Timer and switching relays Timers. Function timer relay. Additional function relay. Timer and switching relay

Size: px
Start display at page:

Download "Timer and switching relays Timers. Function timer relay. Additional function relay. Timer and switching relay"

Transcription

1 Timer and switching relay Timer and switching relays Timers Power-on delayed Power-off delayed Power-on and power-off delayed Switch-on and/or switch-off wiping (pulse shaper) Function timer relay Clock generator Flasher relay Relay for star-delta changeover Pulse counter Coupling relay Tilting relay Additional function relay is available in the product overview and on our home page Equipment sizes 45 x 75 mm 2 72 x 72 mm 2 48 x 48 mm x 90 mm 2 Page 25 Subject to change without further notice

2 Product overview timer and switching relays VERSION TIMERS CLOCK GENERATOR FUNCTIONAL RELAYS CONTACT S CHARACTERISTIC HOUSING DZ 12-SL DZN 12-SL DZ 52-SL DZA 52-SL DZD 92 L KPT 11 KD KSP 12 KMZ 71 KMZ 72 KMZ 91 KMZ 92 KZTH 11 NGB 12 NGD 31 NGM 1004 NGM 1600 NGS 12 NGZ 11 NGZ 12 NGZ 12-S NGZ 71 NGZ 110 NGZ 310 NGZ 710 NGZ 720 NGZP 32 SSP 56 SSY 12 UZD 51 Multi-function Single function Multi-range 5/ Single range Fixed time Response delay Power-on delay (pulse excitation) Power-off delay Power-off delay without auxiliary voltage Power-on and power-off delay, symmetrical Switch-on wiper Switch-off wiper Switch-on wiper and switch-off wiper Start of pause, symmetrical and adjustable Start of pause, pause and pulse can be adjusted separately Start of impulse, symmetrical and adjustable Start of pulse, symmetrical and fixed setting Start of pulse, pause and pulse can be adjusted separately Start of pause and pulse, sym. & fixed clock time setting range Pulse generator, power-on delay, pulse output Pulse generator, start of pause, pause duration adjustable, fixed pulse time Pulse generator, alternating, pause or pulse time adjustable Pulse generator (switch-on wiper) Continuation relay, function: On-off Flasher relay, start of pause, symmetrical and fixed setting Coupling relay with immediate changer Tilt relay, zero-voltage safe Star-delta relay: Changeover, switch-on wiper Time changer Time NO 2 1 Immediate changer Immediate NO 1 Closing / opening contact each 3 Multi-voltage AC/DC V Separated voltage ranges Remote potentiometer connection Zero-voltage safe Adding (+) or adding or subtracting (±) ± Immediate signal via B1 (B) or reset (R) B R Setting digital (D) or analogue (A) A A A A A/D A A A A A A A A A A A A A A A A A A D Built-in housing 48 x 48 mm 72 x 72 mm Body housing 22.5 mm 45 mm 1 = 1 timer and 1 immediate changer or 2 timers, depending on the function 2 = 1 timer and immediate changer or 2 time changers, adjustable 3 = semi-conductor Page 26 Subject to change without further notice

3 DZ 12 - SL DZ 12-SL DZN 12-SL Response-delayed single-domain time relay Devices for Mono voltage Function: response delay (AV), zero voltage-proof at DZN 12-S L 1 time domain Contact assembly: 1 timed and 1 immediate contact 72 mm x 72 mm Wiring diagram Time domains available setting ranges: s 1 30 min s 2 60 min s min s h 1 30 s h 2 60 s h s 1 30 h min 2 60 h min h min General information The electromechanical timed relays are equipped with a synchronous motor and a magnet coupling. The infinitely adjustable time setting within a domain is performed with the aid of the transparent knob. The time elapse indicator runs during operation from the set time to 0. Notes: By a frequency inversion on the bottom of the casing, the relay can be adjusted to the respective frequency (50 or 60 Hz). The factory setting is 50 Hz. The relays have separate motor and magnet connectors. This results in various operation modes: 1. Time addition: Saving already elapsed times and/or adding various time sections by separate actuation of the magnet coupling and the motor. 2. Quick start: Reduction of time Scatter to a minimum by constantly maintaining the motor's voltage and only exciting as well as deexciting the magnet coupling after the time elapse. This avoids the motor fault. At elapsed times over 60 s, the quick start no longer affects the time Scatter. 3. Normal operation: Simultaneous excitation and de-excitation of the magnet coupling and the motor. Recommended for elapsed times over 60 s. The greatest recurrence precision can be attained by selecting the smallest possible time domain for the multi-domain version. The time domain toggle on the devices should only occur in the default position - since otherwise, time errors and faulty contact toggles may occur. Function Upon excitation of the motor and the magnet, the immediate contact is moved to the operating position, and the time elapse begins. If the preselected time is attained, the time contact is activated and the motor is powered off. After the de-excitation, the magnet, the timing element and all contacts move to the default position. If a voltage interruption occurs during the time elapse, then the magnet, immediate contact and timing element fall into the default position. For the zero voltage-proof timed relay DZN 12-S L, the function is as described above; however, in the course of the excitation, the magnetic valve is latched by a latch pin, so that even in the deenergized state, the already elapsed time is maintained. The time elapse can be interrupted any number of times. Even during the voltage interruption, the immediate contact remains in the operating position. If the preselected time is attained. The latch pin is released and the timed contact is activated. Impulse triggering: To activate the zero voltage-proof timed relay, an impulse to the coupling suffices, since immediate latching occurs by way of the latch pin (Motor and inductor connectors separate). The time elapse begins upon motor excitation. The immediate contact moves to its operating position after the impulse triggering until the end of the time elapse. After the time elapses, it moves back to the default position. The time contact only opens for approx. 10 ms. A toggle of the time contact to the "a" contact side does not transpire. Reset: A mechanical Reset to 0 is possible for these devices. Reset DZN 12-S L: An electrical and mechanical reset to 0 is only possible with this device when the mechanical latch is canceled. If a reset must occur after an interruption of the time elapse, the knob is to be turned to 0. DZ 12 SL Page 27

4 DZ 12 SL Dimensional drawing Accessories Bushing plate Plug-in socket Adapter Cover Recloseable cap Seal B 5 B 7 BT 421 DA 1 V 4 Z 1 for installation and setup for installation for track assembly of the bushing plate B 5 for switchboard cut-out for switchboard installation Device overview / Order numbers Type Setting range Rated voltage Order number DZ 12-S L s AC 230 V 50/60 Hz R s AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R s AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R s AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R s AC 24 V 50/60 Hz R AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R s AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R s AC 230 V 50/60 Hz R min AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R min AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R min AC 24 V 50/60 Hz R AC 48 V 50/60 Hz R AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R min AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R min AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R min AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R h AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R h AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R h AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R h AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R h AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R h AC 230 V 50/60 Hz R DZN 12-S L min AC 24 V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R Page 28 DZ 12 SL

5 DZ 12 - SL Technical Data DZ 12-S L DZN 12-S L Function type according to DIN VDE 0435 Section 110:04.89 Electro-mechanical time relay for Mono voltage Item 3.13: Response-delayed time relay Electro-mechanical time relay for Mono voltage Item 3.14: Response-delayed, zero voltage-proof timed relay Function indicator Indicator for elapsed time Indicator for elapsed time FD 0008 FD 0033 Supply circuit Nominal voltage U N Rated output Motor at 50 Hz and U N (AC) Rated output inductor at 50 Hz and U N (AC) Nominal frequency Operating voltage range see Device overview approx. 1.3 VA / approx. 1.1 W approx. 4.5 VA / approx. 3.8 W 50 and 60 Hz, can be toggled on the device 0.8 to 1.1 x U N Timing circuit Time setting / Quantity of time domains Analog / 1 Available time domains s. Table "Time domains" Standby reactivation interval 250 ms Minimum power-on time 30 ms Fallback value 15 % U N Parallel consumer loads permissible yes Internal one-way rectification direction yes Error (mean value of the scale end value) In normal operation: Setting range > 6 s; ± 1.5 % Setting range 6 s; ± 2 % Setting range 3 s; ± 3 % Setting range 1 s; ± 8 % Scatter Normal operation Quick start Setting range 0.03 to 1 s ± s ± s Setting range 0.3 to 10 s ± 0.09 s ± 0.06 s Setting range 3.3 to 100 s ± 0.54 s ± 0.51 s End time 3 min ± 0.5 % based on scale end value Output circuit Contact allocation Contact material Switching nominal voltage U n Max. steady current I n Usage category according to EN :1991 Permissible frequency of operation Mechanical service life Response time Fallback time 1 timed and 1 immediate contact Ag Cu AC/DC 230 V 5 A AC-15: U e 230 V AC, I e 2 A DC-13: U e 24 V DC, I e 2 A 3600 switching cycles/h 30 x 10 6 switching cycles or 3 x 10 4 motor operation hours 30 ms 60 ms General Data Air and creep sections between the power circuits according to DIN VDE :04.97 Rated surge voltage 4 kv Over-voltage category III Degree of contamination 3 exterior, 2 interior Rated voltage AC 250 V Testing voltage U eff 50 Hz according to DIN VDE , Table 2.21 kv A.1 Safety class for casing/terminals according to DIN VDE 0470 Section IP 30/IP 20 1:11.92 Interference emission EN : :03.94 Interference resistance EN :1995 Ambient temperature, work area 10 to +55 C Dimensional drawing D 1-18 Wiring diagram KS 5102/3 Weight 0.6 kg Accessories B 5, B 7, BT 421, DA 1, V 4, Z 1 DZ 12 SL Page 29

6 DZ DZA / DZAN 52 / 53 L / SL 72 mm x 72 mm DZA 52-SL DZA 53-SL Response-delayed multi-domain time relay DZAN 52-SL DZA 52 L Devices for Mono voltage Function: response delay (AV), zero voltage-proof at DZAN 52-S L 1 Setting range subdivided into 6 time domains contact assembly: DZA 52-S L = 1 timed and 1 immediate contact DZAN 52-S L = 1 timed and 1 immediate contact DZA 53-S L = 2 timed contacts and 1 immediate "a" contact DZA 52 L = 2 timed contacts Wiring diagram Time domains Available setting ranges: 0.1 s to 1000 s subdivided into 6 time domains 0.2 s to 60 h subdivided into 6 time domains s s s 1 30 s min s 2 60 min s h s 2 60 h 0.1 s to 30 h subdivided into 6 time domains s 1 30 s min 1 30 min h 1 30 h General information Function (continued) Impulse triggering: To trigger the zero voltage-proof timed relay, an impulse to the coupling suffices - since immediate latching occurs by way of the latch pin (motor and inductor connectors separate). The time elapse begins upon the motor excitation. After triggering the impulse, the immediate contact moves to its working position, at which time elapse has ended. After this time has elapsed, it falls back to the default position. The timed contact opens only for approx. 10 ms. A toggle of the time contacts to the "a" contact side does not transpire. Reset: A mechanical Reset to 0 is possible for these devices. Reset DZAN 52-S L: An electrical and mechanical Reset to 0 is only possible on this device when the mechanical latch is deactivated. If a Reset must take place following an interruption of the time elapse, then the extinguisher lever on the front plate (top right on the front plate) in the direction of the arrow. Bushing plate Plug-in socket Adapter Cover Recloseable cap Seal Accessories B 5 or B 9 B 7 or B 8 BT 421 DA 1 V 4 Z 1 for installation and setup for installation for track assembly of the bushing plate B 5 for switchboard cut-out for switchboard installation The electromechanical timed relays are equipped with a synchronous motor and magnetic coupling. The setting of the time domains occurs at the front, via a selector switch,. The infinitely adjustable time setting within a domain is performed with the aid of the transparent knob. The time elapse indicator runs during operation from the set time value to 0. Function Upon the excitation of the motor and the magnet, the immediate contact is set to the operating positions, and the time elapse begins. If the preselected time is attained, the time contact is activated and the motor powered off. After the de-excitation, the magnet, the timing element and all contacts move to the default position. If a voltage interruption occurs during the time elapse, then the magnet, the immediate contact and the timing element fall into the default position. For the zero voltage-proof timed relay DZAN 52-S L, the function is as described above; however, during excitation, the magnetic flap is latched shut by a latch pin, so that even in the deenergized state, the alreadyelapsed time is maintained. The time elapse can be interrupted any number of times. The immediate contact also remains in the operating position during the voltage interruption. If the preselected time has been attained, the latch pin is released, the time contacts are activated and the motor powered off. Page 30 A / DZAN 52 / 53 L / SL

7 DZA / DZAN 52 / 53 L / SL Notes By way of a frequency toggle on the bottom of the casing, the relay can be adjusted to the respective frequency (50 or 60 Hz). The plant's default setting is 50 Hz. The relays have separate motor and magnet connectors. This results in various operation modes: 1. Time addition: Saving already-elapsed times and/or adding different time sections by separate actuation of the magnet coupling and the motor. 2. Quick start: Reduction of time scatter to a minimum, by always keeping the motor live (and only the magnet coupling is excited and de-excited after the time elapses). This avoids the motor fault. For elapsed times over 60 s, the quick start no longer affects time scatter. 3. Normal operation: Simultaneous excitation and de-excitation of the magnetic coupling and the motor. Recommended for elapsed times over 60 s. The largest return precision is attainable by selecting the smallest possible time domain in the multi-domain version. The time domain toggle on the devices should only occur in the default position - since otherwise, time errors and faulty toggle of the contacts may occur. Dimensional drawing Device overview / Order numbers Type Setting range Rated voltage Order number DZA 52-S L 0.1 s 1000 s AC 24 V 50/60 Hz R AC V 50/60 Hz R AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R s 30 h AC 24 V 50/60 Hz R AC V 50/60 Hz R AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R s 60 h AC 24 V 50/60 Hz R AC 42 V 50/60 Hz R AC 48 V 50/60 Hz R AC V 50/60 Hz R AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R DZAN 52-S L 0.1 s 1000 s AC 24 V 50/60 Hz R AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R s 30 h AC 24 V 50/60 Hz R AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R s 60 h AC 24 V 50/60 Hz R AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R DZA 53-S L 0.2 s 60 h AC 230 V 50/60 Hz R DZA 52 L 0.2 s 60 h AC 24 V 50/60 Hz R AC V 50/60 Hz R AC 230 V 50/60 Hz R DZA / DZAN 52 / 53 L / SL Page 31

8 DZ DZA / DZAN 52 / 53 L / SL Technical Data Function type according to DIN VDE 0435 Section 110:04.89 DZA 52-S L DZAN 52-S L DZA 53-S L DZA 52 L Electro-mechanical time relay for Mono voltage Responsedelayed time relay Responsedelayed, zero voltage proof time relay Responsedelayed time relay Responsedelayed time relay Function indicator Indicator for elapsed time Function diagram FD 0008 FD 0033 FD 0040 FD 0011 Supply circuit Nominal voltage U N Rated output (motor) at 50 Hz and U N (AC) Rated output (inductor) at 50 Hz and U N (AC) Nominal frequency Operating voltage range see Device overview approx. 1.3 VA / approx. 1.1 W approx. 1.0 VA / approx. 0.9 W 50 and 60 Hz, can be toggled on the device 0.8 to 1.1 x U N Timing circuit Time setting / Number of time domains analog / 6 Available time domains s. Table "Time domains" Standby reactivation interval 250 ms Minimum power-on time 30 ms Fallback value 15 % U N Parallel consumer loads permissible yes Internal one-way rectification direction yes Fault (mean value of the scale end value) at normal operation: Setting range > 6 s; ± 1.5 % Setting range 6 s; ± 2 % Scatter Normal operation Quick start Setting range 0.3 to +6 s ± 0.06 s ± 0.03 s Setting range 3 to +60 s ± 0.22 s ± 0.19 s End time 60 s ± 0.3 % based on scale end value Output circuit Contact allocation Contact material Switching nominal voltage U n max. steady current I n Usage category according to EN :1991 Permissible frequency of operation Mechanical service life Response time Fallback time 1 timed and 1 immediate contact Ag Cd O AC/DC 230 V 5 A 1 timed and 1 immediate contact AC-15: U e 230 V AC, I e 2 A DC-13: U e 24 V DC, I e 2 A 3600 switching cycles/h 30 x 10 6 switching cycles or 3 x 10 4 Motor operation hours 25 ms 80 ms 2 time contact and 1 immediate "a" contact 2 time contact General Data Air and creep sections between the electric circuits according to DIN VDE :04.97 Rated voltage impulse 4 kv Excess voltage category III Degree of contamination 3 exterior, 2 interior Rated voltage AC 250 V Testing voltage U eff 50 Hz according to DIN VDE , Table 2.21 kv A.1 Safety class for casing on the front side/casing on the rear side/flat plug IP 54/IP 20/IP 00 Interference emission EN : :03.94 Interference resistance EN :1995 Ambient temperature, work area 10 to +55 C Dimensional drawing D 1-25 Wiring diagram KS 5102/3 KS 5102/3 KS 5151/2 KS 5153/2 Weight 0.4 kg Accessories B 5, B 7, B 8, B 9, BT 421, DA 1, V 2, Z 2 Page 32 A / DZAN 52 / 53 L / SL

