!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
|
|
- Joseph Parsons
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1
2 !"#$"%&µ"'( !"#$)*+,+ 3 Smart TV 3!"##$%& '()*µ$%+, 3 -.,/'$ 0*$1 ',$23.)45 3 Online TV 4 6$2,7, /") 4 Skype 4 Smartphone 3)2 tablet 4 Pause TV 3)2 '%%*)(:1 4 ;)2<,.92 5 EasyLink 5 -./µ$, /5#'=*)451 3)2 ),8*/545 4' /$.<$ 6!"µ>$"#:1 4<'/238 µ' /5, /$0$?:/ )#+92$ /*$($9$4.)1 6 6'*).) 7!A,9'45 4"43'"+, 9 B',$A CA?µ D4(8#'2) 3)2 (*$,/.9) "&#(,+ 23 E,'*%$0$ F5#'<'2*24/&*2$ 24 ;)*)3$#$A?545 TV 25 G95%=1 0*$%*8µµ)/$1 34 B'/8>)45 4' 4"43'":1 35 H0=/2/#$2 3)2 %#+44'1 36 I*$,$92)3=0/'1 3)2 *$#=2 38 C"?µ.4'21 '23=,)1 38 C"?µ.4'21 &<$" 40 C"?µ.4'21 Ambilight 41 J',23& 0*=4>) !($%'23$( 65 ;).O2µ$ 0)2<,292$A 65 ;)2<,.92) %2) 9A$ 0).3/'1 65!#43$(*#( "&#(,+7 66 ;'*2>8##$, 66 C'Aµ) 67 Q&R5 67 G?=,5 67 S<$1 68 ;$#"µ:4) 68!",9'42µ=/5/) 3)2 >8*$ *$,µ$:& 8+1"&#(,+7 70 N39$45 #$%24µ23$A 70 E,5µ:*745 #$%24µ23$A 70 Q$%24µ23= ),$2</$A 05%).$" 3+923) 70 T9'2) <*&451 ),$2</$A 3+923) 71 ;<4,8)#$=+ 72 I*&45 /51 >$&?'2)1 3)2 /51 ),)K&/ U#'3/*$,23& >$&?'2) 72 EO"05*:/545 6)/),)#7/+, 72!'">µ(8$:? 3$:($@µ(8( :($?3"$"7 73 HDMI 73 Dolby 73 Skype 73 DivX 73 Microsoft 73 T##) 'µ0$*238 4&µ)/) D 44 F2 <*'28K'4/' 44 J")#28 3D 44 ;)*)3$#$A?545 4' 3D 44 L9),23& 0*$>$#& 3D 44 ;*$'29$0$.545 %2) /5, "%'.) 45 M*$,/.9) /7, %")#2+, 3D 45 Smart TV 46 B',$A D*<23&1 4'#.9)1 46 E()*µ$%:1 Smart TV 46 -.,/'$, (7/$%*)(.'1 3)2 µ$"423& 49 Pause TV 51 E%%*)(& 52 E()*µ$%& MyRemote 53 Skype 59 F2 '.,)2 /$ Skype; 59 E33.,545 Skype 59 E0)(:1 60 ;*)%µ)/$0$.545 3#&4'7, 4/$ Skype 61 B$,89'1 Skype 63 C"?µ.4'21 Skype 63 NO$9$1 64 P*$2 <*& A>#"8)#$ ;'*2'<=µ',)
3 1!"#$%&'(' 1.1 Smart TV!"#$%&'( ')# )'*"+#,(' Smart TV )'- Philips µ" )"./0*0&1, LED &'* Internet +,-,#,+,./0'( %#,# #%* +1&µ* ').(12,&)3. 45*2(6'( #, &"#$(7(6'( (#&/2µ,', µ( '* $2*µ*.*8)'9 &,3 9,&/2µ,', µ%&: Wi-Fi. E2(6'( '-3,#'6&'*->(3 (=,2µ*8%3 8-, '* YouTube, (7#-+%3 (=)µ(26$(3, $-,$-+'",+< <.µ5*"µ =:'*82,=-D#, '* Facebook, '* Twitter, F5<2>*"# (=,2µ*8%3 8-, ')# (#*-+6,&) ;6#'(*,51 ).(+'2*#-+< ;-#'(*+.<µ5, +,7D3 +,- (=,2µ*8%3 8-, ')# 5,2,+*.*/7)&) 52*82,µµ<':# 5*" %>('( ><&(-. A# 0<>#('( +<'- 5*" $(# "5<2>(- &')!"..*89 (=,2µ*8D#, $*+-µ<&'( #, >2)&-µ*5*-9&('( '*# G,8+1&µ-* H&'1 +,- 5(2-)8)7(6'( &'* Internet,51 ')# ').(12,&).!') 20%3"$,, 5,'9&'( '* +*"µ56 * 41(), +,-,#,?)'9&'( ')# (5-.*89 56**0&% "7,#µ0&8/ 8-, #, $(6'( 5(2-&&1'(2(3 5.)2*=*26(3. 4( ')# ').(12,&) &"#$($(µ%#) &'* *-+-,+1 &,3 $6+'"*, µ5*2(6'( #, 52*;<..('( =:'*82,=6(3,51 smartphone &')# ').(12,&), #,,#,5,2<8('( ;6#'(*,5*7)+("µ%#, &'*# "5*.*8-&'9 &,3 9 #, (.%8>('( ')# ').(12,&) µ( '* tablet &,3. 4( ')# ').(12,&) &"#$($(µ%#) &'* Internet, µ5*2(6'( #, 5,2,+*.*"7(6'( ',-#6(3 5*" #*-+-<?('(,51 ).(+'2*#-+< ;-#'(*+.<µ5, #, $-,;<?('( '*# ).(+'2*#-+1 *$)81 52*82<µµ,'*3 9 #, (882<=('( '-3,8,5)µ%#(3 &,3 ').(*5'-+%3 (+5*µ5%3 &( &+.)2*/3 $6&+*"3 (=,2µ*8%3 Smart TV 52*&=%2*"#,+1µ, µ(8,./'(2) $-,&+%$,&) µ( +<7( (6$*"3 0">,8:8-+%3 +,- 52,+'-+%3 "5)2(&6( /)"0 9#0- "/0$:1,(' I(# >2(-<?(',- #, ;8(6'(,51 '* &56'- &,3 8-, #, /0$:$;(")" <1/)"0. 45*2(6'( #, #*-+-<&('( 1.(3 '-3 '(.("',6(3 ',-#6(3,51 '* ).(+'2*#-+1 ;-#'(*+.<µ5 ')3 5(2-*>93 &,3.!') 20%3"$,, 5,'9&'( '* +*"µ56 * 41(), +,-,#,?)'9&'( ')# (5-.*89 Smart TV 8-, #, $(6'( 5(2-&&1'(2(3 5.)2*=*26( **0&% "7,#µ0&8/ A#*6B'( ') 56**0&% "7,#µ0&8/ &'* Smart TV 8-, #, 5(2-)8)7(6'( &'-3 C=,2µ*8%3, ') &"..*89 $-,$-+'",+D# '*5*7(&-D# 5*" %>*"# 52*&,2µ*&'(6 8-, >29&) &( ').(12,&). A#*6B'( '* Smart TV +,- 52*&7%&'( ')# (=,2µ*89 '*" ;-#'(*+.<µ5 &')#,2>-+9 &(.6$, '*" Smart TV. A#*6B'( ')# (=,2µ*89 '*" ;-#'(*+.<µ5, $)µ-*"289&'( '*# 52*&:5-+1 &,3.*8,2-,&µ1, (5-.%B'( ')# ',-#6, 5*" 7%.('( #, $(6'( +,- 5,'9&'( '* +*"µ56,#,5,2,8:893. I(# >2(-<?(',- #, +<#('(.90) ')3 ',-#6,3, µ5*2(6'( #, ')# 5,2,+*.*"79&('(,µ%&:3*.!') 20%3"$,, 5,'9&'( '* +*"µ56 * 41(), +,-,#,?)'9&'( ')# (5-.*89 21/)"0 9#0- "/0$:1,(' 8-, #, $(6'( 5(2-&&1'(2(3 5.)2*=*26(3. * A#<.*8, µ( ')# "5)2(&6, µ('<$*&)3 2*93 ;6#'(* '*" (5-.(8µ%#*" ;-#'(*+.<µ5. G(2-98)&) / Online TV 3
4 1.4 Online TV!" #$% "&'(µ)*+% Online TV #), Smart TV (µ"#-.)/0 ()1% #02"3('/0%), µ4)("5#" 6' 4'('7)2),8"5#" #02")4#$7-4()*(-µµ'#' 4), +9"#" 9-/"$ 1 6' :2+4"#" #' '*'40µ+6' /'% 4()*(-µµ'#' 34)#" /'% :)2";"$. <6'=0#1/#" #) 2)*3#,4) #), /#'8µ); µ"#-.)/0% /#0 >,22)*1 "&'(µ)*?6.!4)("5#" 6' 7'2"5#" 7'$ 6' :2+4"#" #),% &52),% /'% '43 )4)$).14)#" /0µ"5) #), 73/µ),. D$' 6' 4('*µ'#)4)$1/"#" µ$' :$6#")721/0, 9("$-="/#" µ$' 7-µ"(' µ" "6/Aµ'#Aµ+6) µ$7(3&a6) 7'$ µ$' 7'21 /;6."/0 /#) Internet. >#0!"#$%&', 4'#1/#" #) 7),µ45 * ()*+' 7'$ '6'=0#1/#" #06 "4$2)*1 Skype *$' 6'."5#" 4"($//3#"("% 420()&)(5"%. >#0!"#$%&', 4'#1/#" #) 7),µ45 * ()*+' 7'$ '6'=0#1/#" #06 "4$2)*1 Online TV *$' 6'."5#" 4"($//3#"("% 420()&)(5"%. 1.5,"&-.-&/0 9("$-="#'$ 6' /07?6"/#" *$' 6' "2+*9"#" #' µ06;µ'#' #A6 &52A6 /'% /#)6,4)2)*$/#1 /'%. <6)5B#" #) Smart TV, "4$2+B#" #0 /"25.' /"&-.-&/#3 1&/+4.*53 4), 8+2"#" 7'$ '4'6#1/#" /#' µ06;µ'#' '43 #06-6"/0 #), 7'6'4+ /'%. 1.7 Smartphone /'& tablet D$' 6' 9(0/$µ)4)$1/"#" #) smartphone 1 #) tablet /'% A% #02"9"$($/#1($) #02"3('/0% 1 9"$($/#1($) 4)2,µ+/A6, 7'#":-/#" #06 "&'(µ)*1 Philips MyRemote '43 #) 7'#-/#0µ' "&'(µ)*?6 #), smartphone 1 #), tablet /'%. C Smart TV,4)/#0(5="$ #'.0µ)&$21 7)$6A6$7-.57#,' Facebook 7'$ Twitter. >#0!"#$%&', 4'#1/#" #) 7),µ45 * ()*+' 7'$ '6'=0#1/#" #06 "4$2)*1 6277"8# %9':µ"8;- *$' 6'."5#" 4"($//3#"("% 420()&)(5"%. 1.6 Skype!" #) Skype µ4)("5#" 6' 4('*µ'#)4)$"5#".A("-6 :$6#")721/"$% /#06 #02"3('/1 /'%. E"$($/#"5#" #06 #02"3('/0 '43 #) smartphone 1 #) tablet /'%, '22-B#" 7'6-2$' 1 (,8µ5/#" #06 +6#'/0 19),.!" #06 "&'(µ)*1 MyRemote, µ4)("5#" 6' 9(0/$µ)4)$1/"#" #) #02+&A6) 1 #) tablet *$' 6' /#"52"#" &A#)*('&5"%, µ),/$71 1 :56#") '43 #)6,4)2)*$/#1 /#06 #02"3('/1 /'%. F4$42+)6, µ" #06 "&'(µ)*1 MyRemote /#) tablet /'%, µ4)("5#" 6' "µ&'65/"#" #)6 G.0*3 4()*(-µµ'#)%, 6'.$':-/"#" 420()&)(5"% *$' #' 4()*(-µµ'#' 7'$ 6' '22-B"#" 7'6-2$ /#06 #02"3('/0 µ" µ5' µ36) 7560/0 #),.'9#;2), /'%. C "&'(µ)*1 MyRemote "56'$.$'8+/$µ0 *$' /,/7",+% ios 7'$ Android. >#0!"#$%&', 4'#1/#" #) 7),µ45 * ()*+' 7'$ '6'=0#1/#" #06 "4$2)*1 <9':µ"8# MyRemote *$' 6'."5#" 4"($//3#"("% 420()&)(5"%. 4 H"($1*0/0 / Pause TV 7'$ "**('&+%
5 1.8 Pause TV!"# $%%&"'()!"#$%&#'() %#(# *+,-./ $0*+& USB, µ1&.20'2 #( *#"!+,-$-$,&./0 3 1" $%%&2'$-$ $!,.µ,() (1/ 3-45(+6 '-,2&1'5+6 +(#6,5(.!'- 4.35$#", 1(':*'2 '& +&"µ10 * 67/-" +(5 (#(A-':*'2 '-# 215,&9: =.1/+;","#:1#*#>1 : 9"#:17*#" %#" *<.,"7!-$) 95( #( $20'2 12.5**/'2.2) 1,-.&4&.02) EasyLink >2 '& EasyLink, µ1&.20'2 #( 2,%9?2'2 *"#$2$2µ%#2) *"*+2"%), /18) µ5( *"*+2": (#(1(.(989:) Blu-ray, µ2 '& '-,2?25.5*':.5& '-) '-,2/.(*-). F& EasyLink?.-*5µ&1&520 '& 1.8'/+&,,& HDMI CEC 95( #( 215+&5#8#20 µ2 '5) *"#$2$2µ%#2) *"*+2"%). 75(+/3'2 1.&*8.5#6 '& 1./9.(µµ( '-) '-,2/.(*-), 95( #( (1(#':*2'2 *2 µ5( 21209&"*( +,:*- : 95( #( +6#2'2 %#( $56,25µµ( *'- $56.+25( '&" (9;#(, 2#; - '-,2/.(*- (1&<-+2=25 '& 1./9.(µµ( 1&" µ2'($0$2'(5 *'&# *+,-./ $0*+& USB. >1&.20'2 #( '-# 1(.(+&,&=<-*- (.9/'2.( (1/ '& *-µ20& 1&" *'(µ(':*('2.!"#$%&#'() %#(# *+,-./ $0*+& USB, µ1&.20'2 210*-) #( '2 3-45(+%) µ2'($/*25). >1&.20'2 #( '2 %#( 1./9.(µµ( 2#; '& 1(.(+&,&"<20'2 : #( 1.&9.(µµ('0*2'2 '-# 299.(4: 2#/) 1.&*2?&=) 1.&9.6µµ('&).!'- 4.35$#", 1(':*'2 '& +&"µ10 * 67/-" +(5 (#(A-':*'2 '-# 215,&9: EasyLink 95( #( $20'2 12.5**/'2.2) 1,-.&4&.02).!'- 4.35$#", 1(':*'2 '& +&"µ10 * 67/-" +(5 (#(A-':*'2 '-# 215,&9: Pause TV : 8%%&"'3 95( #( $20'2 12.5**/'2.2) 1,-.&4&.02) "#:17*# B# 215,%@2'2 '-#!.1/+;","#:1#*#.< *'& (.?5+/ µ2#&=, - '-,2/.(*- µ2'(c(0#25 ("'/µ('( *'5)."<µ0*25) 1&" 20#(5 5$(#5+%) 95( 1(5?#0$5(. B# 1(0A2'2 %#( 1(5?#0$5 95( 1&,,&=) 1(0+'2) µ2 $5(0.2*- &</#-), µ1&.20'2 #(."<µ0*2'2 '-# '-,2/.(*- ;*'2 #( $20?#25 +6<2 &</#- 8) 1,:.- &</#-. >2 ("'/ '&# './1&, +6<2 1(0+'-) µ1&.20 #( 2*'56*25 '-# 1.&*&?: '&" *'& 1(5?#0$5 '&". D '-,2/.(*-?.-*5µ&1&520 '-# '2?#&,&90( 3D 95( '-# 1.&C&,: +(5 '8# $=& &<&#;#. E5( #( 1(0@2'2 %#( 1(5?#0$5 95( $=& 1(0+'2) µ2 $=& $5(4&.2'5+%) 1,:.25) &</#2), <(?.25(*'20'2 %#( A2"96.5 9"(,56 3D 95( +6<2 1(0+'-. G2.5:9-*- / EasyLink 5
