Controllers, series CON Indicators, series IND. Controllers and indicators

Transcription

1 JJ Controllers, series CN JJ Indicators, series IND Controllers and indicators DS_Controllers_and_indicators 06/

2 Effective implementation of visualisation and control tasks Electronic indicating instruments visualise physical signals from measurement sensors. For example, a resistance signal from a temperature sensor is shown in degrees Celsius on the indicating instrument. Electronic controllers are used in applications where it is necessary to reach and maintain a particular level, such as a system temperature. The controller compares the actual measured process value with the desired value and independently generates an output signal that minimises the difference between the setpoint and actual values. A wide variety of visualisation, control and monitoring tasks must be implemented in industrial processes. Even with simple applications, there is often a desire for more functions without large additional expense. The hardware and software are therefore designed to provide a maximum of flexibility. Highperformance microcontrollers with high computing and large memories enable the implementation of customerspecific requirements, so that you can find the optimal solution for your engineering task. SIKA s indicating and control instruments offer advantages that allow them to be used in many different applications. SIKA performance features Various dimensions for panel or rail mounting enable solutions for diverse installation situations Programmable measurement input ports make it easy to connect several measurement transducers and sensors Floating digital inputs provide additional options for control tasks S 485 serial interface supports data transmission for process visualisation, centralised remote monitoring and networking Simplified parameter settings for effortless configuration with a PC Up to five outputs for implementing versatile monitoring and control tasks Input signal feedback via standardised linear analogue output reduces costs and component count Timecontrolled activation of switch outputs eliminates the need for external timers and time switches An integrated programming function eliminates the need for complicated and expensive programmable controllers Input and output signal monitoring with loop or load control enhances process reliability Various automatic optimisation functions for control parameters simplify use, even with little knowledge of control engineering Customised EM versions are possible to optimise the match between the indicating instrument or controller and your application 162

3 Installation situation We offer solutions for various installation situations. ur standard electronic displays and controllers are plugin modules for convenient frontpanel mounting or replacement. We also offer instruments for rail mounting. If indication of setpoint and actual values is not necessary and little space is available for a control task, our blank controllers are the ideal solution. Parameter settings can be configured using a plugin display and control module or a PC. A PC is often designated as the master, but this is not always possible or necessary. An individual instrument can also act as master, with the instruments communicating with each other without a PC. If a setpoint value needs to be changed in such a network, it only needs to be changed in the master and all the slave instruments will follow automatically. This feature offers enormous savings in time and money. Networking Networking of indicating instruments or controllers in a master / slave configuration is very easy using the S 485 serial interface. This involves setting up a twowire bus and using the well known and widely used ModBus protocol for communication. Integration into a higherlevel control system can be implemented very easily with this approach. 163

4 Extensive special functions Programming function Programmable controllers are used in applications where ramps and dwell times have a crucial effect on the quality of the final product. Complex, customised control profiles with various process sequences in a single program can be defined with our controllers. For this purpose, the programming function is divided into eight segments and four groups. The program is started by a un command from a button or an external control contact. Programming adapter The TTL interface facilitates the configuration of instrument parameter settings with the programming adapter. The programming adapter is especially helpful when several instruments have to be configured with identical settings or when various configuration data sets have to be archived and retrieved as necessary. Standalone parameter configuration allows a configuration data set to be transferred directly from the programming adapter to other instruments. The configuration data is initially loaded into the programming adapter from a master controller or a PC where the desired configuration is stored. With PCbased parameter configuration using the software programming tool, the programming adapter acts as a converter between the instrument and the PC. The instrument s parameter data is transferred via the programming adapter directly to the PC and displayed. All parameters are shown in tablular form in the configuration software, and they can be modified. The modified parameters are then written directly back to the instrument. The data can also be saved in the PC, which enables retrieval of various parameter configurations. 164