9 DZD 92 L DZD 92 L Multi-Function - Multi-domain time relay Mono voltage 8 Functions Setting range 0.05 s to 100 h subdivided into 7 time domains 1 immediate-action and 1 time contact or 2 time contacts (adjustable) 72 mm x 72 mm Wiring diagram Time domains Setting range 0.05 s to 100 h subdivided in: 0.05 s 1 s 3 min 1 h 0.5 s 10 s 30 min 10 h 3 s 1 min 5 h 100 h 30 s 10 min Function Dimensional drawing The setting of the functions and the time domains as well as the fitting with contacts occurs via a dual in-line switch on the rear of the device (see Settings). The infinitely adjustable time setting within a domain is made with the aid of the transparent knob. The set target value is indicated digitally, with a three-digit (7-Segment) LED indicator. The respective actual value is indicated during the time elapse in analog mode (with 11 LEDs above the scale numbers) and also digitally (with the LED indicator). Functions: Response delay (AV) Power-off delay (RV) Switch-on wiper (EW) Switch-off wiper (AW) Response and fallback delay (ARV) Impulse former (IF) Pulse relay beginning with pause(tp) Pulse relay beginning with impulse(ti) Indicators Accessories B1 B2 red LED, lit in presence of the excitation red LED, lit in presence of the excitation for additive operation Bushing plate Plug-in socket Cover Recloseable cap Seal B 5 B 7 DA 1 V 4 Z 1 for installation and setup for installation for switchboard cut-out for switchboard installation K red LED, lit upon the toggling of the time contact s; m; h red LEDs for the domain indicator; the lit section indicates the set time domain and flashes when the time elapses 3-digit LED indicator for the set target value (and or - during the countdown - indication of the actual value DZD 92 L Page 33

10 DZD 92 L Page 34 DZD 92 L

11 DZD 92 L Settings The setting of the functions, the time domains and the contact assembly occurs via a dual-in-line switch (equipped with 10 On/Off switches) on the rear of the device. Switch position Time domain Resolution 0.05 s to 1 s 0.01 s o 0.5 s to10 s 0.05 s o 3 s to 1 min 0.5 s o 30 s to 10 min 5 s o 3 min to 1 h 0.5 min o 30 min to 10 h 5 min o 5 h to 100 h 0.5 h o Function response delay o Power-off delay o Switch-on wiper o Switch-off wiper o Response and fallback delay Impulse former Pulse relay beginning with pause Pulse relay beginning with impulse o o o o Contacts 1 timed and 1 immediate o changer 2 time changer Switch position: = ON (cam at top) Switch, 8 to +0 available DZD 92 L Page 35

12 DZD 92 L Technical Data DZD 92 L Function type according to IEC (445) Function check Supply circuit Nominal voltage U N Rated output at 50 Hz and U N (AC) Rated output DC Nominal frequency Operating voltage range Nominal current of the energizing quantity (B1) Timing circuit Time setting/number of time domains Available setting range Operate time of the energizing quantity (B1) Fallback interval of the energizing quantity (B1) Standby reactivation interval Minimum power-on time Fallback value Parallel consumer loads permissible Internal one-way rectification direction Mean value of the fault Scatter Influence of energizing, supply voltage Influence of the ambient temperature Output circuit Contact allocation Contact material Switching nominal voltage U n max. steady current I n Usage category according to EN :1991 Permissible frequency of operation Mechanical service life Operate time Fallback time Analog-adjustable MultiFunction relay for Mono voltage - Response-delayed time relay - Fallback-delayed time relay with supply voltage - Power- on interval time relay - Power-off interval time relay - Response and fallback delayed time relay - Impulse former - Pulse relay 6 LED red, 3-digit LED indicator, red, digit height: 7.6 mm see Device overview 4.7 VA / 4.6 W 2.6 W 50 to 60 Hz 0.8 to 1.1 x U N 8 ma analog/7 s. Table "Time domains" 20 ms; 2 ms at 24 V DC 20 ms; 3 ms at 24 V DC 40 / 60 ms; 40 / 10 ms at 24 V DC 40 ms; 5 ms at 24 V DC 15 % U N yes no 1 % ± 10 ms ± 0.5 % + ± 10 ms % / % U N % / K 1 immediate-action and 1 time changer or 2 time changers Ag alloy; gold-plated 250/300 V AC/DC 5 A AC-15: U e 230 V AC, I e 2 A DC-13: U e 24 V DC, I e 2 A 6000 switching cycles/h 30 x 10 6 switching cycles approx. 10 ms approx. 10 ms General Data Air and creep sections between the electric circuits according to DIN VDE :04.97 Rated surge voltage 4 kv Over-voltage category III Degree of contamination 3 exterior, 2 interior Rated voltage 250 V AC Testing voltage U eff 50 Hz according to DIN VDE , Table 2.21 kv A.1 Safety class for casing / terminals according to DIN VDE 0470 Section IP 30 / IP 20 1:11.92 Interference resistance according to IEC Test acuity 3 Ambient temperature, work area 20 to +60 C Weight 0.4 kg Accessories B 5, B 7, DA 1, V 4, Z 1 Approvals Device overview / Order numbers Type Time delay Rated voltage Order number DZD 92 L s. Table "Time domains" DC 24 V R AC 24 V Hz R AC 42 V Hz R AC 115 V Hz R AC 230 V Hz R Page 36 DZD 92 L

13 KPT 11 KD KPT 31 KD Multi range repeat cycle timer KPT 11 / 31 KD Dual voltage 1 function: KPT 11 KD: repeat cycle starting with OFF (TP) KPT 31 KD: repeat cycle starting with ON (TI) Setting range from 0.05 s to 10 h divided into 10 time ranges 1 change-over contact 2 LEDs for function display Circuit diagram Time ranges Setting range from 0.05 s to 10 h divided into: 0.05 s 1 s 15 s 300 s 0.15 s 3 s 50 s 1000 s 0.5 s 10 s 0.05 h 1 h 1.5 s 30 s 0.15 h 3 h 5 s 100 s 0.5 h 10 h Function Different OFF and ON times can be selected in decimal increments on the relay front by means of selector switches. The OFF and ON time within a range is set using the selector wheel. The different supply voltages have to be connected to their respective assigned terminal. Dimension diagram KPT 11 / 31 KD Page 37

14 DZ KPT 11 / 31 KD Technical data KPT 11 KD KPT 31 KD Function type according to EN Electronic multi-range repeat cycle timer starting with OFF. For dual voltage. Repeat cycle relay with two different supply voltage terminals Function display 1 green LED, 1 red LED FD 0069 Electronic multi-range repeat cycle timer starting with ON. For dual voltage. Repeat cycle relay with two different supply voltage terminals Power supply circuit Rated voltage U N AC/DC 24 V 24 V 42 V 60 V AC 115 V 230 V Rated consumption at 50 Hz and UN (AC) 1.2 VA 5.5 VA 1.2 VA 7.5 VA 1.2 VA 1.5 VA Rated consumption at 50 Hz and UN (AC) 1.0 W 1.2 W 1.0 W 1.5W 1.0 W 1.3 W Rated consumption DC 0.7 W 0.7 W 0.8 W 1.2 W Starting current inrush stroke A / ms 1.5 / / / / / / 10 Rated frequency Hz Operating voltage range x U N Time circuit Time setting / number of time ranges analogous/ 10 Available setting range See table "Time ranges" Recovery time 1/2 approx. 40 / approx. 80 ms Minimum on time Release value 15 % U N Repeat cycle starting with OFF ON Parallel loads permissible Yes Internal half-wave rectification No Mean value of the error ± 10 % Dispersion ± 0.5 % + ± 10 ms Influence of the energizing quantity, supply voltage % / % U N Influence of the ambient temperature % / K Output circuit Contact assignment Contact material Rated operating voltage U n Max. continuous current I n Application category according to EN : change-over contacts Ag alloy, gold-plated 230/230 V AC/DC 5 A AC-15: U e 230 V AC, I e 2 A DC-13: U e 24 V DC, I e 2 A 6000 switching cycles/h 30 x 10 6 switching cycles Permissible switching frequency Mechanical life Response time Release time approx. 40 ms General information Creepage distances and clearances between the circuits according to DIN VDE :04.97 Rated impulse voltage 4 kv Overvoltage category III Degree of pollution 3 outside, 2 inside Rated voltage 250 V AC Test voltage Ueff 50 Hz according to DIN VDE table A kv Protection degree housing/terminal according to DIN VDE 0470 sec. IP 30 / IP 20 1:11.92 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range 20 to +60 C Dimension diagram K1-8 W3 Circuit diagram KS 0342/2 Weight 0.12 kg Accessories Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. KPT 11 KD AC/DC 24 V and AC 115 V Hz See table "Time ranges" R AC/DC 24 V and AC 230 V Hz R AC/DC 42 V and AC 60 V Hz R KPT 31 KD AC/DC 24 V and AC 115 V Hz See table "Time ranges" R AC/DC 24 V and AC 230 V Hz R AC/DC 42 V and AC 60 V Hz R Page 38 DZD 92 L

15 KSP 12 KSP 12 Electronic flip-flop relay Mono voltage 1 Function: flip-flop relay 1 changer, 1 NO contact Wiring diagram Function With the application of the supply voltage to the terminals A2/A3, the contacts 11/14, 23/24 are closed. After the supply voltage is powered off, the contact position is maintained. With the application of the supply voltage to the terminals A1/A3 the contacts toggle, 11/12 are closed and 23/24 open. After the supply voltage is powered off, the contact position is maintained. The relay can also be activated manually (at the front), by a lever. The simultaneous excitation of both circuits is not permissible. Function diagram Dimensional drawing KSP 12 Page 39

16 KSP 12 Technical Data KSP 12 Function type according to IEC Electronic flip-flop relay for Mono voltage - flip-flop relay Function check Switch position indicator Function diagram FD 0128 Supply circuit Nominal voltage U N AC/DC 24 V 42 to +48 V 110 to 120 V 220 to 240 V Rated output at 50 Hz and U N (AC) (50 ms after activation)) 0.6 VA / 0.4 W 0.8 VA / 0.6 W 1.1 VA / 0.7 W 1.1 VA / 0.7 W Rated output DC (50 ms after activation)) 0.4 W 0.4 W 0.5 W 0.4 W Power-on current pulse Peak current at 50 Hz and U N (AC) (activation)) 110 ma 110 ma 40 ma 38 ma Peak current at DC (activation)) approx. 80 ma approx. 80 ma approx. 30 ma approx. 25 ma Nominal frequency 50 to 60 Hz Operating voltage range 0.8 to 1.1 x U N Timing circuit Time setting / Quantity of time domains / Available setting range Standby reactivation interval 3 s Minimum power-on time 30 ms fallback value Parallel consumer loads permissible yes Internal one-way rectification direction yes Median value of the fault Scatter Influence of the energizing quantity, supply voltage Influence of the ambient temperature Output circuit Contact assembly 1 contact, 1 "a" contact Contact material Ag, gold-mist-plated Switching nominal voltage U n 230/230 V AC/DC Max. steady current I n 5 A Usage category according to EN :1991 AC-15: U e 230 V AC, I e 3 A DC-13: U e 24 V DC, I e 2 A Permissible frequency of operation 1200 switching cycles/h Mechanical useful life 1 x 10 6 switching cycles Operate time 25 ms at AC, 10 ms at DC fallback time General Data Distances (sparking and "crawl") between the electric circuits according to DIN VDE :04.97 Rated voltage impulse 4 kv Excess voltage category III Degree of contamination 3 exterior, 2 interior Rated voltage 250 V AC Testing voltage U eff 50 Hz according to DIN VDE , Table 2.21 kv A.1 Safety class for casing / terminals according to DIN VDE 0470 Section IP 30 / IP 20 1:11.92 Interference resistance according to IEC Test acuity 3 Ambient temperature, work area 20 to +60 C Dimensional drawing K1-12 W3 Wiring diagram KS 5189/2 Weight 0.12 kg Accessories Approvals Device overview / Order numbers Type Rated voltage Order number KSP 12 AC/DC 24 V Hz R AC/DC V Hz R AC/DC V Hz R AC/DC V Hz R Page 40 KSP 12

17 KMZ 71 / 72 KZL 72 KZL 71 KMZ 71 KMZ 72 Multi-function multi-range timer relay Multi voltage for AC/DC 24 up to 230 V 4 functions Setting range from 0.1 s to 120 h divided into 7 time ranges KZL 72 = 1 instantaneous and 1 timed change-over contact or 2 timed change-over contacts (selectable) KZL 71 = 1 timed change-over contact Circuit diagram Time ranges KMZ72 Setting range from 0.1 s to 120 h divided into: 0.1 s 1.2 s 0.1 h 1.2 h 1 s 12 s 1 h 12 h 0.1 min 1.2 min 10 h 120 h 1 min 12 min General information The functions and time ranges are set on the front through selector switches. KMZ71 Setting of the operating mode Rotate the operating mode selector switch with a screwdriver until the desired operating mode appears in the MODE display window. Functions for KZL 72, KZL 71: A = ON-delay B2 = repeat cycle starting with ON E = interval ON J = one shot (ON-delay) (AV) (TI) (EW) (AI) Setting of the time and time range factor Rotate the time selector switch located in the upper right corner of the control panel to set the desired time (sec., min. or hrs.) The time unit will be shown in the display window over the time selecting wheel. The time range factor (0.1 or 1) is set by rotating the selector switch located in the upper left corner of the operating panel. The selected time range factor will be shown in the display window above the selector switch. Setting of the operating time Use the time selecting wheel (ratio 0 12) to set the desired operating time. Setting of the contact assignment The function of the contacts for the model KZL 72 can be selected through a switch located at the bottom of the housing: 2 timed changeover contacts or 1 instantaneous and 1 timed change-over contact. KMZ 71 / 72 Page 41

18 KMZ 71 / 72 Displays and operating components 1 time range switch 2 indicator (orange) (Lit while Time relay output.) 3 Power ON LED (green) (Lit while the Voltage supply.) 4 mode switch 5 only KMZ 72: Switch INIT / TIME (default setting for timed output) * 6 position for attaching the Users label 7 main command for setting development time * If you leave the switch between the settings, is a proper operation may not be possible. Pay attention to the correct setting of the switch. Note: The factory setting is mode A and 0.1 s. Dimension diagram Page 42 KMZ 71 / 72

19 KMZ 71 / 72 Technical data KZL 72 KZL 71 Function type according to IEC (445) Multi-function relay with 4 functions for multi-voltage ON-delay timer relay Interval ON relay Repeat cycle starting with ON One shot (ON-delay) relay Function display 1 LED green, 1 LED orange FD 239-4/10 14 Power supply circuit Rated voltage U N AC/DC V Rated consumption at 50 Hz and U N 24 V AC 1.1 VA / 0.9 W 0.7 VA / 0.6 W Rated consumption at U N 24 V DC 0.9 W 0.6 W Rated consumption at 50 Hz and U N 230 V AC 2.7 VA / 1.7 W 2.3 VA / 1.4 W Rated consumption at U N 230 V DC 1.4 W 1.4 W Starting current inrush A1/A2 at 24 V DC approx. 250 ma Rated frequency Hz Operating voltage range x U N Release value der Excitation voltage A1/A2 < 8 V AC/DC Time circuit Time setting / number of time ranges Analog / 7 Available setting range See table "Time ranges" Recovery time 100 ms Repeatability ± 1 % + ± 10 ms average value of all measured values Setting tolerance ± 10 % + ± 50 ms Influence of the energizing quantity or supply voltage ± 0.5 % + ± 10 ms Influence of the ambient temperature ± 2 % + ± 10 ms Output circuit Contact assignment Contact material Rated operating voltage U n Max. continuous current I n Application category according to EN :1991 Permissible switching frequency Mechanical life Electrical life 1 instantaneous and 1 timed 1 timed change-over contact change-over contact or 2 timed change-over contacts AgNi gold-flashed 230/125 V AC/DC 5 A AC-13: U e 250 V AC, I e 5 A DC-13: U e 24 V DC, I e 0.1 A AC-15: U e 250 V AC, I e 3 A 3600 switching cycles/h 10 x 10 6 switching cycles 80 x 10 4 switching cycles at AC 5 A, 250 V, 360 switching cycles/h General information Creepage distances and clearances between the circuits according to DIN VDE :04.97 Rated impulse voltage 4 kv Overvoltage category III Degree of pollution 3 outside, 2 inside Rated voltage 250 V AC Test voltage Ueff 50 Hz according to DIN VDE , table A kv Protection degree housing/terminal according to DIN VDE 0470 sec. IP 30 / IP 20 1:11.92 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range 10 to +55 C Dimension diagram K1-16 Circuit diagram KS 0328/4 KS 0328/3 Weight 0.12 kg Accessories Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. KMZ 71 AC/DC V Hz See table "Time ranges" R KMZ 72 AC/DC V Hz See table "Time ranges" R KMZ 71 / 72 Page 43