6 2!"#µ$%& 2.1 '(%& )&*+,-.%&/ 0.$.1(-)&%& %+ )2342 '(%& )&*+,-.%&/!" #$%&'() *#+#,-*%.%) &"/ *% 01.% *%) *%2(34/.%) +(4"2/µ015#5*/".*#5!$%&3 &46%) (77'5%.%) +#8.853$(8( *%5 *%2(34/.%. 9( +(4'+*:.% +#8 -;(*( ;1.(" *#5 #$%&3, µ+#4('*( 5/ 715(*( 26<% *#8 /+3 *% $"/$"7*8/76 *#+#,(.'/ ="/ 5/ 04('*( *#5!$%&3 &46%) (77'5%.%) *%) $"76)./).8.7(86), ;4%."µ#+#"6.*( *#5 /4",µ3 *#8 *>+#8 +4#?35*#) *%) *%2(34/.%). 9*% '25#+$., +/*6.*( *# 7#8µ+' * 63%). 7/" /5/@%*6.*( *%5 (+"2#&6 71(-)&%& %+ )2342, &"/ 5/ ;4%."µ#+#"6.(*( *% 01.% *%) *%2(34/.%) +4#7("µ-5#8 5/ *#+#,(*6.(*( *%.8.7(86.*#5 *#';#. A TP Vision Netherlands B.V. $(5 E-4(" 7/µ'/ (8,>5% &"/ *%5 /7/*122%2% *#+#,-*%.%.( *#';# 6 &"/ #+#"/$6+#*( *#+#,-*%.% (5$-;(*/" 5/ +4#7/2-.(" /*>;%µ/ 6 *4/8µ/*".µ :µ;2:*</ %4+)$0( µ+ )&1 )2=2#<)&%& H#+#,(*6.*( *%5 *%2(34/.%.(.%µ('# 3+#8 $(5 +-E*(" E:) /+(8,('/) +15:.*%5 #,35%. ="/ *# "$/5"73 (E- Ambilight, ;/µ%2d.*( *%5-5*/.% *#8 E:*".µ#>.*# ;D4#. ="/ *# "$/5"73 (E- Ambilight, *#+#,(*6.*( *%5 *%2(34/.%.( /+3.*/.% -:) 25 (7. /+3 *#5 *#';#. A "$/5"76 /+3.*/.% &"/ 5/ +/4/7#2#8,('*( *%2(34/.% ".#>*/" µ( *# *4"+21."# *%) $"/&:5'#8 *%) #,35%). I*/5 ('.*( 7/,".µ-5#", */ µ1*"/./) +4-+(" 5/ ('5/".*# '$"# (+'+($# µ( *# 7-5*4# *%) #,35%). ="/ 7/2>*(4# 6;#, *#+#,(*6.*( *%5 *%2(34/.%.( µ"/.72%46 (+"E15("/. 71(-)&%& %+ )2342 A *%2(34/.6./) ('5/" -*#"µ% &"/ ;46.% µ( 04/;'#5/ (+"*#';"/) /514*%.%).8µ0/*3 µ( */ +43*8+/ VESA (# 04/;'#5/) +:2('*/" B(;:4".*1). C4('*( *#5 7:$"73 VESA $'+2/.*#5 /4",µ3 *>+#8 *%) *%2(34/.%). - 42PFL VESA MIS-F 400x400,M6-47PFL VESA MIS-F 400x400,M6 ="/ 5/.*(4(D.(*(.*/,(41 *# 04/;'#5/, ;4%."µ#+#"6.*( *# µ67#) 0'$/) +#8 E/'5(*/".*#.;-$"#. 2.3 >.*?@$2 )-2A2@2%3./ H#+#,(*6.*( *# 7/2D$"# *4#E#$#.'/).*%5 8+#$#;6 POWER *%) *%2(34/.%). C(0/":,('*( 3*" *# 7/2D$"# *4#E#$#.'/) ('5/" 7/21.85$($(µ-5#.*%5 *%2(34/.%. C(0/":,('*( 3*",/ -;(*( +15*/ +43.0/.%.*# E") +#8.85$-(*/" µ( *%5 +4'@/. J/*1 *%5 /+#.>5$(.% *#8 E"), *4/01*( +15*/ *# 0>.µ/ 7/" +#*- *# 7/2D$"#. 8-2%245 A /514*%.% *%) *%2(34/.%).( *#';# /+/"*(' ("$"7-) $(B"3*%*() 7/" +4-+(" 5/ +4/&µ/*#+#"('*/" µ35# /+3 (B("$"7(8µ-5# +4#.:+"73. F+"+2-#5, *#.*64"&µ/ (+"*#';"/) /514*%.%) +4-+(" 5/ +2%4#' #4".µ-5/ +43*8+/ /.E/2('/) /512#&/ µ( *# 014#) *%) *%2(34/.%). G4"5 5/ *#+#,(*6.(*( *%5 *%2(34/.%, $"/01.*( (+'.%) *") +4#E821B(") /.E/2('/). K5 7/" % *%2(34/.% /8*6 7/*/5/2D5(" (21;".*% (5-4&("/.*%5 7/*1.*/.% /5/µ#56), &"/ (B#"7#53µ%.% (5-4&("/),.85".*1*/" 5/ /+#.85$-(*( *# 7/2D$"# *4#E#$#.'/), /5 $(5.7#+(>(*( 5/ ;4%."µ#+#"6.(*( *%5 *%2(34/.% &"/ µ(&12# ;4#5"73 $"1.*%µ/. 6 L>,µ".% / J/2D$"# *4#E#$#.'/)
7 !"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1&,-'µ"-#, 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5 '7("-*8 µ( "#. (.(31)$),#'# *%- "#. %$(.(31)$),#'# "#5 "#0(43%'# %/')' 9.")$,'"( "#. +$)2)7& *(3%,%5 $)+ :3,'*("%- '") $,'; µ<3)5 "#5 "#0(43%'#5.!+.2<'"( ") *%0=2-) *(3%,%5 '"#. +$)2)7& 0%/')'1 a. >$)3(,"(.% '+.2<'("( "# 2-*& '%5 *(3%,% &.% '+.2(?(,"( '( <.% '&µ% *(3%,%5 %$4 <.% '@'"#µ% *%"%.)µ&5 '&µ%")5 *(3%,%5 ("% '+'"&µ%"% %+"8 73#'-µ)$)-)@."%- (+3<;5 '( )3-'µ<.(5 $(3-)7<5). A3#'-µ)$)-&'"( <.% )µ)%b).-*4 *%0=2-) *(3%,%5 IEC RF 75 Ohm. A3#'-µ)$)-&'"( "# '+1*(*3-µ<.# +$)2)7& *(3%,%5 1-% '&µ%"% (-'42)+ DVB-T *%- DVB-C. ("<&*µ&0= 6&'0"µ&*+# >";3µ?*@- 91*%?-'"=."%5 <.% 0)1-'µ-*4 2-%*)µ-'"& $)0+µ<';. '"). +$)0)1-'"& '%5, µ$)3(,"(.% %.),1("( '"#. )?4.# "#5 "#0(43%'#5 6;")13%6,(5, µ)+'-*& *%- :,."() $)+ (,.%- %$)?#*(+µ<.% '"). +$)0)1-'"& '%5. A3#'-µ)$)-&'"( µ-% $34'6%"# <*2)'# (.45 0)1-'µ-*)@ 2-%*)µ-'"& $)0+µ<';., 4$;5 ") Windows Media Player 11, ") Twonky & *8$)-) %.",'")-7)*. 91*%"%'"&'"( ") 0)1-'µ-*4 '"). +$)0)1-'"& '%5 *%- 3+?µ,'"( ") ='"(.% 1,.("%- *)-.& 73&'# ";. %37(,;. $)0+µ<';. µ( "#. "#0(43%'#. F.%"3<B"( '") (17(-3,2-) ")+ 0)1-'µ-*)@ 2-%*)µ-'"& $)0+µ<';. 1-% $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5. C-%.% %.),B("( "% %37(,% '%5 '"#. "#0(43%'#, ") 0)1-'µ-*4 2-%*)µ-'"& $)0+µ<';. $3<$(-.% (*"(0(,"%- '"). +$)0)1-'"&. *!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& ("<&*µ&0= 6&'0"µ&*+# >";3µ?*@-, 3>"*+5/&:=µ%-", 1-%.% 2(,"( µ-% ($-'*4$#'# ";. +$)'"#3-/4µ(.;. 0)1-'µ-*=. 2-%*)µ-'"& $)0+µ<';.. 25µ&"3/<)' +51 *4-6%*51 F*)0)+?&'"( "% :&µ%"% 1 <; )0+3",*4/µ'+5 *4-6%*5 7& 8/%&9:%*+% C-%.% '+.2<'("( "#. "#0(43%'# %'@3µ%"% '") Internet,?% 73(-%'"(,"( <.%. '*4/µ'+" 6/"µ";"<5+#. A3#'-µ)$)-&'"( µ-% +D#0&5 "%7@"#"%5 ((+3+/;.-*&) '@.2('# '") Internet.!#µ' 1 - G(:%-;?(,"( 4"- ) 23)µ)0)1#"&5 ")+ %'@3µ%")+ 2-*"@)+ '%5 (,.%- (.(31)$)-#µ<.)5.!#µ' 2 - H%"&'"( ") *)+µ$, h, ($-0<B"( S A4$µ&*5 *%- '"# '+.<7(-% $%"&'"( OK.!#µ' 3-9$-0<B"( B4-6%*5 *% 6)0+3" *%- $%"&'"( OK.!#µ' 4-9$-0<B"(,*4/µ'+' *%- $%"&'"( OK.!#µ' 5-9$-0<B"( B9/@*5 1-%.% $3%1µ%")$)-&'("( '83;'# 1-% ") %'@3µ%") 2,*"+4 '%5. F. <7("( 23)µ)0)1#"& µ( WPS (Wi-Fi Protected Setup), µ$)3(,"(.% ($-0<B("( WPS. 9$-'#µ8.("( "#. ($-0)1& '%5 *%- $%"&'"( OK. - B9/@*5 9$-0<B"( B9/@*5 1-%.% $3%1µ%")$)-&'("( '83;'# 1-% ") %'@3µ%") 2,*"+4 '%5 ("). %'@3µ%") 23)µ)0)1#"& '%5). E "#0(43%'# (.2<7("%-.% (.")$,'(- %3*("8 %'@3µ%"% 2,*"+% '"#. $(3-)7& '%5. - WPS F. ) 23)µ)0)1#"&5 '%5 2-%?<"(- WPS, µ$)3(,"(.% '+.2(?(,"( %$(+?(,%5 '") 23)µ)0)1#"& 7;3,5.% $3%1µ%")$)-&'("( '83;'#. H#1%,.("( '") 23)µ)0)1#"&, $%"&'"( ") *)+µ$, WPS *%- ($-'"3<D"( '"#. "#0(43%'# (."45 2 0($"=..!"# '+.<7(-%, $%"&'"( B4-6%*5 1-%.% 2#µ-)+31&'("( "# '@.2('#. F. ") %'@3µ%") 2,*"+4 '%5 $(3-0%µ:8.(- '+'*(+<5 $)+ 73#'-µ)$)-)@. ") '@'"#µ% *3+$")1386#'#5 %'6%0(,%5 WEP, 2(. µ$)3(,"(.% 73#'-µ)$)-&'("( "#. ($-0)1& WPS. F. $3<$(-.% 73#'-µ)$)-&'("( "). 0@6&0= PIN WPS 1-% "# '@.2('#, ($-0<B"( B9/@*5 %.", 1-% WPS. I@?µ-'# / J,*"+) 7
8 !"µ# 6 -!"# $%&"' "() *+,"-()./0 1)"/.%&"#,'), 1.+$23"1 "/ '&-4µ'"/ *%,"05 &'6,'+.'"7&"1 OK. 8) "/ *%,"05 &'6 *1).14+$'µ9:)1"'+ &"# $%&"', 1.1+*7 "/ 5)/µ' "/0 *+,"-/0 1%)'+,40;5 (2<1"1 '.1)14=/./+7&1+ "# µ1":*/&# "/0 SSID "/0 *4/µ/$/=#"7), 1.+$23"1 $%&'/() *#(/ +) =+' )' 1+&'=:=1"1 "/ 5)/µ' "/0 *+,"-/0.!"µ# 7-8):$/=' µ1 "/) "-./ "/0 *4/µ/$/=#"7, µ./41%"1.$2/) )' 1+&'=:=1"1 "/,$1+*%,40."/=4:;# (WEP, WPA 7 WPA2). 8) 2<1"1 7*# 1+&'=:=1+ "/,$1+*%,40."/=4:;# =+' "/ &0=,1,4+µ2)/ *%,"0/,:./+' :$$# ;/4:, µ./41%"1 )' 1.+$231"1,-.µ%/0 =+' )' *#µ+/04=7&1"1 'µ2&(6 "# &-)*1&#. 8) / *4/µ/$/=#"76 &'6 0./&"#4%>1+ WPS 7 PIN WPS, µ./41%"1 )' 1.+$231"1 WPS, PIN WPS 7 12-&*..?.+&#µ:)1"1 "#) 1.+$/=7 &'6,'+.'"7&"1 OK &*.?.+$23"1 12-&*. =+' )' 1+&'=:=1"1 "/,$1+*%,40."/=4:;# (,(*+,56.45&9',,(*+,7 ;4:&# 7,$1+*% '&;'$1%'6) µ1 µ# '0"5µ'"/ )' <4#&+µ/./+7&1"1 "/.$#,"4/$5=+/ &"/ "#$1<1+4+&"74+/ =+' )' 1+&'=:=1"1 "/,$1+*%,40."/=4:;#. 8;/- 1+&'=:=1"1 "/,$1+*%,.'"7&"1 34/5%+). - PIN WPS A+' )' *#µ+/04=7&1"1 µ+' '&;'$7 &-)*1&# WPS µ1,(*+,5 PIN, 1.+$23"1 PIN WPS,'+.'"7&"1 OK.!#µ1+B&"1 "/) 8C7;+/,(*+,5 PIN./0 D' 1µ;')+&"1%,'+ 1+&'=:=1"2 "/) &"/ $/=+&µ+,5 *4/µ/$/=#"7 &"/) 0./$/=+&"7 &'6.?.+&"42C"1 &"#) "#$154'&#,'+.'"7&"1 34/5%+). 8)'"423"1 &"/ 1=<1+4%*+/ "/0 *4/µ/$/=#"7 =+'.$#4/;/4%16 &<1"+,: µ1 "/./ )' 1+&'=:=1"1 "/),(*+,5 PIN &"/ $/=+&µ+,5 *4/µ/$/=#"7. 8) "/ '&-4µ'"/ *%,"0/ *1) $1+"/04=1% &(&": &"/ &.%"+ &'6, */,+µ:&"1 )' *#µ+/04=7&1"1 2)' 1)&-4µ'"/ *%,"0/. 10 Internet 5%/ A%&(02'9%= 8) # &-)*1&# µ1 "/ *4/µ/$/=#"7 *1).'4/0&+:>1+,:./+/.459$#µ', 1$2=3"1 "# &-)*1&# "/0 *4/µ/$/=#"7 &"/ Internet. B +4/5%+) µ% (0/ 2-0A09&+(" *#& ) +4/5%+) +(0 Internet %=/#& #'9:> 8)'"423"1 &"/ 1=<1+4%*+/ <47 "/0 '&-4µ'"/0 *4/µ/$/=#"7 &'6 =+'.$#4/;/4%16 &<1"+,: µ1 "#) 1µ92$1+' &1 1&("14+,/-6 <B4/06, "/ 40Dµ5 µ1"';/4:6,'+ :$$/06.'4:=/)"16./0 1.#41:>/0) "#)./+5"#"' "/0 &7µ'"/6. H4#&+µ/./+7&"1 µ+' 0C#$76 "'<-"#"'6 (1040>()+,7) &-)*1&# &"/ Internet =+' "/ *4/µ/$/=#"7 &'6.,/+4'µ#(0 5=*(20 1& C'%&DE%+(% H41+:>1&"1 2)' 5'0µ0A09)(" *+,"-/0 =+' )' &0)*2&1"1 "#) "#$154'&# &"/ Internet. H4#&+µ/./+7&"1 2)' *4/µ/$/=#"7 µ1 0C#$76 "'<-"#"'6 (1040>()+,7) &-)*1&# &"/ Internet.!"µ# 8 # &-)*1&# *#µ+/04=#d1% 1.+"0<B6, D' 1µ;')+&"1% 2)' µ7)0µ'. 6&#µ.'78+) 5&*(402 8) # &-)*1&# './"-<1+, µ./41%"1 )' 1$2=31"1 "# 4-Dµ+&# DHCP "/0 *4/µ/$/=#"7. E/ DHCP )' 2<1+ 40Dµ+&"1% &"#) 1.+$/=7,/%'90-0&)µ:/0.?)'$$',"+,:, ') 1%&"1.4/<(4#µ2)/6 <47&"#6,'+ D2$1"1 )' 1=,'"'&"7&1"1 "/ *%,"0/ /4%>/)"'6 "# &"'"+,7 *+1-D0)&# IP, 40Dµ%&"1 "#) "#$154'&# &"#) 1.+$/=7!"'"+,7 IP. A+' )' 40Dµ%&1"1 "#) "#$154'&# &"#) 1.+$/=7 "!"'"+,7 IP",.'"7&"1 "/,/0µ.% h, 1.+$23"1 S ;4<µ&+),'+ &"# &0)2<1+'.'"7&"1 OK.?.+$23"1 ;2<µ=+%&> 5&*(402 > 6&#µ.'7 5&*(402 > 3(#(&*" "#) 1.+$/=7 "!"'"+,7 IP" 1)14=/./+#µ2)# &"/ µ1)/-, µ./41%"1 )' /4%&1"1 "# *+1-D0)&# IP,'+ :$$16 '.'4'%"#"16 40Dµ%&1+6 &"# 6&#µ.'7 +(#(&*"> 5&%4< IP &"/ %*+/ µ1)/-.?'0@a"µ#(# 5&*(402 6%/ %/(0-=+()*% #+4'µ#(0 5=*(20 " 5&#*.-)*% ) +4/5%+) F.'4/0&%' ;/-4)() µ+,4/,0µ:"(), "#$1;B)() DECT,'+ :$$() &0&,10B) Wi-Fi b/g/n &"/).14+9:$$/)"' <B4/ 1)*2<1"'+ )'.4/,'$1%.'41µ9/$26 &"/ '&-4µ'"/ *%,"0/. G19'+(D1%"1 5"+ "' "1%<#.4/&"'&%'6 &"/ *%,"05 &'6 1.+"42./0) "#).45&9'&# &"#) '&-4µ'"# &-)*1&# "#6 "#$154'.,9*#(D+(#+) 8,/$/0D7&"1 "' 97µ'"' 1 2( !0)*2&"1 "/ *4/µ/$/=#"7 &"#) "#$154'&# µ1 2)','$B*+/ *+,"-/0 (,'$B*+/ Ethernet**). 2 - G19'+(D1%"1 5"+ / *4/µ/$/=#"76 1%)'+ 1)14=/./+#µ2)/ I'"7&"1 "/,/0µ.% h, 1.+$23"1 S ;4<µ&+),'+ &"# &0)2<1+'.'"7&"1 OK. 4 -?.+$23"1 34/5%+) +% 5=*(20,'+.'"7&"1 OK. 5 -?.+$23"1,/+4'µ#(#,'+.'"7&"1 OK. F "#$154'&# ')'>#": &0)1<B6 "# &-)*1&# # &-)*1&# *#µ+/04=#d1% 1.+"0<B6, D' 1µ;')+&"1% 2)' µ7)0µ'. 6&#µ.'78+) 5&*(402 8) # &-)*1&# './"-<1+, µ./41%"1 )' 1$2=31"1 "# 4-Dµ+&# DHCP "/0 *4/µ/$/=#"7. E/ DHCP )' 2<1+ 40Dµ+&"1% &"#) 1.+$/=7 "?)14=/./+#µ2)/".?)'$$',"+,:, ') 1%&"1.4/<(4#µ2)/6 <47&"#6,'+ D2$1"1 )' 1=,'"'&"7&1"1 "/ *%,"0/ /4%>/)"'6 "# &"'"+,7 *+1-D0)&# IP, 40Dµ%&"1 "#) "#$154'&# &"#) 1.+$/=7 "!"'"+,7 IP". A+' )' 40Dµ%&1"1 "#) "#$154'&# &"#) 1.+$/=7 "!"'"+,7 IP",.'"7&"1 "/,/0µ.% h, 1.+$23"1 S ;4<µ&+),'+ &"# &0)2<1+'.'"7&"1 OK.?.+$23"1 ;2<µ=+%&> 5&*(402 > 6&#µ.'7 5&*(402 > 3(#(&*" "#) 1.+$/=7 "!"'"+,7 IP" 1)14=/./+#µ2)# &"/ µ1)/-, µ./41%"1 )' /4%&1"1 "# *+1-D0)&# IP,'+ :$$16 '.'4'%"#"16 40Dµ%&1+6 &"# 6&#µ.'7 +(#(&*"> 5&%4< IP &"/ %*+/ µ1)/-. 8 J-Dµ+&# / K%,"0/