5 Monitoring functions Monitoring lower and upper limits is often necessary in addition to indication or control functions. A variety of alarm functions are available for this. Programming the relay contact as normally closed (NC) or normally open (N) ensures that the desired behaviour is always obtained and provides a fault indication in the event of failure. Absolute or relative lower and upper limits as well as window alarms enable userprogrammable alarm zones. An alarm signal is generated automatically if process values go outside the monitoring range. If it is necessary to maintain the alarms and continuously indicate an alarm condition that has occurred, or if for safety reasons an additional manual action must occur, alarm memories with acknowledgement by a button or an external contact provide a suitable solution. Some applications need a defined startup phase in order to attain the desired operating state. If it is necessary to prevent false alarms during this phase, startup alarm suppression or an alarm time delay can be programmed. Timer function For some applications, timecontrolled activation of switch outputs is necessary in addition to process parameter monitoring or control. This timer function can be integrated in SIKA controllers with no need to install additional components. That saves space and reduces cost. The on and off times can be programmed in hours, minutes or seconds. In the various operating modes, time control can be started, paused or disabled by a button press or an external control contact. Sensitive touch Some instruments are optionally available with the new sensitive touch buttons for soft touch operation, in place of the standard rubberised buttons. The sensitive touch buttons are based on capacitive touch technology and are actuated by finger contact with the glass front. Along with modern design, the sensitive touch option offers easier cleaning and better moisture and dirt immunity. Special applications can be implemented easily and compactly. 165

6 Controller, series CN E 51 A and W 09 Technical data E 51 A W 09 Control characteristics Inputs Semiconductor PTC KTY NTC 103AT2 utputs utput UT1 elay ( cycles) elay ( cycles) Display 7segment LED 2point (on / off) C ±0.5 % full scale + 1 digit C ±0.5 % full scale + 1 digit SPST, 16 A / 6 A / 250 VAC SPDT, 16 A / 6 A / 250 VAC Singlerow 3digit, red, 14 mm SPDT, 8 A / 3 A / 250 VAC Singlerow Signed 3digit with sign, red or blue, 14 mm esolution Temperature 1 C or 0.1 C over the range C 1 C or 0.1 C over the range C Temperature units C, F 12 VAC / DC ±10 %, 50 / 60 Hz 24 VAC / DC ±10 %, 50 / 60 Hz 115 VAC ±10 %, 50 / 60 Hz 230 VAC ±10 %, 50 / 60 Hz VAC, ±10 %, 50 / 60 Hz Housing E 51 A W 09 Degree of protection (front) IP65 Connections Screw terminal connection Dimensions (W x H x D) 65 x 33 x 50 mm 75 x 122 x 34 mm Configuration TLZ 35 W 09 Parameter configuration input TTL 5pin 166

7 Type E 51 A rder example E51A F N 12 V 24 V 115 V 230 V Measuring inputs NTC PTC UT1 elay, SPST elay, SPDT F A C D N P S rder example W09 H B V H UT1 elay Buzzer Alarm buzzer Without buzzer B Type W

8 TCPDE M Technical data TCPDE M Control characteristics 2point (on / off), hysteresis 3 C PD (PBand 10 C, reset time 25 sec.) Inputs esistance thermometer Pt100 / 3wire / 200 / 250 / 350 C ±1 % full scale Thermocouple Typ J Typ K utputs utput UT1 elay ( cycles) SPDT, 8 A / 3 A / 250 VAC elay ( cycles) Solidstate relay connection 24 VDC, 20 ma Display 7Segment LED Different scales esolution Temperature 1 C over the range Temperature units C VAC ±10 %, 50 / 60 Hz / 200 / 250 / 350 / 600 / 1000 / 1100 / 1200 C ±2 % full scale / 200 / 250 / 350 / 600 / 1000 / 1100 / 1200 C ±2 % full scale Housing Degree of protection (front) Connections Dimensions (W x H x D) TCPDE M IP54 Faston plug (6.3 mm) ctal plug (8 Pin) with screw terminal 48 x 48 x 107 mm 168

9 Type TCPDE M der example TCPDEM 1 U J F Z Scale* C C C C C C C C V U Measuring inputs* TC J TC K Pt100 UT1 elay SS Connection Faston ctal Control function 2point PD Plug base ctal bush J K P F P Z * Measuring input Pt100 up to max. 350 C 169