20 KMZ 91 / 92 KZL 92 KZL 91 KMZ 92 KMZ 91 Multi-function multi-range timer relay Multi voltage for AC/DC 24 up to 230 V 8 functions Setting range from 0.1 s to 120 h divided into 7 time ranges KMZ 92 = 1 instantaneous and 1 timed change-over contact or 2 timed change-over contacts (selectable) KMZ 91 = 1 timed change-over contact Circuit diagram Time ranges KMZ92 Setting range from 0.1 s to 120 h divided into: 0.1 s 1.2 s 0.1 h 1.2 h 1 s 12 s 1 h 12 h 0.1 min 1.2 min 10 h 120 h 1 min 12 min General information The functions and time ranges are set on the front through selector switches. KMZ91 Setting of the operating mode Rotate the operating mode selector switch with a screwdriver until the desired operating mode appears in the MODE display window. Functions for KMZ 92, KMZ 91: A = ON-delay B = repeat cycle starting with OFF B2 = repeat cycle starting with ON C = interval ON/OFF D = OFF-delay E = interval ON G = ON-delay and OFF-delay J = one shot (ON-delay) (AV) (TP) (TI) (EAW) (RV) (EW) (ARV) (AI) Setting of the time and time range factor Rotate the time selector switch located in the upper right corner of the operating panel to set the desired time (sec., min. or hrs.) The time unit will be shown in the display window over the time selecting wheel. The time range factor (0.1 or 1) is set by rotating the selector switch located in the upper left corner of the operating panel. The selected time range factor will be shown in the display window above the selector switch. Setting of the operating time Use the time selecting wheel (ratio 0 12) to set the desired operating time. Setting of the contact assignment The function of the contacts for the model KZL 92 can be selected through a switch located at the bottom of the housing: 2 timed changeover contacts or 1 instantaneous and 1 timed change-over contact. Page 44 KMZ 91 / 92

21 KMZ 91 / 92 Displays and operating components 1 time range switch 2 indicator (orange) (Lit while Time relay output.) 3 Power ON LED (green) (Lit while the Voltage supply.) 4 mode switch 5 only KMZ 92: Switch INIT / TIME (default setting for timed output) * 6 position for attaching the Users label 7 main command for setting development time * If you leave the switch between the settings, is a proper operation may not be possible. Pay attention to the correct setting of the switch. Note: The factory setting is mode A and 0.1 s. Dimension diagram KMZ 91 / 92 Page 45

22 KMZ 91 / 92 Technical data KZL 92 KZL 91 Multi-function relay with 8 functions for multi-voltage Function type according to IEC (445) ON-delay timer relay OFF-delay timer relay with supply voltage Interval ON relay ON-delay and OFF-delay timer relay Repeat cycle starting with OFF/ON Interval ON and OFF relay One shot (ON-delay) relay Function display 1 LED green, 1 LED orange FD 239-4/1 9 Power supply circuit Rated voltage U N AC/DC V Rated consumption at 50 Hz and U N 24 V AC 1.1 VA / 0.9 W 0.7 VA / 0.5 W Rated consumption at U N 24 V DC 0.8 W 0.5 W Rated consumption at 50 Hz and U N 230 V AC 2.8 VA / 1.6 W 2.3 VA / 1.5 W Rated consumption at U N 230 V DC 1.6 W 1.4 W Starting current inrush A1/A2 at 24 V DC approx. 250 ma Rated frequency Hz Operating voltage range 0.85 to 1.1 x U N Rated current B1 - Input at 50 Hz and U N 24 V AC 0.1 ma Rated current B1 - Input at U N 24 V DC 0.2 ma Rated current B1 - Input at 50 Hz and U N 230 V AC 0.8 ma Rated current B1 - Input at U N 230 V DC 1.5 ma Minimum ON time B1 50 ms Excitation voltage B1 High: V AC/DC; Low: V AC/DC Release value of the Excitation voltage B1 < 8 V AC/DC Time circuit Time setting / number of time ranges Analog / 7 Available setting range See table "Time ranges" Recovery time 100 ms Repeatability ± 1 % + ± 10 ms average value of all measured values Setting tolerance ± 10 % + ± 50 ms Influence of the energizing quantity or supply voltage ± 0.5 % + ± 10 ms Influence of the ambient temperature ± 2 % + ± 10 ms Output circuit Contact assignment Contact material Rated operating voltage U n Max. continuous current I n Application category according to EN :1991 Permissible switching frequency Mechanical life Electrical life 1 instantaneous and 1 timed 1 timed change-over contact change-over contact or 2 timed change-over contacts AgNi gold-flashed 230/125 V AC/DC 5 A AC-13: U e 250 V AC, I e 5 A DC-13: U e 24 V DC, I e 0.1 A AC-15: U e 250 V AC, I e 3 A 3600 switching cycles/h 10 x 10 6 switching cycles 80 x 10 4 switching cycles at AC 5 A, 250 V, 360 switching cycles/h General information Creepage distances and clearances between the circuits according to DIN VDE :04.97 Rated impulse voltage 4 kv Overvoltage category III Degree of pollution 2 outside, 2 inside Rated voltage 250 V AC Test voltage Ueff 50 Hz according to DIN VDE , table A kv Protection degree housing/terminal according to DIN VDE 0470 sec. IP 30 / IP 20 1:11.92 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range 10 to +55 C Dimension diagram K1-16 Circuit diagram KS 0328/2 KS 0328/1 Weight 0.12 kg Accessories Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. KMZ 91 AC/DC V Hz See table "Time ranges" R KMZ 92 AC/DC V Hz See table "Time ranges" R Page 46 KMZ 91 / 92

23 KZTH 11 KZTH 11 ON-delay single-range timer relay with semiconductor output (two-wire) Multi voltage AC/DC 24 to 110 or 60 to 230 V 1 function: ON-delay (AV) 1 time range 1 semiconductor output Circuit diagram Time ranges Available time ranges: 0.05 s 1 s 0.15 s 3 s 0.5 s 10 s 1.5 s 30 s 5 s 100 s Function Infinitely variable time setting is selected with a thumbwheel disc. The scale values are absolute values related to the selected time unit. Application example Dimension diagram When the control contact S is closed, the KZTH 11 is energized through the load L and the countdown starts (see Function diagram ). After the timing period has elapsed, the KZTH 11 connects the load L. The load L must be chosen so that even with lower supply voltage the holding current will not fall below 10 ma eff and the maximum load current is 0.8 A eff. At max. load current, a voltage drop 3.5 V eff must be considered due to the KZTH. KZTH 11 Page 47

24 DZ KZTH 11 Technical data KZTH 11 Function type according to IEC (445) ON-delay timer relay with semiconductor output for multi-voltage Function display FD 0034 Power supply circuit Rated voltage U N AC/DC V V Rated consumption at 50 Hz and UN (AC) Rated consumption DC Starting current inrush stroke Rated frequency Hz Operating voltage range x U N Time circuit Time setting / number of time ranges analogous/ 1 Available setting range See table "Time ranges" Recovery time 1/2 approx. 50 / approx. 300 ms Minimum on time Release value Parallel loads permissible No Internal half-wave rectification No Mean value of the error Dispersion ± 1 % + ± 10 ms Influence of the energizing quantity, supply voltage Influence of the ambient temperature 0.15 % / K Output circuit Contact assignment 1 semiconductor Contact material Rated operating voltage U n Max. load current 0.8 A eff Max. impulse current, 1 half wave 50 Hz 30 A s Holding current 15 ma eff Voltage drop in the device 3.5 mv eff Permissible switching frequency 3600 switching cycles/h Response time Release time General information Creepage distances and clearances between the circuits according to DIN VDE :04.97 Rated impulse voltage Overvoltage category Degree of pollution 3 outside, 2 inside Rated voltage Test voltage Ueff 50 Hz according to DIN VDE , table A.1 Protection degree housing/terminal according to DIN VDE 0470 sec. IP 30 / IP 20 1:11.92 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range 20 to +60 C Dimension diagram K1-7 Circuit diagram KS 0164/2 Weight 0.11 kg Accessories Approvals Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. KZTH 11 AC/DC V Hz s R AC/DC V Hz s R AC/DC V Hz R AC/DC V Hz s R AC/DC V Hz R AC/DC V Hz s R AC/DC V Hz s R Page 48 KZTH 11

25 NGB 12 NGB 12 Fixed time flasher relay Multi-voltage for AC/DC 24 to 240 V 1 function: symmetrical flashing, starts OFF Fixed time 0.5 s / 0.5 s 2 change-over contact 2 LEDs for function display Circuit diagram Time ranges Fixed time 0.5 s / 0.5 s Function ON-delay time The NGB 12 timer relay is available with fixed ON and OFF time. ON time = 0.5 s OFF time = 0.5 s LEDs show the state of the excitation input and the position of the contacts. You can monitor the countdown on a flashing LED. Notes The device is designed for multi-voltage. Phase L1 or L+ must be connected to terminal A1; neutral conductor N or M must be connected to terminal A2. Dimension diagram NGB 12 Page 49

26 NGB 12 Technical data NGB 12 Product standard (timer relays) EN : Function type of the relay according to IEC Function display 2 LEDs green FD Input circuit Rated voltage A1-A2 AC/DC V Rated consumption AC 3.5 VA / 1.7 W Rated consumption DC 1.6 W Rated voltage limits % Rated frequency f n Hz ± 5 % Release value of the input voltage (power capacity approx. 150 pf/m) AC/DC 10 V; permissible line capacity 0.2 µf Rated current on control connection (A1) 1 ma Rated consumption on control connection (A1) < 0.25 W Parallel loads permissible A1-A2 yes Internal half-wave rectification A1-A2 no Time circuit Time setting / number of time ranges analog / 1 Fixed time Setting ranges for time delay 0.5 s / 0.5 s Cycle start Pause Recovery time 1/2 50 / 50 ms Repeatability (to set value) ± 0.01 % + ± 10 ms Influence of temperature (within range) ± % Influence of voltage (within range) ± % Output circuit Contact assignment 2 change-over contacts Contact material AgNi 90/10 Rated operating voltage AC/DC V Rated value for limiting continuous current I th 5 A Minimum contact load AC/DC 5 V / 10 ma Application category according to IEC AC-15 U e AC 230 V, I e 3 A DC-13 U e DC 24 V, I e 2 A Permissible switching frequency 3600 switching cycles/h Mechanical life 30 x 10 6 switching cycles Electrical life 20/2 A, AC 250 V, cos ϕ = x 10 6 switching cycles AC-15 Response time / release time at excitation of A1-A2 40 ms Other data Creepage distances and clearances according to IEC Degree of pollution 3 outside, 2 inside Overvoltage category III Rated voltage AC/DC 275 V Degree of protection according to IEC housing/terminals IP 40 / IP 20 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range C Dimension diagram (housing) K 3-2 Circuit diagram of the terminals KS Wire ranges stranded or solid stranded with ferrules 1 x or 2 x 0.2 to 2.5 mm 2 1 x or 2 x 0.2 to 1.5 mm 2 Weight 0.11 kg Accessories Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. NGB 12 AC/DC V Hz 0.5 s / 0.5 s R Page 50 NGB 12

27 NGD 31 NGD 31 Interval ON star-delta relay Multi voltage for AC/DC 24 up to 240 V 1 function: star-delta switching, interval ON (EW) 4 time ranges available from 0.1 s to 100 s 2 normally open contacts 2 LEDs for function display Circuit diagram Time ranges Available time ranges: < s s s s Function Setting the time delay The desired delay time is set with a selecting wheel. It can be set using a screwdriver. Method of operation: The NGD 31 has two sequentially switching delayed outputs for starting motors in star-delta mode. After expiration of the pre-selected acceleration time t H for the star mode and a fixed transit time t U the second contact switches into the operating position for the delta mode. When the energizing quantity switches off the contact switches into the OFF position. The LEDs shows the switching position of the contacts. The countdown can be monitored on the LEDs. Notes The device is designed for multi-voltage. Phase L1 or L+ must be connected to terminal A1; neutral conductor N or M must be connected to terminal A2. You can change the delay time during operation. The change is effective immediately. Dimension diagram NGD 31 Page 51

28 NGD 31 Technical data NGD 31 Product standard (timer relays) EN : Function type of the relay according to IEC Function display 2 LEDs green FD Input circuit Rated voltage A1-A2 AC/DC V Rated consumption AC 3.5 VA / 1.7 W Rated consumption DC 1.6 W Rated voltage limits % Rated frequency f n Hz ± 5 % Release value of the input voltage (power capacity approx. 150 pf/m) AC/DC 10 V; permissible line capacity 0.2 µf Rated current on control connection (A1) 1 ma Rated consumption on control connection (A1) < 0.25 W Parallel loads permissible A1-A2 yes Internal half-wave rectification A1-A2 no Time circuit Time setting / number of time ranges analogous/ 1 Setting ranges for time delay See table "Time ranges" Constant fixed transition time 100 ms ± 2 % Setting tolerance ± 5 % Repeatability (to set value) ± 0.01 % + ± 10 ms Influence of temperature (within range) ± % Influence of voltage (within range) ± % Output circuit Contact assignment 2 normally open contacts Contact material AgNi 90/10 Rated operating voltage AC/DC V Rated value for limiting continuous current I th 5 A Minimum contact load AC/DC 5 V / 10 ma Application category according to IEC AC-15 U e AC 230 V, I e 3 A DC-13 U e DC 24 V, I e 2 A Permissible switching frequency 3600 switching cycles/h Mechanical life 30 x 10 6 switching cycles Electrical life 20/2 A, AC 250 V, cos ϕ = x 10 6 switching cycles AC-15 Response time / release time at excitation of A1-A2 40 ms Other data Creepage distances and clearances according to IEC Degree of pollution 3 outside, 2 inside Overvoltage category III Rated voltage AC/DC 275 V Degree of protection according to IEC housing/terminals IP 40 / IP 20 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range C Dimension diagram (housing) K 3-2 Circuit diagram of the terminals KS Wire ranges stranded or solid stranded with ferrules 1 x or 2 x 0.2 to 2.5 mm 2 1 x or 2 x 0.2 to 1.5 mm 2 Weight 0.11 kg Accessories Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. NGD 31 AC/DC V Hz < s R s R s R s R Page 52 NGD 31

29 NGM 1004 NGM 1004 Multi-function multi-range timer relay Multi voltage for AC/DC 24 up to 240 V 10 functions Setting range from 0.1 s to 300 h divided into 16 selectable time ranges 1 change-over contact 2 LEDs for function display Circuit diagram Time ranges Setting range from 0.1 s to 300 h divided into: < s s min h s s min h s s min h s min h h Function See the following pages for the function diagrams Setting the function The function is set with the MODE selector switch and displayed by the function code in the window next to it. The code designation for the function can be found in the column. Setting the time delay The time range is set with the RANGE selector switch and displayed in the window next to it. The desired delay time is set with a selecting wheel. LEDs show the state of the excitation input and the position of the contacts. You can monitor the countdown on a flashing LED. Notes The device is designed for multi-voltage. Connect phase L1 or L+ to terminal A1 and B1 and neutral N and/or M to terminal A2. You can change the function or delay time during operation. The change is effective immediately. Dimension diagram NGM 1004 Page 53

30 NGM 1004 Page 54 NGM 1004

31 NGM 1004 Function codes / times Functioncode Functiondiagram Recovery time (ms) Minimum ON time (ms) C C-1s C-2s s NGM 1004 Page 55

32 NGM 1004 Technical data NGM 1004 Product standard (timer relays) EN : Relay function according to IEC (445) Multi-function relay with multi-time range Function display 2 LEDs green See column "" Input circuit Rated voltage A1-A2 AC/DC V Rated consumption AC 3.5 VA / 1.7 W Rated consumption DC 1.6 W Rated voltage limits % Rated frequency f n Hz ± 5 % Release value of the input voltage (power capacity approx. 150 pf/m) AC/DC 10 V; permissible line capacity 0.2 µf Rated current on control connection (B1-A2) 1 ma Rated consumption on control connection (B1-A2) < 0.25 W Parallel loads permissible A1-A2 yes / B1-A2 yes Internal half-wave rectification A1-A2 no / B1-A2 yes Time circuit Time setting / number of time ranges analogous/ 16 Setting ranges for time delay See table "Time ranges" Recovery time 1/2/3 See table "Function codes / times" Minimum ON time 1/2 See table "Function codes / times" Setting tolerance ± 5 % Repeatability (to set value) ± 0.01 % + ± 10 ms Influence of temperature (within range) ± % Influence of voltage (within range) ± % Output circuit Contact assignment 1 change-over contacts Contact material AgNi 90/10 Rated operating voltage AC/DC V Rated value for limiting continuous current I th 5 A Minimum contact load AC/DC 5 V / 10 ma Application category according to IEC AC-15 U e AC 230 V, I e 3 A DC-13 U e DC 24 V, I e 2 A Permissible switching frequency 3600 switching cycles/h Mechanical life 30 x 10 6 switching cycles Electrical life 20/2 A, AC 250 V, cos ϕ = x 10 6 switching cycles AC-15 Response time / release time at excitation of A1-A2 40 ms Response time / release time at excitation of B1-A2 20 ms Other data Creepage distances and clearances according to IEC Degree of pollution 3 outside, 2 inside Overvoltage category III Rated voltage AC/DC 275 V Degree of protection according to IEC housing/terminals IP 40 / IP 20 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range C Dimension diagram (housing) K 3-1 Circuit diagram of the terminals KS Wire ranges stranded or solid stranded with ferrules 1 x or 2 x 0.2 to 2.5 mm 2 1 x or 2 x 0.2 to 1.5 mm 2 Weight 0.1 kg Accessories Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. NGM 1004 AC/DC V Hz See table "Time ranges" R Page 56 NGM 1004