9 B2 8+(=7"%"% -%'+))&"%'%5 (-& µ.( "#$%,'4)%+5 )", 8.0"6& )(5, %8> µ-,'%."% 2( "+5 µ%",2,µ4)%"%.!"#$%µ$&' ($)&"µ$%*+,"-.µ/%01 <10(=+)">2"(5 72( $,1+)µ+0& 8+(0,µ+)": -,$6µ7)/2 )",2 6-,$,1+)": )(5, µ-,'%."% 2( (2,.1%"% )"#2,=&2# "#5 "#$%&'()#5?/",1'(?.%5, µ,6)+0: -,6 %.2(+ (-,=#0%6µ72( )",2 6-,$,1+)":. A'#)+µ,-,+:)"% µ+( -'&)?("# 708,)# %2&5 $,1+)µ+0,9 8+(0,µ+)": -,$6µ7)/2, &-/5 ", Windows Media Player 11, ", Twonky : 04-,+, (2".)",+*,*. <10("()":)"% ", $,1+)µ+0& )",2 6-,$,1+)": )(5 0(+ '6=µ.)"% ", >)"% 2( 1.2%"(+ 0,+2: *':)# "/2 ('*%./2 -,$6µ7)/2 µ% "#2 "#$%&'()#. B2("'7C"% )", %1*%+'.8+, ",6 $,1+)µ+0,9 8+(0,µ+)": -,$6µ7)/2 1+( -%'+))&"%'%5 -$#',?,'.%5. D+( 2( (2,.C%"% "( ('*%.( )(5 )"#2 "#$%&'()#, ", $,1+)µ+0& 8+(0,µ+)": -,$6µ7)/2 -'7-%+ 2( %0"%$%."(+ )",2 6-,$,1+)":. * E"# 2"+34$), -(":)"% ", 0,6µ-. *!5%*) 0(+ (2(3#":)"% "#2 %-+$,1:!"#$%µ$&' ($)&"µ$%*+,"-.µ/%01,.,"%*67$8'µ41", 1+( 2( 8%."% µ+( %-+)0&-#)# "/2 6-,)"#'+3&µ%2/2 $,1+)µ+0>2 8+(0,µ+)": -,$6µ7)/2. **D+( )6µµ&'?/)# µ% ",65 0(2,2+)µ,95 EMC, *'#)+µ,-,+:)"% 72( =/'(0+)µ72, 0($>8+, Ethernet FTP Cat. 5E. 9.3µ5%4$: ($&*;". D+( 2( (2,.C%"% "+5 F6=µ.)%+5 8+0"9,6, -(":)"% ", 0,6µ-. h, %-+$7C"% S 9;3µ$%6 0(+ )"# )627*%+( -(":)"% OK. <-+$7C"% 9.3µ5%4$: ($&*;". 0(+ -(":)"% OK. <7"="-+ 7.3µ5%401 ($&*;". G$%5,+ "'7*,6)%5 '6=µ.)%+5 8+0"9,6 %µ?(2.3,2"(+ %8>: # 8+%9=62)# IP, # 8+%9=62)# MAC, # +)*95 ",6 ):µ(",5, # "(*9"#"(, # µ7=,8,5 0'6-",1'4?#)#5 0.$-. >;,": ($&*;". F6=µ.)"% ", 8.0"6, )"#2 %-+$,1: "<2)9'µ("(" : "B)9'µ("(".?$)µ'7@0%6 ($&*;". F6=µ.)"% "# 8+(µ&'?/)# 8+0"9,6 )"#2 %-+$,1: "DHCP & B6"&µ("# IP" : "E"("+0: IP". A,)-"$@+ µ1+µ6: Internet ;% "#2 B-($,+?: µ2:µ#5 Internet, µ-,'%."% 2( 8+(1'4H%"% &$( "( ('*%.( Internet -,6 %.2(+ (-,=#0%6µ72( )"#2 "#$%&'(): )(5.! %-+$,1: (6": 8+(1'4?%+ "#2 %11'(?: )"+5 6-#'%).%5 Smart TV "#5 Philips, "# '9=µ+)# 1,2+0:5 8+(@4=µ+)#5, "( )",+*%.( )928%)#5 )"+5 "( (1(-#µ72( )(5 )"+5 %?('µ,175 Smart TV, ",65 )%$+8,8%.0"%5 0(+ ", +)",'+0& Internet. <-+-$7,2,,+ 8+(8'()"+075 %?('µ,175 MHEG µ-,'%. 2( (-,=#0%9,62 )"#2 "#$%&'()# )(5 "( (-,0($,9µ%2( "cookies". I(+ (6"4 "( ('*%.( 8+(1'4?,2"( F;1(4%6 %.%&4.C1 F.µ=".-/: %G4*$&H µ4 *$: %.1(/%4$: I(6#': %;1(4%6: E6287%"% -42","% 04=% )6)0%6: )"#2 "#$%&'()# *'#)+µ,-,+>2"(5 "# ($)3/%$µ6 %;1(4%6 µ4 *61.B6-'*476,"$'*6*). A'#)+µ,-,+%."% %-.)#5 0($>8+( 0($:5 -,+&"#"(5, >)"% 2( 8+()?($.3%"(+ # )/)": µ%"(?,'4 "/2 )#µ4"/2 %+0&2(5 0(+ :*,6. B2 =7$%"% 2( )6287)%"% -,$$75 )6)0%675 )"#2 "#$%&'()# 0(+ µ-,'%."% 2( %-+)0%?=%."% ",2 I(6#' %.1(4%$µ'*6*): *6-4"7H%401 *6: Philips. J,8#1&5 -('7*%+ -$#',?,'.%5 )*%"+04 µ% ", ->5 -'7-%+ 2( )6287)%"% "+5 )6)0%675 0(+ -,+( 0($>8+( 2( *'#)+µ,-,+:)%"%. ;%"(@%."% )"# 8+%9=62)# J47)5) B2 8+(=7"%"% (-,0/8+0,-,+#": (H#?+(0& 870"#) : )6)0%6: %11'(?:5, )6287)"% "( 0($>8+( 0%'(.(5 7")+ >)"% ", %+µ) *6: &47)5): 2( -%'24 -'>"( (-& ",2 (-,0/8+0,-,+#": :/ 0(+ "# )6)0%6: %11'(?:5 -',",9?"4)%+ )"#2 "#$%&'()#. ;% (6"& ",2 "'&-,, # 0%'(.( 0(+, (-,0/8+0,-,+#":5 =( µ-,',92 2( )"7$2,62 "6*&2 %-+-$7,2 0(24$+( 1+( %11'(?: )"# )6)0%6: %11'(?:5.?$)µ'7@ %*)*$&+: ($4;3 IP B2 7*%"% %-+$7C%+ "E"("+0: IP", %8> µ-,'%."% 2(,'.)%"% &$%5 "+5 (-('(."#"%5 '6=µ.)%+5 "#5 )"("+0:5 8+%9=62)#5 IP. DMR - A,'("%6 B6@$)&C1 µ/%01 D+( 2( $(µ@42%"% ('*%.( -,$6µ7)/2 (-& smartphone 0(+ tablet,,'.)"% "# '9=µ+)# DMR )"#2 %-+$,1: D147#'. E1"µ) ($&*;". *6-4'7)%6: F9=µ+)# / E928%)# )6)0%6>2 9
10 :(&!,µ)'),3!-% +#/# '()!/(µ);+/ DVI!% HDMI, /# &!5!.%53 $,/B+-%, µ1#)!"#$%!& DVI. :(&!,µ)'),3!-% µ=/ /'1 -,2!5#$+!%,2 HDMI./,!5#$+!-% +#/./07$,) 34)5 L/R (?"!µ/ mini 3,5 4,0.)!-&# %=!)$) 34)5 VGA/DVI!-) '=!A µ+()2 -&2 -&0%1(/!&2. ;3"*+'*)' <'+= +.0 ':+&>3'?#0 6/./07$,/ DVI./, HDMI 5')!-&(=9)5# -&# -%4#)0);=/ HDCP (I()!-/!=/ <&*,/.)" '%(,%4)µ+#)5 5<&0)" %"()52 97#&2). 6) HDCP %=#/, +#/!3µ/ '()!-/!=/2./-8 -&2 /#-,;(/*32, -) )')=) /')-(+'%, -&# /#-,;(/*3 '%(,%4)µ+#)5 /'1 $=!.)52 DVD 3 A2 DRM (J,/4%=(,!& $,./,Aµ8-A# <&*,/.)" '%(,%4)µ+#)5). HDMI H!"#$%!& HDMI '()!*+(%, -&#./0"-%(& '),1-&-/ %,.1#/2./, 34)5. 6)./07$,) HDMI!5#$589%, -/!3µ/-/ %,.1#/2./, 34)5. :(&!,µ)'),3!-% +#/./07$,) HDMI ;,/ -&0%)'-,.8!3µ/-/ 5<&032 %5.(=#%,/2 (HD). >,/ -& µ%-/*)(8?+0-,!-&2 '),1-&-/2!3µ/-)2, -)./07$,) HDMI $%# '(+'%, #/ +4%, µ3.)2 µ%;/0"-%() /'1 5 µ+-(/. Y Pb Pr *#µ'+"0 */:&*+8*A: YPbPr %=#/, µ,/!"#$%!& 5<&032 '),1-&-/2. F!"#$%!& YPbPr µ')(%= #/ 4(&!,µ)'),&B%= ;,/ -&0%)'-,.8!3µ/-/ 5<&032 %5.(=#%,/2 (HD). H.-12 /'1 -&!"#$%!& ;,/ -/!3µ/-/ Y, Pb./, Pr, B/ 4(%,/!-%= #/ 4(&!,µ)'),3!%-%./, -&!"#$%!& Audio L/R ;,/ -& µ%-/*)(8 -A#!&µ8-A# 34)5. EasyLink HDMI ),!5!.%5+2!/2 %=#/,!5#$%$%µ+#%2 µ+!a HDMI./, $,/B+-)5# EasyLink, µ')(%=-% #/ -,2 %0+;4%-% µ% -) -&0%4%,(,!-3(,) -&2 -&0%1(/!&2. 6) EasyLink HDMI CEC '(+'%, #/ %=#/, %#%(;)'),&µ+#) -1!)!-&# -&0%1(/!& 1!)./,!-&!5#$%$%µ+#&!5!.%53. C-&!"#$%&', '/-3!-% -).)5µ'= * ()*+'./, /#/9&-3!-% -&# %',0);3 EasyLink HDMI CEC ;,/ #/ $%=-% '%(,!!1-%(%2 '0&()*)(=%2!4%-,.8 µ% -& 4(3!& -)5 EasyLink. HDMI ARC D0%2 ),!5#$+!%,2 HDMI -&2 -&0%1(/!&2 $,/B+-)5# ARC (./#80, %',!-()*32 34)5). C% '%(='-A!& ')5./, &!5!.%53 ')5 B+0%-% #/!5#$+!%-% ('.4. -) Home Cinema) $,/B+-%,!"#$%!& HDMI ARC,!5#$+!-% -&!% )'),/$3')-% /'1 -,2!5#$+!%,2 HDMI -&2 -&0%1(/!&2. E% -&!"#$%!& HDMI ARC, $%# 4(%,89%-/, #/!5#$+!%-% -) %','0+)#./07$,) 34)5 ;,/ -&# /')!-)03 -)5 34)5 -&2 -&0%)'-,.32 %,.1#/2!-) Home Cinema. F!"#$%!& HDMI ARC!5#$589%,./, -/ $")!3µ/-/. E')(%=-% #/ 4(&!,µ)'),3!%-% )'),/$3')-%!"#$%!& HDMI -&2 -&0%1(/!&2, ;,/ #/!5#$+!%-% -) Home Cinema, /008 -)./#80, ARC %=#/, $,/B+!,µ) µ1#) ;,/ 1!5!.%53/!"#$%!&.8B% *)(8. :(&!,µ)'),3!-% -) '/(%41µ%#)./07$,) YPbPr ;,/ #/!5#$+!%-% -/ 4(7µ/-/ -A# 5')$)47# -&2!"#$%!&2 YPbPr ('(8!,#), µ'0%,.1..,#)) µ% -/?"!µ/-/ -)5./0A$=)5. :(&!,µ)'),3!-% +#/./07$,) 34)5 (L/R) cinch (RCA)!%?"!µ/ mini 3,5 4,0. ($%# '/(+4%-/,), /# &!5!.%53!/2 $,/B+-%,./, 34). SCART F!"#$%!& SCART %=#/, µ,/!"#$%!&./032 '),1-&-/2. F!"#$%!& SCART µ')(%= #/ 4(&!,µ)'),&B%= ;,/!3µ/-/?=#-%) CVBS./, RGB, /008 14, ;,/ -&0%)'-,.8!3µ/-/ 5<&032 %5.(=#%,/2 (HD). F!"#$%!& SCART!5#$589%, -/!3µ/-/ %,.1#/2./, 34)5. C% '%(='-A!& ')5 '()-,µ8-% #/ /'%#%(;)'),3!%-% -)./#80, ARC!-,2!5#$+!%,2 HDMI, '/-3!-% -).)5µ'= h, %',0+G-% S,-$µ&*../,!-&!5#+4%,/ '/-3!-% OK. H',0+G-%,/$µ)*%&0 +.1%23'*.0 > 45"0 > 6&' 73"583.µ9:"/0 > HDMI ARC. DVI *% HDMI 10 K"Bµ,!& / C"#$%!&!5!.%57#
11 !"#$%µ&'&%($)* )& '+"*,-µ*.& /+012%& SCART 3%+.+ $4.25$*)* )# $4$/*4( $+6.!"#$#% &'#( - )*+,-& 7 #*+,-&."#$#% &'#( *8.+% µ%+ $9.2*$# (,&4 4:#0(6 '&%-)#)+6. 7 &')%/( +4)( $9.2*$# µ'&"*8.+ µ*)+;5"*% 5,1 /+.<0%+ (,&4. =. # $4$/*4( (,&4 '&4 >50*)*.+ $4.25$*)* ('.,. )& Home Cinema) 2*. 2%+>5)*% $9.2*$# HDMI ARC, µ'&"*8)*.+ $4.25$*)* +4)- )& /+012%& (,&4 $* µ%+ &')%/( *8$&2& (,&4 $)& Home Cinema.?& /+012%& +4)- >+ $)50.*% )&. (,& )#6 )#0*-"+$#6 $)& Home *'8$#6.+ $4.25$*)* )&. 4'&0&3%$)( $+6 +$9"µ+)+ 3%+.+ '+"+/&0&4>($*)* $)#. &>-.# )#6 )#0*-"+$#6 +",*8+ '&04µ5$E. '&4 *8.+% +'&>#/*4µ5.+ $)&. 4'&0&3%$)(. B)# /#&01,2, '+)($)* )& /&4µ'8 * /+% +.+C#)($)* )#. *'%0&3( <4-+(#, 25=:µ2+# 3%+.+ 2*8)* '*"%$$-)*"*6 '0#"&;&"8*6. EasyLink HDMI CEC HDMI )& EasyLink, µ'&"*8)*.+ *053,*)* )%6 $4.2*2*µ5.*6 $4$/*456 µ* )& )#0*,*%"%$)("%& )#6 )#0*-"+$#6.?& EasyLink,"#$%µ&'&%*8 )& '"E)-/&00& HDMI CEC* 3%+.+ *'%/&%.E.*8 µ* )%6 $4.2*2*µ5.*6 $4$/*456. F% $4$/*456 '"5'*%.+ 4'&$)#"8C&4. )& '"E)-/&00& HDMI CEC /+%.+ *8.+% $4.2*2*µ5.*6 $* µ%+ $9.2*$# HDMI. * Consumer Electronics Control (!"#$%&' ("#)*+&,-)., )/*/,/"0*-)., "4>µ8$*)* )&. )9'& )&4 $(µ+)&6 )#6 *A-2&4 (,&4, 1$)*.+ +.)%$)&%,*8 $)%6 24.+)-)#)*6 (,&4 )&4 Home Cinema. B)# /#&01,2, '+)($)* )& /&4µ'8 * /+% +.+C#)($)* )#. *'%0&3( 6(0µ451,% 1"7$#( &'#( 3%+.+ 2*8)* '*"%$$-)*"*6 '0#"&;&"8*6. =. & (,&6 2*. $4µD+28C*% µ* )#. *%/-.+ '&4 '"&D<00*)+% $)#. &>-.#, µ'&"*8)*.+ "4>µ8$*)* )& $43,"&.%$µ- (,&4 /+% *%/-.+6. B)# /#&01,2, '+)($)* )& /&4µ'8 * /+% +.+C#)($)* )#. *'%0&3( 8(9':#;,5µ7% &'#( -2, 1,-7;2% 3%+.+ 2*8)* '*"%$$-)*"*6 '0#"&;&"8*6. VGA!"#$%µ&'&%($)* 5.+ /+012%& VGA (D9$µ+ D-sub 15 +/82E.) 3%+.+ $4.25$*)* '&0&3%$)( $)#. )# $9.2*$# VGA µ'&"*8)*.+,"#$%µ&'&%($*)* )#. )#0*-"+$# E6 &>-.# '"&$>5$*)* 5.+ /+012%& Audio L/R 3%+ (,& (D9$µ+ mini 3,5,%0.). 6=0µ,5> EasyLink?& EasyLink *8.+% *.*"3&'&%#µ5.& $)#. )#0*-"+$# +'- '"&*'%0&3(. G*D+%E>*8)* -)% -0*6 &% "4>µ8$*%6 HDMI CEC 5,&4. &"%$)*8 $E$)< $)%6 $4.2*2*µ5.*6 $4$/*456 EasyLink.?& EasyLink *.25,*)+%.+ µ#. 0*%)&4"3*8 µ* $4$/*456 <00E. /+)+$/*4+$)1.. HDMI CEC 51 5(5-1(.%?@@A; (25+B; 7 &.&µ+$8+ )#6 0*%)&4"38+6 HDMI CEC 2%+;5"*% +.<0&3+ µ* )&. /+)+$/*4+$)(. F"%$µ5.*6 *.2*%/)%/56 &.&µ+$8*6 *8.+% &% *A(6: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink /+% Viera Link. H*. *8.+% -0*6 &% µ<"/*6 '0("E6 $4µD+)56 µ* )& EasyLink. F% *.2*%/)%/56 &.&µ+$8*6 )#6 0*%)&4"38+6 HDMI CEC '&4 +.+;5"&.)+% '+"+'<.E +'&)*0&9. %2%&/)#$8+ )E. +.)8$)&%,E. /+)-,E. )&46. I9>µ%$# / B9.2*$# $4$/*41. 11
