 50 digis 100 digis 200 digis 500 digis 1000 digis The digis" here refer o he scale inervals for he conneced weighing plaform. If he inerval is 1 g and 1000 digis are required, he minimum load is 1000 g (1000 inervals). If he weighing plaform inerval is 5 g and he same number of digis as above are required, he minimum load is 5000 g. When he load exceeds he minimum load limi, he weighing plaform is ared auomaically and/or a repor prinou is generaed auomaically; however, his requires he corresponding menu iems are acive for auomaic aring (menu iem 3.7.2) and for auomaic prining (menu ). 40 Operaing Insrucions Combics Indicaors

41 Operaion Menu seing: Auomaic prining (PROTOC menu iem 7.15): When he menu iem (7.15.2) is acive, he firs weigh value ha exceeds he minimum load is prined. If he menu iem is also acivaed for auomaic aring, i is only ared when he minimum load is exceeded. In his case, an auomaic prinou would only be generaed when he second weigh value exceeds he minimum load. Main scale: firs plaform displayed on sar-up (Combics 2 only) You can selec he weighing plaform o be displayed firs when Combics is urned on in he Seup menu under UTILIT." (menu iem 8.11.). Enering a are weigh using a barcode scanner (Combics 2 only) The are weigh of he conainer can be enered via a barcode scanner. To do his, he Tare seing mus be acivaed in he menu under Seup/Barcode. The value is applied and saved auomaically, he key does no have o be pressed. The conen of he are memory can be displayed in Info mode (I key). Enering he wref applicaion parameer using a barcode scanner (Combics 2 only) wref applicaion parameers can be enered via a barcode scanner. To do his, he wref seing mus be acivaed in he menu under Seup/Barcode. The value is applied and saved auomaically, he r key does no have o be pressed. Enering Idenifier using a barcode scanner (Combics 2 only) Idenifiers can be enered via a barcode scanner. ID1: To do his, he ID1 seing mus be acivaed in he menu under Seup/Barcode. The value is applied and saved auomaically, he d key does no have o be pressed. ID2 o ID6: To do his, he HEADER seing mus be acivaed in he menu under Seup/Barcode. Then press he d key unil he desired ID enry appears, scan he barcode and save. Displaying he conen of he idenifiers: d key Scanning barcodes direcly You can direcly scan a barcode using he barcode scanner. Seup / BARCODE/ INPUT The barcode can conain he following codes: - I for wrie idenifier - T for save are memory - R for wrie reference weigh - A for acivae produc daa memory Examples: I4Anon" = wrie he characer sring o ID 4: Anon Menu seing: TC1" = wrie 1 Kg o he prese are memory. C" = uni: Kilograms B" = grams D" = cara, ec. RC0.0023" = wrie kg as he reference weigh A1" = load produc daa memory 1 Seup /BARCODE / HEADER The characers read from he barcode are shown in he weigh value display. Operaing Insrucions Combics Indicaors 41

42 Operaion Purpose Adjusmen/Configuraion couner for sandard scales Auomaic recording of changes o adjusmen and weighing parameers using wo independen couners. The values remain saved for he life of he componen. y To display boh couners, press and hold he ( key for longer han 2 seconds. The Configuraion couner" is hen shown in he weigh display for 3 seconds (idenified by a P). Then he Adjusmen couner" is displayed for anoher 3 seconds (idenified by a C). Afer 6 seconds, he informaion display urns off auomaically. Adjusmen couner feaures: Couner limied o 9999 Couner a C 0000" for hardware commissioning Couner canno be rese Couner is updaed auomaically when: linearizaion, calibraion/adjusmen is successful user calibraion, adjusmen or linearizaion weigh is changed (menu 1.18.) When he following parameers are changed: Funcion of he q key (menu iem 1.9.) Zero seing range (menu iem 1.11) Tare/zero a power on (menu iem 1.12) The above parameers are rese o facory seings (menu iem 9.1.1) Configuraion couner feaures: Couner limied o 9999 Couner a P 0000" for hardware commissioning Couner canno be rese Couner is updaed auomaically when: When he following parameers are changed: Insallaion locaion (menu iem 1.1.) Applicaion filer (menu iem 1.2.) Sabiliy range (menu iem 1.3.) Taring (menu iem 1.5) Auo zero (menu iem 1.6.) Weigh uni 1 (menu iem 1.7.) Weigh uni 2 (menu iem 3.1.) Weigh uni 3 (menu iem 3.3.) The above parameers are rese o facory seings (menu iem 9.1.1) Swiching he k key o or from a 10-fold higher resoluion Turning he applicaion auomaic aring on/off (menu iem 3.7.) The applicaion parameers are rese o facory seings (menu iem 9.1.1) 42 Operaing Insrucions Combics Indicaors

43 Operaion Device Parameers Password proecion Access o he device parameers Seup and applicaion parameers APPLIC. (Combics 2) can be password-proeced agains unauhorized changes in he Seup menu under U-CODE (see page 38). Acousic signal An acousic signal (single beep for acive, double beep for inacive keys) is emied when you press a key. In he SETUP menu, he acousic signal can be urned on/off under UTILIT. / PARAMET(ER) / SIGNAL (menu iem 8.2.). Keypad The keypad can be blocked/released for enry in he SETUP menu under UTILIT. / PARAMET(ER) / KEYS (menu iem 8.3.). Auomaic shuoff of Combics In he SETUP menu, he indicaor can be shu off auomaically using a imer under UTILIT. / PARAMET(ER) / AUTO.OFF (menu iem 8.7.). Display lighing The following seings can be made for display lighing in he SETUP menu under UTILIT. / PARAMET(ER) / BACKLIT: on (8.8.1) off (8.8.2) off auomaically using a imer (8.8.3) Timer The imer for urning off he device and/or display lighing can be se o 2, 4, or 10 minues in he SETUP menu under UTILIT. / PARAMET(ER) / TIMER (menu iem 8.9.) Example: Swich on he device, zero he scale, are he conainer weigh, place sample in he conainer, oggle display o gross weigh or o second weigh uni or 10-fold resoluion e Turn on he device. All display segmens appear (display es). y The display for no load on he scale appears. ( Press he ( key o zero he scale. y The display for a zeroed scale appears. Operaing Insrucions Combics Indicaors 43

44 Operaion Place he conainer on he weighing plaform. y The conainer weigh is displayed. ) Press he ) key o are he scale. y The display for a ared scale wih a conainer appears. Place a sample in he conainer (in his example g) y The display for a ared scale wih weighing resuls appears. k Press he k key o oggle he display. y y The following is displayed depending on he configuraion: The gross weigh (in his example, g = 50 g for conainer g for sample) (Combics 1) or y Weigh value display in 2nd weigh uni (in his example kg) or y Weigh value display wih 10-fold resoluion This display swiches back auomaically afer 10 seconds. (Combics 1) k Press he k key o reurn o he previous display. 44 Operaing Insrucions Combics Indicaors

45 Operaion y Ne weigh value display before i was swiched. p Press he p key o prin a repor. ACE HARDWARE GOETTINGEN :10 Dae and ime for Combics 2 only G# g T g N g Example Combics 2: Weighing: Ener value for are using he numeric keys; prin resuls. e Turn on he device. All display segmens appear (display es). y The display for no load on he scale appears. When Combics 2 is urned on, i ready for weighing and zeros iself auomaically. Wih no load on he scale, you can zero he weighing plaform a any ime by pressing (. 250 Ener he are weigh in he curren weigh uni using he keypad (e.g., 250 g). ) Press he ) key o save he are value. Place he conainer on he scale. y The ne weigh value is displayed. L Press he L key o display he gross weigh. Operaing Insrucions Combics Indicaors 45

46 Operaion y The gross value is displayed. You can oggle beween he gross and ne display using he L key. p Press he p key o prin a repor GMP header (only if GMP-complian prinou is configured, :15 menu 7.13) Type CW1NP1-30ED-LCE Ser.no Vers. C BVers End of GMP header ACE HARDWARE Headers GOETTINGEN BATCH NO Idenifier 1 CUSTOMER Idenifier : G# g T g PT g N g GMP fooer (only if GMP-complian prinou is configured) :16 Name: End of GMP fooer 0 + ) To delee he are weigh, ener 0 using he number block and press ). 46 Operaing Insrucions Combics Indicaors

47 Operaion Purpose Exernally conneced IS scales: 3 The For Servicing: Calibraion, Adjusmen Perform calibraion o deermine he difference beween he value displayed and he acual weigh on he plaform. Calibraion does no enail making any changes wihin he weighing equipmen. During adjusmen, he difference beween he measured value displayed and he rue weigh of a sample is correced, or is reduced o an allowable level wihin maximum permissible error limis. Configuraion for Use in Legal Merology Configuraion of he weighing insrumen for use in legal merology is se by a swich. The swich is locaed on he back of he weighing plaform and covered by a proecive cap. Using a verified scale in legal merology in he EU: The Type-Approval Cerificae for verified scales is only valid for non-auomaic weighing insrumens. For auomaic operaion wih or wihou addiional, inegraed equipmen, please follow he applicable naional regulaions for he insallaion locaion. Before use in legal merology, he scale should be calibraed via he inernal calibraion equipmen a he insallaion locaion: see he Inernal Calibraion" secion in his chaper. emperaure range ( C) lised on he ID label should no be exceeded during operaion. Exernal calibraion for verified scales of accuracy class l Exernal calibraion is blocked in legal merology (swich cover is sealed) Exernal calibraion is only possible by removing he seal. If he seal is broken, he validiy of verificaion will become void and you mus have your scale re-verified. Using a verified scale in legal merology wih inernal calibraion equipmen: Before use in legal merology, he inernal calibraion" funcion should be carried ou a he insallaion locaion: Open he menu access swich The menu access swich is locaed on he back of he indicaor righ nex o he weighing plaform connecion. Remove he cap. Slide he swich o he lef (= open" posiion, for use in legal merology). Operaing Insrucions Combics Indicaors 47

48 Operaion Feaures Which of he following feaures are available depends on he conneced weighing plaform. These feaures are configured in he Seup menu: Exernal calibraion/adjusmen blocked in verified weighing insrumens Exernal calibraion/adjusmen wih he defaul weigh value or sandard weigh (no available on verified insrumens): seup / wp-1menu Menu iem 1.9. Calibraion, Adjusmen." Specify he weigh for exernal calibraion/adjusmen: seup / wp-1menu Menu iem Enering Calibraion Weigh." Inernal adjusmen for IS weighing plaforms (configure under: COM1 or unicom / WP2), Combics 2 Block he J key o preven use of he wo funcions described above: seup / wp-1menu Menu iem 1.9. Calibraion, Adjusmen." Calibrae firs; hen adjus auomaically or manually (no for verified weighing insrumens): seup / wp-1menu Menu iem Calibraion/Adjusmen Sequence." Flashing n symbol as adjusmen promp. If more han one weighing plaform is conneced, he plaform number is also displayed: seup / wp-1menu Menu iem Calibraion Promp." Block exernal calibraion/adjusmen: seup / wp-1menu Menu iem Exernal Adjusmen." Example: Exernal calibraion and manual adjusmen wih defaul weighs (weighing parameers: facory seings) ( 1.) Zero he scale. J 2.) Sar calibraion (e.g., when adjusmen promp flashes WP). cal.ex. is displayed for wo seconds. You are promped o place he required weigh on he plaform (e.g., 10,000 g). 3.) Place he calibraion/ adjusmen weigh on he weighing plaform. The difference beween he measured value and he rue weigh of he sample will be displayed wih plus/minus signs. Ex. calibraion A prinou will be Nom g generaed if he process Diff. + 1 g is cancelled using he ( J 4.) Acivae calibraion adjusmen (press he ( key o cancel). The adjusmen weigh is displayed once adjusmen is finished A GMP-complian :15 prinou is generaed. Type CAISL2 Ser.no Vers BVers Ex. calibraion Tar g Diff. + 1 g Ex. adjusmen Diff. + 0 g :15 Name: Operaing Insrucions Combics Indicaors

49 Operaion SQmin Funcion Purpose Sysem Requiremens To display he allowable minimum sample quaniy SQmin (sample quaniy minimum) in accordance wih he Unied Saes Pharmacopoeia (USP). According o USP guidelines, he uncerainy of measuremen may no exceed 0.1% of he sample quaniy when subsances are weighed wih he highes degree of accuracy for volume deerminaion. This addiional funcion ensures ha weighing resuls lie wihin defined olerance limis corresponding o he requiremens of your qualiy assurance sysem. The scale mus be se up by a service echnician o be able o use he SQmin funcion. The echnician will deermine he permied minimum sample quaniy and load his o your scale using he guidelines of your QA sysem. He will documen his seing via a Weighing module es as per USP" cerificae in which he measuremens and min. sample quaniy are logged. The SQmin funcion ensures ha he weighing resuls correspond o USP guidelines. These SQmin seings canno be changed by he user. Feaures Displaying he minimum sample qualiy: The value is displayed in he ex line for 4 seconds afer pressing he k key. If he minimum sample quaniy has no been reached: The k symbol is displayed and weigh values are marked wih a!" in he prinou. GLP header: The minimum sample quaniy enered for SQmin can be included on he prinou. Seing SQmin parameers The SQmin display mus be urned on o use he SQmin funcion. Menu: SETUP / SQMIN / SQmin display: DISPLAY yes/no* Prin in GLP header: GMP PRT. yes/no* * = Facory seing Operaing Insrucions Combics Indicaors 49

50 Operaion Example SQmin operaion Deermining sample weighs while monioring he minimum sample quaniy (in his example, SQmin = 100 g) Configuraion: The SQmin display mus be urned on. ) Place he conainer for he sample on he scale and are.. Place he sample on he scale. y The minimum sample quaniy is no reached (symbol k). p Prin he weigh value. N ! Place anoher sample on he scale. y The minimum sample quaniy is exceeded. p Prin he weigh value. N g k Briefly press he k key o oggle beween he measured value and SQmin value. y The value for he minimum sample quaniy is displayed for four seconds. 50 Operaing Insrucions Combics Indicaors

51 Operaion Daa ID Codes This funcion is only available for Combics 2. You can assign codes (such as produc name, bach number, ec.) for idenificaion of measured values on prinous. Feaures Assign up o six ID codes. Assign boh a name and a value o each ID code. Displaying individual IDs: press he d key The name is lef-jusified and he value is righ-jusified on he prinou. If he enire code is oo long for one line, addiional lines are prined. Ener ID code names in he Seup menu under: SETUP / PRTPROT, menu iem 7.4. The name can have a max. of 20 characers. Ener up o 40 characers for he value of he ID code. Press he d key o acivae he inpu mode. Individual characers of he ID can be deleed using he c key. If boh he name and value fields are empy, no ID code is prined. In he Seup program, you can configure when and wheher ID codes are prined (see Configuring Prinous" page 96). Seings for individual ID codes Menu: SETUP / PRINT/PROTOC. / HEADlin. Facory seings for ID code names: ID1: ID1 ID2: ID2 ID3: ID3 ID4: ID4 ID5: ID5 ID6: ID6 There are no facory seings for ID code values. Operaing Insrucions Combics Indicaors 51

52 Operaion Using individual ID codes Example Ener ID code names. Bach number" and Cusomer" should be enered for ID 1 and ID 2. e... ) Open menu (see page 35). k k... ) Selec and open SETUP. k k... ) Selec and open PRINT. ) Open PROTOC.. ) Open HEADLIN.. k k... ) Selec and open ID 1. k p... Ener a name for he firs ID (using he k and p keys or use he number block), e.g. bach number." ) To save he enry, press he ) key. k... ) Selec and open ID 2. k p... Ener a name for he 2nd ID, e.g. cusomer." ) To save, press he ) key. ( (... To exi he sub-menu, press he ( key several imes. 52 Operaing Insrucions Combics Indicaors