33 NGM 1600 NGM 1600 Multi-function multi-range timer relay Multi voltage for AC/DC 24 up to 240 V 16 functions Setting range from 0.1 s to 300 h divided into 16 selectable time ranges 2 change-over contacts or 1 instantaneous change-over contact and 1 timed change-over contact (function-dependent) 3 LEDs for function display Circuit diagram Time ranges Setting range from 0.1 s to 300 h divided into: < s s min h s s min h s s min h s min h h Function Setting the function The function is set with the MODE selector switch and displayed by the function code in the window next to it. The code designation for the function can be found in the column. See the following pages for the function diagrams Setting the time delay The time range is set with the RANGE selector switch and displayed in the window next to it. The desired delay time is set with a selecting wheel. LEDs show the state of the excitation input and the position of the contacts. You can monitor the countdown on a flashing LED. Notes The device is designed for multi-voltage. Connect phase L1 or L+ to terminal A1 and B1 and neutral N and/or M to terminal A2. You can change the function or delay time during operation. The change is effective immediately. Dimension diagram NGM 1600 Page 57

34 NGM 1600 Page 58 NGM 1600

35 NGM 1600 Function codes / times Function - Function - Minimum Recovery time (ms) code diagram ON time (ms) ON C-ON ON t WA ON ON s-ON ON s NGM 1600 Page 59

36 NGM 1600 Technical data NGM 1600 Product standard (timer relays) EN : Relay function according to IEC (445) Multi-function relay with multi-time range Function display 3 LEDs green See column "" Input circuit Rated voltage A1-A2 AC/DC V Rated consumption AC 3.5 VA / 1.7 W Rated consumption DC 1.6 W Rated voltage limits % Rated frequency f n Hz ± 5 % Release value of the input voltage (power capacity approx. 150 pf/m) AC/DC 10 V; permissible line capacity 0.2 µf Rated current on control connection (B1-A2) 1 ma Rated consumption on control connection (B1-A2) < 0.25 W Parallel loads permissible A1-A2 yes / B1-A2 yes Internal half-wave rectification A1-A2 no / B1-A2 yes Time circuit Time setting / number of time ranges analogous/ 16 Setting ranges for time delay See table "Time ranges" Recovery time 1/2/3 See table "Function codes / times" Minimum ON time 1/2 See table "Function codes / times" Setting tolerance ± 5 % Repeatability (to set value) ± 0.01 % + ± 10 ms Influence of temperature (within range) ± % Influence of voltage (within range) ± % Output circuit Contact assignment 2 change-over contacts Contact material AgNi 90/10 Rated operating voltage AC/DC V Rated value for limiting continuous current I th 5 A Minimum contact load AC/DC 5 V / 10 ma Application category according to IEC AC-15 U e AC 230 V, I e 3 A DC-13 U e DC 24 V, I e 2 A Permissible switching frequency 3600 switching cycles/h Mechanical life 30 x 10 6 switching cycles Electrical life 20/2 A, AC 250 V, cos ϕ = x 10 6 switching cycles AC-15 Response time / release time at excitation of A1-A2 40 ms Response time / release time at excitation of B1-A2 20 ms Other data Creepage distances and clearances according to IEC Degree of pollution 3 outside, 2 inside Overvoltage category III Rated voltage AC/DC 275 V Degree of protection according to IEC housing/terminals IP 40 / IP 20 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range 25 to +60 C Dimension diagram (housing) K 3-3 Circuit diagram of the terminals KS Wire ranges stranded or solid stranded with ferrules 1 x or 2 x 0.2 to 2.5 mm 2 1 x or 2 x 0.2 to 1.5 mm 2 Weight 0.13 kg Accessories Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. NGM 1600 AC/DC V Hz See table "Time ranges" R Page 60 NGM 1600

37 NGS 12 NGS 12 Electronic coupling relays 4 mono voltages AC/DC available 1 function: coupling relay 2 change-over contacts 1 LED for function control Circuit diagram Function By applying supply voltage to terminals A1 and A2, the two change-over contacts switch into the ON position. If the supply voltage is switched off, they will switch back into the OFF position. The LED shows the switching position of the contacts. Notes Phase L1 or L+ must be connected to terminal A1; neutral conductor N or M must be connected to terminal A2. The internal switching relays are controlled electronically in order to ensure safe switching of the coupling relays even under the most difficult conditions. External connection to freewheeling diodes or RC combinations is not required, as the relays are wired internally accordingly. Dimension diagram NGS 12 Page 61

38 NGS 12 Technical data NGS 12 Product standard EN : Function type according to IEC Item 2.1: switching relays Function display 1 LED green FD Input circuit AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC Rated voltage U N 24 V 28 V V V Rated consumption at 50 Hz 1.1 VA / 1.0 W 1.2 VA / 1.0 W 1.7 VA / 1.4 W 1.9 VA / 1.6 W Rated consumption at 60 Hz 1.1 VA / 1.0 W 1.2 VA / 1.0 W 1.7 VA / 1.4 W 2.0 VA / 1.7 W Rated consumption DC 1.0 W 1.1 W 1.1 W 1.6 W Switch-on peak 0.3 A / 0.5 ms 0.3 A / 0.5 ms 0.3 A / 0.2 ms 0.2 A / 0.1 ms Rated voltage limits % Rated frequency f n Hz ± 5 % Release value of the input voltage (power capacity approx. 150 pf/m) 15 % U N ; permissible line capacity 0.2 µf Parallel loads permissible A1-A2 yes Internal half-wave rectification A1-A2 no Output circuit Contact assignment Contact material Rated operating voltage Rated value for limiting continuous current I th Minimum contact voltage Application category according to IEC Permissible switching frequency Mechanical life Electrical life 20/2 A, AC 250 V, cos ϕ = 0.3 Response time / release time at excitation of A1-A2 2 change-over contacts Ag with 2 to 5 μm Au AC/DC 250 V 5 A AC/DC 15 V AC-15 U e AC 230 V, I e 3 A DC-13 U e DC 24 V, I e 2 A 3600 switching cycles/h 30 x 10 6 switching cycles 0.12 x 10 6 switching cycles AC ms / 13 ms Other data Creepage distances and clearances according to IEC Degree of pollution 3 outside, 2 inside Overvoltage category III Rated voltage 250 V Degree of protection according to IEC housing/terminals IP 40 / IP 20 Ambient temperature, operating range C Dimension diagram (housing) K 3-3 Circuit diagram of the terminals KS Wire ranges stranded or solid stranded with ferrules 1 x or 2 x 0.2 to 2.5 mm 2 1 x or 2 x 0.2 to 1.5 mm 2 Weight 0.12 kg Accessories Approvals Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. NGS 12 AC/DC 24 V Hz R AC/DC 28 V Hz R AC/DC V Hz R AC V Hz R Page 62 NGS 12

39 NGZ 11 NGZ 11 ON-delay single-range timer relay Multi voltage for AC/DC 24 up to 240 V 1 function: ON-delay (AV) 13 time ranges available from 0.1 s to 100 h 1 change-over contact 2 LEDs for function display Circuit diagram Time ranges Available time ranges: < s s min h s s min h s s min h s Function Setting the time delay The desired delay time is set with a selecting wheel. It can be set using a screwdriver. LEDs show the state of the excitation input and the position of the contacts. You can monitor the countdown on a flashing LED. Notes The device is designed for multi-voltage. Phase L1 or L+ must be connected to terminal A1; neutral conductor N or M must be connected to terminal A2. You can change the delay time during operation. The change is effective immediately. Dimension diagram Subject to change without further notice NGZ 11 Page 63

40 NGZ 11 Technical data NGZ 11 Product standard (timer relays) EN : Function type of the relay according to IEC Function display 2 LEDs green FD Input circuit Rated voltage A1-A2 AC/DC V Rated consumption AC 3.5 VA / 1.7 W Rated consumption DC 1.6 W Rated voltage limits % Rated frequency f n Hz ± 5 % Release value of the input voltage (power capacity approx. 150 pf/m) AC/DC 10 V; permissible line capacity 0.2 µf Rated current on control connection (A1) 1 ma Rated consumption on control connection (A1) < 0,25 W Parallel loads permissible A1-A2 yes Internal half-wave rectification A1-A2 no Time circuit Time setting / number of time ranges analogous/ 1 Setting ranges for time delay See table "Time ranges" Recovery time 1/2 50 / 50 ms Minimum ON time 1/2 / ms Setting tolerance ± 5 % Repeatability (to set value) ± 0,01 % + ± 10 ms Influence of temperature (within range) ± 0,002 % Influence of voltage (within range) ± 0,002 % Output circuit Contact assignment 1 change-over contacts Contact material AgNi 90/10 Rated operating voltage AC/DC V Rated value for limiting continuous current I th 5 A Minimum contact load AC/DC 5 V / 10 ma Application category according to IEC AC-15 U e AC 230 V, I e 3 A DC-13 U e DC 24 V, I e 2 A Permissible switching frequency 3600 switching cycles/h Mechanical life 30 x 10 6 switching cycles Electrical life 20/2 A, AC 250 V, cos ϕ = x 10 6 switching cycles AC-15 Response time / release time at excitation of A1-A2 40 ms Other data Creepage distances and clearances according to IEC Degree of pollution 3 outside, 2 inside Overvoltage category III Rated voltage AC/DC 275 V Degree of protection according to IEC housing/terminals IP 40 / IP 20 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range C Dimension diagram (housing) K 3-1 Circuit diagram of the terminals KS Wire ranges stranded or solid stranded with ferrules 1 x or 2 x 0.2 to 2.5 mm 2 1 x or 2 x 0.2 to 1.5 mm 2 Weight 0.1 kg Accessories Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. NGZ 11 AC/DC V Hz < s R s R s R s R s R s R s R min R min R min R h R h R h R Page 64 NGZ 11 Subject to change without further notice

41 NGZ 12 NGZ 12 ON-delay single-range timer relay Multi voltage for AC/DC 24 up to 240 V 1 function: ON-delay (AV) 13 time ranges available from 0.1 s to 100 h 2 change-over contact 2 LEDs for function display Circuit diagram Time ranges Available time ranges: < s s min h s s min h s s min h s Function Setting the time delay The desired delay time is set with a selecting wheel. It can be set using a screwdriver. LEDs show the state of the excitation input and the position of the contacts. You can monitor the countdown on a flashing LED. Notes The device is designed for multi-voltage. Phase L1 or L+ must be connected to terminal A1; neutral conductor N or M must be connected to terminal A2. You can change the delay time during operation. The change is effective immediately. Dimension diagram Subject to change without further notice NGZ 12 Page 65

42 NGZ 12 Technical data NGZ 12 Product standard (timer relays) EN : Function type of the relay according to IEC Function display 2 LEDs green FD Input circuit Rated voltage A1-A2 AC/DC V Rated consumption AC 3.5 VA / 1.7 W Rated consumption DC 1.6 W Rated voltage limits % Rated frequency f n Hz ± 5 % Release value of the input voltage (power capacity approx. 150 pf/m) AC/DC 10 V; permissible line capacity 0.2 µf Rated current on control connection (A1) 1 ma Rated consumption on control connection (A1) < 0.25 W Parallel loads permissible A1-A2 yes Internal half-wave rectification A1-A2 no Time circuit Time setting / number of time ranges analogous/ 1 Setting ranges for time delay See table "Time ranges" Recovery time 1/2 50 / 50 ms Minimum ON time 1/2 / Setting tolerance ± 5 % Repeatability (to set value) ± 0.01 % + ± 10 ms Influence of temperature (within range) ± % Influence of voltage (within range) ± % Output circuit Contact assignment 2 change-over contacts Contact material AgNi 90/10 Rated operating voltage AC/DC V Rated value for limiting continuous current I th 5 A Minimum contact load AC/DC 5 V / 10 ma Application category according to IEC AC-15 U e AC 230 V, I e 3 A DC-13 U e DC 24 V, I e 2 A Permissible switching frequency 3600 switching cycles/h Mechanical life 30 x 10 6 switching cycles Electrical life 20/2 A, AC 250 V, cos ϕ = x 10 6 switching cycles AC-15 Response time / release time at excitation of A1-A2 40 ms Other data Creepage distances and clearances according to IEC Degree of pollution 3 outside, 2 inside Overvoltage category III Rated voltage AC/DC 275 V Degree of protection according to IEC housing/terminals IP 40 / IP 20 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range C Dimension diagram (housing) K 3-2 Circuit diagram of the terminals KS Wire ranges stranded or solid stranded with ferrules 1 x or 2 x 0.2 to 2.5 mm 2 1 x or 2 x 0.2 to 1.5 mm 2 Weight 0.11 kg Accessories Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. NGZ 12 AC/DC V Hz < s R s R s R s R s R s R s R min R min R min R h R h R h R Page 66 NGZ 12 Subject to change without further notice

43 NGZ 12 S NGZ 12 S ON-delay single-range timer relay Multi voltage for AC/DC 24 up to 240 V 1 function: ON-delay (AV) 13 time ranges available from 0.1 s to 100 h 1 instantaneous and 1 timed change-over contact 2 LEDs for function display Circuit diagram Time ranges Available time ranges: < s s min h s s min h s s min h s Function Setting the time delay The desired delay time is set with a selecting wheel. It can be set using a screwdriver. LEDs show the state of the excitation input and the position of the contacts. You can monitor the countdown on a flashing LED. Notes The device is designed for multi-voltage. Phase L1 or L+ must be connected to terminal A1; neutral conductor N or M must be connected to terminal A2. You can change the delay time during operation. The change is effective immediately. Dimension diagram Subject to change without further notice NGZ 12 S Page 67

44 DZ NGZ 12 S Technical data NGZ 12-S Product standard (timer relays) EN : Function type of the relay according to IEC Function display 2 LEDs green FD Input circuit Rated voltage A1-A2 AC/DC V Rated consumption AC 3.5 VA / 1.7 W Rated consumption DC 1.6 W Rated voltage limits % Rated frequency f n Hz ± 5 % Release value of the input voltage (power capacity approx. 150 pf/m) AC/DC 10 V; permissible line capacity 0.2 µf Rated current on control connection (A1) 1 ma Rated consumption on control connection (A1) < 0.25 W Parallel loads permissible A1-A2 yes Internal half-wave rectification A1-A2 no Time circuit Time setting / number of time ranges analogous/ 1 Setting ranges for time delay See table "Time ranges" Recovery time 1/2 50 / 50 ms Minimum ON time 1/2 / ms Setting tolerance ± 5 % Repeatability (to set value) ± 0.01 % + ± 10 ms Influence of temperature (within range) ± % Influence of voltage (within range) ± % Output circuit Contact assignment 1 instantaneous and 1 timed change-over contact Contact material AgNi 90/10 Rated operating voltage AC/DC V Rated value for limiting continuous current I th 5 A Minimum contact load AC/DC 5 V / 10 ma Application category according to IEC AC-15 U e AC 230 V, I e 3 A DC-13 U e DC 24 V, I e 2 A Permissible switching frequency 3600 switching cycles/h Mechanical life 30 x 10 6 switching cycles Electrical life 20/2 A, AC 250 V, cos ϕ = x 10 6 switching cycles AC-15 Response time / release time at excitation of A1-A2 40 ms Other data Creepage distances and clearances according to IEC Degree of pollution 3 outside, 2 inside Overvoltage category III Rated voltage AC/DC 275 V Degree of protection according to IEC housing/terminals IP 40 / IP 20 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range C Dimension diagram (housing) K 3-2 Circuit diagram of the terminals KS Wire ranges stranded or solid stranded with ferrules 1 x or 2 x 0.2 to 2.5 mm 2 1 x or 2 x 0.2 to 1.5 mm 2 Weight 0.1 kg Accessories Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. NGZ 12-S AC/DC V Hz < s R s R s R s R s R s R s R min R min R min R h R h R h R Page 68 NGZ 12 S Subject to change without further notice

45 NGZ 71 NGZ 71 ON-delay multi-range timer relay Multi voltage for AC/DC 24 up to 240 V 1 function: ON-delay (AV) Setting range from 0.1 s to 300 h divided into 16 selectable time ranges 1 change-over contacts 2 LEDs for function display Circuit diagram Time ranges Setting range from 0.1 s to 300 h divided into: < s s min h s s min h s s min h s min h h Function Setting the time delay The time range is set with the RANGE selector switch and displayed in the window next to it. The desired delay time is set with a selecting wheel. LEDs show the state of the excitation input and the position of the contacts. You can monitor the countdown on a flashing LED. Notes The device is designed for multi-voltage. Phase L1 or L+ must be connected to terminal A1; neutral conductor N or M must be connected to terminal A2. You can change the delay time during operation. The change is effective immediately. Dimension diagram Subject to change without further notice NGZ 71 Page 69

46 DZ NGZ 71 Technical data NGZ 71 Product standard (timer relays) EN : Function type of the relay according to IEC Function display 2 LEDs green FD Input circuit Rated voltage A1-A2 AC/DC V Rated consumption AC 3.5 VA / 1.7 W Rated consumption DC 1.6 W Rated voltage limits % Rated frequency f n Hz ± 5 % Release value of the input voltage (power capacity approx. 150 pf/m) AC/DC 10 V; permissible line capacity 0.2 µf Rated current on control connection (A1) 1 ma Rated consumption on control connection (A1) < 0.25 W Parallel loads permissible A1-A2 yes Internal half-wave rectification A1-A2 no Time circuit Time setting / number of time ranges analogous/ 16 Setting ranges for time delay See table "Time ranges" Recovery time 1/2 50 / 50 ms Minimum ON time 1/2 / ms Setting tolerance ± 5 % Repeatability (to set value) ± 0.01 % + ± 10 ms Influence of temperature (within range) ± % Influence of voltage (within range) ± % Output circuit Contact assignment 1 change-over contacts Contact material AgNi 90/10 Rated operating voltage AC/DC V Rated value for limiting continuous current I th 5 A Minimum contact load AC/DC 5 V / 10 ma Application category according to IEC AC-15 U e AC 230 V, I e 3 A DC-13 U e DC 24 V, I e 2 A Permissible switching frequency 3600 switching cycles/h Mechanical life 30 x 10 6 switching cycles Electrical life 20/2 A, AC 250 V, cos ϕ = x 10 6 switching cycles AC-15 Response time / release time at excitation of A1-A2 40 ms Other data Creepage distances and clearances according to IEC Degree of pollution 3 outside, 2 inside Overvoltage category III Rated voltage AC/DC 275 V Degree of protection according to IEC housing/terminals IP 40 / IP 20 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range C Dimension diagram (housing) K 3-1 Circuit diagram of the terminals KS Wire ranges stranded or solid stranded with ferrules 1 x or 2 x 0.2 to 2.5 mm 2 1 x or 2 x 0.2 to 1.5 mm 2 Weight 0.1 kg Accessories Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. NGZ 71 AC/DC V Hz See table "Time ranges" R Page 70 NGZ 71 Subject to change without further notice