12 !"#$#%µ&' %(%)"(*+!"# $# %&"'"()&*)& µ"# (+(,&+- (+$.&.&µ/$0 µ/(1 HDMI,#" '+2µ"(µ/$0 µ& )3 EasyLink, &4"5/6)& )0 (+(,&+- -- )0.'#()0'"7)0)8 )09- ()0 5*()# (+$./(&1$ )09 )05&7'#(09. :#)-()& )3 45-,)'3 c SOURCE, &4"5/6)& µ"# (+(,&+- (+$.&.&µ/$0 (& (;$.&(0 HDMI,#" 4#)-()& OK. <=3; &4"5/6&)& )0 (+(,&+-, µ43'&*)& $# %'0("µ343"-(&)& )3 )05&%&"'"()-'"3 )09 )05&7'#(09 >"# $# )0 %&"'"()&*)&.?()7(3, 3" &$)35/9 )1$ 45-,)'1$ h (<'%",7 µ&$3;),#" o OPTIONS,,#2@9,#" 3'"(µ/$1$ 8551$ 45-,)'1$ )05&7'#(09, 7419 )3 Ambilight,.&$ 4'3123;$)#" ()0 (+(,&+-. <$ )3 45-,)'3 43+ %'&"8A&()&.&$ +48'%&" ()3 )05&%&"'"()-'"3 )09 )05&7'#(09, µ43'&*)& $# &4"5/6&)& )3 45-,)'3 #47 )3 µ&$3; "B4"53>/9". <45@9 4#)-()& )3 45-,)'3 o OPTIONS,#" &4"5/6)& %!"#$#%,-$#. ()0 >'#µµ- µ&$3;. B4"5/6)& )3 45-,)'3 (+(,& %'&"8A&()& ()0$ 327$0,#" 4#)-()& OK. C'"(µ/$# &".",8 45-,)'# (+(,&+@$ &$./%&)#" $# µ0$ &*$#"."#2/("µ# ()3 µ&$3; "D&"'"()-'"#". /(0µ1%"#' EasyLink E5&9 3" '+2µ*(&"9 EasyLink &*$#" &$&'>343"0µ/$&9 ()0$ )05&7'#(0 #47 4'3&4"53>-. F43'&*)& $# #4&$&'>343"-(&)& 343"#.-43)& ';2µ"(0 EasyLink 6&%1'"()8. EasyLink!"# $# #4&$&'>343"-(&)& &$)&5@9 )3 EasyLink, 4#)-()& )3,3+µ4* h, &4"5/6)& S /20µ#%3,#" ()0 (+$/%&"# 4#)-()& OK. B4"5/6)& /(0µ1%"#',34"&$.%3' > 5"+#)6 > EasyLink > EasyLink. B4"5/6)& 74"#%,&,#" 4#)-()& OK. 834"9"#$#%,-$#: EasyLink <$ 2/5&)& 3" (+(,&+/9 $# &4",3"$1$3;$, #558.&$ 2/5&)& $# )"9 %&"'*A&()& µ& )3 )05&%&"'"()-'"3 )09 )05&7'#(09, µ43'&*)& $# #4&$&'>343"-(&)& 6&%1'"()8 )3 )05&%&"'"()-'"3 EasyLink. G)3 µ&$3; "H+2µ*(&"9 EasyLink", &4"5/6)& 834"9"#$#%,-$#: EasyLink,#" &4"5/6)& 74"#%,&. Pixel Plus link C'"(µ/$&9 (+(,&+/9, 7419 (+(,&+/9 #$#4#'#>1>-9 DVD - Blu-ray, &$./%&)#" $#."#2/)3+$ )0.",- )3+9 5&")3+'>*# &4&6&'>#(*#9 )09 43"7)0)#9 &",7$#9.!"# $# #43=;>&)& )+%7$ 4'3I5-µ#)#,#,-9 43"7)0)#9 &",7$#9 57>1 4#'&µI35@$ ()0 5&")3+'>*# &4&6&'>#(*#9 )09 )05&7'#(09, 4'/4&" $# #4&$&'>343"&*)& )0 5&")3+'>*# &4&6&'>#(*#9 &",7$#9 ()"9 (+(,&+/9. J G;$.&(0 Pixel Plus &*$#" &$&'>343"0µ/$0 ()0$ )05&7'#(0 #47 4'3&4"53>-,#" #4&$&'>343"&* )0 5&")3+'>*# &4&6&'>#(*#9 &",7$#9 ()"9 (+(,&+/9 Philips 43+ (+$./20,#$ 4'7(=#)# ()0$ )05&7'#(0.!"# $# #4&$&'>343"-(&)& )0 "G;$.&(0 Pixel Plus", ()3 µ&$3; "H+2µ*(&"9 EasyLink", &4"5/6)& ;2+<"%3 Pixel Plus,#" ()0 (+$/%&"# &4"5/6)& 74"#%,&. =(,&µ.,3.44.>- (?&,#,4@+ <$ 4'#>µ#)343"&*)& #$#4#'#>1>- &$79.*(,3+ DVD - Bluray (& µ"# (+(,&+- #$#4#'#>1>-9 Philips ()0'*A&" +47)")53+9, 0 )05&7'#(0 µ43'&* $# µ&)#,"$-(&" ) )")53+9 4'39 )# 48$1. C" +47)")53" 2# &*$#" 3'#)3* #$&68')0)# #47 )0 µ3'=- &",7$#9 43+ &4"5/>&)&. J "<+)7µ#)0 #55#>- +47)")51$" &*$#" &$&'>343"0µ/$0 ()0$ )05&7'#(0 #47 4'3&4"53>-.!"# $# #4&$&'>343"-(&)& )0$ "<+)7µ#)0 #55#>- +47)")51$", ()3 µ&$3; "H+2µ*(&"9 EasyLink", &4"5/6)& =(,&µ.44.>- (?&,#,4@+,#" ()0 (+$/%&"# &4"5/6)& 74"#%,&. 7:#+- <#.%2+<"%3 CAM CI+ J )05&7'#(0 #+)- &*$#" (+µi#)- µ& )0 5&")3+'>*# 4&'"3'"(µ/$09 4'7(I#(09 CI+. F& )0."#(;$.&(0 CI+ µ43'&*)& $# 4#'#,353+2&*)& (+$.'3µ0)",8 4'3>'8µµ#)# HD, 7419 )#"$*&9,#" #250)",8 4'3>'8µµ#)#, #47 K0="#,3;9 )05&34)",3;9 ()#2µ3;9 )09 4&'"3%-9 (#9. L# 4'3>'8µµ#)# #+)8 &,4/µ43$)#",1.",343"0µ/$# #47 )3+9 )05&34)",3;9 ()#2µ3;9,#" #43,1.",343"3;$)#" µ& µ"# 4'3450'1µ/$0 µ3$8.# CI+. J µ3$8.# CI+ (F3$8.# 4&'"3'"(µ/$09 4'7(I#(09 - CAM) 4#'/%&)#" #47 )3$ K0="#,7 )05&34)",7 ()#2µ7, 7)#$ #>3'8A&)& /$# 4#,/)3 >"# )# (+$.'3µ0)",8 )3+ 4'3>'8µµ#)#. L# 4'3>'8µµ#)# #+)8."#2/)3+$ +K057 &4*4&.3 4'3()#(*#9,#)8 )09 #$)">'#=-9. B4",3"$1$-()& µ& /$#$ K0="#,7 )05&34)",7 ()#2µ7 >"# 4&'"((7)&'&9 450'3=3'*&9 (%&)",8 µ& )3+9 7'3+9,#" )"9 4'3M432/(&"9. G)0 A:-0"#., 4#)-()& )3,3+µ4* * B1%,.,#" #$#A0)-()& )0$ &4"53>- 7:#+- <#.%2+<"%3 CAM >"# $#.&*)& 4&'"((7)&'&9 450'3=3'*&9 (%&)",8 µ& )0 (;$.&(0 µ"#9 µ3$8.#9 CAM. CAM C#%.>@>- µ:+6<.' CAM 12 H;2µ"(0 / G;$.&(0 (+(,&+@$
13 !"#$#%&'"'()*+# +,$ +,-#.%/*, "%($ $/ #(*/&0&#+# +, µ'$01/ CA2. 3-4&5+# +, µ'$01/ CA2 &(/ $/ 6%#7+# +,$ 8/+0--,-, µ49'1' #(*/&:&);. < #*=/-µ4$, #(*/&:&) µ"'%#7 $/ "%'8/-4*#( 6-06, +.*' *+, µ'$01/ CA2.*' 8/( *+,$ +,-#.%/*,. >%,*(µ'"'()*+# 8'($); 1(/*A$1#*,; *+,$ /%(*+#%) "-#?%0 +,; +,-#.%/*,;, &(/ $/ #(*/&0&#+# +,$ 80%+/ CAM*. 3(*/&0&#+# /"/-0 +,$ CAM +4-'; 8/( /=)*+# +,$ µ.$(µ/ B*:; "#%0*'?$ µ#%(80 -#"+0 $/ #$#%&'"'(,9#7, µ'$01/.!$ /=/(%4*#+# +,$ 80%+/ CAM,,?",%#*7/ µ#+01'*,; *+,$ +,-#.%/*, 9/ /"#$#%&'"'(,9#7. * <?"'1'@) 8'($); 1(/*A$1#*,; 14@#+/( µ(/ 80%+/ PC (PCMCIA) *+,$ '"'7/ +'"'9#+#7+/( µ(/ 45?"$, 80%+/. C/( '( 1A' 80%+#; "/%4@'$+/( /". +'$ +,-#'"+(8. *+/9µ..!$ #(*/&0&#+# µ(/ µ'$01/ CAM 8/( 4@#+# "-,%D*#( +/ +4-, *?$1%'µ); (#=.*'$ /"/(+#7+/( $/ 4@'?$ )1, 8/+/6-,9#7), µ"'%#7+# $/ "/%/8'-'?9)*#+# +' +,-#'"+(8. "%.&%/µµ/. < 80%+/ CAM "%''%7E#+/( /"'8-#(*+(80 &(/ +,$ +,-#.%/*) */;.!"#µ$%&'( CAM F(/ $/ '%7*#+# +'?; 8:1(8'A; "%.*6/*,; ) +'?; 8:1(8'A; PIN &(/ +,$ +,-#'"+(8) µ#+01'*, CAM, "/+)*+# +' 8'?µ"7 h, #"(-45+# S!)#µ'%* 8/( *+, *?$4@#(/ "/+)*+# OK. 3"(-45+#!"#µ$%&'( +,-,.'/- > 01'-2 3',%)-3&%*. 3"(-45+# +'$ +,-#'"+(8. *+/9µ. CAM 8/( "/+)*+# OK ',+:57*(,5&-&9;151$*%*(!"#$#%&'"'()*+# +'$ /?+.µ/+' µ.$' +' +,-#@#(%(*+)%(' +'? /"'8:1(8'"'(,+). 2# /?+. +'$ +%."',, +,-#.%/*, 1#$ 9/ /"#$#%&'"'(#7+/( /?+.µ/+/ /$ "#%0*'?$ 4 $/ "/+,9#7 80"'(' "-)8+%' *+' +,-#@#(%(*+)%(. +,;. F(/ $/ /"#$#%&'"'()*#+# /"#$#%&'"'7,*,;, "/+)*+# +' 8'?µ"7 h, #"(-45+# S!)#µ'%* 8/( *+, *?$4@#(/ "/+)*+# OK. 3"(-45+#!"#µ$%&'( 7*.&:9,%*( > <&-'+= > ',+:57*(,5&-&9; 8/( #"(-45+# 0.&'%7:. >19"?19'+:( 3@+7*( H?$14*+# +' 8/-D1(' 8#%/7/; +'? 1'%?='%(8'A "(0+'? *+' 1'%?='%( , '+151'*72( >%,*(µ'"'()*+# 2 8/-D1(/ 8#%/7/;, &(/ $/ *?$14*#+# +,$ 8#%/7/ *+'$ /"'8:1(8'"'(,+) (G,=(/ ,) 8/( *+,$ +,-#.%/*,. 38+.; /". +, *A$1#*, 8#%/7/;, "%'*94*+# 4$/ 8/-D1(' HDMI &(/ $/ *?$14*#+# +, *?*8#?) *+,$ +,-#.%/*,. 3$/--/8+(80, µ"'%#7+# 4$/ 8/-D1(' SCART, /$, *?*8#?) 1#$ 1(/94+#( *A$1#*, HDMI. 38+.; /". +(; *?$14*#(; 8#%/7/;, "%'*94*+# 4$/ 8/-D1(' HDMI &(/ $/ *?$14*#+# +'$ /"'8:1(8'"'(,+) *+,$ +,-#.%/*,. 3$/--/8+(80, µ"'%#7+# 4$/ 8/-D1(' SCART, /$ ' /"'8:1(8'"'(,+); 1#$ 1(/94+#( *A$1#*, HDMI ',+:57*(,5&-&9;151$*%*( IA9µ(*, / HA$1#*, *?*8#?D$ 13
14 !"#$#%&'"'()*+# +',%'$'-(./0"+1."#$#%&'"'21*13,.$,%1*(µ'"'(#2+# µ0$' +' +14#,#(%(*+)%(' +'5 -'%56'%(/'7-8/+1. 9#.5+0 +'$ +%0"', 1 +14#0%.*1 -#$ :.."#$#%&'"'(#2+.(.5+0µ.+..$ "#%;*'5$ 4 <%#3,=%23 $. ".+1:#2 /;"'(' "4)/+%' *+' +14#,#(%(*+)%( >(. $.."#$#%&'"'()*#+# +',%'$'-(./0"+1, ".+)*+# +' /'5µ"2 h, #"(48?+# S!"#µ$%& /.( *+1 *5$8,#(. ".+)*+# +&,)-./%&* > 0)1$23 > 45)1) $/2-5+& /.( :8*+# +' %5:µ(*+(/0 *+' 0. Home Cinema :"19)%& A%1*(µ'"'()*+# 8$. /.4<-(' HDMI &(. $. *5$-8*#+# 8$. Home Cinema *+1$ +14#0%.*1. 9"'%#2+# $. *5$-8*#+# 8$. Soundbar ) Home Cinema +13 Philips µ# #$*=µ.+=µ8$1 µ"'%#2+# $.,%1*(µ'"'()*#+# 8$. /.4<-(' SCART,.$ 1 *5*/#5) -#$ -(.:8+#( *7$-#*1 HDMI. HDMI ARC!$ +' Home Cinema -(.:8+#( *7$-#*1 HDMI ARC, µ"'%#2+# $.,%1*(µ'"'()*#+# '"'(.-)"'+# *7$-#*1 HDMI #0%.*13 &(. $. +' *5$-8*#+#. B4#3 '( 5"'-',83 HDMI #0%.*13 -(.:8+'5$ /.$;4( #"(*+%'6)3 ),'5 (ARC).!$ 0µ=3 *5$-8*#+# +' Home Cinema *# µ(. *7$-#*1 HDMI, 1 +14#0%.*1 µ"'%#2 $. *+#24#( +' *)µ. ARC µ0$' *+1 *5&/#/%(µ8$1 *7$-#*1 HDMI. 9# +1 *7$-#*1 HDMI ARC, -#$,%#(;C#+.( $. *5$-8*#+# +' #"("48'$ /.4<-(' ),'5. D *7$-#*1 HDMI ARC *5$-5;C#( /.( +. -7' *)µ.+.. :'67.81$%µ-* ;78' 2/$ )$2-1/* (sync)!$ ' ),'3 -#$ *5µE.-2C#( µ# +1$ #(/0$. "'5 "%'E;44#+.( *+1$ ':0$1, +. "#%(**0+#%. Home Cinema µ# *5*/#5).$.".%.&=&)3 DVD *.3-2$'5$ +1-5$ $. '%2*#+# µ(. /.:5*+8%1*1 <*+# ' ),'3 /.( 1 #(/0$. $. *5µE.-2C'5$. F5,0$ µ1 *5&,%'$(*µ03 #2$.( (-(.2+#%. #µ6.$)3 *# */1$83 µ# -(.40&'53, &(. ".%;-#(&µ., 0+.$ '( "%'+;*#(3 '4'/41%<$'$+.( "%($ *+.µ.+)*'5$ $. /($'7$+.( +.,#241 +=$ 1:'"'(<$. G+1 <8;#)$/, ".+)*+# +' /'5µ"2 * =(%+/ /.(.$.C1+)*+# +1$ #"(4'&) :'67.81$%µ-* ;78' 2/$ )$2-1/* &(. $. -#2+# "#%(**0+#%#3 "41%'6'%2#3. :'67.81$%µ-* ;78' 2/$ )$2-1/* B+.$ *5$-8#+# 8$. Home Cinema *+1$ +14#0%.*) *.3, 1 #(/0$. "'5 "%'E;44#+.( *+1$ +14#0%.*1 /.( ' ),'3."0 +' Home Cinema "%8"#( $. *5&,%'$2C'$+.(. F5,0$ µ1 *5&,%'$(*µ03 #2$.( (-(.2+#%. #µ6.$)3 *# */1$83 µ# -(.40&'53, &(. ".%;-#(&µ., 0+.$ '( "%'+;*#(3 '4'/41%<$'$+.( "%($ *+.µ.+)*'5$ $. /($'7$+.( +.,#241 +=$ 1:'"'(<$ ) +'.$+2*+%'6'. 4'+-µ/+8* %'67.81$%µ-* ;78' 2/$ )$2-1/* G+. +#4#5+.2. Home Cinema +13 Philips, ' ),'3 /.( 1 #(/0$. *5&,%'$2C'$+.(.5+0µ.+. /.( ' *5&,%'$(*µ03 #2$.( ";$+'+# *=*+03. >/#'%+?.&%& %'67.81$%µ8" ;78' G# '%(*µ8$. Home Cinema, 2*=3,%#(.*+#2 $. %5:µ2*#+# +1$ /.:5*+8%1*1 *5&,%'$(*µ'7 ),'5, "%'/#(µ8$'5 $. #"(+#5,:#2 ' *5&,%'$(*µ03 ),'5 /.( #(/0$.3. G+' Home Cinema,.5?)*+# +1$ +(µ) /.:5*+8%1*13 µ8,%( $. 5";%?#( *5µ6=$2. µ#+.?7 +'5 ),'5 /.( +13 #(/0$.3. D +(µ) /.:5*+8%1*13 "'5 "%8"#( $. '%2*#+# #$-8,#+.( $. #2$.( 180ms.!$.+%8?+# *+' #&,#(%2-(',%)*13 +'5 Home Cinema.!$ +' Home Cinema -#$ -(.:8+#( *7$-#*1 HDMI ARC, "%'*:8*+# 8$. '"+(/0 /.4<-(' ),'5 &(. +1$."'*+'4) +'5 ),' #'"+(/)3 #(/0$.3 *+' Home Cinema.!$ 8,#+# '%2*#( µ(. +(µ) /.:5*+8%1*13 *+' Home Cinema, :. "%8"#( $.."#$#%&'"'()*#+# +1$ "H.:5*+8%1*1 #?0-'5 ),'5" *+1$ +14#0%.*1. >(. $.."#$#%&'"'()*#+# +1$ "H.:5*+8%1*1 #?0-'5 ),'5", ".+)*+# h, #"(48?+# S!"#µ$%& /.( *+1 *5$8,#(. ".+)*+# +&,)-./%&* > >/#'%+?. )A-98' >,)$%+- /.( ".+)*+# OK. 41+$%+3#µ$%& )A-98' ;78'!$ -#$ µ"'%#2+# $. '%2*#+# µ(. /.:5*+8%1*1 *+' Home Cinema, µ"'%#2+# $. %5:µ2*#+# +1$ +14#0%.*1 <*+# $. *5&,%'$2C#( +'$ ),'. 14 I7:µ(*1 / G7$-#*1 *5*/#5<$