10 TLZ 35 and 38 Technical data TLZ Control characteristics 2point (on / off) 2point (on / off), 3point (neutral zone), PID Inputs Semiconductor PTC KTY NTC 103AT C ±0.5 % full scale. + 1 digit C ±0.5 % full scale + 1 digit C ±0.5 % full scale + 1 digit C ±0.5 % full scale + 1 digit esistance thermometer Pt100 / 3wire Pt1000 / 2wire C ±0.5 % full scale + 1 digit C ±0.5 % full scale + 1 digit Thermocouple Type J Type K utputs utput UT1 elay ( cycles) elay ( cycles) utput UT2 elay ( cycles) Display 7segment LED Supplementary display SPST, 16 A / 6 A / 250 VAC SPDT, 16 A / 6 A / 250 VAC SPDT, 8 A / 3 A / 250 VAC Singlerow 4digit, red, 12 mm Drift indicator actual and setpoint value C ±0.5 % full scale + 1 digit C ±0.5 % full scale + 1 digit SPDT, 8 A / 3 A / 250 VAC 10 VDC, 10 ma SPDT, 8 A / 3 A / 250 VAC 10 VDC, 20 ma Singlerow 3digit, red or blue, 12 mm esolution Temperature 1 C or 0.1 C over the range 1 C or 0.1 C over the range C Temperature units C, F 12 VAC / DC ±10 %, 50 / 60 Hz 24 VAC / DC ±10 %, 50 / 60 Hz VAC ±10 %, 50 / 60 Hz Configuration TLZ Parameter configuration input TTL 5pin TTL 5pin Control input 1 floating input Sensitive touch keys Capacitive touchkeys ther Alarm buzzer Housing TLZ Degree of protection (front) IP40 IP65 Connections Screw terminal connection Screw terminal connection Dimensions (W x H x D) 70 x 84 x 60 mm 75 x 33 x 64 mm 170

11 Type TLZ 35 rder example TLZ35 F N B 12 V 24 V V Measuring input NTC PTC UT1 elay, SPST elay, SPDT UT2 elay, SPST Without UT2 Buzzer Alarm buzzer Without buzzer F L H N P S B rder example 38 S F F B E perating keys ubber keys Sensitivetouchkeys 12 V 24 V V Measuring input TC Pt100 PTC + NTC + Pt1000 UT1 elay SS UT2 elay SS Without UT2 Buzzer Alarm buzzer Connection block S F L H Plugin type incl. female connector Plugin without female connector Fix screw terminals F A T B E N Type

12 TLK 96 S and TLK 72 Technical data TLK 96 S TLK 72 Control characteristics 2point (on / off), 3point (neutral zone), PID Inputs Semiconductor PTC KTY C ±0.5 % full scale + 1 digit NTC 103AT C ±0.5 % full scale + 1 digit esistance thermometer Pt100 / 3wire C ±0.5 % full scale + 1 digit Thermocouple Type J C ±0.5 % full scale + 1 digit Type K C ±0.5 % full scale + 1 digit Type S C ±1 % full scale + 1 digit mv, 0(12)...60 mv ±0.5 % full scale + 1 digit Standardised signal inputs 0(4)...20 ma ±0.5 % full scale + 1 digit 0(1)...5 V, 0(2)...10 V ±0.5 % full scale + 1 digit utputs utput UT1 elay ( cycles) SPDT, 8 A / 3 A / 250 VAC 8 VDC, 8 ma utput UT2 elay ( cycles) SPDT, 8 A / 3 A / 250 VAC 8 VDC, 8 ma utput UT3 elay ( cycles) Display Singlerow 7segment LED 4digit, red, 14 mm Supplementary display Drift indicator actual and setpoint value esolution Temperature 1 C or 0.1 C over the range C Current / voltage Freely scalable, adjustable decimal point Temperature units C, F 24 VAC / DC ±10 %, 50 / 60 Hz VAC ±10 %, 50 / 60 Hz SPST, 8 A / 3 A / 250 VAC 8 VDC, 8 ma SPST, 8 A / 3 A / 250 VAC 8 VDC, 8 ma Configuration TLK 96 S TLK 72 Parameter configuration input TTL 5pin Control input 2 floating inputs Transmitter supply 12 VDC / 20 ma 12 VDC / 20 ma CM interface Serial S 485 (ModBus) ther Adjustable debit value gradient Adjustable debit value gradient Housing TLK 96 S TLK 72 Degree of protection (front) IP54 IP54 Connections Screw terminal connection Screw terminal connection Dimensions (W x H x D) 96 x 96 x 73 mm 72 x 72 x 97 mm 172

13 Type TLK 96 S Type TLK 72 rder example TLK96S L C S I Type TLK 96 S TLK V V Measuring inputs TC + Pt100 + mv TC + PTC + NTC + mv 0(4)...20 ma 0(1)...5 V + 0(2)...10 V UT1 elay SS UT2 elay Without UT2 UT3* elay SS Without UT3 Interface* S 485 Without S 485 Control input* 1 floating input Without control input * UT3, interface and control input only with TLK 72. TLK96S TLK72 L H C E I V S I 173