47 NGZ 110 Timer and switching relays Zeitrelais Rückfallverzögerung Register: NGZ 110 OFF-delay single-range timer relay without auxiliary supply 3 Single supply voltages for AC/DC available 1 Function: OFF-delay (RV) 6 time ranges available from 0,05 to 300 s 1 change-over contacts 1 LED for function display Circuit diagram Time ranges Available time ranges: 0, s 1, s 0, s s 0, s s Function Setting the time delay The desired delay time is set with a selecting wheel. It can be set using a screwdriver. The LED indicates the status of the input excitation. Notes The unit is designed for single voltage. Terminal A1 must be connected to phase L1 or L+. Terminal A2 must be connected to the neutral conductor N or M. An adjustment of the ON-delay time during the operational sequence is admissible, the adjustment is effective immediately. Dimension diagram Subject to change without further notice NGZ 110 Page 71

48 NGZ 110 Page 72 Technical data NGZ 110 Product standard (timer relays) EN : Function type of the relay according to IEC Function display 1 LED grün FD Input circuit AC/DC AC AC Rated voltage A1-A2 24 V V V Rated consumption AC 0,1 VA 0,8 VA 1,3 VA Rated consumption at 50 Hz und U A1/A2 (AC) 0,06 W 0,5 W 0,9 W Rated consumption DC 0,06 W Starting current inrushstoß 0,4 A / 40 ms 0,1 A / 40 ms 0,05 A / 150 ms Rated voltage limits 80 bis 110 % Rated frequency f n Hz ± 5 % Release value of the input voltage Parallel loads permissible A1-A2 yes Internal half-wave rectification A1-A2 yes Time circuit Time setting / number of time ranges analogous/ 1 Setting ranges for time delay See table "Time ranges" Recovery time 1 approx. 250 ms Minimum ON time 1/2 approx. 200 / approx. 200 ms (bei 300 s: approx. 500 / approx. 500 ms) Setting tolerance ± 5 % Repeatability (to set value) ± 1 % + ± 10 ms Influence of temperature (within range) ± 0,04 % Influence of voltage (within range) ± 0,05 % Output circuit Contact assignment Contact material Rated operating voltage Rated value for limiting continuous current I th Application category according to IEC Permissible switching frequency Mechanical life Electrical life Response time / release time at excitation of A1-A2 1 change-over contacts AgNi 0,15+HVT AC/DC 230/230 V 5 A AC-15 U e AC 230 V, I e 2 A DC-13 U e DC 24 V, I e 2 A 3600 switching cycles/h 10 x 10 6 switching cycles 1 x 10 5 switching cycles bei Nennlast 15 ms Other data Creepage distances and clearances according to IEC Degree of pollution 3 outside, 2 inside Overvoltage category III Rated voltage AC/DC 275 V Degree of protection according to IEC housing/terminals IP 40 / IP 20 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range C Dimension diagram (housing) K 3-1 Circuit diagram of the terminals KS Wire ranges stranded or solid stranded with ferrules 1 x or 2 x 0.2 to 2.5 mm 2 1 x or 2 x 0.2 to 1.5 mm 2 Weight 0,11 kg Accessories Overview of devices / Part numbers Typ Nennspannung Zeitverzögerung Bestellnummer NGZ 110 AC/DC 24 V Hz 0, s R , s R , s R , s R s R s R AC/DC V Hz 0, s R , s R , s R , s R s R s R AC/DC V Hz 0, s R , s R , s R , s R s R s R Subject to change without further notice

49 NGZ 310 Timer and switching relays Zeitrelais Rückfallverzögerung Register: NGZ 310 OFF-delay single-range timer relay with auxiliary supply Multi voltage for AC/DC 24 up to 240 V 1 function: OFF-delay (RV) 13 time ranges available from 0.1 s to 100 h 1 change-over contact 2 LEDs for function display Circuit diagram Time ranges Available time ranges: < s s min h s s min h s s min h s Function Setting the time delay The desired delay time is set with a selecting wheel. It can be set using a screwdriver. LEDs show the state of the excitation input and the position of the contacts. You can monitor the countdown on a flashing LED. Notes The device is designed for multi-voltage. Phase L1 or L+ must be connected to terminal A1; neutral conductor N or M must be connected to terminal A2. You can change the delay time during operation. The change is effective immediately. Dimension diagram Subject to change without further notice NGZ 310 Page 73

50 NGZ 310 Technical data NGZ 310 Product standard (timer relays) EN : Function type of the relay according to IEC Function display 2 LEDs green FD Input circuit Rated voltage A1-A2 AC/DC V Rated consumption AC 3.5 VA / 1.7 W Rated consumption DC 1.6 W Rated voltage limits % Rated frequency fn Hz ± 5 % Release value of the input voltage (power capacity approx. 150 pf/m) AC/DC 10 V; permissible line capacity 0.2 µf Rated current on control connection (B1-A2) 1 ma Rated consumption on control connection (B1-A2) < 0.25 W Parallel loads permissible A1-A2 yes / B1-A1 yes Internal half-wave rectification A1-A2 no / B1-A1 yes Time circuit Time setting / number of time ranges analogous/ 1 Setting ranges for time delay See table "Time ranges" Recovery time 1/2 0 / 0 ms Minimum ON time 1/2 25 / ms Setting tolerance ± 5 % Repeatability (to set value) ± 0.01 % + ± 10 ms Influence of temperature (within range) ± % Influence of voltage (within range) ± % Output circuit Contact assignment 1 change-over contacts Contact material AgNi 90/10 Rated operating voltage AC/DC V Rated value for limiting continuous current I th 5 A Minimum contact load AC/DC 5 V / 10 ma Application category according to IEC AC-15 U e AC 230 V, I e 3 A DC-13 U e DC 24 V, I e 2 A Permissible switching frequency 3600 switching cycles/h Mechanical life 30 x 10 6 switching cycles Electrical life 20/2 A, AC 250 V, cos ϕ = x 10 6 switching cycles AC-15 Response time / release time at excitation of A1-A2 40 ms Response time / release time at excitation of B1-A2 20 ms Other data Creepage distances and clearances according to IEC Degree of pollution 3 outside, 2 inside Overvoltage category III Rated voltage AC/DC 275 V Degree of protection according to IEC housing/terminals IP 40 / IP 20 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range C Dimension diagram (housing) K 3-1 Circuit diagram of the terminals KS Wire ranges stranded or solid stranded with ferrules 1 x or 2 x 0.2 to 2.5 mm 2 1 x or 2 x 0.2 to 1.5 mm 2 Weight 0.1 kg Accessories Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. NGZ 310 AC/DC V Hz < s R s R s R s R s R s R s R min R min R min R h R h R h R Page 74 NGZ 310 Subject to change without further notice

51 NGZ 710 NGZ 710 OFF-delay multi-range timer relay with auxiliary supply Multi voltage for AC/DC 24 up to 240 V 1 function: OFF-delay (RV) with auxiliary supply Setting range from 0.1 s to 300 h divided into 16 selectable time ranges 1 change-over contact 2 LEDs for function display Circuit diagram Time ranges Setting range from 0.1 s to 300 h divided into: < s s min h s s min h s s min h s min h h Function Setting the time delay The time range is set with the RANGE selector switch and displayed in the window next to it. The desired delay time is set with a selecting wheel. LEDs show the state of the excitation input and the position of the contacts. You can monitor the countdown on a flashing LED. Notes The device is designed for multi-voltage. Phase L1 or L+ must be connected to terminal A1; neutral conductor N or M must be connected to terminal A2. You can change the delay time during operation. The change is effective immediately. Dimension diagram Subject to change without further notice NGZ 710 Page 75

52 NGZ 710 Technical data NGZ 710 Product standard (timer relays) EN : Function type of the relay according to IEC Function display 2 LEDs green FD Input circuit Rated voltage A1-A2 AC/DC V Rated consumption AC 3.5 VA / 1.7 W Rated consumption DC 1.6 W Rated voltage limits % Rated frequency f n Hz ± 5 % Release value of the input voltage (power capacity approx. 150 pf/m) AC/DC 10 V; permissible line capacity 0.2 µf Rated current on control connection (B1-A2) 1 ma Rated consumption on control connection (B1-A2) < 0.25 W Parallel loads permissible A1-A2 yes / B1-A2 yes Internal half-wave rectification A1-A2 no / B1-A2 yes Time circuit Time setting / number of time ranges analogous/ 16 Setting ranges for time delay See table "Time ranges" Recovery time 1/2/3 0 / 0 / ms Minimum ON time 1/2 25 / ms Setting tolerance ± 5 % Repeatability (to set value) ± 0.01 % + ± 10 ms Influence of temperature (within range) ± % Influence of voltage (within range) ± % Output circuit Contact assignment 1 change-over contacts Contact material AgNi 90/10 Rated operating voltage AC/DC V Rated value for limiting continuous current I th 5 A Minimum contact load AC/DC 5 V / 10 ma Application category according to IEC AC-15 U e AC 230 V, I e 3 A DC-13 U e DC 24 V, I e 2 A Permissible switching frequency 3600 switching cycles/h Mechanical life 30 x 10 6 switching cycles Electrical life 20/2 A, AC 250 V, cos ϕ = x 10 6 switching cycles AC-15 Response time / release time at excitation of A1-A2 40 ms Response time / release time at excitation of B1-A2 20 ms Other data Creepage distances and clearances according to IEC Degree of pollution 3 outside, 2 inside Overvoltage category III Rated voltage AC/DC 275 V Degree of protection according to IEC housing/terminals IP 40 / IP 20 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range C Dimension diagram (housing) K 3-1 Circuit diagram of the terminals KS Wire ranges stranded or solid stranded with ferrules 1 x or 2 x 0.2 to 2.5 mm 2 1 x or 2 x 0.2 to 1.5 mm 2 Weight 0.1 kg Accessories Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. NGZ 710 AC/DC V Hz See table "Time ranges" R Page 76 NGZ 710 Subject to change without further notice

53 NGZ 720 Timer and switching relays Zeitrelais Rückfallverzögerung Register: NGZ 720 OFF-delay multi-range timer relay with auxiliary supply Multi voltage for AC/DC 24 up to 240 V 1 function: OFF-delay (RV) with auxiliary supply Setting range from 0.1 s to 300 h divided into 16 selectable time ranges 2 change-over contact 2 LEDs for function display Circuit diagram Time ranges Setting range from 0.1 s to 300 h divided into: < s s min h s s min h s s min h s min h h Function Setting the time delay The time range is set with the RANGE selector switch and displayed in the window next to it. The desired delay time is set with a selecting wheel. LEDs show the state of the excitation input and the position of the contacts. You can monitor the countdown on a flashing LED. Notes The device is designed for multi-voltage. Phase L1 or L+ must be connected to terminal A1; neutral conductor N or M must be connected to terminal A2. You can change the delay time during operation. The change is effective immediately. Dimension diagram Subject to change without further notice NGZ 720 Page 77

54 NGZ 720 Technical data NGZ 720 Product standard (timer relays) EN : Function type of the relay according to IEC Function display 2 LEDs green FD Input circuit Rated voltage A1-A2 AC/DC V Rated consumption AC 3.5 VA / 1.7 W Rated consumption DC 1.6 W Rated voltage limits % Rated frequency f n Hz ± 5 % Release value of the input voltage (power capacity approx. 150 pf/m) AC/DC 10 V; permissible line capacity 0.2 µf Rated current on control connection (B1-A2) 1 ma Rated consumption on control connection (B1-A2) < 0.25 W Parallel loads permissible A1-A2 yes / B1-A2 yes Internal half-wave rectification A1-A2 no / B1-A2 yes Time circuit Time setting / number of time ranges analogous/ 16 Setting ranges for time delay See table "Time ranges" Recovery time 1/2/3 0 / 0 / ms Minimum ON time 1/2 25 / ms Setting tolerance ± 5 % Repeatability (to set value) ± 0.01 % + ± 10 ms Influence of temperature (within range) ± % Influence of voltage (within range) ± % Output circuit Contact assignment 2 change-over contacts Contact material AgNi 90/10 Rated operating voltage AC/DC V Rated value for limiting continuous current I th 5 A Minimum contact load AC/DC 5 V / 10 ma Application category according to IEC AC-15 U e AC 230 V, I e 3 A DC-13 U e DC 24 V, I e 2 A Permissible switching frequency 3600 switching cycles/h Mechanical life 30 x 10 6 switching cycles Electrical life 20/2 A, AC 250 V, cos ϕ = x 10 6 switching cycles AC-15 Response time / release time at excitation of A1-A2 40 ms Response time / release time at excitation of B1-A2 20 ms Other data Creepage distances and clearances according to IEC Degree of pollution 3 outside, 2 inside Overvoltage category III Rated voltage AC/DC 275 V Degree of protection according to IEC housing/terminals IP 40 / IP 20 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range C Dimension diagram (housing) K 3-3 Circuit diagram of the terminals KS Wire ranges stranded or solid stranded with ferrules 1 x or 2 x 0.2 to 2.5 mm 2 1 x or 2 x 0.2 to 1.5 mm 2 Weight 0.13 kg Accessories Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. NGZ 720 AC/DC V Hz See table "Time ranges" R Page 78 NGZ 720 Subject to change without further notice

55 NGZP 32 NGZP 32 ON-delay single-range timer relay with remote potentiometer connection Multi voltage for AC/DC 24 to 240 V 1 function: ON-delay (AV) 13 time ranges available from 0.1 s to 100 h Remote potentiometer connection 2 change-over contact 2 LEDs for function display Circuit diagram Time ranges Available time ranges: < s s min h s s min h s s min h s Function Setting the time delay The desired delay time is set with a selecting wheel. It can be set using a screwdriver. Connecting a remote potentiometer allows you to set parameters at greater distances. When a remote potentiometer is used, the time selecting wheel is to be set to the right-hand stop above the largest value. Operation without remote potentiometer does not require a jumper on the device. LEDs show the state of the excitation input and the position of the contacts. You can monitor the countdown on a flashing LED. Notes The device is designed for multi-voltage. Phase L1 or L+ must be connected to terminal A1; neutral conductor N or M must be connected to terminal A2. You can change the delay time during operation. The change is effective immediately. Dimension diagram Accessories Accessories: Remote potentiometer FP 10 k Subject to change without further notice NGZP 32 Page 79

56 NGZP 32 Technical data NGZP 32 Product standard (timer relays) EN : Function type of the relay according to IEC Function display 2 LEDs green FD Input circuit Rated voltage A1-A2 AC/DC V Rated consumption AC 3.5 VA / 1.7 W Rated consumption DC 1.6 W Rated voltage limits % Rated frequency f n Hz ± 5 % Release value of the input voltage (power capacity approx. 150 pf/m) AC/DC 10 V; permissible line capacity 0.2 µf Rated current on control connection (A1) 1 ma Rated consumption on control connection (A1) < 0.25 W Parallel loads permissible A1-A2 yes Internal half-wave rectification A1-A2 no Time circuit Time setting / number of time ranges analog (intern + extern) / 1 Setting ranges for time delay See table "Time ranges" Recovery time 1/2 50 / 50 ms Minimum ON time 1/2 / Setting tolerance ± 5 % Repeatability (to set value) ± 0.01 % + ± 10 ms Influence of temperature (within range) ± % Influence of voltage (within range) ± % Output circuit Contact assignment 2 change-over contacts Contact material AgNi 90/10 Rated operating voltage AC/DC V Rated value for limiting continuous current I th 5 A Minimum contact load AC/DC 5 V / 10 ma Application category according to IEC AC-15 U e AC 230 V, I e 3 A DC-13 U e DC 24 V, I e 2 A Permissible switching frequency 3600 switching cycles/h Mechanical life 30 x 10 6 switching cycles Electrical life 20/2 A, AC 250 V, cos ϕ = x 10 6 switching cycles AC-15 Response time / release time at excitation of A1-A2 40 ms Other data Creepage distances and clearances according to IEC Degree of pollution 3 outside, 2 inside Overvoltage category III Rated voltage AC/DC 275 V Degree of protection according to IEC housing/terminals IP 40 / IP 20 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range C Dimension diagram (housing) K 3-3 Circuit diagram of the terminals KS Wire ranges stranded or solid stranded with ferrules 1 x or 2 x 0.2 to 2.5 mm 2 1 x or 2 x 0.2 to 1.5 mm 2 Weight 0.14 kg Accessories Remote potentiometer FP 10 k Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. NGZP 32 AC/DC V Hz < s R s R s R s R s R s R s R min R min R min R h R h R h R Page 80 NGZP 32 Subject to change without further notice