15 !"# $%&'()*"$µ+,)% -')% $,.*,./0+(#$., 1#,-$,0,) 2)%µ13 h, 01"/45,0 S!"#µ$%& 2#" $,. $%*4'0"# 1#,-$,0 OK. 61"/45,0!'#µ(%)$* +&,)-./%&* > 012* > 34+$%+5#µ )6-72' 812'. 7(.$"µ)1)"-$,0,) (%8µ"$,"2+ &"# *# (%8µ3$0,0,.* #*,"$,98µ"$. -')% 2#" 1#,-$,0 OK. :,"µ- 1)% )(3;0,#" #*,"$,#8µ3;0",) '(+*) 1)% #1#",03,#" 1()20"µ4*)%,) Home Cinema *# 01050(&#$,03,)* -'),.<,./0)1,"2-< 0"2+*#<. =1)(03,0 *# (%8µ3$0,0,.* #*,"$,98µ"$. #*9 5ms. : µ4&"$,. (>8µ"$. 03*#" -60ms. : (>8µ"$. "?#8%$,4(.$. 05+@)% -')%" 1(410" *# 03*#" 0*0(&)1)".µ4*..!'#µ(%)$* )6-72' 812' 92.:8 )6-72' 812' :,%1"2- (>8µ"$. &"#,. µ)(a- 05+@)% -')% 03*#" ;2,'<54/,2*. B# Home Cinema 01050(&#$3#< 1)/%29*#/)% -')% (Dolby, DTS - #*,3$,)"')) µ1)()>* *# /9C)%* 4*# $%µ1"0$µ4*) $-µ# 1)/%29*#/)% -')% #1+ 4*#,./0)1,"2+ 2#*9/" - µ"# $%*@0@0µ4*. $%$20%- *# (%8µ3$0,0,. "=)(A- 05+@)% -')%", 1#,-$,0,) 2)%µ13 h, 01"/45,0 S!"#µ$%& 2#" $,. $%*4'0"# 1#,-$,0 OK. 61"/45,0!'#µ(%)$* +&,)-./%&* > 012* > 92.:8 )6-72' 812'. E*,) Home Cinema @%*#,+,.,# 01050(&#$3#< 1)/%29*#/)% -')%, 01"/45,0 =+>.)2. E*. $%$20%- #*#1#(#&D&-< EasyLink HDMI CEC, µ1)(03,0 *# '0"(3;0$,0,. $%$20%- µ0,),./0'0"("$,-("),.<,./0+(#$.<. H,. D28#)$/, 1#,-$,0,) 2)%µ13 * A(%+/ 2#" #*#;.,-$,0,.* 01"/)&- EasyLink HDMI CEC &"# 10("$$+,0(0< 1/.()A)(30<. DVd player 7(.$"µ)1)"-$,0 4*# 2#/G@") HDMI &"# *# $%*@4$0,0,. $%$20%- #*#1#(#&D&-< DVD $,.*,./0+(#$.. 6*#//#2,"29, µ1)(03,0 *# '(.$"µ)1)"-$0,0 4*# 2#/G@") SCART, $>*@0$. HDMI.?6$%2..-@&%& )6-72' 812' 7(.$"µ)1)"-$,0,. (>8µ"$. "65"$)((+1.$. 05+@)% -')%" &"# *# 05"$)(()1-$0,0,.* 4*,#$.,)% -')%,.<,./0+(#$.< 2#",)% Home Cinema, +,#* µ0,#c#3*0,0 #1+,. µ3# $%$20%- $,.* 9//.. $,.* 4*,#$.,)% -')% µ1)(03 *# )A03/)*,#" $,.* 01050(&#$3#,)% -')%.!"# *# 4*,#$.< -')%, 1#,-$,0,) 2)%µ13 h, 01"/45,0 S!"#µ$%& 2#" 1#,-$,0 OK. 61"/45,0!'#µ(%)$* +&,)-./%&* > 012* >?6$%2..-@&%& )6-72' 812'. 4*,#$.< -')% 03*#" µ0&9/., 01"/45,0 ;).$%%-+).2. 4*,#$.< -')% 03*#" µ"2(-, 01"/45,0 A$B-+).2. : "65"$)((+1.$. 05+@)% -')%" 01.(09;0",+$),) $-µ#,.< )1,"2-< 05+@)% -')% +$) 2#",) $-µ# HDMI-ARC. ='%<)'8 /4/@/./BCB8* Blu-ray 7(.$"µ)1)"-$,0 4*# 2#/G@") HDMI &"# *# $%*@4$0,0,. $%$20%- #*#1#(#&D&-< Blu-ray $,.*,./0+(#$.. E*. $%$20%- #*#1#(#&D&-< DVD 03*#" $%*@0@0µ4*. µ4$d HDMI EasyLink HDMI CEC, µ1)(03,0 *#,.* '0"(3;0$,0 µ0,),./0'0"("$,-("),.<,./0+(#$.<. H,. D28#)$/, 1#,-$,0,) 2)%µ13 * A(%+/ 2#" #*#;.,-$,0,.* 01"/)&- EasyLink HDMI CEC &"# 10("$$+,0(0< 1/.()A)(30<. ;/$14(7$ H%*@4$,0 µ"# 2)*$+/# 1#"'*"@"G* $,) 1/9" - $,) 13$D µ4()<,.<,./0+(#$.<. =1)(03,0 *# '(.$"µ)1)"-$0,0 $>*@0$. HDMI, YPbPr - SCART. E*. 2)*$+/# µ+*) 05+@)%< C3*,0) (CVBS) 2#" -')% L/R, '(.$"µ)1)"-$,0 4*#* 1()$#(µ)&4# 6"2+*#<-I')% L/R $0 SCART &"# $>*@0$. $,.* %1)@)'- SCART. J>8µ"$. / H>*@0$. $%$20%G* 15
16 3-4 /88%4:9!"# 1# 4"#2,?0'0 *.+(;."17 2#" 1# 055.7?0'0 µ"# µ0'74+(), -.0"7=0('0 %1# (2&)., 4:(2+ µ0 0&7-"(') -;.)'"2,')'# 250GB.!"# $%&'"(') *+",')'#, -.)("µ+*+"/('0 %1# 2#&34"+ HDMI 5"# 1# (614%(0'0 ')1 2+1(,&# *#"-1"4"31 ('+ *&7" ')8 ')&0,.#()8. 91 ) 2+1(,&# *#"-1"4"31 0:1#" (614040µ%1) µ%(; HDMI 2#" 4"#<%'0" EasyLink HDMI CEC, µ*+.0:'0 1# ')1-0".:=0('0 µ0 '+ ')&0-0"."('/."+ ')8 ')&0,.#()8. >1#&'"27, -.)("µ+*+"/('0 %1#1 *.+(#.µ+5%# SCART (401 *#.%-0'#") 5"# 1# (614%(0'0 ')1 2+1(,&# *#"-1"4"31 (')1 ')&0,.#(). >($8&' <%+8%0µµ42+' F.+'+D #5+.7(0'0 %1# (2&)., 4:(2+ USB 5"# 1# 055.7A0'0 *.+5.7µµ#'#, 0&%5B'0 #1 0:1#" 461#'/ ) 055.#A/?)A"#231 ')&0+*'"231 2#1#&"31 (') -3.# (#8. F#'/('0 '+ *&/2'.+ GUIDE ('+ ')&0-0"."('/." *7.-0" 2+6µ*: ">55.#A/" (') (0&:4# '+6 C4)5+D *.+5.7µµ#'+8, µ*+.0:'0,1';8 1# 055.7A0'0 *.+5.7µµ#'# #*,?)A"#27 ')&0+*'"27 2#17&"#. 91 '+ 2+6µ*: ">55.#A/" 401 0:1#" 4"#<%("µ+, 0&%5B'0 #1 + C4)5,8 *.+5.7µµ#'+8 01)µ0.310'#" #*, '+ Internet.!"# 1# 0&%5B0'0 #1 + C4)5,8 *.+5.7µµ#'+8 &#µ$710" '# 404+µ%1# #*, '+ Internet, *#'/('0 '+ 2+6µ*: h, 0*"&%B'0 S?@Aµ-*$ 2#" (') (61%-0"# *#'/('0 OK. >*"&%B'0?7Aµ)*/-' 2$#/&%4*$' > 3/5-"0 > >($8 <%+8%. >*"&%B'0 B<& 2+ Internet 2#" *#'/('0 OK. G') C+9A/-4, *#'/('0 '+ 2+6µ*: * D)*24 2#" #1#=)'/('0 ')1 0*"&+5/!"#$%&' ()*"+' USB, /8"420*24*$, 5"# 1# 052#'#('/(0'0 %1# (2&)., 4:(2+ USB (')1 ')&0,.#().!"#$%&' ()*"+' USB,-.%/-01/*2/ 91 (614%(0'0 %1# (2&)., 4:(2+ USB, µ*+.0:'0 1# 4"#2,?0'0 *.+(;."17 / 1# 055.7?0'0 µ"# ')&0+*'"2/ ')&0+*'"2/ µ0'74+() *.%*0" 1# 0:1#"?)A"#2/ (µ0'74+() DVB / #1':('+"-)). >*:()8, µ*+.0:'0 1# (614%(0'0 %1# (2&)., 4:(2+ USB 5"# 1# *#.#2+&+6</(0'0 '#"1:08 #*, %1# )&02'.+1"2, $"1'0+2&7µ* (Video On Demand). 3-4 /5+-")4*$ 6)52/+ 91 0:('0 (614040µ%1+" ('+ Internet, µ*+.0:'0 1# 1+"2"7(0'0 '#"1:08 #*, )&02'.+1"27 $"1'0+2&7µ*. 91+:B'0 '+ Smart TV 2#" B02"1/('0 µ"# 0A#.µ+5/ 01+"2:#()8 $:1'0+ #*, ')!7##+89 /:4%µ+8;5. C."(µ%1# )&02'.+1"27 $"1'0+2&7µ* µ*+.0: 1# #*#"'+D1 1# (614%(0'0 µ"# µ+174# USB flash / %1# (2&)., 4:(2+ USB, *.+20"µ%1+6 1# #*+<)20D0'#" '+ $:1'0+ (')1 *.+(;."1/ µ1/µ) (buffer). E.)("µ+*+"/('0 µ+174# USB flash ';1 8GB #'#('/(0'0 (2&)., 4:(2+ USB, µ*+.0:'0 1# 0*"&%B0'0 1# '+1 -.)("µ+*+"0:'0 2#" 5"# #6'/1 ')1 0.5#(:#. 3-4 <%+*=%-59 (-4"+<9!"# 1# 4"#2,?0'0 *.+(;."17 µ"# µ0'74+(), -.0"7=0('0 %1# (6µ$#', (2&)., 4:(2+ USB 2.0 µ0 0&7-"(') -;.)'"2,')'# 32GB 2#" 0&7-"(') '#-D')'# 055.#A/8 30MB/s. E8"420*24*$ F."1 4"#2,?0'0 *.+(;."17 / 055.7?0'0 µ"# µ0'74+(), *.%*0" 1# (614%(0'0 2#" 1# 4"#µ+.A3(0'0 %1# (2&)., 4:(2+ USB. 91 <%&0'0 1# 055.7?0'0 µ"# µ0'74+() µ0 404+µ%1# C4)5+D *.+5.7µµ#'+8 #*, '+ Internet, *.%*0" 1# %-0'0 052#'#('/(0" ') (D140() Internet (')1 ')&0,.#(/ (#8 *.+'+D 052#'#('/(0'0 '+ (2&)., 4:(2+ USB. 1 - G614%('0 '+ (2&)., 4:(2+ USB (0 µ"# 6*+4+-/ USB ('+ *:(; µ%.+8 ')8 ')&0,.#()8. H*+.0:'0 1# -.)("µ+*+"/(0'0 +*+"#4/*+'0 #*, '"8 6*+4+-%8 USB ')8 ')&0,.#()8, #&&7 ) 6*+4+-/ 4:*&# (') (D140() HDMI 1 0:1#" ) *"+ *.#2'"2/. H)1 (614%(0'0 2#µ:# 7&&) (6(206/ USB ('"8 7&&08 <D.08 USB (') 4"7.20"# ')8 4"#µ,.A;() >10.5+*+"/('0 '+ (2&)., 4:(2+ USB 2#" ')1 ')&0,.#(). 16 ID<µ"() / GD140() (6(20631
17 3 -!"#$%#&'$( $)# $)*(+,-') '(.#- /)01-2+ $)*(%3$12+ 2-#4* $5'$( $% 2%"µ3& p (6-7')). 8( -"$+ $%# $,+3%, 9- :(21#5'(1 ) ;1-µ+,0<'). = ;1-µ+,0<') 9- ;1->,4/(1 +*- $- -,?(&- 3%" "34,?%"# '$% '"#;(;(µ.#% '2*),+ ;&'2% $1A %;)>&(A 3%" (µ0-#&b%#$-1 '$)# %9+#). C+'% '$) ;14,2(1- +'% 2-1 µ($4 $)# %*%2*5,<') $)A ;1-µ+,0<')A, % '2*),+A ;&'2%A USB 3,.3(1 #- (&#-1 µ+#1µ- '"#;(;(µ.#%a.!"#$%&#'#()*) D '2*),+A ;&'2%A USB ;1-µ%,0E#($-1-3%2*(1'$124 >1- -"$5# $)# $)*(+,-'). F(# µ3%,(&$( #-?,)'1µ%3%15'($( $1A -3%9)2("µ.#(A (>>,-0.A '( 4**) $)*(+,-') 5 "3%*%>1'$5. 8)# -#$1>,40($( 5 $,%3%3%1(&$( -,?(&- (>>,-0E# '$% '2*),+ ;&'2% USB µ.'< %3%1-';53%$( (0-,µ%>5A $%" "3%*%>1'$5. G4$1 $.$%1% 9-2-$-'$,./(1 $1A (>>,-0.A ;1-µ%,0E'($( 243%1%# 4**% '2*),+ ;&'2% USB, $% 3(,1(?+µ(#% $%" 3,%)>%7µ(#%" 9-?-9(&. H1- #-?,)'1µ%3%15'($( '( "3%*%>1'$5 $% '2*),+ ;&'2% 3%".?($( (>2-$-'$5'(1 '$)# $)*(+,-'5 '-A, 9-3,.3(1 #- $%# ;1-µ%,0E'($( :-#4.!$) +#,-$%., 3-$5'$( $% 2%"µ3& * /(* #-B)$5'$( $)# (31*%>5 Pause TV 5 122".3,, >1- #- ;1-2+/($( 3,%'<,1#4 5 #- (>>,4/($( $)*(%3$124 2-#4*1-. J31*.:$( :9-µ(*$%< 0)4$6".*)< > =$7%58 >!#70(5% 5.% '4)50"#4 USB > :9-. '4)5/2(# $5'$( OK.!4,50". 2%. µ$0#7#µ.*( %>7 - Enter  = OK - Backspace z = ;1->,-05 $%"?-,-2$5,- 3%" L,&'2($-1 -,1'$(,4 $%" ;,%µ.- - 6*52$,- µ( L.*) = 3*%5>)') µ.'- '(.#- 3(;&% 2(1µ.#%" - H1- (#-**->5 µ($-:7 $<# ;1-$4:(<# 3*)2$,%*%>&%", -#.?($( %,&'(1 µ1- ;("$(,(7%"'- ;14$-:), 3-$5'$( $-"$+?,%#- $- 3*52$,- Alt + Shift.!4,50". 2%. $3."µ#2?< Smart TV 5.% *$4(&$< *0# Internet - Tab 2-1 Shift Tab = J3+µ(#% 2-1 6,%)>%7µ(#% - Home = µ($4l-') '$)# -,?5 $)A '(*&;-A - Home = µ($4l-') '$% $.*%A $)A '(*&;-A - Page Up = µ&- '(*&;- (34#< - Page Down = µ&- '(*&;- 24$< - + = µ(>.9"#') 2-$4.#- L5µ- - - = 'µ&2,"#') 2-$4.#- L5µ- - * = 3,%'-,µ%>5 '$% 3*4$%A!$) +#,-$%., 3-$5'$( $% 2%"µ3& * /(* #-B)$5'$( $)# (31*%>5!#70(5% USB >1- #- '"#;.'($(.#- 3%#$&21 USB.!#70(5% USB!4)50"#462%#, '#70(5% USB!4)50"#462%# USB!"#;.'$(.#- 3*)2$,%*+>1% USB ($73%" USB-HID) >1- #- (1'4>($( 2(&µ(#% '$)# $)*(+,-'5 '-A. 83%,(&$( #- '"#;.'($(.#- 3%#$&21 USB ($73%" USB-HID) >1- #- 3(,1)>(&'$( '( '(*&;(A '$% Internet.!$1A '(*&;(A '$% Internet, µ3%,(&$( #- (31*.>($( 2-1 #- 24#($( 31% (72%*- 2*12 '$%"A ;1-9.'1µ%"A '"#;.'µ%"a. C% 3%#$&21 USB ;(# "3%'$),&B(1 3*%5>)') '$1A '(*&;(A (0-,µ%>E# $%" Smart TV %7$( '$- µ(#%7 $)A $)*(+,-')A. 83%,(&$( #- '"#;.'($( 3*)2$,%*+>1% 2-1 3%#$&21 '$)# $)*(+,-'). H1- #- '"#;.'($( $% 3*)2$,%*+>1% 2-1 $% 3%#$&21,?,)'1µ%3%15'$( $1A 97,(A USB '$% 3*41 $)A $)*(+,-')A *0.*) 0#9 '4)50"#4#2(#9 H1- #- (>2-$-'$5'($( $% 3*)2$,%*+>1% USB, (#(,>%3%15'$( $)# $)*(+,-') 2-1 '"#;.'$( $% 3*)2$,%*+>1% USB '( µ $1A "3%;%?.A USB '$% 3*41 $)A $)*(+,-')A. I$-# ) $)*(+,-') -#1?#(7'(1 $% 3*)2$,%*+>1% >1-3,E$) 0%,4, µ3%,(&$( #- (31*.:($( $) ;14$-:) $%" 3*)2$,%*%>&%" 2-1 #- ;%21µ4'($( $)# (31*%>5 '-A. J4# (31*.:($( -,?124 G",1**125 5 J**)#125 ;14$-:) 3*)2$,%*%>&%", µ3%,(&$( #- (31*.:($( µ1- ;("$(,(7%"'- K-$1#125 ;14$-:) 3*)2$,%*%>&%". H1- #- -**4:($( -,>+$(,- $),79µ1') $)A ;14$-:)A 3*)2$,%*%>&%", 3-$5'$( $% 2%"µ3& h, (31*.:$( S :;-µ%*) 2-1 '$) '"#.?(1-3-$5'$( OK *0.*) 0#9 '#70%5%#; J#(,>%3%15'$( $)# $)*(+,-') 2-1 '"#;.'$( $% 3%#$&21 USB '( µ $1A "3%;%?.A USB '$% 3*41 $)A $)*(+,-')A. 83%,(&$( (3&')A #- '"#;.'($( $% 3%#$&21 USB '(.#- '"#;(;(µ.#% 3*)2$,%*+>1% '#70%5%#; - A"%*0$"6 54%5 = OK - B$C( 54%5 = 6&'< b 83%,(&$( #-?,)'1µ%3%15'($( $%# $,%?+ 27*1')A >1- µ($-2&#)') 3,%A $- 34#< 2-1 3,%A $- 24$< '$1A '(*&;(A.!$) +#,-$%., 3-$5'$( $% 2%"µ3& * /(* #-B)$5'$( $)# (31*%>5!4)50"#462%# USB, >1- #- '"#;.'($(.#- 3*)2$,%*+>1% USB. M79µ1') /!7#;(') '"'2("E# 17