53 Operaion Applicaion Programs h Overview of applicaions and funcions Combics 1 Combics 2 Keys 6 keys 17 keys plus numeric keypad Display 14-segmen 14-segmen plus picograms Applicaion Basic weighing X X Send prin job/daa record o peripheral device X X Label priner X X Connecion opion for second scale X Couning X Neural measuremen X Averaging (animal weighing) X Weighing in percen X Checkweighing X Classificaion X Toalizing X Baching/Couning o arge value X Produc daa memory X Funcion Zero X X Tare X X Dae/ime X Inernal baery (rechargeable) Opional Opional ID codes (6 codes, 40 characers each) X Barcode Opional Auomaic prinou X X Auomaic aring X X Manual aring X Analog daa oupu Opional Opional Selecable conrol inpus X X Elecronically isolaed conrol inpus and oupus Opional Opional Uni conversion X X Increased resoluion X X GMP-complian prinou X X Combinaion of applicaions see page 93. Operaing Insrucions Combics Indicaors 53

54 Operaion Couning Z (Combics 2): Wih he Couning applicaion, you can deermine he number of pars which each have approximaely equal weigh (APPLIC.1 menu). Feaures Save he reference weigh wref" from he weighing plaform Ener he average piece weigh wref" via he keypad Ener he reference sample quaniy nref" via he keypad Ener reference sample weigh using a barcode scanner Auomaic reference sample updaing Couning wih wo weighing plaforms Acivae Info mode via he I key Toggle he display beween quaniy and weigh via he W key Define he level of accuracy (display resoluion) applied when a calculaed reference sample quaniy is saved Auomaic aring of conainer weigh. Seing: Applic. / au.are, menu iem 3.7 Auomaic iniializaion when he scale is swiched on. The indicaor is iniialized wih he mos recenly used values for reference sample quaniy nref and reference sample weigh wref. Seing: Applic. / au.sr, menu iem 3.8 Exi applicaion, delee parameers The value of he reference sample weigh in he reference memory remains acive unil i is deleed via he c key or overwrien or unil he applicaion is changed. The reference sample weigh also remains saved afer he scale is urned off. You can assign differen funcions o he c key for deleing applicaions. When you clear applicaions, you can delee eiher he daa sored for all applicaions or jus seleced daa sored for he acive applicaion. Seing: Applic. / CLER.CF menu iem 3.24 Tare funcion: If you sore a are (weigh value) by pressing he ) key, you can laer ener a are value manually. The are value you ener is added o he sored are value. Seing: Applic. / TARE.FNC menu iem (facory seing) A are value enered manually overwries a sored are value (weigh value). If you ener a are value manually, a are value (weigh value) sored laer overwries he manually enered value. Seing: Applic. / TARE.FNC menu iem Resore facory defaul seings: Applic./Rese menu iem 9.1. Average piece weigh Before he quaniy on he plaform can be calculaed, he average piece weigh mus be enered in he applicaion. There are several ways o ener his value in he program: Calculaing he reference piece weigh Place he number of pars defined as he reference sample quaniy on he weighing plaform and calculae he average piece weigh by pressing he O key. or Place any number of pars on he conneced weighing plaform, ener he quaniy using he keypad and selec and calculae by pressing he r key. How he reference weigh is calculaed depends on he applicaion seing for resoluion. The value is eiher rounded off in accordance wih he display resoluion, or saved wih 10-fold or 100-fold resoluion. 54 Operaing Insrucions Combics Indicaors

55 Operaion h Enering he reference piece weigh The reference piece weigh (i.e., he weigh of one piece) can be enered using he keypad and save wih he O key. Reading he reference piece weigh The reference piece weigh can be read using a barcode scanner. The enered value remains acive unil deleed by pressing he c key or unil overwrien by a new value. I remains saved afer he scale is swiched off. Preparaion Open he APPLIC. / APPLIC.1 / COUNT. menu. Available parameer seings * = Facory seing MIN.INIT Minimum load for iniializaion digi 1 digi* digi 2 digis digi 5 digis digt. 10 digis digt. 20 digis digt. 50 digis dig. 100 digis dig. 200 digis dig. 500 digis di digis RESOLUT Resoluion for calculaion of reference value 3.9. DISP.ACC Display accuracy* FOLD Display accuracy + 1 decimal place FOLD Display accuracy + 2 decimal places SAVE WT. Parameer for saving weigh values 3.11 STABIL. Wih sabiliy* ACC.STAB Wih increased sabiliy REF.UPDT Reference sample updaing OFF Off auoma Auomaic* REF.WP Reference weighing insrumen NO WP No weighing plaform seleced * wp 1 Weighing plaform WP wp 2 Weighing plaform WP ) To save he seing, press he ) key. ( (... To exi seup: Press he ( key several imes. Minimum load for iniializaion You can se he minimum load here, i.e. he load ha mus be placed on he weighing plaform in order o carry ou he applicaion. If he load on he plaform is oo ligh, he following will occur: Error code Inf 29 appears, The weighing plaform is no iniialized, The prese reference sample quaniy is saved. Seing: Applic./Applic.1/Coun./Min.ini menu iem 3.6. The minimum load can be se in 10 seps from 1 o 1000 digis (see available parameers). The digis" here refer o he scale inervals for he conneced weighing plaform. If he inerval of he conneced plaform is 1 g, for example, and 1000 digis are required, you mus place a leas 1000 g (= 1000 inervals = 1000 digis) on he weighing plaform for iniializaion. Operaing Insrucions Combics Indicaors 55

56 Operaion Resoluion Parameer for saving weigh values Reference sample updaing Couning wih Two Weighing Plaforms The resoluion indicaes he accuracy used o deermine he reference weigh. The defaul seing is display resoluion." The resoluion is increased when 10- fold" or 100-fold" is seleced. 10-fold" increases he resoluion of he ne value by one sep (display resoluion x 10), 100-fold" increases i wo seps (display resoluion x 100). Seing: Applic./Applic.1/Coun./RESOLUT menu iem 3.9. The weigh on he plaform is saved as a reference value as soon as he plaform has sabilized. Sabiliy" is defined as he poin a which he flucuaion of a measured value lies wihin a defined olerance. The narrower he olerance, he more sable he plaform is a sabiliy". The increased sabiliy" seing has a lower olerance so ha he average piece weigh saves is more accurae and he resuls more reproducible; however, he measuremen ime can ake longer. Seing: Applic./Applic.1/Coun./SAVE WT. menu iem You can define wheher or no he reference sample weigh is updaed auomaically during weighing using his seing. The reference sample weigh is updaed auomaically only when he following crieria are me: 1. Auomaic" mus be se for reference sample updaing in he menu. 2. The curren piece coun exceeds he original piece coun by a leas wo. 3. The curren piece coun canno be more han double he size of he original piece coun. This limiaion does no apply o he firs updae if he piece weigh was enered via a barcode scanner or keypad. 4. The curren piece coun is less han The inernally calculaed piece coun (such as pcs) differs by less han ± 0.3 pcs from he neares whole number (in his example: 17). 6. The weighing plaform is sable in accordance wih he parameer defined for saving weighs. If auomaic reference sample updaing is seleced in he menu and he piece coun (pcs) is displayed, he Auo symbol is displayed below he bar graph. If he average piece weigh has been updaed since you began weighing, he ex line shows he 0p symbol. During an updaing operaion, 0p and he updaed piece coun are displayed briefly in he measured value line. The new reference sample weigh and reference sample quaniy are saved. Seing: Applic./Applic.1/Coun./REF.UPDT menu iem You can use wo weighing plaforms simulaneously wih he Couning applicaion. When using wo plaforms, you can choose from he following operaing modes: Couning wih wo plaforms of he same ype Couning wih one reference plaform and one weighing plaform Couning wih wo plaforms of he same ype Use his mode o coun differen ypes of sample maerial wih differen weighs. For example, coun he ligher-weigh pieces on one plaform and he heavier pieces on anoher. You can define one of he wo scales as he reference scale. The reference scale is he firs scale acive when you swich on he device, regardless of he seing for auomaic iniializaion of he Couning applicaion. Couning wih one reference plaform and one weighing plaform In his operaing mode, he reference plaform is a high-resoluion weighing plaform wih a relaively low maximum capaciy. The oher plaform is used for weighing heavier samples, and has a high capaciy wih a relaively low resoluion. This allows you o boh deermine he reference sample weigh wih high resoluion; i.e., very precisely, and o coun large amouns of pars, wihou requiring an expensive high-resoluion, high-capaciy weighing plaform. 56 Operaing Insrucions Combics Indicaors

57 Operaion h The sysem can be configured o swich auomaically o he reference plaform for iniializaion (he measured value line shows Ref). Following iniializaion, you can swich o he couning plaform. Seing: Applic./Applic.1/Coun./REF.WP menu iem If auomaic reference sample updaing is enabled, he updae is performed on he acive plaform; in oher words, he sysem does no auomaically swich o he reference plaform. Example: You need o deermine an unknown number of pars and he measuremens should be logged. Configuraion: The Couning" applicaion is seleced, and prinou has been se up. Place empy conainer on he scale. ) Tare he scale. This is no required if he auomaic are funcion is acive. The are weigh is saved auomaically when you place he conainer on he plaform. Place a number of pars in he conainer for he reference quaniy (in his example, 20 pcs). 2 0 Ener he number of pars using he keypad. r Sar he calculaion of he reference piece weigh. r Se he number of reference pars using r: 1, 2, 5, 10, 20, ec. O Sar he calculaion of he reference piece weigh. Add a quaniy of uncouned pars o he conainer. Operaing Insrucions Combics Indicaors 57

58 Operaion y The resul is displayed. y If auomaic reference sample updaing is enabled, Op appears in he display. nref + 38 pcs wref kg G# kg T kg N kg Qn 38 pcs p Prin resuls (Configuring Prinous see page 96). 58 Operaing Insrucions Combics Indicaors

59 Operaion Neural Measuremen Z nm (Combics 2) Wih his applicaion you can measure he lengh, surface and volume of pars ha have roughly he same specific weigh. The o symbol is displayed as he uni (menu APPLIC.1). Feaures Save he reference weigh wref" from he weighing plaform: Ener he reference weigh wref hrough he keypad Ener he facor for calculaion nref using he keypad Ener reference sample weigh using a barcode scanner Measuring wih wo weighing plaforms Acivae Info mode wih he I key Toggle he display beween measuremen and weigh via he w key The level of accuracy (display resoluion) can be se when he calculaed reference weigh is applied Auomaic aring of conainer weigh Seing: Applic. / au.are, menu iem 3.7 Auomaic iniializaion when he scale is swiched on. The indicaor is iniialized wih he mos recenly used values for reference sample quaniy nref and reference sample weigh wref. Seing: Applic. / au.sr, menu iem 3.8 Exi applicaion, delee parameers The value of he reference sample weigh in he reference memory remains acive unil i is deleed via he c key or overwrien or unil he applicaion is changed. The reference sample weigh also remains saved afer he scale is urned off. You can assign differen funcions o he c key for deleing applicaions. When you clear applicaions, you can delee eiher he daa sored for all applicaions or jus seleced daa sored for he acive applicaion. Seing: Applic./CLER.CF menu iem 3.24 Tare funcion: If you sore a are (weigh value) by pressing he ) key, you can laer ener a are value manually. The are value you ener is added o he sored are value. Seing: Applic. / TARE.FNC menu iem (facory seing) A are value enered manually overwries a sored are value (weigh value). If you ener a are value manually, a are value (weigh value) sored laer overwries he manually enered value. Seing: Applic. / TARE.FNC menu iem Resore facory defaul seings: Applic./Rese menu iem 9.1. Reference weigh In order o calculae he lengh, surface or volume of a given sample, he average weigh of a reference quaniy of he sample mus be known (in he example below, he reference is 1 meer of elecrical cable). There are differen ways o ener he reference weigh: Calculaing he reference weigh Place he reference quaniy (defined by he calculaion facor) on he conneced weighing plaform and calculae he reference sample weigh by pressing he O key. or Place any amoun of he sample maerial on he conneced weighing plaform, ener he calculaion facor hrough he keypad, and press he r key o calculaed reference sample weigh. Operaing Insrucions Combics Indicaors 59

60 Operaion h How he reference weigh is calculaed depends on he applicaion seing for resoluion. The resoluion seings are eiher display resoluion, display resoluion 10-fold or display resoluion 100-fold. Enering he reference weigh The reference weigh (e.g., he weigh of one meer of elecrical cable) can be enered using he keypad and saved by pressing he O key. Reading he reference piece weigh The reference weigh can be read using a barcode scanner. The enered value remains acive unil deleed by pressing he c key or unil overwrien by a new value. I remains saved afer he scale is swiched off. Preparaion Open he APPLIC. / APPLIC.1 / Neur.M menu. Available parameer seings * = Facory seing MIN.INIT Minimum load for iniializaion digi 1 digi 3.6.1* 2 digi 2 digis digi 5 digis digt. 10 digis digt. 20 digis digt. 50 digis dig. 100 digis dig. 200 digis dig. 500 digis di digis RESOLUT Resoluion for calculaion of reference value 3.9. DISP.ACC Display accuracy 3.9.1* 10 FOLD Display accuracy + 1 decimal place FOLD Display accuracy + 2 decimal places DEC.PLCS Decimal places in displayed resul 3.10 NONE None * 1 DEC.PL 1 decimal place DEC.PL 2 decimal places DEC.PL 3 decimal places SAVE WT. Parameer for saving weigh values 3.11 STABIL. Wih sabiliy * ACC.STAB Wih increased sabiliy REF.WP Reference weighing insrumen NO WP No weighing plaform seleced * wp 1 Weighing plaform WP wp 2 Weighing plaform WP ) To save he seing, press he ) key. ( (... To exi seup: Press he ( key several imes. 60 Operaing Insrucions Combics Indicaors

61 Operaion Minimum load for iniializaion Resoluion Decimal Places Parameer for saving weigh values Measuring wih wo weighing plaforms You can se he minimum load here, i.e. he load ha mus be placed on he weighing plaform in order o carry ou he applicaion. If he load on he plaform is oo ligh, he following will occur: Error code Inf 29 appears, The weighing plaform is no iniialized, The prese reference sample quaniy is saved. Seing: Applic./Applic.1/neur.m/Min.ini menu iem 3.6. The minimum load can be se in 10 seps from 1 o 1000 digis (see available parameers). The digis" here refer o he scale inervals for he conneced weighing plaform. If he inerval of he conneced plaform is 1 g, for example, and 1000 digis are required, you mus place a leas 1000 g (= 1000 inervals =1000 digis) on he weighing plaform for iniializaion. The resoluion indicaes he accuracy used o deermine he reference weigh. The defaul seing is display resoluion." The resoluion is increased when 10-fold" or 100-fold" is seleced. 10-fold" increases he resoluion of he ne value by one sep (display resoluion x 10), 100-fold" increases i wo seps (display resoluion x 100). Seing: Applic./Applic.1/neur.m/RESOLUT menu iem 3.9. In neural measuremen, no only whole numbers bu also decimal numbers (for example, 1.25 o elecrical cabling) can be displayed. The number of decimal places displayed can range from none up o 3 places. Seing: Applic./Applic.1/neur.m/DEC.PLCS menu iem The weigh on he plaform is saved as a reference value as soon as he plaform has sabilized. Sabiliy" is defined as he poin a which he flucuaion of a measured value lies wihin a defined olerance. The narrower he olerance, he more sable he plaform is a sabiliy". The increased sabiliy" seing has a lower olerance so ha he average piece weigh saves is more accurae and he resuls more reproducible; however, he measuremen ime can ake longer. Seing: Applic./Applic.1/neur.m/SAVE WT. menu iem You can use wo weighing plaforms simulaneously wih he Neural Measuremen applicaion. When using wo plaforms, you can choose from he following operaing modes: Couning wih wo plaforms of he same ype Couning wih one reference plaform and one weighing plaform Neural measuremen wih wo weighing plaforms Use his mode o measure differen ypes of sample maerial wih differen weighs. For example, measure he ligher-weigh samples on one plaform and he heavier samples on anoher. You can define one of he wo scales as he reference scale. The reference scale is he firs scale acive when you swich on he device, regardless of he seing for auomaic iniializaion of he Neural Measuremen applicaion. Neural measuremen wih one reference plaform and one weighing plaform In his operaing mode, he reference plaform is a high-resoluion weighing plaform wih a relaively low maximum capaciy. The oher plaform is used for weighing heavier samples, and has a high capaciy wih a relaively low resoluion. This allows you o boh deermine he reference piece weigh wih high resoluion; i.e., very precisely, and o measure large samples, wihou requiring an expensive high-resoluion, high-capaciy weighing plaform. The sysem can be configured o swich auomaically o he reference plaform for iniializaion (he measured value line shows Ref). Following iniializaion, you can swich o he couning plaform. Operaing Insrucions Combics Indicaors 61