57 SSP 56 SSP 56, SSP 72 SSP 33, SSP 34 SSP 56 SSP 33 Flip-flop relay SSP 72 SSP 34 Devices for Mono voltage Function: flip-flop relay contact assembly: SSP 56 = 3 NO and 3 NC contacts SSP 72 = 2 changers SSP 33 = 3 changers SSP 34 = 4 changers Wiring diagram Function The flip-flop relay consists of two separate magnet systems which mutually mechanically latch shut. Upon impulse or constant excitation of the magnet system equipped with contacts, the contacts toggle to the operating position. At the same time, the catches on the relay anchors latch shut, so that even in the event of a voltage failure and/or a voltage interruption, the operating position of the contacts is maintained. Upon excitation of the non-equipped magnet system, the latch is released and the contacts return to the default position. On the device types SSP 56 and SSP 72, a lever protruding from the front plate prompts a manual shift in the magnet system and indicates the position of the magnet and/or the contact. On the device types SSP 33 and SSP 34, two pushbuttons are available for this purpose. The relay contacts have no preferred position. If both inductors are excited simultaneously, the operating position of the contacts is maintained. Function diagram Dimensional drawings Subject to change without further notice SSP 56 Page 81

58 SSP 56 Technical Data SSP 56 SSP 72 SSP 33 SSP 34 Function type according to DIN VDE 0435 Section 110:04.89 Electro-mechanical flip-flop relay for Mono voltage Item 2.4: bi-stable relay Function indicator Positioning lever Positioning lever Pushbuttons Pushbuttons Function diagram FD 0022a Supply circuit Nominal voltage U N see Device overview Rated output Re 1 at 50 Hz and U N (AC) Power-on approx. 13 VA / approx. 4.5 W approx. 13 VA / approx. 4.5 W Rated output Re 1 at 50 Hz and U N (AC) Hold approx. 4 VA / approx. 4 VA / approx. 1.5 W approx. 1.5 W Rated output Re 2 at 50 Hz and U N (AC) Power-on approx VA / approx. 3.5 W Rated output Re 2 at 50 Hz and U N (AC) Hold approx. 3 VA / approx. 1 W Nominal frequency see Device overview Operating voltage range 0.8 to 1.1 x U N Timing circuit Time setting/numbers of time domains / Available time domains Standby reactivation interval Minimum power-on time Fallback value 15 % U N Parallel consumer loads permissible yes Internal one-way rectification direction no Output circuit contact assembly 3 NO contacts and 3 NC contacts Ag Cu AC/DC 400 V 5 A approx. 18 VA / approx. 6.5 W approx. 5.2 VA / approx. 1.8 W approx. 18 VA / approx. 6.5 W approx. 5.2 VA / approx. 1.8 W 2 changers 3 changers 4 changers Contact material Switching nominal voltage U n max. steady current I n Usage category according to EN :1991 AC-15: U e 230 V AC, I e 2 A DC-13: U e 24 V DC, I e 2 A Permissible frequency of operation 3600 switching cycles/h Mechanical service life 10 x 10 6 switching cycles Response time 20 ms Fallback time 25 ms General Data Air and crawl sections between the electric circuits according to DIN VDE :04.97 Rated surge voltage 5 kv Over-voltage category III Degree of contamination 3 exterior, 2 interior Rated voltage 400 V AC Testing voltage U eff 50 Hz according to DIN VDE , Table 2.7 kv A.1 Safety class for casing/terminals according to DIN VDE 0470 Section IP 30/IP 20 1:11.92 Interference emission EN : :03.94 Interference resistance EN :1995 Ambient temperature, work area 10 to +55 C Dimensional drawing S 3-5 S 3-5 S 2-1 S 2-1 Wiring diagram KS 5161/2 KS 5172/2 KS 5143/2 KS 5137/2 Weight 0.5 kg 0.5 kg 0.6 kg 0.6 kg Accessories Device overview / Order numbers Type Rated voltage Order number SSP 56 AC 24 V 50 Hz R AC 42 V 50 Hz R AC 48 V 50 Hz R AC 110 V 50 Hz R AC 110 V 60 Hz R AC V 60 Hz R AC 230 V 50 Hz R SSP 72 AC 24 V 50 Hz R AC V 60 Hz R AC 230 V 50 Hz R SSP 33 AC 24 V 50 Hz R AC 230 V 50 Hz R SSP 34 AC 110 V 50 Hz R AC 230 V 50 Hz R Page 82 SSP 56 Subject to change without further notice

59 SSY 12 SSY 12 Interval ON and/or OFF fixed timer relay Single voltage 1 function: Interval ON and/or OFF (EAW) Fixed interval time 0.5 s 1 interval change-over contact and 1 interval NO Circuit diagram Time ranges Fixed interval time 0.5 s Function The function (interval ON, interval OFF, interval ON/OFF) is selectable with the jumpers on the terminals (see connection diagram). Jumper Z1/Z2 = Jumper Z2/Z3 = No jumper = interval ON interval OFF interval ON and OFF Dimension diagram Subject to change without further notice SSY 12 Page 83

60 SSY 12 Technical data SSY 12 Function type according to IEC (445) Electronic interval timer relay for single voltage; function selectable Interval ON relay Interval OFF relay Function display FD 0015 Power supply circuit Rated voltage U N AC/DC 24 V V 230 V Rated consumption at 50 Hz and UN (AC) 0.6 VA / 0.5 W 2.0 VA / 1.7 W 2.0 VA / 1.8 W Rated consumption DC 0.3 W 1.1 W 1.3 W Starting current inrush stroke 0.3 A / 6 ms 0.1 A / 20 ms 0.1 A / 100 ms Rated frequency 50 to 60 Hz Operating voltage range 0.8 to 1.1 x U N Time circuit Time setting / number of time ranges fixed / 1 Available setting range See table "Time ranges" Recovery time 1 approx. 250 ms at continuous operation, approx. 3 s after longer shutdown Minimum ON time(after application of the rated voltage) approx. 3 s Release value Parallel loads permissible Yes Internal half-wave rectification no Mean value of the error ± 20 % Dispersion ± 1.5 % + ± 10 ms Influence of the energizing quantity, supply voltage 1.2 % / % U N Influence of the ambient temperature 0.5 % / K Output circuit Contact assignment 1 passing change-over contact and 1 passing NO Contact material Ag alloy, gold-plated Rated operating voltage U n 230/230 V AC/DC Max. continuous current I n 5 A Application category according to EN :1991 AC-15: U e 230 V AC, I e 2 A DC-13: U e 24 V DC, I e 2 A Permissible switching frequency 6000 switching cycles/h Mechanical life 30 x 10 6 switching cycles Response time approx. 20 ms Release time General information Creepage distances and clearances between the circuits according to DIN VDE :04.97 Rated impulse voltage 4 kv Overvoltage category III Degree of pollution 3 outside, 2 inside Rated voltage 250 V AC Test voltage Ueff 50 Hz according to DIN VDE , table A kv Protection degree housing/terminal according to DIN VDE 0470 sec. IP 30 / IP 20 1:11.92 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range 20 to +60 C Dimension diagram S 3-2 Circuit diagram KS Weight 0.17 kg Accessories Approvals Overview of devices / Part numbers Type Rated voltage ON-delay time Part No. SSY 12 AC V Hz See table "Time ranges" R AC/DC 24 V Hz R AC/DC 230 V Hz R Page 84 SSY 12 Subject to change without further notice

61 UZD 51 UZD 51 Digital multi-function multi-range relay Multi-voltage for AC 100 to 240 V, Mono-voltage for AC/DC 24 V 8 functions 2 color high-contrast LCD displays Setting range digital s to h split into 8 time ranges Zero-voltage secure 1 timed change-over contact Circuit diagram Function The selection of the individual function and the time range is by a dual in-line switch that is located on the right-hand side wall of the equipment. The time selection is carried out on the front. The set target value is displayed digitally with a four-digit yellow LCD display and the individual actual value is displayed digitally with a four-digit red LCD display. The set value settings are retained even if the power supply drops out and is reinstated. Setting the function, the time range and the time preselection 1. Setting the function and the time range The new settings become active after switching off and on again of the power supply. Time ranges Setting range s to h split into: s s 10 s 99 min 59 s 0.01 s s 0.1 min min 0.1 s s 1 min 99 h 59 min 1 s 9999 s 0.1 h h Notes Set the function and time range before installing the unit. We recommend using the LOCK button to prevent inadvertent resetting of the set values. Adjusting the set value during the time sequence is not permitted. Gold-plated contacts should be used to ensure perfect switching. Switching by transistor is possible; see technical data. Plug mount Plug mount Accessories AT8-DF8S AT8-RR for DIN rail for operating panel mount Dual in-line switch Range Dual in-line switch OFF ON 1 2 Functions See Table Minimum on time 20 ms 1 ms 5 Setting time sequence additive subtractive Time ranges See Table 2 Table 1: Setting the function Switch number Mode Functions ON ON ON A: response delay (AV) OFF OFF OFF A2: response delay (AV) ON OFF OFF B: response delay (AV) by excitation parameter OFF ON OFF C: fallback delay (RV) with excitation parameter ON ON OFF D: switch-on wiper (EW) with excitation parameter OFF OFF ON E: response delay (AV) (impulse switching) ON OFF ON F: clock generator starting with pause (TP) OFF ON ON G: response delay (AV) (time addition or subtraction) Table 2: 2: Setting the time range Switch number Time range ON ON ON 0.00 S to s OFF OFF OFF 0.01 s to s ON OFF OFF 0.1 to s OFF ON OFF 1 to 9999 s ON ON OFF 10 s to 99 min 59 s OFF OFF ON 0.1 min to min ON OFF ON 1 min to 99 h 59 min OFF ON ON 0.1 h to h Subject to change without further notice UZD 51 Page 85

62 UZD 51 Function 2. Setting the time preselection Time preselection is carried out using the four buttons on the front. Front view 1 - LCD display for the specific actual value 2 - LCD display for the set value 3 - LED display that flashes when time running 4 - Display, output excited 5 - Display, reset input switched 6 - Display, blocked input 7 - Display of set time range 8 - UP button, additive change of set value 9 - DOWN button, subtractive change of set value 10 - RESET button, deletes the actual value and resets the output 11 - LOCK button, blocks the RESET, the UP and the DOWN buttons Dual in-line switch Dimension diagram Subject to change without further notice UID 51 Page 86

63 UZD 51 Technical data UZD 51 Function type according to IEC (445) Multi-function relay with 8 functions for multi or mono voltage - response delayed time relay - fallback delayed time relay with power supply - switch-on wiper - clock generator Function display 4 digit red LCD display for actual value, character height 7 mm, 4 digit yellow LCD display for set value, character height 5.5 mm, Text fade-in FD /1 to 8 Power supply circuit Rated voltage U N AC/DC 24 V AC 100 to 240 V Rated consumption at 50 Hz and U N AC 10 VA Rated output DC 3 W Rated frequency 50 to 60 Hz Operating voltage range 0.85 to 1.1 x UN Residual ripple of the rated voltage U N 20 % Time circuit Electrical isolation from power supply circuit nein Time setting / number of time ranges 4-digit digital / 8 Available setting range See table "Time ranges" Setting the time sequence (adjustable) additive, subtractive Clock start Pause Repeatability ± % + 50 ms Setting acuity ± % + 50 ms Influence of excitation or power supply ± % + 50 ms Minimum ON time(adjustable) Reset / excitation parameter 20 ms / 1 ms (only with transistor starting) Recovery time 100 ms Transistor starting (open collector)of connections 3 or 4 VCEO 20 V min., IC 20 ma, ICBO 6 µa max Input voltage 12 to 40 V DC Maximum input resistance (switched condition) 1 kω Minimum input resistance (open condition) 100 kω Maximum residual voltage (switched condition) 2 V Output circuit Contact assignment Contact material Switching voltage U n Max. continuous current I n Application category according to EN :1991 Permissible switching frequency Mechanical life Electrical life 1 timed change-over contact Ag alloy, gold-plated 230/30 V AC/DC 5 A AC-15: Ue 250 V AC, Ie 0.75 A DC-13: Ue 30 V DC, Ie 2 A 3600 switching cycles/h 20 x 106 switching cycles 1 x 106 switching cycles General information Creepage distances and clearances between the circuits according to DIN VDE :04.97 Rated impulse voltage 4 kv Overvoltage category III Degree of pollution 3 outside, 2 inside Rated voltage 300 V AC Test voltage Ueff 50 Hz according to DIN VDE , table A kv Protection degree housing/terminal according to DIN VDE 0470 sec. IP 66 ((only with rubber seal) / IP 20 1:11.92 Noise immunity according to IEC Test severity 3 Ambient temperature, operating range 10 to +55 C Dimension diagram U 3-1 Circuit diagram KS 0362/1 Weight 0.11 Kg Accessories Plug mounts AT8-DF8S, AT8-RR Overview of devices / Part numbers Type ON-delay time Rated voltage Part No. UZD 51 See table "Time ranges" AC/DC 24 V Hz R AC V Hz R Subject to change without further notice UZD 51 Page 87

64 Pre-set pulse counter Electronic timer UID 51 UID 51 Digital multi function pre-set pulse counter Device for multi voltage AC 100 to 240 V for single voltage AC/DC 24 V 5 input and 7 output modes; any combination possible 2-color high-contrast LCD displays Protected against power failure 1 normally open contact Circuit diagram Pulse range Available pulse ranges: 999 bis Function The functions are set by means of a dual in-line switch located on the right lateral side of the device. The setpoint value is set through four switches and is digitally indicated on a 4-digit yellow LCD display and the actual value is digitally indicated on a 4-digit red LCD display. The setpoint settings are protected against power failure and recovery. 1. Setting of the operating modes (input and output mode) Notes Set the function prior to installing the device. Press the LOCK key to avoid unintentional modifications to the set values. Modifications to the setpoint value during the counting operation are permissible. Use gold-plated contacts to achieve proper control. Semiconductor input possible; see Technical data Pin holder Pin holder Accessories AT8-DF8S AT8-RR for DIN-rail for panel mounting Dual-in-line-Schalter Function Dual-in-line-switch OFF ON 1 2 Output mode See table Min. reset input signal width 20 ms 1 ms 5 Max. count rate 30 khz 5 khz Input mode s See table 2 Table 1: Output mode DIP switch no Output mode ON ON ON ON pulse, SHOT-A OFF OFF OFF ON pulse, SHOT-B ON OFF OFF ON pulse, SHOT-C OFF ON OFF ON pulse, SHOT-D ON ON OFF Holding function, HOLD-A OFF OFF ON Holding function, HOLD-B ON OFF ON Holding function, HOLD-C OFF ON ON (DIP Err appears on the display) T Table 2: Input mode DIP switch no Input mode ON ON ON Additive input OFF OFF OFF Subtractive input ON OFF OFF Direction input OFF ON OFF Independent inputs ON ON OFF Phase input OFF OFF ON (DIP Err appears on the display) ON OFF ON (DIP Err appears on the display) OFF ON ON (DIP Err appears on the display) Subject to change without further notice UID 51 Page 88

65 Pre-set pulse counter Electronic timer UID 51 Function 2. Setting of the setpoint The setpoint is set using the four switches on the front. Input modes Front view 1 LCD display for the current actual value 2 LCD display for the selected setpoint value 3 Indicator for energized output 4 Indicator for controlled reset input 5 Lock indicator 6 UP keys, additive modification to the selected setpoint value 7 DOWN keys, subtractive modification to the selected setpoint value 8 RESET switch, clears the actual value and resets the output 9 LOCK switch, locks the RESET key, the UP and DOWN keys Dual-in-line-switch Dimension diagram Subject to change without further notice UID 51 Page 89

66 Pre-set pulse counter Electronic timer UID 51 Output modes Output modes Subject to change without further notice UID 51 Page 90

02/11/2015

02/11/2015 DIN Rail Mount 17.5 mm MUS/MUSF 80 AC/DC Part number 84872141 Control relays monitoring their own power supply - MUS : Over/undervoltage control Selectable latching (memory) function - MUSF : Over/undervoltage

More information

SINCE 1989 Quality Products, Prompt Services, Trustful Relationships www.kmindustrialcorp.com KM Industrial Corporation has established itself as a trusted supplier of Electrical, Machinery and Industry

More information

Series CT7N Bimetallic Overload Relays

Series CT7N Bimetallic Overload Relays Series CT7N imetallic Overload Relays Choose CT7N overloads in DC applications and when monitoring Variable Frequency Drives Sprecher + Schuh has always paid particular attention to the subject of motor

More information

Electronic MICROSTAT-T Temperature controller with digital indication for use with resistance thermometers and thermocouples Series 8650

Electronic MICROSTAT-T Temperature controller with digital indication for use with resistance thermometers and thermocouples Series 8650 M. K. JUCHHEIM GmbH & Co Delivery address:mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany Postal address: 36035 Fulda, Germany Phone: +49 661 6003-0 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.de

More information

Interface Relays and Optocouplers Product group picture

Interface Relays and Optocouplers Product group picture Interface Relays and Optocouplers Product group picture /1 ABB Catalog 2CDC 1 004 C0208 Interface Relays and Optocouplers Table of contents Interface Relays and Optocouplers Interface Relays and Optocouplers

More information

Catalogue Ignitors and power switches for HID

Catalogue Ignitors and power switches for HID Catalogue 2012 Ignitors and power switches for HID Overview Product overview Ignitor matrix Standards Page 6 Page 7 Page 8 Product information Ignitors and power switches for HID Page 9 Superimposed-pulse

More information

9 Control Equipment. Measurement- and Control Equipment Series 8214, 8218

9 Control Equipment. Measurement- and Control Equipment Series 8214, 8218 9 Control Equipment Measurement- and Control Equipment Series, Explosion protection to CENELEC IEC Can be used in Zone 1 and Zone 2 Designed for panel mounting Enclosure material : Polyester resin : Aluminium,

More information

PRINCIPLES AND APPLICATIONS

PRINCIPLES AND APPLICATIONS GENERATION & NETWORK Digital Automation Measuring and Control Devices AMS7000 PROCOM The optimum operation of an electrical network depends particularly on the reliability and the availability of the protection,

More information

Process transmitter RMA422

Process transmitter RMA422 Technical information TI072R/09/en Mat. No. 51001905 Process transmitter RMA422 Multifunctional 1-2 channel top hat DIN rail unit with intrinsically safe current input and loop power supply, alarm set

More information

Solid-State Digital Timer

Solid-State Digital Timer Solid-State Digital Timer 1/16 DIN, Digital-Set Timer with 0.1 Second to 9,990 Hours Range 8 field-selectable operation modes Universal AC/DC supply voltage timers available Operations include ON-delay,

More information

Soft starter, 66 A, V AC, Us= 24 V DC, with control unit, Frame size N. Function Soft starter for three-phase loads, with control unit

Soft starter, 66 A, V AC, Us= 24 V DC, with control unit, Frame size N. Function Soft starter for three-phase loads, with control unit DATASHEET - S811+N66N3S Delivery program Soft starter, 66 A, 200-600 V AC, Us= 24 V DC, with control unit, Frame size N Part no. S811+N66N3S Catalog No. 168978 Eaton Catalog No. S811PLUSN66N3S EL-Nummer

More information

Multifunction Digital Timer

Multifunction Digital Timer Multifunction Digital Timer 72 x72 mm Timer with Easy-to-use Functions Nine output modes accommodate a wide variety of applications. All parameters set by scroll-through menus accessed from the front panel.