18 !"#$%& USB flash!"#$%&'% () "$#*+,%'% -.'#/$)-&%0 1 () )()")$)/+/%'% µ# )4 *&('%# )"6 µ4) µ#(+7) flash USB. 82(793'% µ4) µ#(+7) flash USB 3':( 2"#7#;1 USB "#2 *$&35%')4 3':( )$43'%$1 ",%2$+ ':0 ':,%6$)3:0, %(< : ':,%6$)3: %&()4 :,&3') "%$4%;#µ9(.( 7%( %µ-)(43'%& )2'6µ)'), ")'13'% '# ",15'$# c SOURCE, %"4,9A'% USB 5)4 3': 32(9;%4) ")'13'% OK. G3.0 ;$%4)3'%& () $2Cµ&3%'% ': -.'#/$)-451 3)0 µ:;)(1 <3'% : µ%')-#$+ "%$4%;#µ9(#2 () "$)/µ)'#"#4%&')4 µ93. '#2 "$.'#56,,#2 µ%')-#$+0 %456(.( (PTP - Picture Transfer 3'# %/;%4$&74# ;$13:0 ':0 D:-4)510 -.'#/$)-4510 µ:;)(10. 8': '"()*+&, ")'13'% '# 5#2µ"& *,-./& 5)4 )()?:'13'% ':( %"4,#/1 '-#/*", 01/"23&0-*4 5&+ µ"6.+5(, /4) () 7%&'% "%$4336'%$%0 ",:$#-#$&%0 3;%'45+ µ% ':( "$#*#,1 -.'#/$)-4<(. '+#/*"5$µ*3& = ':,%6$)3: )(4;(%>%4 ': µ#(+7) flash 5)4 %µ-)(&?%4 ') "%$4%;6µ%() ':0 µ#(+7)0 3% :,&3') "%$4%;#µ9(.( 7%( %µ-)(43'%& )2'6µ)'), ")'13'% '# ",15'$# c SOURCE, %"4,9A'% USB 5)4 3': 32(9;%4) ")'13'% OK. B4) () %A9,C%'% )"6 ') "%$4%;6µ%() ':0 µ#(+7)0 flash USB, ")'13'% '# ",15'$# t TV 1 %"4,9A'% µ4) +,,: 7$)3':$46':'). B4) () )"#32(793%'% ': µ#(+7) flash USB, '$)*1A'% ':( "$#0 ') 9A. #"#4)71"#'% 3'4/µ1. 82(793'% µ4) *4('%#5+µ%$) 3'# ",+4 1 3'# "&3. µ9$#0 ':0 ':,%6$)3:0.!"#$%&'% () ;$:34µ#"#413%'% 3>(7%3: HDMI, YPbPr 1 : *4('%#5+µ%$) 74)C9'%4 µ6(# %A67#20 *&('%# (CVBS) 5)4 1;#2 L/R, ;$:34µ#"#413'% 9()( "$#3)$µ#/9) F456()0-H;#2 L/R 3% SCART /4) 3>(7%3: 3':( 2"#7#;1 SCART. B4) *9,'43': "#46':'), ;$:34µ#"#413'% 9() 5),<74# HDMI /4) () 32(793%'% ': *4('%#5+µ%$) 3'# ",+4 ':0 ':,%6$)3:0. 8': '"()*+&, ")'13'% '# 5#2µ"& *,-./& 5)4 )()?:'13'% ':( %"4,#/1 '-#/*", 01/"23&0-*4 5&+ µ"6.+5(, /4) () ")$)5#,#2C13%'% 1 () )5#>3%'% "%$4%;6µ%(# )"6 µ4) µ#(+7) USB flash. 71/"23&0+5( C9,%'% () "$#*+,%'% -.'#/$)-&%0 "#2 %&()4 )"#C:5%2µ9(%0 3':( D:-4)51 -.'#/$)-451 µ:;)(1 3)0, µ"#$%&'% () 32(793%'% ': -.'#/$)-451 µ:;)(1 )"%2C%&)0 3':( ':,%6$)3:. F(),,)5'45+, ;$:34µ#"#413'% 9()( "$#3)$µ#/9) SCART /4) () 32(793%'% ': *4('%#5+µ%$) 3':( ':,%6$)3:. E$:34µ#"#413'% ':( 2"#7#;1 USB 3':( )$43'%$1 ",%2$+ ':0 ':,%6$)3:0. F(%$/#"#413'% ': -.'#/$)-451 µ:;)(1 µ6(# )-#> ': 32(793%'% 3':( ':,%6$)3:. :;"<"2+./(4!"#$%&'% () 32(793%'% '#( 2"#,#/43'1 3)0 3':( ':,%6$)3: 5)4 () ;$:34µ#"#413%'% ':( ':,%6$)3:.0 #C6(: 2"#,#/43'1. 18 I>Cµ43: / 8>(7%3: 3235%2<(
19 !"#$ VGA!"#$%µ&'&%($)* +,-.-/01%& VGA 2%-,- $3,1+$*)* )&, 3'&/&2%$)( $)#, 3'&1&4( VGA.-% +,-.-/01%& (4&3 L/R 2%-,- $3,1+$*)* )#, +5&1& (4&3 )&3 3'&/&2%$)( $)# $6,1*$# AUDIO IN - VGA/DVI '&3 7"8$.*)-% $)& '8$9 µ+"&: )#: )#/*;"-$#:.!"#$ HDMI!"#$%µ&'&%($)* +,-.-/01%& HDMI 2%-,- $3,1+$*)* )&, 3'&/&2%$)( $)#, )#/*;"-$#.?, >+/*)*,- 4"#$%µ&'&%($*)* )&, 3'&/&2%$)( $-: 2%-,- '-"-.&/&3>($*)* µ%- )-%,8- (,- '-85*)* +,- '-%4,81%, µ'&"*8)*,- "3>µ8$*)* )#, )#/*;"-$# $)#, %1-,%.( "6>µ%$# 2%- '-"-.&/&6>#$# )#/*;"-$#: ( 2%- '-%4,81%-. A%-,- &"8$*)* )#, )#/*;"-$# $)#, %1-,%.( "6>µ%$# µ* µ# -3);µ-)& )";'&... 1 h, *'%/+5)* S 9./µ*#0.-% '-)($)* OK. 2 - <'%/+5)* 9:/µ;#%*3 806%2-(#03 > <*+2)( > =(*>);'*, :51617*#8,3.-% '-)($)* OK. 3 - <'%/+5)* =(*>);'* (2%- '-%4,81%-) ( *'%/+5)*?6%*#82 (2%-,- '-"-.&/&3>($*)* µ%- )-%,8-).-% '-)($)* OK. 4 )&.&3µ'8 b, *'-,*%/#µµ+,- -, 4"*%-$)*8, 2%-,-./*8$*)* )& µ*,&6. B)-, $)-µ-)($*)*,- '-8C*)*, µ#, 5*4=$*)*,- *'-,-D+"*)* )# ( 3'&/&2%$)(: $)#, *'%/&2( *#8,3.!1-@, %*+2)(3 - A$-;3 +6*µB+$#0 <.);: -'; )%: -3);µ-)*: "3>µ8$*%:, µ'&"*8)* *'8$#:,- &"8$*)* )# "6>µ%$# "E&"D( *%.;,-:" $)#, *'%/&2( "!9"8:./%µ=.9$#", # &'&8- *8,-% µ%- *%1%.( /*%)&3"28- '"&7&/(: pixel '"&: pixel (*,1+4*)-%,- *µd-,%$)&6, µ-6"*: 2"-µµ+:). 1 )& '/(.)"& o OPTIONS.-% *'%/+5)* o <5*617"3 $)# 2"-µµ( µ*,& <'%/+5)* C1-µB %*+2)(3 > A$-;3 +6*µB+$#0.-% '-)($)* OK. F)# D1,/%*(, '-)($)* )&.&3µ'8 * E;#8(.-% -,-C#)($)* )#, *'%/&2( F)(6.#%*3 1/2)03, 2%-,- 1*8)* µ%- *'%$.;'#$# )9, 3'&$)#"%C;µ*,9, -,-/6$*9, 3'&/&2%$)(. 2.7!%)1. 9./µ*#0!"#$ DVI #% HDMI <,-//-.)%.=, 4"#$%µ&'&%($)* +,-, '"&$-"µ&2+- DVI $* HDMI 2%-,- $3,1+$*)* )&, 3'&/&2%$)( $* µ%- $6,1*$# HDMI,.-% '"&$>+$)* +,-.-/01%& (4&3 L/R $)# $6,1*$# AUDIO IN - VGA/DVI '&3 7"8$.*)-% $)& '8$9 µ+"&: )#: )#/*;"-$#:. G-,71-%3 -:/µ;#%*3 %*+2)(3 G-,71-%3 -:/µ;#%*3 %*+2)(3 E* )%: 2"(2&"*: "3>µ8$*%: *%.;,-:, µ'&"*8)*,- &"8C*)* )%: 7-$%.+: $-: '"&)%µ($*%: 2%- )%: *%.;,*: µ* /82- *6.&/- 7(µ-)-. G% "3>µ8$*%: '&3.=,*)* -'&>#.*6&,)-% $)& µ*,&6 F)3/ *%.;,-: -//=5&3,.='&%- $)%2µ( &% "3>µ8$*%:, µ'&"*8)*,- *'%$)"+H*)* $)%: 1%.+: $-: '"&)%µ($*%:. E'&"*8)*,- &"8$*)* 5*49"%$)= )#, '"&)%µ0µ*,# "6>µ%$# *%.;,-: 2%-.=>* 1"-$)#"%;)#)- )#: )#/*;"-$#:.-% )9, $3,1*1*µ+,9, $3$.*30,. A%-,- *'%$)"+H*)* $)#, '"&)%µ0µ*,# "6>µ%$# *%.;,-: *,0 '-"-.&/&3>*8)* +,- )#/*&')%.;.-,=/%, '-)($)* o OPTIONS.-% *'%/+5)* 1%-1&4%.= j <*+2)( +(*,>13 $)# 2"-µµ( µ*,&6, H8:6 %*+2)(3.-% =-1#$5*+2. &'()*+, -./µ*#0 1/2)03?, & 3'&/&2%$)(: $-: '"&$)*>*8 9: )6'&: *#8,3 $)& µ*,&6 "@#2(" (/8$)- $3,1+$*9,), # )#/*;"-$# µ*)-7-8,*% -3);µ-)- $)#, %1-,%.( "6>µ%$# *#8,3. A%-,- "3>µ8$*)* 2"(2&"*: *'%/&2+: *%.;,-: 2%-.='&%- 1"-$)#"%;)#)- )#: )#/*;"-$#: ( µ%-: $3,1*1*µ+,#: $3$.*3(:... 1 h, *'%/+5)* 1"-$)#"%;)#)- ( $3,1*1*µ+,# $3$.*3( (( )# $6,1*$( )#:).-% '-)($)* OK. 2 h 5-,=, *'%/+5)* S 9./µ*#0.-% '-)($)* OK. 3 - <'%/+5)* G-,71-%3 -:/µ;#%*3 %*+2)(3.-% '-)($)* OK.?.&/&3>($)* )- 7(µ-)- µ+4"% )+/&:. I 1"-$)#"%;)#)- ( # $6,1*$# >- +4*% )%: '"&$9'%.+: $-: '"&)%µ($*%:. J6>µ%$# / E*,&6 J6>µ%$# 19
20 !"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1&,+-. %&/01'2, 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5. 3-$µ)*%&2 +4.%05'*42 3-$µ)*%&2 +4.%05'*42!") µ(.)7 3-$µ)*%61 +4.%05'*42 µ$)3(,"(.% )3,'("( 40(5 "-5 ($-0)185 1-% "#. %&/01', ") 3D, "). #7" *%- ") Ambilight.!"-5 8%1&/92 5-$µ)*%&2 $(3-0%µ9:.("%- µ-% '+00)1& 3+;µ,'(<. 4$<5 # :.;**' µ%1"<, ) 75"1"=&'/0>+42 <>1"-, ) 75"1"=&'/0>+42 '>%1%5:">")4*42, # :%1&/# >50*?'*4 *%- :00(5.!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( ") ;8µ% & "# 37;µ-'# $)+ =3(-:/('"(. 3-$µ)*%&2 =&/+<"- 3-$µ)*%&2 =&/+<"-!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& H)/+-", 5-$µ)*%&2 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5. E14µ956*4.":&*µ&/"< E14µ956*4.":&*µ&/"<!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& (":&*µ&/0, %14µ956*4 µ9*6 Internet & (":&*µ&/0, %14µ956*4 µ% USB 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 /'1'.&;1!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& B'1C.&, %14µ956*4 & B'1C.&', %>'1%:/'+C*+'*4, 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5. 3-$µ)*%&2 /'1'.&;1 8.;**%2!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& 8.;**' =&'.0:61 & D>0+&+."& 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5. 8%1&/# >50*?'*4!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& 8%1&/# >50*?'*4, 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5 '=("-*: µ( "# 37;µ-'# "#5 "#0(43%'#5 1-% =3&'"(5 µ( $3)90&µ%"% 43%'#5 & %*)&5. E:/'+C*+'*4 /'1'.&;1!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. %14µ956*4 /'1'.&;1 & F#1-µ' %14µ956*42 /'1'.&"<. >$,'#5, %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& G%&5"/)14+4 %:/'+C*+'*4 1-%.% (1*%"%'"&'("( %.%0)1-*: *%.:0-% & "#. DVB 1-%.% (.(31)$)-&'("( "# '7.2('# "#5 *(3%,%5. B.%)=6µ' :&' >'&=&C!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& B.%)=6µ' :&' >'&=&C 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5.,<1=%*4 *% =)/+-",<1=%*4 *% =)/+-"!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& H)/+-", '*<5µ'+" & H)/+-", %1*<5µ'+" 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5. 3-$µ)*%&2.":&*µ&/"< 3-$µ)*%&2.":&*µ&/"<!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& (":&*µ&/0, +597"-*' 9/="*4 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5. I5"?".# %>&=%)J%61 I5"?".# %>&=%)J%61?( "#. I5"?".# %>&=%)J%61 '") µ(.)7 3<$µ&*4, µ$)3(,"(.% $%3%*)0)+;&'("( µ(3-*: 9,."() ($,2(-@#5 '=("-*: µ( )3-'µ8.(5 0(-")+31,(5 $)-4"#"%5 (-*4.%5 $)+ 2-%;8"(- # "#0(43%'#. Active Control A "#0(43%'# $%3%*)0)+;(, "#. $)-4"#"% "#5 (-'(3=4µ(.#5 (-*4.%5, ") 3+;µ4 "<. *-.&'(<. '"#. (-*4.%, "-5 $-) 6<"(-.85 & '*)"(-.85 '*#.85 *%- "-5 '+.;&*(5 6<"-'µ)7 '") 2<µ:"-).?( 9:'# "-5 "-µ85 %+"85, # "#0(43%'# 3+;µ,/(- "#. (-*4.% 1-% 980"-'"# %$42)'#. /'& B3-..% =3#'-µ)$)-&'("( "#. "#0(43%'& '%5 1-% $3C"# 6)3:, 2-%9:'"( *%- *%"%.)&'"( 40(5 "-5 )2#1,(5 %'6%0(,%5.!( $(3,$"<'# $34*0#'#5 90:9#5 041< µ# '+µµ436<'#5 µ( "-5 )2#1,(5, # (117#'# $%7(-.% -'=7(-. B)1=-1"2 4.%/+5">.4J)'2 # >-5/':&C2! 20 D7;µ-'# / E'6:0(-% *%- 63).",2%