62 Operaion Example: 25 m of elecrical cable is o be measured. Configuraion: The Neural Measuremen" applicaion is seleced, and prinou has been se up (see Configuraion"). Place empy conainer on he scale. ) Tare he scale. This is no required if he auomaic are funcion is acive. The are weigh is saved auomaically when you place he conainer on he plaform Ener he weigh of 1 meer of cable using he keypad (in his example, 248 g). O Save he value enered. or r Se he number of reference pars using r: 1, 2, 5, 10, 20, ec. O Sar he calculaion of he reference piece weigh. Place he desired amoun of cable ino he conainer (25 m in his example). y The resul is displayed. p Prin resuls (Configuring Prinous: see page 96) nref + wref + 1 o kg G# kg T kg N kg Qn 25 o Operaing Insrucions Combics Indicaors

63 Operaion Averaging (Animal Weighing) V (Combics 2) Wih his applicaion, you can calculae averages from several weighing operaions. I is used when eiher he objec o be weighed (e.g. animals) or he environmen during weighing are unsable. Selecion and seings in he Applic. / Applic.1 / ANIM.WG menu. Feaures Averaging sared manually or auomaically (.../sar menu iem 3.18). Wih manual sar seleced, he averaging rouine begins when you press a key (provided he sar condiions are me). Wih auomaic sar seleced, he applicaion begins when you place he firs load on he plaform (provided he sar condiions are me). Ener he number of sub-weighing operaions using he keypad Use he r key o selec he number of measuremens for averaging Acivae Info mode via he I key Toggle he display from resul of las measuremen o curren weigh by pressing he w key Auomaic resuls prinou (... /PRINT menu iem 3.20). Auomaic aring of conainer weigh (APPLIC./au.are menu iem 3.7). Auomaic sar of averaging when he scale is urned on and a sample placed on he plaform (provided sar condiions are me, APPLIC./au.Sr menu iem 3.8). Exi applicaion, delee parameers The value of he reference sample weigh in he reference memory remains acive unil i is deleed via he c key or overwrien or unil he applicaion is changed. The reference sample weigh also remains saved afer he scale is urned off. You can assign differen funcions o he c key for deleing applicaions. When you clear applicaions, you can delee eiher he daa sored for all applicaions or jus seleced daa sored for he acive applicaion. Seing: Applic./CLER.CF menu iem 3.24 Tare funcion: If you sore a are (weigh value) by pressing he ) key, you can laer ener a are value manually. The are value you ener is added o he sored are value. Seing: Applic. / TARE.FNC menu iem (facory seing) A are value enered manually overwries a sored are value (weigh value). If you ener a are value manually, a are value (weigh value) sored laer overwries he manually enered value. Seing: Applic. / TARE.FNC menu iem Resore facory defaul seings: Applic./Rese menu iem 9.1. Number of measuremens for average Applicaion sar You can ener he desired number of weigh measuremens o deermine he average using he keypad. This value remains acive unil i is overwrien by anoher value. I also remains in memory when you swich o a differen applicaion program, or urn off he scale. There are hree ways o sar he averaging rouine: Manual sar wih prese number of sub-weighing operaions: Place he sample on he plaform and press he O key Manual sar wih user-defined number of sub-weighing operaions: Place he sample on he plaform and ener he number of weighing operaions using he keypad. Press he r key o save he number enered and begin weighing. Auomaic sar wih prese number of sub-weighing operaions: Measuremen begins when you place he firs sample on he plaform, provided he sar condiions are me. Operaing Insrucions Combics Indicaors 63

64 Operaion Preparaion Open he APPLIC. / APPLIC.1 /ANIM.WG menu. Available parameer seings * = Facory seing MIN.INIT Minimum load for iniializaion digi 1 digi* digi 2 digis digi 5 digis digt. 10 digis digt. 20 digis digt. 50 digis dig. 100 digis dig. 200 digis dig. 500 digis di digis START Sar of averaging manual Manual* auoma Auomaic ACTIVTY Animal aciviy perc. 0.1% of animal/objec perc. 0.2% of animal/objec* perc. 0.5% of animal/objec perc. 1% of animal/objec perc. 2% of animal/objec perc. 5% of animal/objec perc. 10% of animal/objec perc. 20% of animal/objec perc. 50% of animal/objec perc. 100% of animal/objec PRINT Auom. prinou of resuls manual Off* auoma On DIS.UNLD Saic display of resul afer load removed CLEARED Display is fixed unil unload hreshold reached* PRESENT Fixed display unil c is pressed ) To save he seing, press he ) key. ( (... To exi seup: Press he ( key several imes. Minimum load for iniializaion You can se he minimum load here, i.e. he load ha mus be placed on he weighing plaform in order o carry ou he applicaion. If he load on he plaform is oo ligh, he following will occur: Error code Inf 29 appears, The weighing plaform is no iniialized, The prese reference sample quaniy is saved. Seing: Applic./Applic.1/ANIM.WG/Min.ini menu iem 3.6. The minimum load can be se in 10 seps from 1 o 1000 digis (see available parameers). The digis" here refer o he scale inervals for he conneced weighing plaform. If he inerval of he conneced plaform is 1 g, for example, and 1000 digis are required, you mus place a leas 1000 g (= 1000 inervals =1000 digis) on he weighing plaform for iniializaion. 64 Operaing Insrucions Combics Indicaors

65 Operaion Saring he Measuremens Display Example: The averaging rouine does no begin unil he flucuaion in weigh value remains below a defined hreshold over hree consecuive measuremens. The olerance limi is defined as a percenage of he animal or objec weigh (for example, 0.1%, 0.2%,..., 50%, 100%), configured in Seup under: Aciviy menu iem If he Averaging parameer is se o 2%, for example, and he animal or objec weighs 10 kg, measuremen does no begin unil he flucuaion in weigh value remains below 200 g during hree consecuive measuremens. A calculaed average value is shown coninuously on he main display. The G symbol indicaes he calculaed value. You can oggle beween he resuls display and he curren scale display by pressing he w key. Seing: Applic./Applic.1/ANIM.WG/DIS.UNLD menu iem You can selec Display is saic unil unload hreshold reached o have he display swich auomaically o he weigh readou when you unload he weighing plaform (i.e., when he load is less han half he minimum load). The resul of he mos recen averaging operaion is no saved. If you selec Display is saic unil he c key is pressed," he calculaed average remains displayed even afer he weighing plaform is unloaded, unil you press he c key o begin a new measuremen. The weigh of one mouse should be measured. Configuraion: The Animal Weighing" applicaion is seleced, and prinou has been se up (see Configuraion"). Place empy conainer on he scale. ) Tare he scale. This is no required if he auomaic are funcion is acive. The are weigh is saved auomaically when you place he conainer on he plaform. Place he mouse in he conainer. 2 0 Ener he number of sub-weighing operaions using he keypad (in his example, 20 measuremens). O Save he value enered and sar he averaging. Operaing Insrucions Combics Indicaors 65

66 Operaion or r Se he number of reference pars using r: 1, 2, 5, 10, 20, ec. ( Sar he calculaion of he reference piece weigh. The averaging rouine does no begin unil he flucuaion in weigh value remains below a defined hreshold over hree consecuive measuremens. The number of sub-weighing operaions remaining is shown in he numeric display. The averaging resul is displayed. p Prin he resuls. Noe: If auomaic prinou of resuls is enabled, you do no need o press he p key. The resuls are prined auomaically. Prinou configuraion: see page 96. mdef + 20 T kg x-ne kg y When you unload he weighing plaform, he display swiches o he weigh readou auomaically, unless configured oherwise in he menu. The weighing insrumen is ready for he nex measuremen. 66 Operaing Insrucions Combics Indicaors

67 Operaion Weighing in Percen L (Combics 2) Wih his applicaion, you can use your weighing plaform o obain weigh readous in percen which are in proporion o a reference weigh. L is displayed as he weigh uni. Selecion and seings in he Applic. / Applic.1 / PERCENT menu. Feaures Save he curren weigh value as reference weigh pref Ener he reference weigh Wxx% for 100% using he keypad Ener he reference percenage pref using he keypad Ener reference sample weigh using a barcode scanner Display resul as loss (difference) or residue Display up o 3 decimal places (menu iem 3.10) Weighing in percen wih wo weighing plaforms Acivae Info mode via he I key Toggle beween percen display and weigh display using he w key. Auomaic aring of conainer weigh (APPLIC./au. / au.are menu iem 3.7). Auomaic iniializaion when he scale is swiched on. The applicaion is iniialized wih he mos recenly saved daa (APPLIC. / au.sr menu iem 3.8) Exi applicaion, delee parameers The value of he reference sample weigh in he reference memory remains acive unil i is deleed via he c key or overwrien or unil he applicaion is changed. The reference sample weigh also remains saved afer he scale is urned off. You can assign differen funcions o he c key for deleing applicaions. When you clear applicaions, you can delee eiher he daa sored for all applicaions or jus seleced daa sored for he acive applicaion. Seing: Applic./CLER.CF menu iem 3.24 Tare funcion: If you sore a are (weigh value) by pressing he ) key, you can laer ener a are value manually. The are value you ener is added o he sored are value. Seing: Applic. / TARE.FNC menu iem (facory seing) A are value enered manually overwries a sored are value (weigh value). If you ener a are value manually, a are value (weigh value) sored laer overwries he manually enered value. Seing: Applic. / TARE.FNC menu iem Resore facory defaul seings: Applic./Rese menu iem 9.1. To deermine he weigh of a sample relaive o a reference weigh, you need o define he reference percenage value. There are differen ways o ener his value in he applicaion: Calculaing he reference percenage value - Place he reference quaniy (defined by he reference percenage value) on he conneced weighing plaform and press he O key o iniialize he applicaion. or - Place any amoun of he sample maerial on he conneced weighing plaform, ener he reference percenage value hrough he keypad, and press he r key o iniialize he applicaion. How he reference weigh is calculaed depends on he applicaion seing ha defines Accuracy for saving weighs. The value is eiher rounded off in accordance wih he display resoluion, saved wih 10-fold or 100-fold resoluion. Operaing Insrucions Combics Indicaors 67

68 Operaion Enering he reference percenage value The reference weigh for 100% is enered using he keypad and he O key is pressed o iniialize he applicaion. h Reading he reference percenage value The reference weigh can be read using a barcode scanner. The enered value remains acive unil deleed by pressing he c key or unil overwrien by a new value. I remains saved afer he scale is swiched off. Available parameer seings Preparaion Open he APPLIC. / APPLIC.1 / PERCENT menu * = Facory seing MIN.INIT Minimum load for iniializaion digi 1 digi* digi 2 digis digi 5 digis digt. 10 digis digt. 20 digis digt. 50 digis dig. 100 digis dig. 200 digis dig. 500 digis di digis RESOLUT Resoluion for calculaion of reference value 3.9. DISP.ACC Display accuracy 3.9.1* 10 FOLD Display accuracy + 1 decimal place FOLD Display accuracy + 2 decimal places DEC.PLCS Decimal places in displayed resul 3.10 NONE None * 1 DEC.PL 1 decimal place DEC.PL 2 decimal places DEC.PL 3 decimal places SAVE WT. Parameer for saving weigh values 3.11 STABIL. Wih sabiliy * ACC.STAB Wih increased sabiliy REF.WP Reference weighing insrumen NO WP No weighing plaform seleced * wp 1 Weighing plaform WP wp 2 Weighing plaform WP CALC.DIS Display of calculaed value RESID.QT Residual quaniy * LOSS Loss ) To save he seing, press he ) key. ( (... To exi seup: Press he ( key several imes. Minimum load for iniializaion You can se he minimum load here, i.e. he load ha mus be placed on he weighing plaform in order o carry ou he applicaion. If he load on he plaform is oo ligh, he following will occur: Error code Inf 29 appears, The weighing plaform is no iniialized, The prese reference sample quaniy is saved. 68 Operaing Insrucions Combics Indicaors

69 Operaion Resoluion Decimal Places Parameer for saving weigh values Weighing in percen wih wo weighing plaforms Seing: Applic./Applic.1/PERCENT/Min.ini menu iem 3.6. The minimum load can be se in 10 seps from 1 o 1000 digis (see available parameers). The digis" here refer o he scale inervals for he conneced weighing plaform. If he inerval of he conneced plaform is 1 g, for example, and 1000 digis are required, you mus place a leas 1000 g (= 1000 inervals =1000 digis) on he weighing plaform for iniializaion. The resoluion indicaes he accuracy used o deermine he reference weigh. The defaul seing is display resoluion." The resoluion is increased when 10- fold" or 100-fold" is seleced. 10-fold" increases he resoluion of he ne value by one sep (display resoluion x 10), 100-fold" increases i wo seps (display resoluion x 100). Seing: Applic./Applic.1/PERCENT/RESOLUT menu iem 3.9. The number of decimal places displayed can range from none up o 3 places. Seing: Applic./Applic.1/PERCENT/DEC.PLCS menu iem The weigh on he plaform is saved as a reference value as soon as he plaform has sabilized. Sabiliy" is defined as he poin a which he flucuaion of a measured value lies wihin a defined olerance. The narrower he olerance, he more sable he plaform is a sabiliy". The increased sabiliy" seing has a lower olerance so ha he average piece weigh saves is more accurae and he resuls more reproducible; however, he measuremen ime can ake longer. Seing: Applic./Applic.1/PERCENT/SAVE WT. menu iem You can use wo weighing plaforms simulaneously wih he Weighing in Percen applicaion. When using wo plaforms, you can choose from he following operaing modes: Weighing in percen wih wo plaforms of he same ype Weighing in percen wih one reference plaform and one weighing plaform Weighing in percen wih wo plaforms of he same ype Use his mode o measure differen ypes of sample maerial wih differen weighs. For example, measure he ligher-weigh samples on one plaform and he heavier samples on anoher. You can define one of he wo scales as he reference scale. The reference scale is he firs scale acive when you swich on he device, regardless of he seing for auomaic iniializaion of he Neural Measuremen applicaion. Weighing in percen wih one reference plaform and one weighing plaform In his operaing mode, he reference plaform is a high-resoluion weighing plaform wih a relaively low maximum capaciy. The oher plaform is used for weighing heavier samples, and has a high capaciy wih a relaively low resoluion. This allows you o boh deermine he reference piece weigh wih high resoluion; i.e., very precisely, and o measure large samples, wihou requiring an expensive high-resoluion, high-capaciy weighing plaform. The sysem can be configured o swich auomaically o he reference plaform for iniializaion (he measured value line shows Ref). Following iniializaion, you can swich o he couning plaform. Operaing Insrucions Combics Indicaors 69