More information

Generator protection relay

Generator protection relay Page 1 Issued: April 1999 Status: New Data subject to change without notice Features Off-the-shelf generator protection relay for small and medium sized power generators Three-phase time overcurrent and

More information

I r A Protection against direct contact Finger and back of hand proof to VDE 0106 Part 100

I r A Protection against direct contact Finger and back of hand proof to VDE 0106 Part 100 DATASHEET - NZMH2-A100 Circuit-breaker, 3p, 100A Part no. NZMH2-A100 Catalog No. 259099 Similar to illustration Delivery program Product range Circuit-breaker Protective function System and cable protection

More information

Weekly Timer. Mounting track 50 cm (1.64 ft) length PFP-50N 1 m (3.28 ft) length PFP-100N

Weekly Timer. Mounting track 50 cm (1.64 ft) length PFP-50N 1 m (3.28 ft) length PFP-100N Weekly Timer 1/4 DIN Size Timer Features Prompted Programming and Large LCD Display 24 hours x 7 days programming using just 5 switches 16 program steps and cycle operation Two independent 15 A control

More information

1.5mm amplitude at 10 to 55Hz frequency in each X, Y, Z direction for 2 hours 500m/s² (approx. 50G) in each X, Y, Z direction for 3 times

1.5mm amplitude at 10 to 55Hz frequency in each X, Y, Z direction for 2 hours 500m/s² (approx. 50G) in each X, Y, Z direction for 3 times Color Mark Color Mark Feature Outstanding color matching accuracy - RGB light emitting diodes and 12-bit resolution - 2 detection modes (color only / color + intensity) - -step sensitivity adjustment for

More information

Operating instructions - High Performance LED Timer / / /

Operating instructions - High Performance LED Timer / / / Operating instructions - High Performance LED Timer 0 742 201/ 0742 202/ 0 742 251/ 0 742 252 Your tico 742 timer is a powerful instrument which can be field configured to fit a wide variety of applications.

More information

Protective function Systems, cable, selectivity and generator protection. i 2 t constant function: switchable. I r A

Protective function Systems, cable, selectivity and generator protection. i 2 t constant function: switchable. I r A Deliveryprogramme Circuitbreak.3pselect.protection Partno. Articleno. 265777 NZMH4-VE1600 Product range Circuit-breaker Protective function Systems, cable, selectivity and generator protection Standard/Approval

More information

Process Transmitter RMA 422

Process Transmitter RMA 422 Technical Information TI 072R/24/ae Process Transmitter RMA 422 Multi-functional 1-2 channel top hat DIN rail unit with loop power supply, alarm set point monitoring, mathematics function and 1-2 analog

More information

Linear flow control with actuator IFC

Linear flow control with actuator IFC Linear flow control with actuator Product brochure GB 3 Edition 01.14 Linear relationship between adjustment angle and flow rate Large control ratio of 25:1 EC type-tested and certified Actuators IC 20

More information

Gamma instabus. Technical product information

Gamma instabus. Technical product information Gamma instabus Technical product information Universal dimmer N 554D31, 4 x 300 VA / 1x 1000 VA, AC 230 V Universal dimmer N 554D31 Control of dimmable lamps, including LED without minimum load Output

More information

MG-XV operating instruction. Measuring of norm signals, 4-8-digit. Panel instrument type MG-BV Construction instrument type MG-AV

MG-XV operating instruction. Measuring of norm signals, 4-8-digit. Panel instrument type MG-BV Construction instrument type MG-AV MG-XV operating instruction Measuring of norm signals, 4-8-digit Panel instrument type MG-BV Construction instrument type MG-AV Contents 1. Brief description... 3 2. Safety instructions... 3 2.1. Proper

More information

Description Set value in neutral conductor is synchronous with set value Ir of main pole. R.m.s. value measurement and thermal memory CSA 100

Description Set value in neutral conductor is synchronous with set value Ir of main pole. R.m.s. value measurement and thermal memory CSA 100 DATASHEET - NZMN3-4-AE400 Circuit-breaker, 4p, 400A Part no. NZMN3-4-AE400 Catalog No. 265891 Similar to illustration EL-Nummer (Norway) 0004358857 Delivery program Product range Circuit-breaker Protective

More information

Linear flow controls VFC Linear flow controls with actuator IFC

Linear flow controls VFC Linear flow controls with actuator IFC Linear flow controls VFC Linear flow controls with actuator Product brochure GB 3 Edition 01.16 Linear relationship between adjustment angle and flow rate Large control ratio of 25:1 Actuators IC 20 or

More information

Assembly. Front view. LEDs. Parametrization interface. Power Bus

Assembly. Front view. LEDs. Parametrization interface. Power Bus otation Speed Monitor Features Assembly 1-channel signal conditioner 2 V DC supply Input for 2- or -wire sensors Input frequency 10 mhz... 50 khz elay contact output Start-up override and restart inhibit

More information

Operating Instructions

Operating Instructions COUNTERS CONTROLLERS ENCODERS Operating Instructions Electronic Preselection Counter Two preselections NE 216 Contents Page 1 Safety indications... 2 2 Get to know your NE 216... 4 2.1 NE216 components...

More information

PBC series. RoHS. Ready. IEC-Type Contactors & Accessories 9-80 Amp AC-3, Amp AC-1 AC Coils. P&B PBC Series IEC Type Contactors & Accessories

PBC series. RoHS. Ready. IEC-Type Contactors & Accessories 9-80 Amp AC-3, Amp AC-1 AC Coils. P&B PBC Series IEC Type Contactors & Accessories PBC series IEC-Type Contactors & Accessories 9-80 Amp AC-3, 25-125 Amp AC-1 AC Coils File E38802 (PBC) RoHS Ready Users should thoroughly review the technical data before selecting a product part number.

More information

Multifunction devices

Multifunction devices devices devices devices, electronic Type Page LED multifunction displays pulse, frequency, time (DC) Codix 524 240 pulse, frequency, time (AC+DC) Codix 544 243 LCD multifunction preset counters 1 or 2

More information

SQM40/41 Actuators for air and gas dampers

SQM40/41 Actuators for air and gas dampers SQM40/41 Actuators for air and gas dampers Description SQM40/41 actuators are used for the positioning of flow control valves, butterfly valves, dampers or any application requiring rotary motion. The

More information

Kuhnke Technical Data. Contact Details

Kuhnke Technical Data. Contact Details Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have

More information

Type: DILM25 10(24V50HZ) Article No.:

Type: DILM25 10(24V50HZ) Article No.: Type: DILM25 10(24V50HZ) Article No.: 277119 Ordering information Rated operational current AC 3 400 V I e A 25 Max. rating for three phase motors, 50 60 Hz AC 3 230 V Max. rating for three phase motors,

More information

Magnetic and Hydraulic-Magnetic Circuit Breaker

Magnetic and Hydraulic-Magnetic Circuit Breaker Magnetic and Hydraulic-Magnetic Circuit Breaker 850-... Description Single, two, three and four pole magnetic and hydraulic-magnetic circuit breakers with trip-free-mechanism and toggle or rocker actuation.

More information

TE s AGASTAT relays are available in two basic operating types: On-Delay and Off-Delay.

TE s AGASTAT relays are available in two basic operating types: On-Delay and Off-Delay. TE s AGASTAT relays are available in two basic operating types: On-Delay and Off-Delay. On-Delay: Provides a delay period on energization, at the end of which the switch contacts transfer. De-energizing

More information

ORDERING Page 6 BASLER RELAY STANDARDS, DIMENSIONS, ACCESSORIES Request bulletin SDA

ORDERING Page 6 BASLER RELAY STANDARDS, DIMENSIONS, ACCESSORIES Request bulletin SDA BE1-59NC CAPACITOR NEUTRAL OVERVOLTAGE RELAY The BE1-59NC Capacitor Neutral Overvoltage Relay provides sensitive protection for capacitor banks. ADDITIONAL INFORMATION INSTRUCTION MANUAL ADVANTAGES Helps

More information

Preset Counters. X e. X d 6.92 X. 0. IP khz Batch. LCD Preset Counters 1, 2, 4 or 6 Presets. Multifunction. Fast and user-friendly

Preset Counters. X e. X d 6.92 X. 0. IP khz Batch. LCD Preset Counters 1, 2, 4 or 6 Presets. Multifunction. Fast and user-friendly The Codix 923/924 can be used universally. As a preset pulse counter, tachometer or preset timer with up to 6 presets it is able to solve a very wide range of control and monitoring tasks in every application.

More information

Protection against direct contact Finger and back of hand proof to VDE 0106 Part 100

Protection against direct contact Finger and back of hand proof to VDE 0106 Part 100 Circuit-breaker3psystems/cableprot. Partno. NZMB2-A250 Articleno. 259090 Deliveryprogramme Range Circuit-breaker Protective function System and cable protection Standard/Approval IEC Installation type

More information

Preset counters, electronic

Preset counters, electronic The multifunction preset counters Codix 923 / 924 can be used universally. These preset pulse counters, tachometers or preset timers with up to 6 presets can solve a wide variety of control and monitoring

More information

Climatic proofing Damp heat, constant, to IEC Damp heat, cyclic, to IEC

Climatic proofing Damp heat, constant, to IEC Damp heat, cyclic, to IEC Deliveryprogramme Contactorrelay,3N/O+1N/C,AC Partno. DILER-31(230V50HZ,240V60HZ) Articleno. 051768 CatalogNo. XTRM10A31F Product range DILER Mini-contactors Application Contactor relays Description with

More information

Protective function Systems, cable, selectivity and generator protection. i 2 t constant function: switchable. I r A

Protective function Systems, cable, selectivity and generator protection. i 2 t constant function: switchable. I r A DATASHEET - NZMN3-VE630 Circuit-breaker, 3p, 630A Part no. NZMN3-VE630 Catalog No. 259133 EL-Nummer (Norway) 0004358791 Similar to illustration Delivery program Product range Circuit-breaker Protective

More information

Level Measurement silometer FMC 420, FMC 423

Level Measurement silometer FMC 420, FMC 423 Technical Information TI 077F/00/en Level Measurement silometer FMC 420, FMC 423 For connecting to capacitance probes or Deltapilot S hydrostatic probes Main applications The is used for continuous level

More information

Pluggable interface relays CR-M Miniature relays

Pluggable interface relays CR-M Miniature relays 2CDC 293 035 F0004 CR-M 1 2 4 3 5 Features Standard miniature relays with mechanical status indication 12 different supply voltages: DC versions: 12 V, 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 125 V, 220 V AC versions:

More information

GESTRA Steam Systems NRR 2-50 NRR English. Installation & Operating Manual Level Controller NRR 2-50 Level Controller NRR 2-51

GESTRA Steam Systems NRR 2-50 NRR English. Installation & Operating Manual Level Controller NRR 2-50 Level Controller NRR 2-51 GESTRA Steam Systems NRR 2-50 NRR 2-51 EN English Installation & Operating Manual 819180-03 Level Controller NRR 2-50 Level Controller NRR 2-51 1 Contents Important notes Page Intended use...4 Function...4

More information

TeSys contactors. Model d. Type of contactor LC1- LC1- LC1- LC1- LC1-D115 & D09 D18 D25 D38 D40 D50 D95 LC1-D150 DT20 & DT25 DT32 & DT40

TeSys contactors. Model d. Type of contactor LC1- LC1- LC1- LC1- LC1-D115 & D09 D18 D25 D38 D40 D50 D95 LC1-D150 DT20 & DT25 DT32 & DT40 Characteristics Type of contactor LC- LC- LC- LC- LC-D & D09 D8 D2 D38 D40 D0 D9 LC-D0 DT20 & DT2 DT32 & DT40 Environment Rated insulation voltage (Ui) Conforming to IEC 947-4-, overvoltage category III,

More information

ALLEN BRADLEY TIMING RELAY

ALLEN BRADLEY TIMING RELAY ALLEN BRADLEY TIMING RELAY Configuration Details Product: 700-HS12BA1 Description: 700-HS General Purpose Square Base Timing Relay, On Delay Timer, 1.0 to 180 seconds, DPDT, 120V AC 50/60Hz CONTROL RELAY

More information

Description Set value in neutral conductor is synchronous with set value Ir of main pole. CSA 100. conductor. I r A 50-63

Description Set value in neutral conductor is synchronous with set value Ir of main pole. CSA 100. conductor. I r A 50-63 Circuit-breaker,4p,63A Partno. NZMH1-4-A63 Articleno. 284426 Similar to illustration Deliveryprogram Product range Circuit-breaker Protective function System and cable protection Standard/Approval IEC

More information

High performance circuit breakers

High performance circuit breakers Series High performance Description The high performance MCB offers a compact solution to circuit protection. The devices are DIN rail mounted. The is available with application-specific trip characteristics

More information

Datasheet - SRB301LC 24VAC/DC

Datasheet - SRB301LC 24VAC/DC 25.02.2016-18:05:23h Datasheet - SRB301LC 24VAC/DC Guard door monitors and Safety control modules for Emergency Stop applications / General Purpose safety controllers (Series PROTECT SRB) / SRB301LC Preferred

More information

Modular Lube Lubrication Systems System Controls

Modular Lube Lubrication Systems System Controls Model 84501 Program Timer Solid State Designed to control the lubrication cycle frequency of air-operated single-stroke pumps. Timer turns pump on/off at programmed intervals via a 3-way or 4-way air solenoid

More information

I r A Protection against direct contact Finger and back of hand proof to VDE 0106 Part 100

I r A Protection against direct contact Finger and back of hand proof to VDE 0106 Part 100 DATASHEET - NZMC1-A160 Circuit-breaker, 3p, 160A Part no. NZMC1-A160 Catalog No. 283296 Similar to illustration Delivery program Product range Circuit-breaker Protective function System and cable protection

More information

AS09..S 3-pole Contactors - Spring Terminals

AS09..S 3-pole Contactors - Spring Terminals 4 kw 5 hp AS09..S 3-pole Contactors - Spring AC Operated Description - 3-pole contactors with spring terminals, - N.C. or N.O. built-in auxiliary contact, - Rail-mounted, no tools required, - Additional

More information

Multi-functional safety relay modules PROTECT SRB-E

Multi-functional safety relay modules PROTECT SRB-E Multi-functional safety relay modules PROTECT SRB-E PROTECT SRB-E The configurable User-friendly Up to 16 different applications can be selected Monitoring of all conventional safety switchgear Safety

More information

Grid feeding monitoring according to VDE-AR-N 4105 and BDEW CM-UFD.M31

Grid feeding monitoring according to VDE-AR-N 4105 and BDEW CM-UFD.M31 Data sheet Grid feeding monitoring according to VDE-AR-N 4105 and BDEW CM-UFD.M31 The CM-UFD.M31 is a multifunctional grid feeding monitoring relay. It provides different monitoring functions in accordance

More information

I r A Protection against direct contact Finger and back of hand proof to VDE 0106 Part 100

I r A Protection against direct contact Finger and back of hand proof to VDE 0106 Part 100 Circuit-breaker,3p,160A Partno. NZMN2-M160 CatalogNo. 265724 Similar to illustration Deliveryprogram Product range Circuit-breaker Protective function Motor protection Standard/Approval IEC Installation

More information

Simply clever! The digital DIN-rail time switches by Grässlin

Simply clever! The digital DIN-rail time switches by Grässlin Simply clever! The digital DIN-rail time switches by Grässlin talento pro Trends and developments on the market. Maximum energy efficiency at low efforts In a saturated fast-moving market, the trend towards

More information

Type: DILM12 10(24VDC) Article No.:

Type: DILM12 10(24VDC) Article No.: Type: DILM12 10(24VDC) Article No.: 276845 Ordering information Rated operational current AC 3 400 V I e A 12 Max. rating for three phase motors, 50 60 Hz AC 3 230 V Max. rating for three phase motors,

More information

Standard signal metering in wall-mounting case

Standard signal metering in wall-mounting case User manual AKV-2VR4C Standard signal metering in wall-mounting case Technical features: Digit height: 20 mm Colour: red Range of display: -999 9999 Wall-mounting case: black, made of ABS-plastic Protection

More information

Single Point Flow Monitor SW118 SW119

Single Point Flow Monitor SW118 SW119 SW8 SW9 SW8 SW9 Single point flow monitors with MIN/MAX monitoring function, suitable for water, oil, air and media with similar thermal conductivities (selectable by means of a medium switch). With either

More information

Electronic Panel Meters DIGEM Preference Program Process control, automation & laboratory uses Class 0.01 to 1 Current, Voltage, Frequency,

Electronic Panel Meters DIGEM Preference Program Process control, automation & laboratory uses Class 0.01 to 1 Current, Voltage, Frequency, Electronic Panel Meters DIGEM Preference Program Process control, automation & laboratory uses Class 0.01 to 1 Current, Voltage, Frequency, Temperature, RPM, Pressure, etc. LED/ LCD displays 1999 to 99999

More information

with handle LIMOGES Cedex 1. DESCRIPTION - USE 3. DIMENSIONS Symbol: Technology: Use:. For controlling a load remotely via a switch 2.

with handle LIMOGES Cedex 1. DESCRIPTION - USE 3. DIMENSIONS Symbol: Technology: Use:. For controlling a load remotely via a switch 2. 87045 LIMOGES Cedex Téléphone : 05 55 06 87 87 Télécopie : 05 55 06 88 88 25A power contactors silent CONTENTS PAGES 1. Description, use... 1 2. Range... 1 3. Dimensions... 1 4. Positioning - Connection...