14 K 1, KM 1 and KX 1 Technical data K 1 KM 1 KX 1 Control characteristics Inputs Semiconductor PTC KTY NTC 103AT2 esistance thermometer Pt100 / 3wire Pt1000 / 2wire Thermocouple Type J Type K Type S Type Type T mv, 0(12)...60 mv Standardised signal inputs 0(4)...20 ma 0(1)...5 V, 0(2)...10 V utputs utput UT1 elay ( cycles) utput UT2 elay ( cycles) utput UT3 elay ( cycles) utput UT4 12 VDC, 20 ma Display 7segment LED Supplementary display esolution Temperature Current / voltage Temperature units C, F 2point (on / off), 3point (neutral zone), PID, dual PID C ±0,5 % full scale + 1 digit C ±0,5 % full scale + 1 digit C ±0,5 % full scale + 1 digit C ±0,5 % full scale + 1 digit C ±0,5 % full scale + 1 digit C ±0,5 % full scale + 1 digit C ±1 % full scale + 1 digit C ±0,5 % full scale + 1 digit C ±0,5 % full scale + 1 digit ±0,5 % full scale + 1 digit ±0,5 % full scale + 1 digit ±0,5 % full scale + 1 digit SPDT, 4 A / 2 A / 250 VAC 12 VDC, 15 ma SPST, 2 A / 1 A / 250 VAC 12 VDC, 15 ma SPST, 2 A / 1 A / 250 VAC 12 VDC, 15 ma Doublerow 4digit, red / green / orange, 15.5 mm Setpoint value indicator, green, 7 mm SPST, 4 A / 2 A / 250 VAC 12 VDC, 15 ma 1 C oder 0,1 C over the range 199, ,9 C Freely scalable, adjustable decimal point 24 VAC / DC ±10 %, 50 / 60 Hz VAC ±10 %, 50 / 60 Hz Doublerow and bar graph 4digit, red / green / orange, 15.5 mm Setpoint value indicator, green, 10 mm Configuration K 1 KM 1 KX 1 Parameter configuration input TTL 5pin Control input 1 or 2 floating input Transmitter supply 12 VDC / 20 ma Timer / Programmer 2 timer, 5 functions CM interface Serial S 485 (ModBus) ther Dynamic display, EcoMode Housing K 1 KM 1 KX 1 Degree of protection (Front) IP65 Connections Screw terminal connection (fix), screw terminal connection (flex) Dimensions (W x H x D) 75 x 33 x 78 mm 48 x 48 x 63 mm 48 x 96 x 76 mm 174

15 Type K 1 / KM 1 / KX 1 rder example KM1 T L C D S E Type K 1 KM 1 KX 1 Type Controller Controller + Timer 24 V V Inputs * UT4 is always preinstalled K1 KM1 KX1 T TC + TD + ma + V + mv TC + NTC + PTC + ma + V + mv UT1 elay SS UT2 elay SS Without UT2 UT3 elay SS Without UT3 UT4 (programmable*) SS, transmitter supply or floating input Interface S 485 Without S 485 Connection block Plugin type incl. female connector Plugin without female connector Fix screw terminals L H C E D S E N 175

16 K 85 Technical data K 85 Control characteristics 2point (on / off), 3point (neutral zone), PID, dual PID Inputs Semiconductor PTC KTY C ±0.5 % full scale + 1 digit NTC 103AT C ±0.5 % full scale + 1 digit esistance thermometer Pt100 / 3wire C ±0.5 % full scale + 1 digit Thermocouple Type J C ±0.5 % full scale + 1 digit Type K C ±0.5 % full scale + 1 digit Type S C ±1 % full scale + 1 digit Type C ±0.5 % full scale + 1 digit Type T C ±0.5 % full scale + 1 digit mv, 0(12)...60 mv ±0.5 % full scale + 1 digit Standardised signal inputs 0(4)...20 ma ±0.5 % full scale + 1 digit 0(1)...5 V, 0(2)...10 V ±0.5 % full scale + 1 digit utputs utput UT1 elay ( cycles) SPDT, 8 A / 3 A / 250 VAC 10 VDC, 20 ma utput UT2 elay ( cycles) SPDT, 8 A / 3 A / 250 VAC 10 VDC, 20 ma utput UT3 elay ( cycles) SPST, 5 A / 2 A / 250 VAC 10 VDC, 20 ma Display Singlerow 7segment LED 4digit, red, 12 mm Supplementary display Drift indicator actual and setpoint value esolution Temperature 1 C or 0.1 C over the range C Current / voltage Freely scalable, adjustable decimal point Temperature units C, F 24 VAC / DC ±10 %, 50 / 60 Hz VAC ±10 %, 50 / 60 Hz Configuration Housing Parameter configuration input TTL 5pin Degree of protection (front) IP40 Control input 2 floating inputs Connections Screw terminal connection Transmitter supply 10 VDC / 20 ma Dimensions (W x H x D) 70 x 84 x 60 mm CM interface Serial S 485 (ModBus) Timer 4 functions Programmer 4 groups, 8 segments 176