21 !"# $%&'($($ )*(' ("# ("+$,-./" /$ 0-*12 2 #$-,.!"# (*)*&$($3($ )*(' 4*1$3. µ$ 56-7,,)89 07:., %*#(7 /("# ("+$,-./". ;# 15&$3 56-, /("# ("+$,-./",.)*/5#4'/($ ("#.µ'/89.), ("# )-3:.. <)=%*=#8#2/($ µ$ (* (µ2µ. <>5)"-'("/"9?$+.(@#, 6=. #. :"(2/$($ #. /.9 $+'6>*5# ("# ("+$,-./" )-=# (" 1-"/=µ*)*=2/$($ >.#7.!"# $%&'($($ )*(' ("# ("+$,-./", (* ("+$1$=-=/(2-=* 2 (=9 µ).(.-3$9 /$ 5)$-0*+=%2 &$-µ,("(..!"# (. (*)*&$($3($ )*(' %*#(7 /$.#.µµ'#. %$-=7, 65µ#'9 A+,6$ $9 )"6'9 &$-µ,("(.9, /5µ)$-=+.µ0.#*µ'#"9 ("9 7µ$/"9 "+=.%29.%(=#*0*+3.9.!"# (*)*&$($3($ )*('.#(=%$3µ$#. /(=9 *)'9 $>.$-=/µ*b 2 /$ 7++..#*36µ.(. ("9 ("+$,-./"9.!"# (*)*&$($3($ )*(' 0.-=7.#(=%$3µ$#. )7#8 /(* %.+@4=* -$Bµ.(*9. C$0.=8&$3($,(= (. A=9 4$# )=':*#(.=. D$ )$-3)(8/" )*5 (. A= @/*5#, µ)*-$3 #. )-*%+"&$3 "+$%(-=%, (,>* 2 A8(=7. E(.# )$-=/(-'A$($ ("# *&,#" ("9 ("+$,-./"9, 0$0.=8&$3($,(= 4$#./%$3(.= )3$/" /(* %.+@4=* -$Bµ.(*9. F=. #..)*/5#4'/$($ ("# ("+$,-./".), ("# )-3:., )-')$= #..)*/5#4'/$($ (* %.+@4=* -$Bµ.(*9 ("9 /5/%$529. E(.#.)*/5#4'$($ (* %.+@4=* -$Bµ.(*9, #. (-.07($ )7#(*($ (* A=9 %.=,1= (* %.+@4=*. G-*#(3/($ #. $6%.(./(2/$($ ("# ("+$,-./" µ$ ('(*=*# #. '1$($ )+2-" )-,/0./" /("# )-3:., /(* %.+@4=* -$Bµ.(*9 %.= /(* A=9.#7 )7/. /(=6µ2.!"#$%#&' ()*%µ*(+,µ&-. /0µ+1',(0# (0234)*,0! F=. (" µ$(.a*-7 µ=.9 ("+$,-./"9 )*5 :563:$= )$-=//,($-*.), 25 %=+7 ( $9),.).=(*B#(.= 4B* 7(*µ.. ;# (*)*&$(2/$($ ("# ("+$,-./" /$ 07/", 1-"/=µ*)*=2/($ µ,#* (" 07/" )*5 ).-'1$(.=.?-*/.-(2/($ /(.&$-7 (" 07/" /("# ("+$,-./". H*)*&$(2/($ ("# ("+$,-./" /$ µ=. $)3)$4" $)=A7#$=. )*5 µ)*-$3 #..#('>$= (* 07-*9 ("9 ("+$,-./"9 %.= ("9 07/"9. I.(7 ("#.#7-("/" /$ (*31*, 0$0.=8&$3($,(= (* /(2-=6µ. µ)*-$3 #..#('>$= (* 07-*9 ("9 ("+$,-./"9. J TP Vision Netherlands B.V. 4$# A'-$= %.µ3..)*+b(89 $5&B#" 6=..%.(7++"+".#7-("/" /$ (*31* )*5 '1$= 89.)*('+$/µ..(512µ.(. 2 (-.5µ.(=/µ,. K-=/µ'#. µ'-" (*5 )-*L,#(*9 $3#.= %.(./%$5./µ'#..), M. $3/($ =4=.3($-. )-*/$%(=%*3 %.(7 (* #..)*AB6$($ (51,# (-.5µ.(=/µ, 2 )-,%+"/" :"µ=79 /("# ("+$,-./".!"#$%#&' 5)4620,0' /0µ+1',(0# (0234)*,0!?-=# #. /5#4'/$($ ("# ("+$,-./" /("# )-3:., 0$0.=8&$3($,(= " (7/" -$Bµ.(*9.#(=/(*=1$3 /("# (=µ2 )*5.#.6-7A$(.= /(* )3/8 µ'-*9 ("9 ("+$,-./"9.!"# /5#4'$($ )*(' ("# ("+$,-./" /("# )-3:.,.# " (7/" $3#.= 4=.A*-$(=%2.!"#$%#&' ()*%µ*(+,µ&- 5*+$+7#! ;%*+*5&2/($ (=9 ).-.%7(8 )-*A5+7>$=9 6=. #..)*(-'N$($ ("# )(@/" ("9 ("+$,-./"9 %.= ("# )-,%+"/" (-.5µ.(=/µ*B /$ ).=4=7:!"# (*)*&$($3($ ("# ("+$,-./" /$ $)=A7#$=. %.+5µµ'#" µ$ BA./µ. 2 µ$ 7++* 5+=%, (* *)*3* µ)*-$3 #. (-.0"1($3. C$0.=8&$3($,(= %.#'#. µ'-*9 ("9 ("+$,-./"9 4$# )-*$>'1$=.), ("# $)=A7#$=. /(2-=>"9.!"# (*)*&$($3($ ("# ("+$,-./" )7#8 /$ N"+7 ')=)+. (,)89 0=0+=*&2%$9), #. /("-3>$($ %.= (* ')=)+* %.= ("# ("+$,-./" /(*# (*31* 2 /$ %.(7++"+* /(2-=6µ.. <#"µ$-@/($ (. ).=4=7 /1$(=%7 µ$ (*59 %=#4B#*59 )*5 $#'1$= (* /%.-A7+8µ. /$ ')=)+. 6=. #. A(7/*5# ("# ("+$,-./".!"#$%#&' 6*(15&,0' µ5*(*)+7#! H* ("+$1$=-=/(2-=* $#4'1$(.= #. )$-='1$= µ).(.-3$9 (B)*5 %'-µ.(*9, (=9 *)*3$9 µ)*-*b# $B%*+. #. %.(.)=*B# (. µ=%-7 ).=4=7. G-*#(3/($ #. %-.(7($ )7#(*($.5('9 (=9 µ).(.-3$9 µ.%-=7.), ).=4=7.!"#$%#&' %53)89)µ*#,0'!!"# (*)*&$($3($ )*(' ("# ("+$,-./" /$ )$-=*-=/µ'#* 1@-*. M..A2#$($ )7#(*($ %$#, 1@-* (*5+71=/(*# 10 $%. (4 3#(/$9) 6B-8.), ("# ("+$,-./", 6=. $>.$-=/µ,. C$0.=8&$3($,(= *= *)'9 $>.$-=/µ*b ("9 ("+$,-./"9 4$# %.+B)(*#(.= )*('.), %*5-(3#$ #(=%$3µ$#..!*(*+:"$3'?-=#.), %.(.=634$9,.)*/5#4'$($ ("# ("+$,-./".), ("# )-3:. %.= ("# %$-.3.. D(" 4=7-%$=. ("9 %.(.=634.9, µ"#.663:$($ ("# ("+$,-./", (* %.+@4=* -$Bµ.(*9 2 (* %.+@4=* ("9 %$-.3.9.!"#$%#&' :+* (0# *6&.! ;)*AB6$($ #. 1-"/=µ*)*=$3($.%*5/(=%7 2 "1$3. /$ µ$67+" '#(./" 2 6=. ).-.($(.µ'#* 1-*#=%, 4=7/("µ.. ;*µ029' 83)µ&6)*,"3' ;# " ("+$,-./" µ$(.a$-&$3 /$ &$-µ*%-./3$9 %7(8 (8# 5 C (41 F),.)*/5/%$57/($ ("# %.= µ"# ("# /5#4'/$($ /("# )-3:. '89,(*5 " &$-µ*%-./3. ("9 A(7/$= /$ $)3)$4* &$-µ*%-./3.9 48µ.(3*5. <)&#("$* &84#0'!"#.%*5µ)7($, /)-@1#$($, (-30$($ 2 1(5)7($ ("# *&,#" µ$ *)*=*42)*($.#(=%$3µ$#*.?-=# %.&.-3/$($ ("# ("+$,-./",.)*/5#4'/($ ("#.), (* -$Bµ.. I.&.-3/($ %.= /%*5)3/($.).+7 ("# ("+$,-./" %.= (* )+.3/=, ("9 µ$ '#. µ.+.%,, #8), ).#3. ;)*A$B6$($ #..663:$($ (=9 +51#3$9 LED (*5 Ambilight /(* )3/8 µ'-*9 ("9 ("+$,-./"9.!"# 1-"/=µ*)*=$3($ )*(' *5/3$9,)89 *=#,)#$5µ., 1"µ=%7 2 *=%=.%7 %.&.-=/(=%7. F=. #..)*AB6$($ (51,# ).-.µ*-a@/$=9 %.= (* >$&@-=./µ. (8# 1-8µ7(8#, A-*#(3/($ #. /%*5)3:$($ (=9 /(.6,#$9 #$-*B,/* (* 45#.(, #8-3($-.. ;)*AB6$($ ("# )-*0*+2 /(.(=%@# $=%,#8#,/* (* 45#.(, )$-=//,($-*. K= /(.(=%'9 $=%,#$9 $3#.= $=%,#$9 )*5 ).-.µ'#*5# /("# *&,#" 6=. µ$67+* 1-*#=%, 4=7/("µ.. K= /(.(=%'9 $=%,#$9 0-3/%*#(.= /$ µ$#*b *&,#"9, µ.b-$9 6-.µµ'9, )-*0*+2 1-,#*5 %.+). ;# )-')$= #. 1-"/=µ*)*=$3($ /(.(=%'9 $=%,#$9, µ$=@/($ ("#.#(3&$/" %.= (" A8($=#,("(. ("9 *&,#"9 #. µ"# )-*%+"&$3 :"µ=7 /("# *&,#". OB&µ=/" / ;/A7+$=. %.= A-*#(34. 21
22 !"#µ$%#&'(& %&) *+#&'(&!" #$%&'"( $")'$*+#"'(,,&%-./, µ" *0 1")µ.2),#3, 2,' *0& 4/),#3,, "&567"*,' &, 50µ'.4)/01"3 "-%7'#*0 $.#8*0*, 45),*µ+& #*. "#9*")'28 *0( /4%-'&0( $)8#.:0( *0( *0-"8),#0( (#".)'#µ6&, µ.&*6-,). ;', &,,$.<=/"*" *0 50µ'.4)/3, 45),*µ+&, µ0& "216*"*" *0& *0-"8),#0 #" %µ"#. 0-',28 <9(, #" 1")µ8*0*, > #" 4$")?.-'2> 50µ'.4)/01.=& 45),*µ.3, 1, "A,*µ'#*.=& 6$"'*,,$8 µ")'26( +)"( -"'*.4)/3,( *0( *0-"8),#0(. B 4/),#3,,$8 *.4( 45),*µ.=( 5"&?-%$*"' *0& *0-"8),#0 2,' 5"& $).2,-"3 54#-"'*.4)/3,. 22 C=1µ'#0 2,' <).&*35,
23 3!"#$%&'(" 3.1 )*$&+,-,."(" )*$&+,-,."(" /'0 '-$*$&+,-,."("!"#$%&'"()" *)% +,")" -./0+-"% )1 2$340%1 5"6µ$)17 -)8/.9101,: )51;101-($7 91. #5(-2")$% -)1 9(-& µ+517 )87 )83"*5$ )16 "/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8. =/ 8 2*22%/8 "/0"%2)%2: 3.,/($ "(/$% -#8-):, 9$):-)" )1 21.µ9>2% A -)$ 0"?%> -)1 9(-& µ+517 )87 )83"*5$-87, <%$ /$ '+-")" )8/ )83"*5$-8 -)8/ 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7-8 2*22%/8 "/0"%2)%2: 3.,/($ '$ $/>@"%. A" )8/ )83"*5$-8 -)8/ 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7, 9$):-)" )1 93:2)51 A -)1 )83","%5%-):5%1 <%$ /$ "/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8. B/$33$2)%2>, µ915"()" /$,58-%µ191%:-")" )$ 93:2)5$ CH+, CH- 2$% h <%$ /$ "/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8. 1&2+,&" $//.*"(" C%$ /$ "/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8 <58<15*)"5$ $9* *,)% -./:'&7, µ915"()" /$ 5.'µ(-")" )8 3"%)1.5<($ 1&2+,&" $//.*"(". D)8 3,24$0', 9$):-)" )1 21.µ9( * 5.(6' 2$% $/$E8):-)" )8/ "9%31<: 1&2+,&" $//.*"(" <%$ /$ 0"()" 9"5%--*)"5" ;15("7. 7$689'(" ($ /'68(6'(" '*'µ,*2: C%$ /$ '+-")" )8/ )83"*5$-8 -" 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7, 9$):-)" A -)1 )83","%5%-):5%1. ;-$*$&+,-,."(" C%$ /$ $9"/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8, 9$):-)" )1 21.µ9>2% A -)$ 0"?%> -)1 9(-& µ+517 )87 )83"*5$-87. F 2*22%/8 "/0"%2)%2: 3.,/($ "(/$% -#8-):. F )83"*5$-8 "(/$% $2*µ$ -./0"0"µ+/8 -)1 5"6µ$, $33> 2$)$/$34/"% "3>,%-)8 "/+5<"%$. C%$ /$ $9"/"5<191%:-")" 93:5&7 )8/ )83"*5$-8, $91-./0+-)" )1 2$340%1 5"6µ$)17. G)$/ $91-./0+")" )1 2$340%1 5"6µ$)17, /$ )5$#>)" 9>/)1)" )1 ;%7 2$% *,% )1 2$340%1. H51/)(-)" /$ "<2$)$-):-")" )8/ )83"*5$-8 µ" )+)1%1/ )5*91, 4-)" /$ +,")" 93:58 95*-#$-8 -)8/ 95(E$, -)1 2$340%1 5"6µ$)17 2$% -)1 ;%7 $/> 9>-$ -)%<µ:. 1&2+,&" $//.*"(" A" )8 "C5:<158 "22(/8-8", 8 )83"*5$-8 µ915"( /$ "/"5<191%"()$% )$,6)"5$ $9* *,)% -./:'&7. G)$/ "/"5<191%"()" )8/ )83"*5$-8 $9* )8/ 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7 2$% ";*-1/ 8 C5:<158 "22(/8-8 "(/$% "/"5<191%8µ+/8, 8 "%2*/$ )87 )83"*5$-87 "µ;$/(e")$% +9"%)$ $9* 3(<$ µ*/1 0".)"5*3"9)$. F )83"*5$-8 µ915"( /$ '.µ>)$% )1 2$'8µ"5%/* -$7 95*<5$µµ$ 9$5$21316'8-87 )83"*5$-87. I)-%, 3(<1 95%/ $9* )8/ 45$ /:'&7 "/"5<191%"()" )8/ )83"*5$-8, 8 "C5:<158 "22(/8-8" "/"5<191%"()$% $.)*µ$)$, 4-)" /$ µ915"()" /$ "/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8 9%1 <5:<15$. B/$33$2)%2>, µ915"()" /$ 15(-")" +&7 2$% 3 -)$'"5>,51/%2> 93$(-%$ -)8 0%>52"%$ )87 8µ+5$7 2$)> )$ 191($ '$ "(/$% 0./$): 8 <5:<158 "/"5<191(8-8 )87 )83"*5$-87. G)$/ '+)")" )8/ )83"*5$-8 -)8/ 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7, 8 "C5:<158 "22(/8-8" 9$5$µ+/"% "/"5<: µ+,5% )8/ 45$ 3:?87 )1. 2$'15%-µ+/1.,51/%216 93$%-(1.. )*$&+,-,."(" C%$ /$ "/"5<191%:-")" )8 "C5:<158 "22(/8-8", 9$):-)" )1 21.µ9( h, "9%3+?)" S <=4µ0(" 2$% -)8 -./+,"%$ 9$):-)" OK <%$ /$ $/1(?"% )1 µ"/16 56'µ%-87. B9%3+?)" <>4µ.($0: 6"#$%&'(": > 1$*0/8 > 1&2+,&" $//.*"(" > )*$&+,-,."(". A915"()" /$ "9%3+?")" "=.)*µ$)$" : "A8 $.)*µ$)$". - ;>6%µ'6' B9%3+?)" ;>6%µ'6' 9512"%µ+/1. 8 "C5:<158 "22(/8-8" /$ "/"5<191%"()$% µ" $.)*µ$)1 )5*91. F )83"*5$-8 '.µ>)$% )%7 -./:'"%+7 -$7 *-1/ $;15> )8/ 9$5$21316'8-8 )83"*5$-87 2$% "/"5<191%"( $.)*µ$)$ )8 "C5:<158 "22(/8-8" 2$)> )$,51/%2> 93$(-%$ /:'&7 9$5$2131.'"()" )83"*5$-8. A" )8 56'µ%-8 "=.)*µ$)$", 8 )83"*5$-8 µ915"( /$ 15(-"% +&7 2$% 4,51/%2> 93$(-%$ µ" 0%>52"%$ 1 45$ )1 2$'+/$. - 7" '>6%µ'6' B9%3+?)" 7" '>6%µ'6' 9512"%µ+/1. 8 "C5:<158 "22(/8-8" /$ "/"5<191%"()$% -" 3 -)$'"5>,51/%2> 93$(-%$ "/)*7 )87 8µ+5$7. C%$ 9$5>0"%<µ$, µ915"()" /$ 15(-")" +/$,51/%2* 93$(-%1 )1 95&(, +/$ )1 µ"-8µ+5% 2$% +/$ )1 #5>0.. C%$ 2>'",51/%2* 93$(-%1, µ915"()" /$ 15(-")" 2$% )8 0%>52"%> )1.. =/ "9%3+?")" )8 56'µ%-8 "A8 $.)*µ$)$", µ915"()" /$ 15(-")" 2$% µ%$?'4>(6@&"(" '*'µ,*2:. A" )8/ J$'.-)+58-8 $/$µ1/:7, µ915"()" /$ 5.'µ(-")" )8/ )83"*5$-8 4-)" /$ 0%$)85"( "/"5<191%8µ+/8 )8 "C5:<158 "22(/8-8" <%$ +/$ 15%-µ+/1,51/%2* 0%>-)8µ$ $;16 '+-")" )8/ )83"*5$-8 -)8/ 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7. A915"()" /$ 15(-")" )8 0%>52"%$ )87 $/$µ1/:7 -" +&7 2$% 1 45$, -" #:µ$)$ )&/ 15 3"9)4/. 5$-6,µ@&$0$: K83"*5$-8 / B/"5<191(8-8 23