70 Operaion Example: 100% of a sample maerial should be weighed. Configuraion: The Weighing in Percen" applicaion is seleced, and prinou has been se up. Place empy conainer on he scale. ) Tare he scale. This is no required if he auomaic are funcion is acive. The are weigh is saved auomaically when you place he conainer on he plaform. Add reference maerial o he conainer in accordance wih reference percenage value (in his example, 85 g). O Sar he calculaion of he reference weigh by pressing he O key. y The calculaion is based on he acive ne weigh value and he reference percenage value enered If he weigh is oo ligh, an error code is shown in he main display Inf 29. If his is he case, se he minimum load o a smaller number of digis. Add addiional maerial unil he reference percenage value has been reached (in his example, 100 g) 70 Operaing Insrucions Combics Indicaors

71 Operaion p Prin he resuls. Prinou Configuraion, see page 96 pref + 20 % wref kg G# kg T kg N kg Prc % Operaing Insrucions Combics Indicaors 71

72 Operaion Checkweighing H (Combics 2) Wih his applicaion, you can check wheher he sample on he weighing plaform maches a arge value or lies wihin a given olerance range. Checkweighing also makes i easy o fill sample maerials o a specified arge weigh. Selecion and seings in he Applic. / Applic.2/ CHECK.WG menu. Feaures Ener he nominal or arge weigh (se poin) and he olerance range delimiers eiher using he keypad or by saving he weigh value of a load on he plaform. Ener he olerance limis as absolue values (Min and Max), as a percenage deviaion from he arge or as a relaive deviaion from he arge. Seing: Applic./Applic.2/CHECK.WG/CHECK.RG menu iem 4.5. The arge value can be aken over as a weighed value from a weighing plaform, and he upper and lower olerance limis are defined as a percenage deviaion from he arge value (seing 4.5.2). The following percenages can be seleced as he deviaion: 0.1%, 0.2%, 0.5%, 1%, 1.5%, 2%, 3%, 5% or 10%, selecion using he r key. The arge value, lower olerance limi (minimum) and upper olerance limi (maximum) can applied as weighed values from he weighing plaform (menu iem 4.5.1). The arge value can be applied as weighed values and via asymmerical percen limis (menu iem 4.5.3). The arge value can be applied as weighed values and via relaive weigh limis (menu iem 4.5.4). Targe and olerance limis checked during inpu; values mus conform o: upper limi > arge > lower limi > 1 digi. Checkweighing range: eiher 30% o 170% of he arge, or from 10% o infiniy. Resuls are shown on he main display, as a bar graph and LED as well as sen o conrol oupu pors for furher processing. Toggle he main display beween weigh value" and relaion o he arge" by pressing he w key. For he limi value, if he weigh in he readou is ouside he olerance range, LL" (oo low) or HH" (oo high) is displayed Acivae Info mode via he I key Auomaic resuls prinou (Applic./Applic.2/CHECK.WG/CHECK.RG menu iem 4.6). Auomaic aring of conainer weigh (APPLIC./au.are menu iem 3.7). Auomaic iniializaion when you swich on he scale wih mos recenly saved applicaion daa (APPLIC./au.Sr menu iem 3.8). Combics 2 only: You can assign differen funcions o he c key for deleing applicaions. When you clear applicaions, you can delee eiher he daa sored for all applicaions or jus seleced daa sored for he acive applicaion. Seing: Applic./CLER.CF menu iem 3.24 Tare funcion: If you sore a are (weigh value) by pressing he ) key, you can laer ener a are value manually. The are value you ener is added o he sored are value. Seing: Applic. / TARE.FNC menu iem (facory seing) 72 Operaing Insrucions Combics Indicaors

73 Operaion A are value enered manually overwries a sored are value (weigh value). If you ener a are value manually, a are value (weigh value) sored laer overwries he manually enered value. Seing: Applic. / TARE.FNC menu iem Resore facory defaul seings: Applic./Rese menu iem 9.1. Targe Checkweighing enails comparing he curren weigh value o a defined arge. You can ener he value for his arge using he keypad, or by saving he weigh value indicaed. You can also define upper and lower olerance limis based on his arge. You can do his by: Enering absolue values using he keypad or placing he desired amoun of weigh on he plaform and saving he value or by enering each value as a percenage deviaion of he arge weigh or by enering each value as an asymmerical percenage deviaion of he arge weigh ha is seleced via he keypad or using he r key or by enering a relaive weigh deviaion from he arge weigh via he keypad. The value remains valid unil deleed by pressing he c key or unil overwrien by a new value. I remains saved afer he scale is swiched off. Preparaion Open he APPLIC. / APPLIC.2 / CHECK.WG menu. Available parameer seings * = Facory seing MIN.INIT Minimum load for iniializaion digi 1 digi 3.5.1* 2 digi 2 digis digi 5 digis digt. 10 digis digt. 20 digis digt. 50 digis dig. 100 digis dig. 200 digis dig. 500 digis di digis Au.sr Auomaic sar of applicaions when you swich on he device wih mos recenly saved applicaion daa 3.8 auoma Auomaic (on) 3.8.1* manual Manual (off) TARE.FNC Tare funcion 3.25 normal Can add a prese are if are value is available; however no are funcion possible * special When a prese are is enered, he are value is deleed; however, are funcion acivaion is possible CHECK.RG Checkweighing range % 30 o 170% 4.2.1* 10-max.l 10% o infiniy Operaing Insrucions Combics Indicaors 73

74 Operaion CTRL.SET Acivae SET conrol oupu 4.3. OUTPUT SET oupu 4.3.1* OP.READY Ready o operae OUTP.ACT Acivaion of oupus 4.4. OFF Off ALWAY.ON Always on STABIL. A sabiliy CHECK.RG Wihin checkweighing range 4.4.4* STAB.CHK On a sabiliy wihin checkweighing range INPUT Parameer inpu 4.5. TAR.MN.MX Min, Max, arge value 4.5.1* TARG.PER Only arge value wih percen limis TAR.A.PER Targe value wih asymmerical percen limis TAR.TOL Targe value wih relaive olerances AUT.PRNT Auomaic prining 4.6. OFF Off 4.6.1* ON On OK Only values wihin olerance NOT OK Only values ouside olerance APP.ZERO Checkweighing oward zero 4.7. OFF Off 4.7.1* ON On ) To save he seing, press he ) key. ( (... To exi seup: Press he ( key several imes. Display Digial Inpu/Oupu Inerface The resul of a measuremen is shown eiher as a weigh value or in relaion o he arge. Weigh display: The measured value line always shows he weigh value, even if i lies ouside he olerance range. The bar graph is displayed wih symbols indicaing lower limi, arge and upper limi. Weighs are shown logarihmically up o he lower olerance limi, and linearly beyond ha poin. Relaion o arge value: As Weigh display" above, wih he excepion ha: LL appears in he main display if he weigh value is less han he lower limi HH is shown on he main display if he weigh value is higher han he upper limi The Checkweighing applicaion suppors he digial inpu/oupu-inerface. The four oupus are acivaed as follows: Ligher > red LED lighs Equal > green LED lighs Heavier > yellow LED lighs Se The oupus can also be galvanically isolaed using opion A5. Acousic signal: An acousic signal can be acivaed in addiion o he green LED. Seing: menu iem Operaing Insrucions Combics Indicaors

75 Operaion In he Applic./Applic.2/CHECK.WG/OUTP.ACT menu, menu iem 4.4, you can make he following seings for he conrol oupus: swiched off always on on a sabiliy on wihin checkweighing range on a sabiliy wihin checkweighing range Ligher Equal Checkweighing range 30 % Targe weigh 170% Lower olerance limi Upper olerance limi Ligher Equal Checkweighing range 30 % Targe weigh 170% Lower olerance limi Upper olerance limi Heavier Heavier Se Se Ready for use Ready for use Digial Inpu/Oupu Inerface Digial Inpu/Oupu Inerface SET" conrol oupu: se or ready for use SET" conrol oupu: se or ready for use Acivaion of por lines: always on Acivaion of por lines: wihin checkweighing range The SET oupu normally changes is volage level when he load is near he arge weigh. Alernaively, you can assign he Ready for use funcion o his por. Seing: Applic./Applic.2/CHECK.WG/CTRL.SET menu iem 4.3. This makes i possible, for example, o connec a simple indicaor for weighing or calculaion resuls. All daa oupu pors have a high volage level when he applicaion is no iniialized 3 The Oupu por specificaions: When no in use, he volage level is high: >3.7 V/+4 ma When acivaed, he volage level is low: <0.4 V/ 4 ma oupus are no proeced agains shor circuis and are no galvanically isolaed. Operaing Insrucions Combics Indicaors 75

76 Operaion Example 1: Checkweighing samples wih a arge weigh of 1250 g and a olerance range from - 10 g o +30 g. The olerance values should be enered as absolue values (lower and upper olerance limi). Configuraion: The Checkweighing" applicaion is seleced using he seing INPUT / TAR.MN.MX, a prinou has been se up (see Configuraion"). O Sar arge value and olerance enry using he O key. y The arge value symbol flashes a he op of he display. Place a sample wih he arge weigh (in his example, 1250 g) on he plaform. O Save he arge value. y The minimum symbol flashes a he op of he display Ener lower limi value (in his example, 1240 g). O Save he lower limi value. y The maximum symbol flashes a he op of he display Ener upper limi value (in his example, 1280 g). O Save he upper limi value. y Because he sample wih he arge weigh is sill on he weighing plaform, he weigh is shown on he display wih he checkweighing bars. The green LED indicaes a value in he arge range. Remove he sample wih he arge weigh from he plaform. The samples can now be placed on he plaform and checked one afer he oher. 76 Operaing Insrucions Combics Indicaors

77 Operaion y Sep kg Targe Min kg Minimum Max kg Maximum G# kg Gross weigh T kg Tare weigh N kg Ne weigh The LEDs nex o he display indicae he resuls: yellow LED: sample oo heavy green LED: sample in olerance range red LED: sample oo ligh p Prin he resuls. Noe: If auomaic prinou of resuls is enabled, you do no need o press he p key. The resuls are prined auomaically. Prinou configuraion: see page 96 Lim % Percenage of deviaion from arge* W.Diff kg Absolue deviaion from arge * When displayed in relaion o arge value: If he weigh is ligher han he arge, he display shows: LL If he weigh is heavier han he arge, he display shows: HH Example 2: Checkweighing samples wih a arge weigh of 1250 g and a olerance range from -10 g o +30 g. The olerance values should be enered as a relaive deviaion from he arge value. Configuraion: The Checkweighing" applicaion is seleced using he seing INPUT / TAR.TOL, a prinou has been se up (see Configuraion"). O Sar arge value and olerance enry using he O key. y The arge value symbol flashes a he op of he display. Place a sample wih he arge weigh (in his example, 1250 g) on he plaform. O Save he arge value. y The minimum symbol flashes a he op of he display. Operaing Insrucions Combics Indicaors 77

78 Operaion 10 Ener he maximum lower deviaion (in his example, 10 g). O Save he lower limi value. y The maximum symbol flashes a he op of he display. 30 Ener he maximum upper deviaion (in his example, 30 g). O Save he upper limi value. Proceed as described in example 1. Example 3: Checkweighing oward zero Y. Checkweighing samples wih a arge weigh of 1250 g and a olerance range from -10 g o +30 g. Configuraion: The Checkweighing oward zero" applicaion (APP.ZERO) is seleced as well as he TAR.MN.MX enry, and a prinou has been se up (see Configuraion"). O Sar arge value and olerance enry using he O key. Place a sample wih he arge weigh (in his example, 1250 g) on he plaform. O Save he arge value Ener lower limi value (in his example, 1240 g). O Save he lower limi value Ener upper limi value (in his example, 1280 g). 78 Operaing Insrucions Combics Indicaors

79 Operaion O Save he upper limi value. y Remove he sample wih he arge weigh from he weighing plaform. The samples can now be checked one afer he oher. The LEDs nex o he display indicae he resuls: yellow LED: sample oo heavy green LED: sample in olerance range red LED: sample oo ligh Sep kg Targe Min kg Minimum Max kg Maximum G# kg Gross weigh T kg Tare weigh N kg Ne weigh p Prin he resuls. Noe: If auomaic prinou of resuls is enabled, you do no need o press he p key. The resuls are prined auomaically. Prinou configuraion: see page 96 Lim % Percenage of deviaion from arge* W.Diff kg Absolue deviaion from arge * When displayed in relaion o arge value: If he weigh is ligher han he lower limi, he display shows: LL If he weigh is heavier han he upper limi, he display shows: HH Operaing Insrucions Combics Indicaors 79

80 Operaion Classificaion W (Combics 2) Wih his applicaion, you can deermine wheher he weigh of a given sample lies wihin he limis of a defined weigh class (Applic.2 menu). Feaures Classificaion wih 3 or 5 weigh classes. Seing: Applic./Applic.2/CLASS./PARAM.2/QTY. menu iem 4.8. Ener he upper class limis using he keypad or by saving weigh values from a load on he plaform Ener he upper limis of weigh classes as absolue values or as a percenage of deviaion from he upper limi of Class 1 Seing: Applic./Applic.2/CLASS./PARAM.2/INPUT menu iem 4.9. Acivae Info mode via he I key Toggle he main display beween classificaion display and weigh display by pressing he w key. Auomaic resuls prinou Seing: Applic./Applic.2/CLASS./PARAM.2/PRINT menu iem Auomaic aring of conainer weigh. Seing: Applic. / au.are, menu iem 3.7 Auomaic iniializaion when he scale is swiched on. Seing: Applic. / au.sr, menu iem 3.8 Exi applicaion, delee parameers The iniializaion values remain acive unil deleed using he c key or overwrien or unil he applicaion is changed. The class limis also remain saved afer he scale is urned off. You can assign differen funcions o he c key for deleing applicaions. When you clear applicaions, you can delee eiher he daa sored for all applicaions or jus seleced daa sored for he acive applicaion. Seing: Applic./CLER.CF menu iem 3.24 Tare funcion: If you sore a are (weigh value) by pressing he ) key, you can laer ener a are value manually. The are value you ener is added o he sored are value. Seing: Applic. / TARE.FNC menu iem (facory seing) A are value enered manually overwries a sored are value (weigh value). If you ener a are value manually, a are value (weigh value) sored laer overwries he manually enered value. Seing: Applic. / TARE.FNC menu iem Resore facory defaul seings: Applic./Rese menu iem 9.1. Limis To use he Classificaion applicaion, you need o ener he delimiers ha separae one class from anoher. Limis beween he individual weigh classes are required for he classificaion. The lower limi of Class 1 is defined by he prese minimum load. The oher classes are configured by defining heir upper limis. There are wo ways o ener he delimiers for classes 1 hrough 3 (or 5): By saving he weigh value indicaed: Each upper limi value, wih he excepion of he highes class, is enered using he keypad or by saving he weigh value of a load on he weighing plaform. By enering a percenage: The upper value of Class 1 is enered using he keypad or by saving he value indicaed. Upper limis for he oher classes are defined by enering a percenage of deviaion from he upper limi of Class 1, using he keypad. 80 Operaing Insrucions Combics Indicaors