17 Type K 85 rder example K85 T L C S D Model Controller Controller + Timer Controller + Timer + Programmer 24 V V Measuring inputs TC + Pt100 + mv TC + PTC + NTC + mv Norm signal ma Norm signal V UT1 elay SS UT2 elay SS Without UT2 UT3 elay SS Without UT3 Interface S 485 Without interface Control input Floating input Without control input T P L H C E I V S D 177

18 K 30 Technical data K 30 Control characteristics 2point (on / off), 3point (neutral zone), PID, dual PID Inputs Semiconductor PTC KTY C ±0.5 % full scale + 1 digit NTC 103AT C ±0.5 % full scale + 1 digit esistance thermometer Pt100 / 3wire C ±0.5 % full scale+ 1 digit Thermocouple Type J C ±0.5 % full scale + 1 digit Type K C ±0.5 % full scale + 1 digit Type S C ±1 % full scale + 1 digit Type C ±0.5 % full scale + 1 digit Type T C ±0.5 % full scale + 1 digit mv, 0(12)...60 mv ±0.5 % full scale+ 1 digit Standardised signal inputs 0(4)...20 ma ±0.5 % full scale + 1 digit 0(1)...5 V, 0(2)...10 V ±0.5 % full scale + 1 digit utputs utput UT1 elay ( cycles) SPDT, 8 A / 3 A / 250 VAC 10 VDC, 20 ma utput UT2 elay ( cycles) SPDT, 8 A / 3 A / 250 VAC 10 VDC, 20 ma utput UT3 elay ( cycles) SPST, 8 A / 3 A / 250 VAC 10 VDC, 20 ma utput UT4 elay ( cycles) SPST, 8 A / 3 A / 250 VAC 10 VDC, 20 ma Display Without esolution Temperature 1 C or 0.1 C over the range C Current / voltage Freely scalable, adjustable decimal point Temperature units C, F 24 VAC / DC ±10 %, 50 / 60 Hz VAC ±10 %, 50 / 60 Hz Configuration Housing Parameter configuration input TTL 5pin Degree of protection (front) IP40 Control input 2 floating inputs Connections Screw terminal connection Transmitter supply 12 VDC / 20 ma Dimensions (W x H x D) 30 x 88 x 78 mm CM interface Serial S 485 (ModBus) Timer 4 functions Programmer 4 groups, 8 segments 178

19 Type K 30 rder example K30 T L C S Model Controller Controller + Timer Controller + Timer + Programmer 24 V V Measuring inputs TC + Pt100 + mv TC + PTC + NTC + mv Norm signal ma Norm signal V UT1 elay SS UT2 elay SS Without UT2 UT3 elay SS Without UT3 UT4 elay SS Without UT4 Interface S floating input Without interface / Control input Connection block Plugin type incl. female connector Plugin without female connector Fix screw terminals T P L H C E I V S E N 179