More information

Electrical connection

Electrical connection Splice sensor Dimensioned drawing en 04-2014/06 50116166-01 4mm 12-30 V DC We reserve the right to make changes DS_IGSU14CSD_en_50116166_01.fm Reliable detection of splice on paper web or plastic web With

More information

Bulletin 190 IEC Modular Starter System

Bulletin 190 IEC Modular Starter System Bulletin 90 Table of Contents Selection Guide Description Page Bulletin 90....................................... Accessories....................................... 7 Specifications.....................................

More information

Minicontactorrelay,2NO/2NC,DCoperated

Minicontactorrelay,2NO/2NC,DCoperated Minicontactorrelay,2NO/2NC,DCoperated Partno. DILER-22-G(24VDC) Articleno. 010042 CatalogNo. XTRM10A22TD Deliveryprogramme Product range DILER Mini-contactors Application Contactor relays Connection technique

More information

Modular pulse operated latching relay 16 A

Modular pulse operated latching relay 16 A 87045 LIMOGES Cedex Telephone number: +33 (0)5 55 06 87 87 Fax: +33 (0)5 55 06 88 88 Modular pulse operated latc / 05 / 07 / 08 / 10 / 11 / 12 / 14 / 16 / 20 and 927 00 / 49 CONTENTS PAGES 1. Description,

More information

Luminaire installation box Surface-mounted box Ceiling installation box

Luminaire installation box Surface-mounted box Ceiling installation box -Smart PTM Ambient light sensor and motion detector for constant lighting control uminaire installation box Surface-mounted box Ceiling installation box Overview: -SMART PTM i is an ambient light sensor,

More information

ORDERING Page 6 STANDARDS, DIMENSIONS and ACCESSORIES Request bulletin SDA

ORDERING Page 6 STANDARDS, DIMENSIONS and ACCESSORIES Request bulletin SDA BE1-59NC CAPACITOR NEUTRAL OVERVOLTAGE RELAY The BE1-59NC Capacitor Neutral Overvoltage Relay provides sensitive protection for capacitor banks. ADVANTAGES Helps avoid cascading capacitor failures. Sensing

More information

Panel-mounting thermostats, type series EM

Panel-mounting thermostats, type series EM Data sheet 602025 Page /5 Panel-mounting thermostats, type series EM Particularities Operating temperature limiter Limit value range up to +650 C with temperature compensation Brief description Panel-mounting

More information

ABB CM-UFD.M31 monitoring datasheet

ABB CM-UFD.M31 monitoring datasheet ABB CM-UFD.M31 monitoring datasheet http://www.manuallib.com/abb/cm-ufd-m31-monitoring-datasheet.html The CM-UFD.M31 is a multifunctional grid feeding monitoring relay. It provides different monitoring

More information

4.0 Description. 2-channel operation D1 and D2 rated at 200 VA each. 1-channel operation D1 rated at 400 VA (see connection chap. 6.

4.0 Description. 2-channel operation D1 and D2 rated at 200 VA each. 1-channel operation D1 rated at 400 VA (see connection chap. 6. _307 238_EN_LUXOR 405_310 410 01_D.qxd 21.09.16 10:54 Seite 1 Operating Manual Dimmer module 4050100 1.0 Designated use The LUXOR dimmer module expands the existing LUXOR series of devices. It switches

More information

LC1D09FE7 TeSys D contactor - 3P(3 NO) - AC-3 - <= 440 V 9 A V AC coil

LC1D09FE7 TeSys D contactor - 3P(3 NO) - AC-3 - <= 440 V 9 A V AC coil Product datasheet Characteristics LC1D09FE7 TeSys D contactor - 3P(3 NO) - AC-3 -

More information

Filter Control FS-201

Filter Control FS-201 Filter Control FS-201 1/33 Index 1 General Information...4 1.1 Equipment...4 2 Installation...5 2.1 Mechanical Installation...5 2.2 Electrical Installation...5 2.2.1 Connection Diagram...6 3 Operation...6

More information

Time-Lag Relays. User s Handbook (General Model)

Time-Lag Relays. User s Handbook (General Model) Time-Lag Relays User s Handbook (General Model) 651.601.387 Rev: V39 Date: 09/2016 Electrotécnica Arteche Smart Grid, S.L. This document, including texts, photos, graphics and any other content, is protected

More information

LC1D50AF7 TeSys D contactor - 3P(3 NO) - AC-3 - <= 440 V 50 A V AC 50/60 Hz coil

LC1D50AF7 TeSys D contactor - 3P(3 NO) - AC-3 - <= 440 V 50 A V AC 50/60 Hz coil Product data sheet Characteristics LC1D50AF7 TeSys D contactor - 3P(3 NO) - AC-3 -

More information

Ordering details. Approval. Classification

Ordering details. Approval. Classification Datasheet - SRB 301MC-24V Guard door monitors and Safety control modules for Emergency Stop applications / General Purpose safety controllers (Series PROTECT SRB) / SRB 301MC Fit for signal evaluation

More information

Dimming actuators GDA-4K KNX GDA-8K KNX

Dimming actuators GDA-4K KNX GDA-8K KNX Dimming actuators GDA-4K KNX GDA-8K KNX GDA-4K KNX 108394 GDA-8K KNX 108395 Updated: May-17 (Subject to changes) Page 1 of 67 Contents 1 FUNCTIONAL CHARACTERISTICS... 4 1.1 OPERATION... 5 2 TECHNICAL DATA...

More information

LED control gear Compact fixed output

LED control gear Compact fixed output Driver LC 40W 900mA fixc SR SNC ESSENCE series Product description Independent fixed output LED Driver Constant current LED Driver Output current 900 ma Max. output power 39 W Nominal life-time up to 50,000

More information

Self Excited Automatic Voltage Regulator For Generator Compatible with Marathon SE350* Operation Manual

Self Excited Automatic Voltage Regulator For Generator Compatible with Marathon SE350* Operation Manual Self Excited Automatic Voltage Regulator For Generator Compatible with Marathon SE350* Operation Manual s * Use for reference purpose only and not a genuine Marathon product. 1. INTRODUCTION Sensing Input

More information

Pluggable interface relays CR-M Miniature relays

Pluggable interface relays CR-M Miniature relays 2CDC 293 035 F0004 1 2 4 3 5 Features Standard miniature relays with mechanical status indication 12 different supply s: DC versions: 12 V, 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 125 V, 220 V AC versions: 24 V, 48 V,

More information

Type: NZMN1 A100 Article No.: Sales text Circuit breaker3p systems/cable prot. Ordering information Number of poles

Type: NZMN1 A100 Article No.: Sales text Circuit breaker3p systems/cable prot. Ordering information Number of poles Type: NZMN1 A100 Article No.: 259085 Sales text Circuit breaker3p systems/cable prot. Ordering information Number of poles Description Rated current = rated uninterrupted current Setting range 3 pole I

More information

I r A I i = I n x. Protection against direct contact Finger and back of hand proof to VDE 0106 Part 100

I r A I i = I n x. Protection against direct contact Finger and back of hand proof to VDE 0106 Part 100 Deliveryprogramme Circuitbr.,3pmotorprotection Partno. Articleno. 265784 NZMN4-ME875 Product range Circuit-breaker Protective function Motor protection Standard/Approval IEC Installation type Fixed Release

More information

DIGITAL ELECTRONICS MCQs

DIGITAL ELECTRONICS MCQs DIGITAL ELECTRONICS MCQs 1. A 8-bit serial in / parallel out shift register contains the value 8, clock signal(s) will be required to shift the value completely out of the register. A. 1 B. 2 C. 4 D. 8

More information

Electronic Pulse Counter Combination device

Electronic Pulse Counter Combination device Electronic Pulse Counter Combination device measuring monitoring analysing Input: pulse counter, time meter Display: 6-digit LED Height of digits: 14/8 mm Operation with front-panel buttons Material: plastic

More information

LC1D80F7 TeSys D contactor - 3P(3 NO) - AC-3 - <= 440 V 80 A V AC 50/60 Hz coil

LC1D80F7 TeSys D contactor - 3P(3 NO) - AC-3 - <= 440 V 80 A V AC 50/60 Hz coil Product datasheet Characteristics LC1D80F7 TeSys D contactor - 3P(3 NO) - AC-3 -

More information

Hour Meters / Timers, electronic

Hour Meters / Timers, electronic Hour Meters / Timers, electronic LED Timers Codix 523 For use as a timer, hour meter or short-time meter Pulse width measurement (operating time) Time interval measurement (start/stop) DC 000000 0... 30V

More information

AK-PVE4 Operating Instructions. Measuring of norm signals in wall-type units. Performance:

AK-PVE4 Operating Instructions. Measuring of norm signals in wall-type units. Performance: AK-PVE4 Operating Instructions Measuring of norm signals in wall-type units 1 2 P Performance: Digit heights: 20 mm Colour: red Display range: -999 9999 Wall-type housing: light grey made of ABS-plastic

More information

LED Driver Compact fixed output

LED Driver Compact fixed output Driver LC 45W 1050mA fixc C SNC ESSENCE series Product description Fixed output built-in LED Driver Constant current LED Driver Output current 1,050 ma output power 45 W Nominal life-time up to 50,000

More information

Alphanumeric Index. Circuit Breakers Transformers Low-signal PC Board Relays Mid-Range PC Board Relays...

Alphanumeric Index. Circuit Breakers Transformers Low-signal PC Board Relays Mid-Range PC Board Relays... Alphanumeric Index Series Type Page Timer Accessories... 1206 Timer Terms and Definitions... 1204 Timer Timing Modes... 1205 2100... Miniature Electropneumatic Timer... 1254 7000... Electropneumatic Timer...

More information

Technical data. General specifications. Indicators/operating means

Technical data. General specifications. Indicators/operating means Model Number Single head system Features Sensor head bidirectional and rotatable Function indicators visible from all directions Quick mounting bracket Selectable sound lobe width Programmable Diagrams

More information

relays Electromechanical 2006 /2007

relays Electromechanical 2006 /2007 1 Electromechanical relays 2006 /2007 miniature relays industrial relays automotive relays interface relays plug-in sockets and accessories 2 Relays and Sensors - our business! Established in 1935 to manufacture

More information

CAMTO LTD. Arc detecting system DC/AC

CAMTO LTD. Arc detecting system DC/AC CAMTO LTD Arc detecting system DC/AC Arc detecting system DC/AC The system is based on experience with arc protection since 1962. The system units are built into boxes that all fit on a 35 mm DIN-rail.

More information

CONTACT-DUO-PROFILE. Contact-Duo-Profile overview

CONTACT-DUO-PROFILE. Contact-Duo-Profile overview 13 6.3 13 6.3 4.7 20.7 24.6 +1/-0 24.6 +1/-0 2.5 24.6 +1/-0 20.7 4.3 +0.3-0.4 3.6 ±0.3 32.5 32.5 32.5 5 2 CONTACT-DUO-PROFILE Contact-Duo-Profile overview 13 6.3 13 6.3 4.7 2.5 16±0.8 4.7 2.5 4.7 2.5 2.6

More information

High Resolution Multicolor Contrast Scanner. Dimensioned drawing

High Resolution Multicolor Contrast Scanner. Dimensioned drawing Specifications and description KRTM 20 High Resolution Multicolor Contrast Scanner Dimensioned drawing en 01-2011/06 50116669 12mm 20mm 50mm 12-30 V DC 50 / 25 khz We reserve the right to make changes

More information

Tempus Lux Digital Photoelectric Switch D GB CZ BZT Installation and operating instructions BZT27731

Tempus Lux Digital Photoelectric Switch D GB CZ BZT Installation and operating instructions BZT27731 2 310380 01 Tempus Lux Digital Photoelectric Switch BZT27731 GB 0 6 12 18 24 Installation and operating instructions MENU OK 2 Lux 2000 BTZ27731 1 D GB CZ PL HR 1-2 2600 W 1-2-3 16A-10AX 250V~ 0,5mm -

More information

UNIVERSAL DIGITAL METER DC Volts and Amps AC RMS Volts and Amps Thermocouples and RTDs Process Signals Strain Gauge and Load Cell

UNIVERSAL DIGITAL METER DC Volts and Amps AC RMS Volts and Amps Thermocouples and RTDs Process Signals Strain Gauge and Load Cell 99 Washington Street Melrose, MA 02176 Fax 781-665-0780 TestEquipmentDepot.com UNIVERSAL DIGITAL METER DC Volts and Amps AC RMS Volts and Amps Thermocouples and RTDs Process Signals Strain Gauge and Load

More information

A / At MAR1 24 V c / 24 C 240 V a B Relay 1 x 8 A changeover 0.1 s C 100 h

A / At MAR1 24 V c / 24 C 240 V a B Relay 1 x 8 A changeover 0.1 s C 100 h Chronos 2 DIN rail mounted, DIN rail modular casings Casing width (mm) Connections Functions Type of output Output(s) Timing Supply Part number Type 88 827 105 MUR1 17.5 / t 88 827 115 MR1 B 0.1 s C 100

More information

LC2D09E7 REVERSING CONTACTOR 575VAC 9A IEC

LC2D09E7 REVERSING CONTACTOR 575VAC 9A IEC Product datasheet Characteristics LC2D09E7 REVERSING CONTACTOR 575VAC 9A IEC Price* : 86.25 GBP Main Range Product name Product or component type Device short name Contactor application Utilisation category

More information

Contactor 4 kw / 400 V with 3 Main Contacts and max. 4 Auxiliary Contacts Series 8510/122

Contactor 4 kw / 400 V with 3 Main Contacts and max. 4 Auxiliary Contacts Series 8510/122 www.stahl.de with 3 Main Contacts and max. 4 Auxiliary Contacts > Screw fastening version robust vibration resistant reliable > Corrosion resistant enclosure material > Easily accessible connection terminals

More information

T5, T8, TC-L. PC T5 PRO lp W V 50/60/0 Hz, HO. Electronic ballasts Linear lamps T5, T8 and compact lamps TC-L

T5, T8, TC-L. PC T5 PRO lp W V 50/60/0 Hz, HO. Electronic ballasts Linear lamps T5, T8 and compact lamps TC-L T, T8, TC-L Electronic ballasts PC T PRO lp 80 W 0 0 V 0/0/0 Hz, HO L D,1 0, 1 side fixing feature side fixing feature ø,1 defined lamp warm start is 1. s constant light output independent of fluctuations

More information

INSTALLATION & USER GUIDE

INSTALLATION & USER GUIDE INSTALLATION & USER GUIDE Digidim 458 8-Channel Dimmer STEP 1 Assemble Dimmer Unit STEP 2 Mount Dimmer Chassis STEP 3 Electrical Installation STEP 4 Attach Module and Make Connections STEP 5 Replace Cover

More information

LAUREL ELECTRONICS, INC.

LAUREL ELECTRONICS, INC. LAUREL ELECTRONICS, INC. Laureate Digital Panel Meter for Process, Strain & Potentiometer Follower Signals Features Selectable ±0.2, ±2, ±20, ±200, ±300 & ±600 Vdc voltage ranges Selectable ±2, ±20, ±200

More information

Bimetal Temperature Switch

Bimetal Temperature Switch Phone: +44 19 635533 Fax: +44 19 635262 Data sheet 608301 Page 1/8 Bimetal Temperature Switch Special features Electromechanical temperature switch with a fixed switching temperature Protection type IP52,

More information