81 Operaion Example: Ener 100 g as he upper limi of Class 1. Then ener 15%. When working wih 3 classes, his yields he following weigh classes: Class 0: up o he minimum load Class 1: > minimum load g Class 2: > 100 g 115 g Class 3: > 115 g - maximum load When working wih 5 classes, his yields he following weigh classes: Class 0: up o he minimum load Class 1: > minimum load g Class 2: > 100 g 115 g Class 3: > 115 g 130 g Class 4: > 130 g 145 g Class 5: > 145 g - maximum load The values enered remain valid unil deleed by pressing he c key or unil overwrien by a new value. They remain saved afer he scale is swich-off. Preparaion Open he APPLIC. / APPLIC.2 / CLASS. menu. Available parameer seings * = Facory seing MIN.INIT Minimum load for iniializaion digi 1 digi 3.6.1* 2 digi 2 digis digi 5 digis digt. 10 digis digt. 20 digis digt. 50 digis dig. 100 digis dig. 200 digis dig. 500 digis di digis CTRL.SET Acivae SET conrol oupu 4.3. OUTPUT SET oupu 4.3.1* OP.READY Ready o operae OUTP.ACT Acivaion of oupus 4.7 OFF Off 4.7.1* ALWAY.ON Always on STABIL. On a sabiliy QTY. Number of classes CLASS 3 classes 4.8.1* 5 CLASS 5 classes INPUT Parameer inpu 4.9. WEIGHTS Weigh values 4.9.1* PERC.TAG Percenage values PRINT Auomaic Prining manual Off * auoma On ) To save he seing, press he ) key. ( (... To exi seup: Press he ( key several imes. Operaing Insrucions Combics Indicaors 81

82 Operaion Minimum load for iniializaion Display Digial Inpu/Oupu Inerface You can se he minimum load here, i.e. he load ha mus be placed on he weighing plaform in order o carry ou he applicaion. If he load on plaform is oo ligh, hen his is class 0. Seing: Applic./Applic.1/Coun./Min.ini menu iem 3.6. The minimum load can be se in 10 seps from 1 o 1000 digis (see available parameers). The digis" here refer o he scale inervals for he conneced weighing plaform. If he inerval of he conneced plaform is 1 g, for example, and 1000 digis are required, you mus place a leas 1000 g (= 1000 inervals =1000 digis) on he weighing plaform for iniializaion. The resul of a given measuremen is shown as eiher a weigh value or a class number. Weigh display: The curren weigh is shown in he measured value line and he curren class in he number display. Display of classes: The curren class is displayed in he measured value line. The Classificaion applicaion suppors he digial inpu/oupu-inerface. The four oupus are acivaed as follows: Wih 3 classes: Wih 5 classes: Class 1 0 red LED (oupu <) Class 1/2 (oupu <) Class 2 0 green LED (oupu =) Class 2/3/4 (oupu =) Class 3 0 yellow LED (oupu >) Class 4/5 (oupu >) Se Se The swiched oupus can also be galvanically isolaed using opion A5. Acousic signal: An acousic signal can be acivaed in addiion o he green LED. Seing: menu iem Min. load Max. load Class Min. load Max. load Class Class 1 Classes 1/2 Class 2 Classes 2/3/4 Class 3 Classes 4/5 Se Operaive Se Operaive Digial Inpu/Oupu Inerface Conrol lines when working wih 3 classes Digial Inpu/Oupu Inerface Conrol lines when working wih 5 classes 82 Operaing Insrucions Combics Indicaors

83 Operaion In he Applic./Applic.3/CLASS./Param.2/OUTP.ACT menu, menu iem 4.7, you can make he following seings for he conrol oupus: swiched off always on on a sabiliy The SET oupu normally changes is volage level when he curren weigh exceeds he minimum load. Alernaively, you can assign he Ready for use funcion o his por. Seing: Applic./Applic.3/CLASS./PARAM.2/CTRL.SET menu iem 4.3. Example 2: There should be hree classes. Configuraion: The Classificaion" applicaion is seleced, and prinou has been se up. O Ener he class limis using he O key Ener he upper limi for Class 1 using he keypad (in his example, 110 g) + O Save he upper limi for Class Ener he upper limi for Class 1 using he keypad (in his example, 110 g). O Save he upper limi for Class 1. Place he sample on he weighing plaform. Operaing Insrucions Combics Indicaors 83

84 Operaion y The resul is displayed. Lim1 + Lim2 + p Prin he resuls. Noe: If auomaic prinou of resuls is enabled, you do no need o press he p key. The resuls are prined auomaically. Prinou Configuraion, see page kg kg G# kg T kg N g Class Operaing Insrucions Combics Indicaors

85 Operaion Toalizing s (Combics 2) Wih his applicaion, you can add weighs o he oalizing memory. In addiion o weigh values, he number of separae values added o memory is also saved (APPLIC.3 menu). Feaures You can weigh up o 999 iems. Save values auomaically: Simulaneous saving of ne values and calculaed values (if available). Seing: Applic./APPLIC.3 /TOTALIZ menu iem Save weigh values and calculaed values from eiher Applicaion 1 (for example, Couning, Weighing in Percen) or Applicaion 2 (Checkweighing). Seing: Applic./APPLIC.3 /TOTALIZ menu iem Curren ransacion number displayed in he number display (indicaing he ransacions already added) Weighing in up o a defined arge, wih he oalizaion memory conen + curren weigh displayed in he ex lines Save weigh values manually or auomaically Accurae calculaion of oal of weigh values from wo weighing plaforms Acivae Info mode via he I key Auomaic prinou when value saved Auomaic aring of conainer weigh. Seing: Applic. / au.are, menu iem 3.7 Exi applicaion, delee parameers The value of he oalizing memory remains valid unil deleed by pressing he c key. You can assign differen funcions o he c key for deleing applicaions. When you clear applicaions, you can delee eiher he daa sored for all applicaions or jus seleced daa sored for he acive applicaion. Seing: Applic./CLER.CF menu iem 3.24 Tare funcion: If you sore a are (weigh value) by pressing he ) key, you can laer ener a are value manually. The are value you ener is added o he sored are value. Seing: Applic. / TARE.FNC menu iem (facory seing) A are value enered manually overwries a sored are value (weigh value). If you ener a are value manually, a are value (weigh value) sored laer overwries he manually enered value. Seing: Applic. / TARE.FNC menu iem Resore facory defaul seings: Applic./Rese menu iem 9.1. The Combics has a oalizing memory for adding individual ne and gross values. You can save weigh values in oalizing memory manually or auomaically. Seing: Applic./APPLIC.3 /TOTALIZ menu iem Save value manually by pressing he O key. The value aken from he acive plaform is added o he value already saved in oalizaion memory and he ransacion couner value is increased by one. When a value is added manually, he program does no check wheher he plaform has been unloaded since he las ime he O key was pressed. Operaing Insrucions Combics Indicaors 85

86 Operaion Value saved auomaically when he weighing plaform is sable and he defined minimum load is exceeded. If he defined minimum load is no exceeded, you can save he iem manually by pressing he O key. Regardless of hese seings, he curren value canno be saved auomaically unless he plaform is unloaded before he nex sample is placed on i. The weighing plaform is considered o be unloaded when he load is less han 50% of he minimum load. The number of iems added o memory is shown in he number display. Press he c key o clear he oalizing memory. A prinou is auomaically generaed. Wih wo weighing plaforms conneced, you can add values from boh plaforms o he oalizing memory. The displayed resul is accuraely calculaed in he acive weigh uni. Example: When you add g (deermined on a weighing plaform wih hree decimal places) o 1.4 g (deermined on a plaform wih 1 decimal place), he display shows kg. Preparaion Open he APPLIC. / APPLIC.3 / TOTALIZ menu. Available parameer seings * = Facory seing MIN.INIT Minimum load for iniializaion digi 1 digi 3.6.1* 2 digi 2 digis digi 5 digis digt. 10 digis digt. 20 digis digt. 50 digis dig. 100 digis dig. 200 digis dig. 500 digis di digis AUTO.SAV Auosave OFF Off * ON On PRT.SAV. Individual/Componen prinou when saved OFF Auomaic prining off ON Prin he enire sandard prin configuraion every ime wih he O key is pressed * VAL.FROM Source of daa for auosave APPLIC.1 Applicaion * APPLIC.2 Applicaion SAV.VAL. Save value NET Ne * CALCUL. Calculaion NET+CAL Ne and Calculaed Prinou You can configure wheher a prinou is generaed auomaically when a weigh value is sored in he oalizing memory or manually by pressing he p key. Seing: Applic./Applic.3/TOTALIZ menu iem You can prin manually by pressing he p key (single prinou): Componen log (single prinou of an iem): The oal daa record is prined when you clear he oalizing memory (by pressing he c key). 86 Operaing Insrucions Combics Indicaors

87 Operaion Example: Toalizing weigh values. Configuraion: The Toalizing" applicaion is seleced, and prinou has been se up. Seing: SETUP / PRINT/PROTOC. menu iem 7.6 Componen log: menu iem 7.7. Toal daa record: Menu iem 7.8 Place he firs weigh on he weighing plaform. y The weigh value is displayed. O Sore firs weigh value in oalizing memory. G# kg y Iem is prined auomaically (componen log). T kg N kg n 1 y The ransacion couner value is increased by one (o 1). Remove he firs weigh from he weighing plaform and place he second weigh. y The weigh value is displayed. O Sore second weigh value in oalizing memory. G# kg y Iem is prined auomaically (componen log). T kg N kg n 2 y The ransacion couner value is increased by one (o 2). Operaing Insrucions Combics Indicaors 87

88 Operaion w Toggle he display beween individual value and oal. c End oalizing. G# kg y Configured oal daa record is prined. T kg N kg n Operaing Insrucions Combics Indicaors

89 Operaion Ne Toal Formulaion R (Combics 2) Wih his applicaion, you can weigh in differen componens up o a defined oal. Each componen is saved in he ne-oal memory (Applic.3 menu). Feaures Weigh in up o 999 componens in series Ne oal formulaion canno be combined wih level 1 and 2 applicaions (Applic.1, Applic.2). Curren componen number displayed in he number line (indicaing he componen o be added) Toggle he display from componen mode o addiive mode by pressing he w key Componen mode: Display he weigh of he componen currenly on he plaform (for 1 second afer i is saved; hen he plaform is ared) Addiive mode: Display he weigh of all componens on he plaform (afer i is saved, he ne weigh of he las componen added is displayed briefly) Toggle o a second weighing plaform while weighing in Acivae Info mode via he I key Auomaic componen prinou when i is saved. Seing: Applic./Applic.3/NET TOT menu iem Prinou If he menu iem is seleced, he enire componen record is prined. If he menu iem is seleced, he following iems are generaed only once for he firs componen if hey have been configured: Blank line, dash line, dae, ime, ID1 hrough ID6, header lines 1 and 2. For subsequen componens, each componen iem ( Comp xx ) is followed by a blank line. Auomaic aring of conainer weigh. Seing: Applic. / au.are menu iem 3.7 Resore facory defaul seings Seing: Applic. / Rese menu iem 9.1 Preparaion Open he APPLIC. / APPLIC.3 /NET TOT menu. Available parameer seings * = Facory seing MIN.INIT Minimum load for iniializaion digi 1 digi 3.6.1* 2 digi 2 digis digi 5 digis dig. 10 digis dig. 20 digis dig. 50 digis dig. 100 digis dig. 200 digis dig. 500 digis di digis PRT.SAV. Individual/Componen prinou when saved OFF Auomaic prining off EACH.TIM. Prin he enire sandard prin configuraion every ime he O key is pressed * ONCE Prin he enire sandard prin configuraion once wih he O key Operaing Insrucions Combics Indicaors 89

90 Operaion Minimum load Ne oal formulaion wih wo weighing plaforms Example: The minimum amoun ha a componen mus weigh before i can be saved in neoal memory. Seing: Applic./Applic.3/NET TOT menu iem 3.6 Once he limi is exceeded by he load, he value can be saved. If he load on plaform is oo ligh, he following will occur when you ry o save a value: The error code Inf 29 is displayed A warning signal is emied (double-beep) The weigh value is no saved The minimum load required for auomaic aring of he conainer weigh on he plaform (firs weigh) is configured under: Applic. / min.are menu iem 3.5 The minimum load can be se in 10 seps from 1 o 1000 digis (see available parameers). The digis" here refer o he scale inervals for he conneced weighing plaform. If he inerval of he conneced plaform is 1 g, for example, and 1000 digis are required, you mus place a leas 1000 g (= 1000 inervals = 1000 digis) on he weighing plaform for auoaring (only wih he Auoare firs weigh" opion seleced). This mode is used for weighing large and small componens a he same ime. This makes i possible o oggle from he small-componen plaform o he largecomponen plaform during measuremen. Once you oggle o he large-componen plaform, he ( and ) keys are available unil a componen is value is saved. For example, you can are a parially-filled conainer aken from he smallcomponen plaform on he large componen plaform. The value in componen memory on he small-componen plaform is ransferred o he large-componen plaform and he weigh uni is convered, if necessary. The Componen and Addiive display modes are boh available on he largecomponen plaform. The value read by he acive plaform is saved in componen memory. The displayed resul is accuraely calculaed in he acive weigh uni. When you press c o sop a measuremen series he are memories for boh plaforms are cleared, unless he large-componen plaform is an SBI insrumen, in which case he plaform is only ared. Three componens of a formula should be weighed. Configuraion: The Ne oal formulaion" applicaion is seleced, and prinou has been se up. Seing: Applic./Applic.3/NET TOT Componen log: SETUP / PRINT/PROTOC. menu iem 7.7 Toal daa record: SETUP / PRINT/PROTOC. menu iem 7.8 Place empy conainer on he scale. 90 Operaing Insrucions Combics Indicaors

91 Operaion ) Tare he scale. This is no required if he auomaic are funcion is acive. The are weigh is saved auomaically when you place he conainer on he plaform. y The promp o fill and save he firs componen is shown. Place he firs componen ino he conainer (in his example, 1100 g). y The weigh of he firs componen is displayed. O Save he weigh of he firs componen using he O key. Cmp kg ythe componen record is prined auomaically. y The weighing plaform is ared and he componen couner value is increased by one. The promp o fill and save he second componen is now displayed. Place he second componen ino he conainer (in his example, 525 g). y The weigh of he second componen is displayed. O Save he weigh of he second componen using he O key. Cmp kg ythe componen record is prined auomaically. y The weighing plaform is ared and he componen couner value is increased by one. The promp o fill and save he hird componen is now displayed. w Toggle o he addiive mode using he w key o display he oal weigh of all componens. Operaing Insrucions Combics Indicaors 91

92 Operaion y The value displayed equals he weigh of componens added up o now plus he curren weigh on he plaform. Place he hird componen ino he conainer unil he desired oal weigh is reached (in his example, 2000 g). y The oal weigh is displayed. O Save he weigh of he hird componen using he O key. Cmp kg ythe componen record is prined auomaically. y The componen couner value is increased by one. The promp o fill and save he fourh componen is now displayed. c End componen weighing by pressing he c key. y Resuls are prined auomaically (configured oal daa record). n + 3 Number of componens To.cp kg Conen of componen memory Con.T kg Conen of are memory (conainer weigh) Operaing Insrucions Combics Indicaors