20 K 3, KM 3 and KX 3 Technical data K 3 KM 3 KX 3 Control characteristics Inputs Semiconductor PTC KTY NTC 103AT2 esistance thermometer Pt100 / 3wire Pt1000 / 2wire Thermocouple Type J Type K Type S Type Type T mv, 0(12)...60 mv Standardised signal inputs 0(4)...20 ma 0(1)...5 V, 0(2)...10 V utputs utput UT1 elay ( cycles) Analogue norm signal utput UT2 elay ( cycles) utput UT3 elay ( cycles) utput UT4 12 VDC, 20 ma Display 7segment LED Supplementary display esolution Temperature Current / voltage Temperature units C, F 2point (on / off), 3point (neutral zone), PID, dual PID, 3point incremental C ±0.5 % full scale + 1 digit C ±0.5 % full scale + 1 digit C ±0.5 % full scale + 1 digit C ±0.5 % full scale + 1 digit C ±0.5 % full scale + 1 digit C ±0.5 % full scale + 1 digit C ±1 % full scale + 1 digit C ±0.5 % full scale + 1 digit C ±0.5 % full scale + 1 digit ±0.5 % full scale + 1 digit ±0.5 % full scale + 1 digit ±0.5 % full scale + 1 digit SPDT, 4 A / 2 A / 250 VAC 12 VDC, 15 ma 0(4)...20 ma / 0(2)...10 VDC SPST, 2 A / 1 A / 250 VAC 12 VDC, 15 ma SPST, 2 A / 1 A / 250 VAC 12 VDC, 15 ma Doublerow 4digit, red / green / orange, 15.5 mm Setpoint value indicator, green, 7 mm SPST, 4 A / 2 A / 250 VAC 12 VDC, 15 ma 0(4)...20 ma / 0(2)...10 VDC 1 C or 0.1 C over the range C Freely scalable, adjustable decimal point 24 VAC / DC ±10 %, 50 / 60 Hz VAC ±10 %, 50 / 60 Hz Doublerow and bargraph 4digit, red / green / orange, 15.5 mm Setpoint value indicator, green, 10 mm Configuration K 3 KM 3 KX 3 Parameter configuration input TTL 5pin Control input 1 or 2 floating input Transmitter supply 12 VDC / 20 ma Programmer 4 groups, 8 segments Timer 5 functions CM interface Serial S 485 (ModBus) ther Dynamic display, EcoMode Housing K 3 KM 3 KX 3 Degree of protection (Front) IP65 Connections Screw terminal connection (fix), screw terminal connection (flex) Dimensions (W x H x D) 75 x 33 x 78 mm 48 x 48 x 63 mm 48 x 96 x 76 mm 180

21 Type K 3 / KM 3 / KX 3 rder example KM3 T L C D S E Type K 3 KM 3 KX 3 Type Controller Controller + Timer K3 KM3 KX3 Controller + Timer + Programmer 24 V V Inputs TC + mv + TD + ma + V TC + mv + NTC + PTC + ma + V UT1 elay SS Norm signal ma + V UT2 elay SS 3point incremental output relay** Without UT2 UT3 elay SS 3point incremental output relay** Without UT3 UT4 (programmierbar*) SS, transmitter supply or floating input Interface S 485 Without S 485 Connection block Plugin type incl. female connector Plugin without female connector Fix screw terminals T P * UT4 is always preinstalled ** 3point incremental output relay always UT2 + UT3 L H C E I M M D S E N 181

22 verview series CN : ptional available CNBasic CNSolid E 51 A W 09 TCPDE M TLZ TLK 96 S Dimensions [mm] 65 x 33 x x 122 x x x 84 x x 33 x x 96 x 73 Display Singlerow Singlerow Analogue Singlerow Singlerow Singlerow utputs elay (max.) SS drive Analogue output Control characteristics 2point (on / off) ü ü ü ü ü ü 3point (neutral zone) PID ü ü Dual PID 3point incremental Inputs Semiconductor ü ü ü Thermocouple ü ü ü esistance thermometer ü Norm signals Ausstattung Configuration interface ü ü ü Digital control input ü Transmitter supply Serial S 485 interface Timer Programmer Sensitivetouchkeys Converter input 12 VAC / DC ü ü 24 VAC / DC ü 115 VAC / 230 VAC ü ü ü 182

23 CNPremium TLK 72 K 1 KM 1 KX 1 K 85 K 30 K 3 KM 3 KX 3 72 x 72 x x 33 x x 48 x x 96 x x 84 x x 88 x x 33 x x 48 x x 96 x 76 Singlerow Doublerow Doublerow Doublerow Singlerow Blind Doublerow Doublerow Doublerow ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü n request ü ü ü ü 183

24 Electronic indicators, series IND TSIA 2000 and TSIA 20 Technical data TSIA 2000 TSIA 20 Inputs esistance thermometer Pt100 / 3wire Pt1000 / 2wire C ±0.3 % full scale + 1 digit C ±0.3 % full scale + 1 digit Thermocouple Type J Type K Type S Type T Type N mv, 0(12)...60 mv C ±0.3 % full scale + 1 digit C ±0.3 % full scale + 1 digit C ±0.5 % full scale + 1 digit C ±0.3 % full scale + 1 digit C ±0.3 % full scale + 1 digit ±0.3 % full scale + 1 digit Standardised signal inputs 0(4)...20 ma 0(1)...5 V, 0(2)...10 V ±0.2 % full scale + 1 digit ±0.2 % full scale + 1 digit utputs utput UT1 28 VDC / 1 A Standardised analogue signal 0(4)...20 ma, V utput UT2 28 VDC / 1 A Display 7segment LED Singlerow 4digit, red, 13 mm Singlerow 4digit, red, 10 mm esolution Temperature Current / voltage 1 C or 0.1 C over the range C Freely scalable, adjustable decimal point 1 C or 0.1 C over the range C Freely scalable, adjustable decimal point Temperature units C, F C, F 12 VAC / DC ±5 %, 50 / 60 Hz 24 VAC ±5 %, 50 / 60 Hz 115 VAC ±5 %, 50 / 60 Hz 230 VAC ±5 %, 50 / 60 Hz VDC ±10 % (no galvanic isolation) 184

25 Type TSIA 2000 rder example TSIA2000 F CD 12 V 24 VDC 24 VAC 115 V 230 V UT1* 0(4)...20 ma (DC) V (DC) 0(4)...20 ma (AC) V (AC) Kein UT1 F Y A C D CD VD CA VA * Include supply voltage rder example TSIA20 G V G Type TSIA 20 Configuration TSIA 2000 TSIA 20 Parameter configuration input 24 VDC / 22 ma CM interface Serial S 485 (EBprotocol) Serial S 485 (EBprotocol) Housing TSIA 2000 TSIA 20 Degree of protection (Front) IP65 IP54 Connections Screw terminal connection Screw terminal connection Dimensions (W x H x D) 96 x 48 x 115 mm 48 x 24 x 65 mm 185

26 TSIA 2002 Technical data TSIA 2002 Inputs esistance thermometer Pt100 / 3wire Pt1000 / 2wire Thermocouple Type J Type K Type S Type T Type N mv, 0(12)...60 mv Standardised signal inputs 0(4)...20 ma 0(1)...5 V, 0(2)...10 V utputs utput UT1 elay ( cycles) Standardised analogue signal utput UT2 elay ( cycles) utput UT3 elay ( cycles) Display 7segment LED esolution Temperature Current / voltage Temperature units C, F C ±0.3 % full scale + 1 digit C ±0.3 % full scale + 1 digit C ±0.3 % full scale + 1 digit C ±0.3 % full scale + 1 digit C ±0.5 % full scale + 1 digit C ±0.3 % full scale + 1 digit C ±0.3 % full scale + 1 digit ±0.3 % full scale + 1 digit ±0.2 % full scale + 1 digit ±0.2 % full scale + 1 digit SPST, 5 A / 2 A / 250 VAC 6 VDC, 15 ma 0(4)...20 ma, V SPDT, 10 A / 4 A / 250 VAC 6 VDC, 15 ma SPDT, 1 A / 0,6 A / 40 VAC 14 VDC, 15 ma Analogue standard signal 0(4)...20 ma, V Singlerow 4digit, red, 13 mm 1 C or 0.1 C over the range C Freely scalable, adjustable decimal point 12 VDC ±5 % 24 VAC / DC ±5 %, 50 / 60 Hz 115 VAC ±5 %, 50 / 60 Hz 230 VAC ±5 %, 50 / 60 Hz 186

27 rder example TSIA2002 F CD D 12 V 24 VDC 24 VAC 115 V 230 V UT1* elay SS 0(4)...20 ma (DC) V (DC) 0(4)...20 ma (AC) V (AC) Without UT1 UT2 0(4)...20 ma (DC) V (DC) 0(4)...20 ma (AC) UT3* elay (DC) SS (DC) elay (AC) SS (AC) 0(4)...20 ma (DC) V (DC) 0(4)...20 ma (AC) V (AC) Without UT3 F Y A C D CD VD CA VA D D A A CD VD CA VA Type TSIA 2002 * Include supply voltage Configuration Transmitter supply CM interface 24 VDC / 22 ma Serial S 485 (EBProtokoll) Housing Degree of protection (front) Connections Dimensions (W x H x D) IP65 Screw terminal connection 96 x 48 x 115 mm 187