93 Operaion Combining Applicaion Programs The following able shows how he applicaions described can be combined. The basic weighing funcion is available a all imes; i does no need o be combined wih a compuaional funcion. Selec programs one afer he oher: Toggle using he D key Applicaion 1 (Basic Funcion) Applicaion 2 (Monioring Funcion) Applicaion 3 (Cumulaive-value Funcion) Couning Toalizing Couning Checkweighing Toalizing Couning Checkweighing Couning Classificaion Neural Measuremen Toalizing Neural Measuremen Checkweighing Toalizing Neural Measuremen Checkweighing Neural Measuremen Classificaion Animal Weighing Toalizing Animal Weighing Checkweighing Toalizing Animal Weighing Checkweighing Animal Weighing Classificaion Weighing in Percen Toalizing Weighing in Percen Checkweighing Toalizing Weighing in Percen Checkweighing Weighing in Percen Classificaion Ne-oal Formulaion Checkweighing Toalizing Example: Porioning" (couning z, checkweighing O wih oalizing s) Configuraion: Applicaion 1: Couning (COUNT.) Applicaion 2: Checkweighing (CHECK.) Applicaion 3: Toalizing (TOTALIZ): Saved value: Ne + Calculaed (3.23.3) Auosave: On (3.16.2) Source of daa: Applicaion 2 (3.22.2) Seup: Prinou: PRT PROT 7.8. Priner 1: Toal prinou: Prin when FN pressed, hen selec he menu line iems of your choice. Place empy conainer on he scale. ) Tare he scale. This is no required if he auomaic are funcion is acive. The are weigh is saved auomaically when you place he conainer on he plaform. Operaing Insrucions Combics Indicaors 93

94 Operaion Place a number of pars in he conainer for he reference quaniy (in his example, 10 pcs). O Sar he calculaion of he reference piece weigh. y If he weigh is oo ligh, an error code is shown in he main display Inf 29. Reduce he minimum load seing or increase he reference sample quaniy seing and he number of pars in he conainer. D Toggle o Checkweighing. O Sar Checkweighing Ener arge value, minimum and maximum (in his example, arge 100 pieces, O minimum 100 pieces, maximum 102 pieces) O O D Toggle o oalizing. Add desired number of pieces. 94 Operaing Insrucions Combics Indicaors

95 Operaion y The number of pieces is saved auomaically. Unload he scale: Remove he samples Perform furher couning operaions as desired. w Toggle display from individual value o oal. c End he porioning opions and prin he final evaluaion Configured prinou: Toal nref + 10 pcs wref kg Sep pcs Min pcs Max pcs n 6 *N kg Toal pcs Operaing Insrucions Combics Indicaors 95

96 Operaion Purpose Configuring prinous You can individually define each measuremen prinou. This should be carried ou afer seing he applicaions since some daa in he prinou is applicaiondependen. In he Prin parameers" menu, single, componen and oal daa records can be configured, which conain he available prin iems for he respecive applicaions. Using he oal daa record for Toalizing" and Ne-oal Formulaion" applicaions, you can define which parameers are prined using he c key. Feaures Six liss each wih a max. lengh of 30 prin iems Single prinou Priner 1 Componen prinou Priner 1 Toal daa prinou Priner 1 Single prinou Priner 2 Componen prinou Priner 2 Toal daa prinou Priner 2 Single, componen and oal daa records can be configured separaely Prin single prinou: p key Auo prinou of applicaion when Seup menu is acivaed: Animal weighing (averaging) Checkweighing Classificaion Prin componen prinou (Combics 2 only): Toalizing/Ne-oal formulaion wih he O key Seing: Applic./Applic.3/TOTALIZ prinou: componen prinou Prin oalizing prinou (Combics 2 only): For seleced applicaion Toalizing/Ne-oal formulaion wih c key When swiching o anoher applicaion in Seup, only he applicaiondependen prinou liss are deleed. The oher prinou liss remain saved. Prin iems can be deleed individually: Press and hold he ( key Prin iems Form Feed" for record fooer: Move o he nex label sar for priner ype: YDP14IS: Label" and YDP04IS, seing Label, manual form feed" ISO/GLP/GMP-complian prinou: The Seup menu configuraion under ISO/GMP-complian prinou is also acive for configured prinous. Preparaion Open Menu mode (see page 31). k k... Selec he Seup menu. k k...) Selec and open he Prin submenu. k k...) Selec and open he PROTOC. submenu. Available parameer seings PROTOC. Proocol 7 HEADLIN. Header and ID header inpu 7.4 QTY.1 Quaniy inerface INDIV. 1 Sandard inerface COMPON.1 Componen inerface TOTAL 1 Resul inerface QTY.2 Quaniy inerface INDIV. 2 Sandard inerface COMPON.2 Componen inerface TOTAL 2 Resul inerface gmp.pro ISO/GMP Operaing Insrucions Combics Indicaors

97 Operaion DAT/TIM Dae wihou ime 7.14 AUT.ONCE Auomaic prinou afer sabiliy 7.15 FLEX.PRN Flex prin 7.16 DEC.SEP. Decimal separaor 7.17 ALIB.MEM Alibi memory 7.18 RESET Resore facory defaul seings 9 Seing facory seings 9.1 Addiional Funcions Prinou (example) Example: The rows of he proocol lis can be called up and acivaed individually. Example: see under Configuraion, menu iem 7.6 The prin selecion se as acive appears wih he lef selecion bar on he display, e.g. gross, are, ne. Expand he prinou: Press he ) key. The selecion bar appears on he righ of he display. Selec prin iems: Press he k key Save he desired prin iems: Press he ) key Press he ( key: o swich o he acive prin selecion. The selecion bar appears on he lef. The required prin iem is se as acive and appears in he prinou. Prin iems can be deleed individually from he acive prinou selecion: Press and hold he ( key. Save seings wih he ) key and exi Seup: Press he ( key several imes. Prining he Selecion and Lis Seings LIST: Oupu of he curren prinou lis SELECT: Prin currenly selecable iems When he selecion bar is in LIST or SELECT: Press he p key. Indiv. Pr Lis ==================== Ne (N) Gross (G#) Tare Tare (T2/PT2) Piece coun ==================== ec. Sandard prinou for daa oupu from he Couning" applicaion Configuraion: - Applicaion: Applicaion 1: Couning - Then access Seup: Prinou: Priner 1: Individual: prin by pressing p" k k... Selec he Seup menu. k k...) Selec and open he Prin submenu. k k...) Selec and open he PROTOC. submenu. Operaing Insrucions Combics Indicaors 97

98 Operaion ) )... Press he ) key unil 7.4 appears in he display k k... Press he k key unil 7.6 appears in he display ) Press he ) key. y The lis of prin iems appears. ) Press he ) key o go o he selecion lis. blank y The firs prin iem of he selecion lis is displayed. k Press he k key o scroll hrough he available prin iems in he selecion lis. or ) Press he ) key o add he displayed prin iem from he selecion lis o he lis of prin iems. k k... Press he k key unil he line row appears in he display. ) Press he ) key o save he selecion. y The couner value is increased by one. k k... Press he k key unil he Reference weigh" enry appears in he display. ) Press he ) key o save he selecion. You can now selec addiional prin iems in he same way. 98 Operaing Insrucions Combics Indicaors

99 Operaion ( (... To exi prin iem enry, press he ( key unil APPLIC. appears in he display. ) Press and hold he ) key (2 3 sec) o swich o weighing mode. Carry ou weighing. p Press he p key o prin he resuls Prinou example nref + 5 pcs wref + 8 pcs wref g Operaing Insrucions Combics Indicaors 99

100 Operaion Produc Daa Memory (Combics 2) Purpose The produc daa memory sores iniializaion daa and user daa (produc and are values). Feaures The produc daa memory has 100 memory cells for produc or are values. For example, you can sore 80 ses of applicaion daa and 20 are values Each memory cell is uniquely idenified by a number of up o hree digis. The produc daa memory can be used wih he following applicaions: Applicaion 1 Applicaion 2 Basic Weighing Checkweighing Couning Classificaion Neural Measuremen Animal Weighing Weighing in Percen Daa records can be creaed, overwrien and individually deleed Daa remains sored when he scale is swiched off Saving produc daa (in his example in he Couning" applicaion) Sar he Couning applicaion. Ener a memory number and press and hold he R key (min 2 seconds). Saving prese are values Allocae prese are memory. Ener a memory number and press and hold he key (min 2 seconds). Acivaing saved produc or are values Ener a memory number and press he R key. Displaying informaion for a specific produc or are value Ener a memory number and press he I key. Use he k key o swich beween wref (average piece weigh) and nref (quaniy). Use he ) key o scroll he displayed value o he righ. Use he R key o acivae he displayed memory. Press and hold he c key (min. 2 seconds) o delee he displayed memory. Exi he mode using he c key. Displaying informaion for all produc or are memories Press he R key o display he firs memory number. Press he k key o scroll hrough in lexical order (e.g. 1, 3, 333, 4, ec.). Use he R key o acivae he seleced memory number. Press he I key o display he saved produc values. Press and hold he c key (min. 2 seconds) o delee he seleced memory number. Exi he mode using he c key. Deleing specific memory numbers Ener a memory number and press and hold he c key. 100 Operaing Insrucions Combics Indicaors

101 Operaion Example: Using he Couning applicaion wih a sored average piece weigh. Configuraion: Applicaion: Couning (COUNT.) Saving he average piece weigh Sar he applicaion. Deermine he average piece weigh using one of he mehods described above. Ener he memory cell number using he keypad, and press and hold he R key (min 2 seconds). Loading he average piece weigh or reference sample quaniy Ener he memory cell number and press he I key. Use he k key o swich beween wref (average piece weigh) and nref (quaniy). Use he ) key o scroll he displayed value o he righ. Use he R key o acivae he displayed memory. Press and hold he c key (min. 2 seconds) o delee he displayed memory. Exi he mode using he c key. Overwriing daa in a memory cell Ener he memory cell number o be overwrien via he keypad. Press and hold he R key (min 2 seconds). y The previous average piece weigh is overwrien. To cancel wihou saving, press he c key. Deleing an average piece weigh Ener he memory cell number of he average piece weigh o be overwrien. Press he I key. Delee he displayed value by pressing and holding he c key (min. 2 seconds). Operaing Insrucions Combics Indicaors 101

102 Daa Inerfaces Daa Inerfaces The indicaor is equipped wih he following daa inerfaces: COM1: Sandard daa inerface (RS-232) UniCOM: Universal daa inerface (opional) Boh inerfaces can be configured in he Seup menu for differen inpu and oupu funcions (e.g. priner, 2nd weighing plaform, PC, checkweighing). The opional UniCOM inerface can be used as an RS-232, RS-485/RS-422, analog oupu (volage/curren inerface), galvanically separaed digial I/Os, Profibus or Eherne. A barcode scanner can be conneced (Combics 2 only) via he PS/2 socke or he corresponding screw erminals (IP69K). Feaures CAISL1 and CAISL2 indicaors (IP44 proecion): Connec via a 25-pin D-Sub female connecor. CAIS1 and CAIS2 indicaor (IP69K proecion): Roue he connecing cable from he peripheral device o he indicaor via a cable gland. The free cable ends are conneced via he screw erminals. 3 Warning when using hird-pary RS-232 connecing cables: The pin assignmens may no be compaible wih Sarorius equipmen. Check he pin assignmen agains he cabling diagrams and disconnec any lines ha are no assigned. Failure o do so may cause malfuncion, damage or even compleely ruin your indicaor and/or peripheral device(s). Specificaions Serial inerface: Inerface operaing mode: Full duplex Level: COM1: RS-232, UniCOM 1) : RS-232 or RS-422 Connecion: CAISL1, CAISL2 devices (IP44 proecion): 25-pin D-Sub socke CAIS1, CAIS2 devices (IP69K proecion): Connecion via screw erminals in he housing, cable roued ino he housing via a cable gland. Transmission rae: 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19,200 baud (depending on he operaing mode) Number of daa bis: 7, 8 bis Pariy: Space, odd, even, none (depending on he operaing mode) Number of sop bis: 1 or 2 Handshake mode: Sofware (XON/XOFF), hardware (1 characer afer CTS) Proocols: SBI, XBPI-232 2), XBPI-485 1)2), MP8-binary 3), SMA various priners: YDP20-OCE Universal YDP14IS YDP04IS YDP14IS-Label YDP04IS-Label Nework address 4) : 0, 1, 2,..., 31 SBI: Manual daa oupu: Wihou sabiliy, afer sabiliy, configurable prinou SBI: Auo daa oupu: Wihou sabiliy, a sabiliy, a user-defined inervals SBI: Oupu forma: 16 or 22 characers Prinou of applicaion daa: Oupu of a configurable prinou 102 Operaing Insrucions Combics Indicaors

103 Daa Inerfaces Analog UniCOM inerface (opional) Level: 4 o 20 ma, 0 o 20 ma, 0 o 24 ma, 0 o 10V Power supply: Facory seing: Connecion: Inernal 1) Opional UniCOM universal daa inerface 2) XBPI operaing mode: 9600 baud, 8 daa bis, pariy: odd, 1 sop bi 3) Only wih he sandard COM1 inerface 4) Nework address is valid only in XBPI-RS485 operaing mode 4 o 20 ma CAISL1, CAISL2 devices (IP44 proecion): 25-pin D-Sub socke CAIS1, CAIS2 devices (IP69K proecion): Connecion via screw erminals in he housing, cable roued ino he housing via a cable gland. Connecions Opions The following priners can be conneced o COM1 and UniCOM YDP20 (user-defined inerface parameers) YDP14IS (srip or label priner) YDP04IS (srip or label priner) Universal priner (user-defined ransmission parameers) The following devices can also be conneced o COM1: Foo / Hand swich PC (RS-232 inerface) 2nd weighing plaform (Combics 2 only, RS-232 inerface) Exernal checkweighing display (sop ligh) via a digial I/O (Sarorius sandard) The following devices can also be conneced o he opional UniCOM: PC (RS-232 inerface) 2nd weighing plaform (Combics 2 only, in RS-232 or RS-485 mode) 2nd priner (exernal power source required) Remoe display Curren inerface (4-20 ma, 0-20 ma, 0-24 ma, 0-10 V) Profibus Eherne Galvanically isolaed digial I/0 3 You may need o use an exernal power supply o operae peripheral devices. Connecing a second weighing plaform: A second weighing plaform can be conneced o he Combics 2 a COM1, UniCOM or COM-WP. COM1 is operaed in he RS-232 mode. A second weighing plaform can use he following operaing modes: SBI sandard SBI verifiable XBPI-232 (facory seing) ADC-232 UniCOM can operaed in eiher RS-232 or RS-485 mode. A second weighing plaform can use he following operaing modes: SBI (RS-232 mode) XBPI-232 (RS-232 mode) ADC-232 (RS-232 mode) IS-485 (RS-485 mode, XBPI mode, facory seing) ADC-485 (RS-485 mode) Operaing Insrucions Combics Indicaors 103

104 Daa Inerfaces Connecing a priner The COM1 sandard inerface, he opional UniCOM universal inerface or boh can be used as a priner inerface. Use as a communicaions inerface The daa proocol can be se o he following operaing modes for operaion as a communicaions inerface: SBI (facory seing) XBPI-232 XBPI-485 (UniCOM only) MP8 binary (COM1 only) SMA Profibus Eherne Boh communicaion inerfaces can be operaed independen of each oher (e.g. daa ransfer and conrol via a PC using he opional UniCOM inerface wih simulaneous prining via he COM1 priner inerface). During daa communicaion, each inerface can use a differen proocol, e. g. Com1 wih SMA and UniCom wih XBPI. In SBI operaion, an indicaor and conneced weighing plaform can be conrolled using ESC commands from he PC via he communicaions inerface (COM1 or UniCOM) (see page 105). Each device can only be configured once for wo inerfaces (COM1 and UniCOM). Device include: WP-2 Analog oupu If you aemp o reconfigure a device ha has already been configured o anoher inerface (e.g. WP2 o COM-1) a second ime (o UniCOM), he error message INF 74 appears. 104 Operaing Insrucions Combics Indicaors

105 Daa Inerfaces SBI communicaion Configuring he Daa Inerface as a COM Por (dapro) You can configure he inerface as a COM por in eiher COM1 or UniCOM, Daa Proocol" (dapro) menu iem. This is a simple ASCII inerface. Daa oupu is configured under menu iems 6.1 and 6.3: Manual oupu of displayed value wih or wihou sabiliy (menu iems and 6.1.2) Auomaic oupu of displayed value wih or wihou sabiliy (menu iems and 6.1.5) a inervals defined by display updaes. The number of display inervals is se in menu iem 6.3. Oupu of a configurable prinou (menu iem 6.1.7). Oupu is linked o he Prinous menu iem (dapro), (see page 96 Configuring Prinous") If you do no acivae and configure a user-definable daa record, he prinou simply conains he curren value displayed on he display and conrol uni (weigh wih uni, calculaed value, alphanumeric display). SMA communicaion MP8 binary Sandardized communicaions proocol of he Scale Manufacurers Associaion Using he MP8 inerface, you can connec MP8 generaion peripheral devices wih heir own power supply o Combics. The scale is only used o deermined he weigh value The daa inerface only supplies he MP8 binary proocol The applicaion program for MP8 can be seleced under menu iem 3 The program index 2 for MP8 can be seleced under menu iem 4 The MP8 inerface canno be used in legal merology Profibus See special descripion Eherne Wih he SBI, SMA and XBPI communicaions proocol Modbus/TCP similar o he profibus daa forma Operaing Insrucions Combics Indicaors 105

106 Daa Inerfaces Example: Daa Inpu Forma You can connec a compuer o your scale o send commands conrolling weighing insrumen funcions and applicaions via he inerface por. All commands use he same daa inpu forma. They sar wih he ESC characer (ASCII 27) and end wih a carriage reurn (CR; ASCII 13) and a line feed (LF; ASCII 10). The oal lengh of a command is anywhere from 4 characers (1 command characer beween he sar and end described above) o max. 7 characers (4 command characers). This number can also be higher when sending exs. The commands lised in he following able mus each be supplemened wih ESC... CR LF. The command characer for oupu is P ( oupu o Por ). To rigger his command, send he sring: ESC P CR LF. Command Meaning K Weighing mode 1 L Weighing mode 2 M Weighing mode 3 N Weighing mode 4 O Block keys P Send display value o daa inerface Q Oupu acousic signal R Unblock keys D Tare and zero (combinaion are funcion) f3_ Zero (see also he kze_ command) f4_ Tare wihou zeroing (see also he kt_ command) i_ Informaion abou he indicaor, example of oupu: C2/016202/1" Explanaion: Indicaor: Combics 2, sofware version: , acive weighing plaform: 1 kf1_ F1: Trigger k key funcion kf2_ F2: Trigger c key funcion (Combics 2 only) kf3_ F3: Trigger r key funcion (Combics 2 only) kf4_ F4: Trigger O key funcion (Combics 2 only) kf5_ F5: Trigger w key funcion (Combics 2 only) kf6_ F6: Trigger I key funcion (Combics 2 only) kf7_ F7: Trigger g key funcion (Combics 2 only) kf8_ F8: Trigger h key funcion (Combics 2 only) kf9_ F8: Trigger R key funcion (Combics 2 only) kf10_ F8: Trigger J key funcion (Combics 2 only) kf11_ F8: Trigger K key funcion (Combics 2 only) kf12_ F8: Trigger L key funcion (Combics 2 only) kcf_ CF: Trigger c key funcion (Combics 2 only) kp_ Trigger p key funcion Prin a priner inerface kt_ Trigger T key (are) knw_ Trigger n key funcion (oggle he weighing plaform) kze_ Trigger ( key funcion (zero he insrumen) x1_ Oupu model designaion of acive weighing plaform, example: LP6200S-0C" x2_ Oupu serial number of acive weighing plaform, example: " x3_ Oupu sofware version of acive weighing plaform, example: " x4_ Oupu sofware version of indicaor, example: " x9_ Oupu serial number of indicaor, example: " x10_ Oupu model of indicaor, example: CAW2P4-1500RR-LCE" z1_ Inpu: prinou header 1 z2_ Inpu: prinou header 2 xx...x_ xx...x: ex inpu, lengh corresponds o inpu, for display in he measured value line The ASCII code for he underline characer ( _ ) is 95. Forma for enering prinou header lines: ESC z x a... a _ CR LF" wih x=1 or 2 and a... a: 1 o 20 characers for header x, followed by he underline, CR and LF characers. 106 Operaing Insrucions Combics Indicaors

107 Daa Inerfaces Daa Oupu Forma Each line in a prin job can conain up o 22 characers (up o 20 prinable characers plus wo conrol characers). The firs 6 characers, called he daa header, idenify he subsequen value. You can suppress he header under menu iem 7.2 in he Prinous menu; in his case, he prin job has up o 16 characers (up o 14 prinable characers plus wo conrol characers). Example: Oupu Wihou an ID Code pcs 16 characers are prined Example: Oupu Wih an ID Code Qn pcs 22 characers are prined Display segmens ha are no acivaed are oupu as spaces. Values wih no decimal poin are oupu wihou a decimal poin. Daa Oupu Forma wih 16 Characers (wihou Daa Header) Normal Operaion Posiion * A A A A A A A A * E E E CR LF or * A A A A A A A A * E E E CR LF or * * * * * * * * * * * * * CR LF +-: Plus or minus sign *: Space A: Digi or leer (max. 7 characers plus decimal poin) E: Uni symbol (1 o 3 leers followed by 2-0 spaces) CR: Carriage reurn LF: Line feed Special Codes Posiion * * * * * * * * * * * * CR LF or * * * * * * H * * * * * * * CR LF or * * * * * * H H * * * * * * CR LF or * * * * * * L * * * * * * * CR LF or * * * * * * L L * * * * * * CR LF or * * * * * * L * * * * * * * CR LF *: Space : Final readou H: Overload HH: Overload in checkweighing L: Underweigh L L: Underweigh in checkweighing C: Calibraion/Adjusmen Error Message Posiion * * * E r r * * # # * * * * CR LF * * * E r r * * # # # * * * CR LF *: Space #: Number (2 or 3 digi error number) Operaing Insrucions Combics Indicaors 107

108 Daa Inerfaces Example: Oupu weigh value of g Posiion * * * * g * * CR LF Posiion 1: Plus +, or minus - or space Posiion 2: Space Posiions 3-10: Weigh value wih decimal poin; leading zeros are oupu as spaces. Posiion 11: Space Posiions 12-14: Characers for uni of measure, space or! sign as a symbol Posiion 15: Carriage reurn Posiion 16: Line feed Daa Oupu Forma wih 22 Characers Normal Operaion K K K K K K + A A A A A A A A A * E E E CR LF K K K K K K - A A A A A A A A A * E E E CR LF * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * CR LF K: ID code characer, righ-jusified wih spaces +-: Plus or minus sign *: Space A: Digi or leer (max. 7 characers plus decimal poin) E: Uni symbol (1 o 3 leers followed by 2-0 spaces) CR: Carriage reurn LF: Line feed Special Codes S a * * * * * * * * - - * * * * * * CR LF S a * * * * * * * * H * * * * * * * CR LF S a * * * * * * * * H H * * * * * * CR LF S a * * * * * * * * L * * * * * * * CR LF S a * * * * * * * * L L * * * * * * CR LF S a * * * * * * * * C * * * * * * * CR LF *: Space : Final readou H: Overload HH: Overload in checkweighing L: Underweigh L L: Underweigh in checkweighing C: Calibraion/Adjusmen 108 Operaing Insrucions Combics Indicaors

109 Daa Inerfaces Error message S a * * * * * E r r * * # # * * * * CR LF S a * * * * * E r r * # # # * * * * CR LF *: Space #:Number (2 or 3 digi error number) G# Gross value N Ne value T Applicaion are memory 1 T2 Applicaion are memory 2 Diff Difference from calibraion value Targ. Exac adjusmen weigh value Nom. Exac calibraion weigh for SBI proocol oupu nref pref wref Qn mdef x-ne Sep Reference sample quaniy Percenage of reference Reference piece weigh Resul from Couning (piece coun) and Neural Measuremen applicaions Targe value for animal weighing Animal weighing resuls Targe value for checkweighing Diff.W Absolue difference (e.g., in kg) in Checkweighing Lim Deviaion in % in Checkweighing Max Min Sa Upper olerance for checkw. Min. olerance for checkw. Saus Classx Classificaion Limx D Prc Wxx% Class limi Percenage (as loss) Percenage (as residue) Reference percenage weigh Cmpxxx Componen xxx Con.T Conens of he are memory in Ne-oal Formulaion S-Comp Toal of iniial weighings for Ne-oal formulaion PT2 Prese are n Transacion couner *G Sum of gross weighs in Toalizing *N Sum of ne weighs in Toalizing Ser.no Serial number of he plaform or indicaor Example: h Oupu weigh value of g G # * * * * + * * * * g * * CR LF Posiions 1-6: ID code, righ-jusified wih spaces Posiion 7: Plus +, or minus - or space Posiion 8: Space Posiions 9-16: Weigh value wih decimal poin; leading zeros are oupu as spaces (a comma can also be se insead of a decimal poin, menu iem 7.17). Posiion 17: Space Posiions 18-20: Characers for uni of measure, space or! sign as a symbol Posiion 21: Carriage reurn Posiion 22: Line feed If he weigh value is oupu wih 10-fold increased resoluion, his value is no permied o be prined or saved in a weighing insrumen operaed in legal merology in he SBI mode. In his case, he uni symbol is no included wih oupu. Operaing Insrucions Combics Indicaors 109

110 Daa Inerfaces Exernal Keyboard Funcions (PC Keyboard) Seing: Seup /BARCODE / EXT.KEYB The alphanumeric key codes implemened here are specific o he German keyboard layou. The following alphanumeric characers are used (some require he Shif key): a - z, A - Z, 0-9, <space>, and hese characers:,.\+ <>/»$@%/();=:_?* Funcion keys: PC keyboard Combics 2 F1 ) key F2 ( key F3 n key F4 c key F5 r key F6 O key F7 w key F8 I key F9 D key F10 I key F11 d key F12 k key Prin p key Reurn O key Pos 1 c key Backspace c key ESC c key Configuring Daa Inerface as a Priner Por (PRINTER) You can connec one or wo srip priners or one or wo label priners o he Combics. Configure he COM1 and UniCOM inerfaces as priner pors in he Priner menu iem. There are several acions ha generae he command for oupuing daa o he priner por: Pressing he p key. If he operaing menu is acive, all menu seings under he acive menu level are prined. Upon receip of he Esc k P _ SBI command. For deails, see he secion eniled Daa Inpu Forma in his chaper. In some applicaions, pressing a given key (e.g., o save a value or sar a rouine) also generaes a prin command. In his case, a configurable prinou is generaed wih applicaion-specific daa. The P and l symbols are displayed when daa is being oupu o he priner por. 110 Operaing Insrucions Combics Indicaors

111 Daa Inerfaces Configuring Prinous Prinous are configured in he Seup menu under Prinous" (seup / prin / prooc.). This should be carried ou afer configuring he applicaion since some daa in he prinou is applicaion-dependen. You can configure a separae prinou for each inerface Each prinou is comprised of differen informaion blocks ha can be acivaed or deacivaed via muliple selecion in he menu. Combics 2 only: For he Toalizing" and Ne-oal Formulaion" applicaions, he oalizing/resuls prinou can be configured independen of he individual/ componen prinou. Example Headers 2 headers each wih a max. of 20 characers are available (e.g. for prining he company name). Inpu: menu iems and Empy headers are no prined: Prin image: ACE HARDWARE GOETTINGEN In his example, he company name is prined cenered because here are 4 and 5 spaces before he ex. GMP-complian prinous When his funcion, he prinou is supplemened wih a GMP header and a GMP fooer (GMP: Good Manufacuring Pracice ). Seing: Menu iem The GMP header precedes he firs measured resul. The GMP fooer is prined eiher afer each individual measuremen resul ( GMP-complian prinou always for 1 resul." menu iem ) or afer he las resul in a series of measuremens ( GMP-complian prinou always for several applicaion resuls, menu iem ). To end a series of measured resuls, press and hold he p key. In his case, he p symbol is displayed afer he GMP header is prined and remains in he display unil he GMP fooer is prined. If you oggle o a differen plaform (Combics 2 only) while a GMP prinou of several measured resuls is being generaed (menu iem ), he GMP fooer for he plaform used up o ha poin is generaed when you press he n key. The GMP header for he oher plaform is included on he nex prinou generaed. A GMP-complian prinou is generaed auomaically a he conclusion of calibraion/adjusmen, linearizaion rouines, as well as when you se or clear a preload. When prining GMP-complian prinous on label priners under menu seing , he relaionship beween he GMP header and fooer is los (prined on differen labels). GMP-complian prinous on label priners, herefore, should only ake place using menu seing Three examples of GMP headers and one example of a fooer are shown in he following. On Combics 1 models, he dae and ime line is no included. Operaing Insrucions Combics Indicaors 111

112 Daa Inerfaces 1) = Combics 2 only Weighing plaform WP 1: Dash line :43 Dae/Time 1) Type CAISL2 Combics ype Ser.no Combics serial no. Vers. C Sofware version of applicaion BVers Sofware version of basic version Dash line Weighing plaform WP 2 (XBPI proocol): 1) Dash line :45 Dae/Time Type CAISL2 Combics ype Ser.no Combics serial no. Vers. C Sofware version of applicaion BVers Sofware version of basic version Type IS12000S Plaform ype Ser.No Plaform serial no Dash line Weighing plaform WP 2 (SBI proocol): 1) Dash line :45 Dae/Time Type CAISL2 Combics ype Ser.no Combics serial no. Vers. C Sofware version of applicaion BVers Sofware version of basic version Type SBI (Plaform ype) Dash line GMP fooer: Dash line :45 Dae/Time 1) Name: Field for signaure Blank line Dash line 1) for Combics 2 indicaor only 112 Operaing Insrucions Combics Indicaors

113 Daa Inerfaces Sample Prinous For deails on he individual informaion blocks, see Configuring Prinous, above. For deails on configuring he header lines, refer o he chaper of he respecive applicaion. "Weighing" applicaion: If seleced, an empy line will be prined. HEADER LINE1 HEADER LINE : G# kg T kg N kg Display wih ID of weighing plaform Ser.no G# kg T kg N kg "Couning" applicaion: The iniializaion daa conains he reference sample quaniy and he reference sample weigh. The resuls daa conains gross, ne and are weigh and he piece coun as a resul nref 10 pcs wref kg G# kg T kg N kg Qn 34 pcs "Neural Measuremen" applicaion: The iniializaion daa block conains he reference sample quaniy and reference weigh. The resuls block conains gross, ne and are weigh and he piece coun as a resul Ref 2 o wref kg G# kg T kg N kg Qn 12 o "Weighing in Percen" applicaion: The iniializaion daa conains he reference percenage and he reference sample weigh. The resuls daa shows gross, ne and are weighs, as well as he percenage, which is shown as eiher he loss or he residual amoun. Percenage = residue: pref 100 % Wxx% kg G# kg T kg N kg Prc 79 % Percenage = loss: pref 100 % Wxx% kg G# kg T kg N kg D 21 % "Checkweighing" applicaion: The iniializaion daa conains he arge weigh, he min. weigh and he max. weigh. The resuls daa always conains he gross, ne and are weigh. Addiional resuls can be prined in 2 differen display ypes: Weigh display: In he OK and nonconforming range, he deviaion from he arge weigh is always prined as a percenage and absolue deviaion. Relaion o arge value: In he OK range, he deviaion from he arge weigh is prined as a percenage and absolue deviaion. In he nonconforming range, HH" is prined for exceeding he weigh and LL" for falling below he weigh. OK range in he weigh and olerance limi display Sep kg Min kg Max kg G# kg T kg N kg Lim % Diff.W kg Resul ouside (over) OK range; Threshold prinou: Sep kg Min kg Max kg G# kg T kg N kg Sa HH Operaing Insrucions Combics Indicaors 113

114 Daa Inerfaces Example wih 2 ransacions: HEADER LINE1 HEADER LINE : G# kg T kg N kg n 1 G# kg T kg N kg n 2 Single prinou (menu seing ) Complee sandard prinou configuraion is prined for each ransacion. Example: prin 2nd ranslaion HEADER LINE1 HEADER LINE : G# kg T kg N kg n 2 Sandard prinou The ransacion couner is no prined. Example: prin 2nd ranslaion G# kg T kg N kg Prin menu parameers: All acive sub-iems of he currenly displayed menu are prined: MENU SETUP WP CAL kg ec. GMP-complian prinous Linearizaion prinou :00 Type CAISL2 Ser.no Vers. C BVers Linearizaion W kg W kg W kg W kg compleed :02 Name: Calibraion/adjusmen prinou :50 Type CAISL2 Ser.no Vers. C BVers Exernal calibraion Tar kg Diff kg Exernal adjusmen Diff kg :52 Name: Seing he preload prinou :50 Type CAISL2 Ser.no Vers. C BVers Seing he preload compleed :52 Name: Clearing he preload prinou :50 Type CAISL2 Ser.no Vers. C BVers Clearing he preload compleed :52 Name: Weighing prinou wih muliple resuls (Example wih 2 resuls): :43 Type CAISL2 Ser.no Vers. C BVers HEADER LINE1 HEADER LINE : G# kg T kg N kg HEADER LINE1 HEADER LINE : G# kg T kg N kg :45 Name: Operaing Insrucions Combics Indicaors

115 Daa Inerfaces Error Messages Errors are divided ino he following: Dynamic errors are displayed for he duraion of he error wih an error code (e.g. inf 01). Temporary errors are displayed for 2 seconds (e.g. inf 07) Faal errors are displayed coninuously (e.g. err101, a rese is required o clear hem). Display Cause Soluion No display No power presen Check power supply segmens Key has no funcion in his saus Flashing k Baery defecive or ime changed Se ime H Weighing range exceeded Unload he scale l or Err 54 Weighing pan is no in place Posiion he weighing pan Err Key is suck Release key or key pressed when swiching on he device Conac your local Sarorius Service Cener Err 320 Operaing program memory fauly Conac your local Sarorius Service Cener Err 335 Verified weighing plaform no compaible wih he Connec a compaible weighing plaform conneced erminal Err 340 New EEPROM loaded (Service) Turn he scale off and hen on again. If he error code Err340 is sill displayed, please conac your local Sarorius Service Cener Err 341 RAM has los daa; baery is dead Leave he scale conneced o power for a leas 10 hrs. Err 343 Loss of daa in he memory area for ransacion numbers Conac your local Sarorius Service Cener Exernal alibi memory Inf 01 Daa oupu no compaible wih oupu forma Se oupu forma correcly inf 02 Adjusmen condiion was no me Do no carry ou adjusmen unil afer 0 display e.g. no ared or weighing pan loaded Unload scale, are using he ) key inf 03 Adjusmen could no be compleed wihin a cerain ime Allow o warm up again and repea he adjusmen process Inf 06 Buil-in calibraion weigh defecive Conac your local Sarorius Service Cener inf 07 Funcion no allowed in scales verified for use in legal merology Conac your local Sarorius Service Cener inf 08 The load on he scale is oo heavy o zero he readou Check wheher Tare/zero a power on (1.12) is se Inf 09 Taring is no possible when he scale gross weigh is < zero Zero he scale inf 10 Tare key is blocked when here is daa in he are memory The daa sored for he applicaion program mus be deleed before aring (Combics 2 only). inf 18 Preload is oo ligh Inf 19 Preload is oo heavy inf 29 Minimum load no reached Reduce min. load (under Applicaion, menu iem 3.6) Inf 30 BPI ID (BPI bye) no deleed in curren weighing plaform Rese weighing parameers o facory seings for curren (COM1 is fixed on XBPI daa communicaion) weighing plaform Inf 31 Inerface handshake inerruped (XOFF, CTS) Send XON, unblock CTS inf 71 Canno sore he curren weigh value None (e.g. conrol limis oo low or oo high) inf 72 Canno sore he curren weigh value None (e.g. ransacion couner maximum reached) inf 73 Daa canno be wrien or read Conac your local Sarorius Service Cener inf 74 Funcion is blocked (e.g. menu is locked, device is already None configured o anoher inerface) NO WP No weighing plaform conneced Connec a weighing plaform Operaing Insrucions Combics Indicaors 115

116 Care and Mainenance Care and Mainenance Service Regular servicing by a Sarorius echnician will exend he service life of your device and ensure is coninued weighing accuracy. Sarorius offers is cusomers service conracs wih regular mainenance inervals ranging from one monh o wo years. The frequency of he mainenance inervals depends on he operaing condiions and he operaor's olerance requiremens. 2 Disconnec 2 If 2 Do 2 Disconnec 2 Make 2 Do 2 Do Repairs he power supply o he defecive equipmen immediaely (unplug he power cord from he mains supply). Repair work mus be performed by auhorized Sarorius service echnicians using original spare pars. Repairs performed by unrained persons may resul in considerable hazards for he user. a cable or cable gland is damaged or defecive, replace he cable as a complee uni wih all is connecors. no open he indicaor while i is carrying curren. Wai a leas 10 seconds afer disconnecing i from power before beginning o open he equipmen. Proper fiing of all surfaces is essenial for he IP raing of he housing; for his reason he device mus be opened and closed by a cerified echnician. Cleaning Indicaors are designed in compliance wih European Hygienic Equipmen Design Group (EHEDG) direcives on suiable measures o avoid conaminaion, so ha hey are paricularly easy o clean and disinfec. he power supply o he indicaor (unplug he power cord from he mains supply). If necessary, disconnec he daa cable. sure ha no liquid eners he indicaor. no use aggressive cleaning agens (solvens or similar agens). no spray he device wih waer or blow wih compressed air. Clean he indicaor wih a cloh lighly moisened wih a soap soluion. For use in he food indusry, use a cleaning agen suiable for ha paricular working environmen. Wipe he indicaor wih a sof, dry cloh. 116 Operaing Insrucions Combics Indicaors

117 Care and Mainenance Cleaning he sainless seel surfaces - Only use convenional household cleaning agens which are suiable for sainless seel. - Only use solvens for cleaning sainless seel pars. All sainless seel pars should be cleaned a regular inervals: Rub sainless seel surfaces wih a mois cloh, wih a cleaning agen if required, hen remove all residue from he surface. Allow device o dry. For addiional proecion, proecive oil may be applied. Replacing he dus cover A damaged dus cover should be replaced immediaely. Remove damaged dus cover. Place he new dus cover on he display and conrol uni and press i over he edge of he fron and rear side of he device unil i is fixed in place. Safey Inspecion Safe operaion of he device is no longer ensured when: The device or he mains connecing lead shows visible damage. The inegraed power supply for he indicaor no longer funcions properly. The device has been sored for a relaively long period under unfavorable condiions (e.g., excessive humidiy) If here is any indicaion ha safe operaion of he device is no longer warraned: Disconnec he power supply o he device (unplug he power cord from he mains supply) and make sure he device canno be used for he ime being. Noify your neares Sarorius Service Cener. h Mainenance and repair work may only be carried ou by service echnicians: Who have access o he required mainenance documens and manuals and Who have aended he appropriae raining workshops The seals on he device indicae ha he device may only be opened and mainained by auhorized specialis personnel, so ha he correc and safe operaion of he device is ensured and he guaranee remains valid. Operaing Insrucions Combics Indicaors 117

118 Care and Mainenance Disposal The packaging is o be aken o a local wase disposal sie if no longer required. The packaging is made of environmenally friendly maerials ha can be used as secondary raw maerials. The equipmen, including accessories and baeries, should no be disposed of as regular household wase. EU legislaion requires is Member Saes o collec elecrical and elecronic equipmen and dispose of i separaely from oher unsored municipal wase so ha i may be recycled. In Germany and several oher counries, Sarorius AG iself assumes responsibiliy for he reurn and conforman disposal of is elecronic and elecrical producs. These producs may no be placed wih household wase or brough o collecion ceners run by local public disposal operaions no even by small commercial operaors. For disposal in Germany and in he oher member naions of he European Economic Area (EEA), please conac our local service echnicians or our Service Cener in Goeingen, Germany: Sarorius AG Weender Landsrasse Goeingen, Germany In counries ha are no members of he European Economic Area (EEA) or where no Sarorius subsidiaries or dealerships are locaed, please conac your local auhoriies or a commercial disposal operaor. Prior o disposal and/or scrapping of he equipmen, any baeries should be removed and disposed of in local collecion boxes. Sarorius will no ake back equipmen conaminaed wih hazardous maerials (ABC conaminaion) eiher for repair or disposal. Please refer o our websie ( or conac he Sarorius Service Deparmen for more deailed informaion regarding repair service addresses or he disposal of your device. 118 Operaing Insrucions Combics Indicaors

119 Specificaions Technical Daa ADC scale inerface 2*3000e (opion A8) When used in sandard applicaions (as opposed o legal merology): Display resoluion d Lowes permissible inpu signal 625 d Using he Equipmen in Legal Merology: Accuracy class l, m Verificaion scale inervals when used as: Single-range scale 3125e Muli-inerval scale 3125e Maximum e1 6250e Muliple-range scale 3125e Load cell connecion: Supply volage 8.4 V (± 4.2 V) Bridge impedance 83 Ω up o 2000 Ω Available sensor echnology 4-conducor or 6-conducor echnology When used in legal merology: Available sensor echnology 6-conducor echnology Max. cable lengh per gauge 150 m/mm 2 Lowes permissible inpu signal for Pind = μv/e for Pind = μv/e Fracion of olerance for his module: for Dela U min μv/e 0.5 for Dela U min 1.12 μv/e 0.3 Measuring signal Measuring signal variaion Sensiiviy Digial proecive inerface Daa inerface Oher daa inerfaces: Display 0 mv o 27.7 mv 4.2 mv o 27.7 mv 4 million digis max. (inernal) According o EN45501 Bidirecional RS-232 inerface wih conrol oupus (5V, TTL sandard) Opional 20 mm LCD, 7-segmen plus saus symbols, backli Housing: Maerial Sainless seel Proecion class according o EN60529 CAISL1, CAISL2: IP44 (IP65 as accessory) CAIS1, CAIS2: IP69K Temperaure range -10 C o +40 Power supply V AC (-10/+10%), Hz, max. 17 W / 23 VA opional V DC (± 10%), max. 12 W opional V AC (± 10%), Hz, max. 12 W Emissions According o EN Class B (IEC ) Defined immuniy o inerference According o EN , indusrial areas (IEC ) Elecrical safey According o EN (EC ) Operaing Insrucions Combics Indicaors 119

120 Specificaions ADC scale inerface 10,000e (opion A10, A20) When used in sandard applicaions (as opposed o legal merology): Display resoluion 100,000 d Lowes permissible inpu signal 1510 d Using he Equipmen in Legal Merology: Accuracy class l, m Verificaion scale inervals when used as: Single-range scale Muli-inerval scale 3125 Maximum e Muliple-range scale 3125 Load cell connecion: Supply volage 8.2 V (± 4.1 V) Bridge impedance 83 Ω up o 2000 Ω Available sensor echnology 4-conducor or 6-conducor echnology When used in legal merology: Available sensor echnology 6-conducor echnology Max. cable lengh per gauge 150 m/mm 2 Lowes permissible inpu signal for Pind = μv/e for Pind = μv/e Fracion of olerance for his module: for Dela U min μv/e 0.5 for Dela U min μv/e 0.3 Measuring signal Measuring signal variaion Sensiiviy Digial proecive inerface Daa inerface Oher daa inerfaces: Display 0 mv o 24.6 mv 3.28 mv o 24.6 mv 4 million digis max. (inernal) According o EN45501 Bidirecional RS-232 inerface wih conrol oupus (5V, TTL sandard) Opional 20 mm LCD, 7-segmen plus saus symbols, backli Housing: Maerial Sainless seel Proecion class according o EN60529 CAISL1, CAISL2: IP44 (IP65 as accessory) CAIS1, CAIS2: IP69K Temperaure range -10 C o +40 C Power supply V AC (-10/+10%), Hz, max. 17 W / 23 VA opional V DC (± 10%), max. 12 W opional V AC (± 10%), Hz, max. 12 W Emissions According o EN Class B (IEC ) Defined immuniy o inerference According o EN , indusrial areas (IEC ) Elecrical safey According o EN (EC ) 120 Operaing Insrucions Combics Indicaors

121 Device Dimensions Device Dimensions All dimensions are given in millimeers Operaing Insrucions Combics Indicaors 121

122 Accessories Accessories Produc Order No. Verifiable daa priner wih dae/ime and saisics funcions YDP20-0CE wih LCD display. 5x 50 m paper rolls for daa priner Replacemen ink ribbon carridge for priner Verifiable srip and label priner wih barcode prinou, paper widh 108 mm, wih adaper cable (12-pin round male connecor) and exernal power supply. YDP14IS-0CEUV Verifiable srip and label priner wih barcode prinou, paper widh 60 mm, wih adaper cable (12-pin round male connecor) and exernal power supply. YDP04IS-0CEUV Adaper cable for CAISL indicaor YCC01-01CISLM3 Adaper cable for CAIS indicaor YCC02-R12F6 Verifiable srip and label priner wih hermal prin head, paper widh 60 mm, wih adaper cable (12-pin round male connecor) and exernal power supply. YDP14S-0CEUVTH Adaper cable for CAISL indicaor YCC01-01CISLM3 Adaper cable for CAIS indicaor YCC02-R12F6 Ink ribbon for YDP14IS-0CEUVTH 69Y paper rolls for YDP04IS, 60 mm x 75 m, hermal paper 69Y03090 Labels, small, 58 mm x 30 mm, 1000 labels 69Y03092 Labels, medium, 58 mm x 76 mm, 500 labels 69Y03093 Labels, large, 58 mm x 100 mm, 350 labels 69Y03094 For opional inerface (UniCOM) Inerface module (RS-232) 1)2) YDO02C-232 Inerface module (RS-422) 1)2) galvanically isolaed YDO02C-422 Inerface module (RS-485) 1)2) galvanically isolaed YDO02C-485 Galvanically isolaed digial I/Os, 5 oupus and 5 user-defined inpus YDO02C-DIO Profibus DP inerface module 1) YDO02C-DP Eherne inerface module YDO02C-ETH Analog power oupu, 0-20mA, 4-20mA, 0-10V, 16 bi 2) YDO02C-AO Profibus adaper cable for CAIS (open cable ends on 9-pin, D-SUB plug) 30 cm on reques Profibus adaper cable for CAISL (25-pin, D-SUB plug on 9-pin D-SUB socke), 30 cm on reques 1) CAIS model only 2) Suiable for use in zones Operaing Insrucions Combics Indicaors