24 !" #"$%& '() '($*%#+,() -#.-*& /+ $*&'"0#1*2,3,'4 1&+ /+ */*#1"-"&(5*2 ( "6#71"#( *882/(,(".!" µ.1&,'" 9#"/&8% :&4,'(µ+ */*#1"-"2(,() '() "6#71"#() *882/(,()" :*/ -#.-*& /+ 0-*#;+2/*& '&) 4 <#*). = "6#71"#( *882/(,(" +0>4/*& '(/ 8+'+/4$3,( */.#1*&+),'(/ 8+'4,'+,( +/+µ"/7). 3.2!"#$%$&'&()*'&+,-&(./-"(" -#*.)'01,-210 µ&(/?-&,'#"d7,'" '*$*0'+2" *-&$*1µ./" 8+/4$&. H>":") +-%./+ µ*/"b 93#2) +$$+17 #B5µ&,().?-&,'#"D7,'(/ -#"(1"Bµ*/(,*$2:+ Teletext 7,'(/ -#"(1"Bµ*/(,*$2:+ Internet,'" Smart TV. 10-3D F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 µ*/"b 3D AMBILIGHT?/*#1"-"2(,( 7 +-*/*#1"-"2(,( '"0 Ambilight 8+& µ*'4;+,( '"0 Ambilight,* 8+'4,'+,( +/+µ"/7) f FORMAT F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 µ*/"b "I"#µ4" TV J*'4;+,(,'( $*&'"0#12+ -+#+8"$"B5(,() '($*%#+,() SMART TV F/"&1µ+ '() +#9&87),*$2:+) '"0 Smart TV i INFO F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '3/ A$(#"D"#&</. 16-5#*.)'4 µ$ :;#" A$"71(,( -4/3, 84'3, +#&,'*#4 7 :*>& o OPTIONS F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 µ*/"b "?-&$"1.)". <2)0 µ&(/ 1 - A 314µ+1*?/*#1"-"2(,( '() '($*%#+,() 7 µ*'4;+,(,* +/+µ"/7. 2-5#*.)' '4606*7.4& x, 1&+ +/+-+#+1317 A+B,( p, 1&+ -+B,( '() +/+-+#+1317) C&+8"-7 q, 1&+ :&+8"-7 '() +/+-+#+1317) 6#71"#( µ*'+82/(,( -#") '+ -2,3!, 1&+ 1#71"#( µ*'+82/(,( -#") '+ -2,3 6#71"#( µ*'+82/(,( -#") '+ *µ-#%), 1&+ 1#71"#( µ*'+82/(,( -#") '+ *µ-#%)?11#+d7 r, 1&+ 4µ*,( *11#+D7 3 E:(1%) -#"1#4µµ+'") F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 E:(1"B -#"1#4µµ+'"). 4 -c SOURCE F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '() $2,'+),0/:.,*3/. 5 - h Home F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 µ*/"b +#9&87),*$2:+). 6 - L LIST F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '() $2,'+) 8+/+$&</ 7 '() $2,'+) D3'"1#+D&</, µ"0,&87) 7 ;2/'*". 7-5#*.)'+ OK?-&;*;+23,( *-&$"17). 8 - / EXIT?-&,'#"D7,'(/ '*$*0'+2+ *-&$*1µ./(,0/:*:*µ./(,0,8*07, -.9.,'"/ G(D&+8% :.8'(. 9 - b 59(0 1 - CH-, K+/4$& - J*'4;+,(,'" -#"(1"Bµ*/" 8+/4$&,'( $2,'+ 8+/+$&</,,'(/ -#"(1"Bµ*/(,*$2:+,'" Teletext 7,'" -#"(1"Bµ*/" 8*D4$+&",*./+ :2,8". 2 - CH+, K+/4$& + J*'4;+,(,'" *-%µ*/" 8+/4$&,'( $2,'+ 8+/+$&</,,'(/ *-%µ*/(,*$2:+,'" Teletext 7,'" *-%µ*/" 8*D4$+&",*./+ :2,8". 3 - =1)4(" - 8+& + A#",+#µ"17 '"0 *-&-.:"0 '()./'+,(). 4 - **** =6%'0µ4 *-&$"17,'"&9*23/. 5-3'&>µ")&.2 -#*.)'4 8+& *-&$"17 '($*"-'&8"B 8+/+$&"B 7 *&, *&µ./" o SUBTITLE?/*#1"-"2(,(/+-*/*#1"-"2(,( 0-%'&'$3/ 7 */*#1"-"2(,( 8+'4 '(,21+,(. 7 - TEXT F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 Teletext. 8 - L21+,( 7 *-+/+D"#4 '"0 79"0. 24!($*%#+,( /!($*9*&#&,'7#&"
25 !"#$%&'()* +,-(+$(./ (IR)!"#$%&'"()" *)% )+ ),-"."%/%0)1/%+ "(2$% 342)+)" 0)/$µµ52+ 3/+6 )+2 $%0',)1/$ 735/7'/&2 ),-"."%/%0),/(+7, 0),2 3/*0+8, ),6 ),-"*/$0, <)()=4>4?$%#% TV =)/)>"A/ 9%$ 2$ 3$/$:+-+7'10")" ),-"*/$0,, 3$)10)" )+ 3-1:)/+ t TV. G ),-"*/$0, 072)+2(E")$% 0)+ )"-"7)$(+ ),-"+3)%:* :$24-% 3+7 3$/$:+-+7'10$)". 0,)&)(12* H2$--$:)%:4, 3$)10)" )+ :+7µ3( h?%$ 2$ $2+(;")" )+ µ"2+> A/.%:16 0"-(C$6 :$% "3%-5;)" <)()=4>4?$%#% TV :$% 0), 0725."%$ 3$)10)" OK. 9%$ 2$ $2)%:$)$0)10")" )%6 µ3$)$/("6, $2+(;)" ), '1:, µ3$)$/%<2 0)+ 3(0& µ5/+6 )+7 ),-"."%/%0),/( =%50)" $3$-4 0)+ 0,µ"(+ *3+7 #/(0:")$% )+ #5-+6 0)+ 3(0& µ5/+6 )+7 ),-"."%/%0),/(+7 :$% 03/<;)" )+ :4-7µµ$ ),6 '1:,6 µ3$)$/%<2 3/+6 ),2 :$)">'720, )+7 #5-+76?%$ 2$ )+ $@$%/50")". 2 - A2)%:$)$0)10)" )%6 3$-%56 µ3$)$/("6 µ" 2 µ3$)$/("6 )>3+7 AAA-LR03-1,5V.!"#$%&'"()" *)% +% 3*-+% + :$% - )&2 µ3$)$/%< "7'7?/$µµ%0)"( 0&0) B+3+'")10)" ;$24 )+ :4-7µµ$ )&2 µ3$)$/%<2. 9%$ 2$ )+ :-"(0")", 03/<;)" )+ µ5./% 2$ $0@$-(0"% 0), '50, )+7. A@$%/50)" )%6 µ3$)$/("6, "42 C"2 3/*:"%)$% 2$./,0%µ+3+%10")" )+ ),-"."%/%0)1/%+?%$ µ"?4-+./+2%:* C%40),µ$. A3+//(3)")" )%6 µ3$)$/("6 0>µ@&2$ µ" )%6 +C,?("6 0.")%:4 µ" ), -1;, 3"/%*C+7./10,6. D), 34'$2"), 3$)10)" )+ :+7µ3( * 51#&) :$% $2$E,)10)" ),2 "3%-+?1 5'6%,2("784+ 9('#%*?%$ 2$ C"()" 3"/%00*)"/"6 3-,/+@+/("6.!>>)@' =)/)>"A/ 9%$ 2$ $--4;")" :$24-%, 3$)10)" )+ 3-1:)/+ CH+ 1 CH-. A2?2&/(E")" )+2 $/%'µ* )+7 :$2$-%+>, 3$)10)" )+2 $/%'µ* µ" )$ $/%'µ,)%:4 3-1:)/$. D), 0725."%$, 3$)10)" OK?%$ 2$ $--4;")" $µ50&6 :$24-%. 9%$ 2$ "3%0)/58")" 0)+ :$24-% 3+7 3$/$:+-+7'+>0$)" 3/+,?+7µ52&6, 3$)10)" b. B") /) µ2&)c21&2 #2 -/) =)/;>" ),7 µ") >1#&) =)/)>"A/ H2< 3$/$:+-+7'"()" 52$ ),-"+3)%:* :$24-%, 3$)10)" )+ 3-1:)/+ L LIST?%$ 2$ $2+(;")" )%6 -(0)"6 :$2$-%<2. H3%-5;)" µ%$ -(0)$ $3* )%6 :$/)5-"6. :)$;("#µ) B+ ),-"."%/%0)1/%+ C%$'5)"% "3(0)/&0, $2'":)%:1 0)%6?/$)0+72%56. 9%$ 2$ :$'$/(0")" )+ ),-"."%/%0)1/%+,./,0%µ+3+%10)" 52$ µ$-$:* 2&3* 3$2(. F,./,0%µ+3+%"()" 3+)5 +70("6 *3&6 +%2*32"7µ$,.,µ%:4 1 +%:%$:4 :$'$/%0)%:4 0),2 ),-"*/$0, 1 0)+ ),-"."%/%0)1/%+. D" µ%$ -(0)$ :$2$-%<2, µ")$#"()" 0" 52$ ),-"+3)%:* :$24-% 1 /$C%+@&2%:* 0)$'µ*. I.+2)$6 "3%0,µ$0µ52+ )+ "%:+2(C%+ )+7, 3$)10)" OK?%$ 2$ 3$/$:+-+7'10")" )+ :$24-% 1 2$ $:+>0")" )+ 0)$'µ*. G -(0)$ :$2$-%<2 µ3+/"( 2$ 3"/%-$µ#42"% "-(C"6 µ" :$24-%$. 9%$ 2$ C"()" ),2 3/+,?+>µ"2, 1 ),2 "3*µ"2, 0"-(C$, 3$)10)" )+ 3-1:)/+ CH- 1 CH+. 9%$ 2$ :-"(0")" ), -(0)$ :$2$-%<2.&/(6 2$ $--4;")" :$24-%, 3$)10)" ;$24 )+ 3-1:)/+ L LIST. D)8"4E./"=; =)/;>") B,-"*/$0, / =$/$:+-+>',0, TV 25
26 !" #$"%& '&%()*&µ+ +,#&-./01$% 2+3&%456 µ#-7'.*+6, 4%-7 -+" #14%-7*-%* ,#80%*+6, 1$"#-%& #14%-7*-%*+ -9" '&%()*&µ9" 2+3&%4:" 0%'&.39"&4:" *-%(µ:". ;<.0#$-# "% µ#-%=#$-# *# )"% 0%'&.39"&48 *-%(µ8 8<96 %40&=:6 µ#-%=%$"#-# 4%& *# )"% -+,#.<-&48 4%"7,&. >/"5(96, 4%-7 -+" #14%-7*-%*+ 4%,9'&%4:" 4%"%,&:" (DVB-C),.& 0%'&.39"&4.$ *-%(µ.$ -.<.(#-.?"-%& %<8 -." %0&(µ8 4%"%,&.? %& µ#-7.!"#$%&'( )* <%0%4.,./(#$-# )"% -+,#.<-&48 4%"7,&, )A#-# *-+ '&7(#*5 *%6.0&*µ)"#6 #<&,.1)6, %"7,.1% µ# -." -?<. -./ 4%"%,&.? <./ <%0%4.,./(#$-# (%"%,.1& &%48 4%"7,&) 5 %"7,.1% µ# -&6 0/(µ$*#&6 -+,#80%*+6 <./ )A#-#.0$*#&. /-%#&µ, 01- <%0%4.,./(#$-# )"% -+,#.<-&48 4%"7,&, <%-5*-# -. <,54-0. o OPTIONS 4%& #<&,)B-# -+" 4%0-),% o!"#$%&'( *-+ 10%µµ5 µ#".?. C&% -&6 2+3&%4)6 µ#-%'8*#&6, µ<.0#$-# "% #<&,)B#-# <0.*90&"7 µ$% %<8 -&6 '&%()*&µ#6 1,:**#6 5A./, %" '#" #$"%& '&%()*&µ+ 4%µ$% %<8 -&6 <0.-&µ:µ#"#6 1,:**#6 <./ )A#-#.0$*#&. >-+ 9%4:*#,, <%-5*-# -. 4./µ<$ * ;<)0, 4%& %"%D+-5*-# -+" #<&,.15 3$2))*( 4?%> 1&% "% '#$-# <#0&**8-#0#6 <,+0.3.0$#6. Dual I-II F #<&,.15 %/-5 #$"%& '&%()*&µ+ *# <#0$<-9*+ <./ )"% +A+-&48 *5µ% <#0&,%µ=7"#& '?. 1,:**#6 5A./, %,,7 '#" /<70A#& )"'#&B+ 1,:**%6 #$-# 1&% -+ µ$% #$-# 4%& 1&% -&6 '?. A#,)B-A*)8 ;# %/-5 -+" #<&,.15, µ<.0#$-# "% <0.*%0µ8*#-# -&6 0/(µ$*#&6 <%08A./, #38*." #$"%& '&%()*&µ. <0.<,+09µ)". */"'0.µ+-&48 <#0&#A8µ#". µ)*9 µ&%6 µ."7'%6 CAM. HbbTV )*,>06 0% +,-.$# ;<.0#$-# "% %<.4,#$*#-# -&6 *#,$'#6 HbbTV %<8 )"% 4%"7,& <./ <0.*3)0#& HbbTV. >-+ 9%4:*#,, <%-5*-# -. 4./µ<$ * ;<)0, 4%& %"%D+-5*-# -+" #<&,.15 HbbTV 1&% "% '#$-# @,0.)0,)8 1&% "% '#$-# -#A"&4)6 <,+0.3.0$#6 *A#-&47 µ# -. 4%"7,& <./ <%0%4.,./(#$-# (%" #$"%& %"%,.1& &%48) 5 *A#-&47 µ# µ&% */"'#'#µ)"+ */*4#/5 %<8 -+".<.$% <%0%4.,./(#$-# <#0&#A8µ#".. 3*-# ?(µ&*+ "C#"&45 <08*=%*+", µ<.0#$-# "% 0/(µ$*#-#.0&*µ)"#6 #<&,.1)6 1&% 7-.µ% µ# <0.=,5µ%-% 80%*+6 5 %4.56. >-+ 9%4:*#,, <%-5*-# -. 4./µ<$ * ;<)0, 4%& %"%D+-5*-# -+" #<&,.15 3*-#+4 "56)7,)8 1&% "% '#$-# <#0&**8-#0#6 <,+0.3.0$#6.!"#$%&4 7<-0*% E% 2+3&%47 -+,#.<-&47 4%"7,&% µ<.0.?" "% <0.*3)0./" <.,,%<,7 *5µ%-% =$"-#. (µ#-%'8*#&6 <.,,%<, '.*$%6), '&%3.0#-&4)6 %<82#& µ#0%6 5 19"$#6 -./ $'&./ */µ=7"-.6, 4%(:6 4%& '&%3.0#-&47 <0.107µµ%-% *# )"% 4%"7,&.!" /<70A./" '&%()*&µ% 4%"7,&% -)-.&./ -?<./, #µ3%"$d#-%& )"% µ5"/µ% *-+" -+,#80%*+. ="60#0$%# ;# %/-5 -+" #<&,.15, µ<.0#$-# "% *-*5&%"%#4)*0* 5 "%,"*-*5&%"%#4)*0* 0%>( +,0. 08 )<&,)8 1&% <0.=.,5-9" /<8-&-,9" µ8". 8-%" )A#-# #<&,)B#& *$1%*+ -./ 5A./ µ# -. <,54-0. m. ;<)0*( +,-,$#2- C# $<)0*( +,-,$#2- >-&6,$*-#6 4%"%,&:", µ<.0#$-# "% '#$-# 8,% -% #14%-#*-+µ)"% -+,#.<-&47 4%& 0%'&.39"&47 %<8 -+,$*-% 4%"%,&:" D$,, +.<.$% <#0&,%µ=7"#& 8,% -% #14%-#*-+µ)"% 4%"7,&%, µ<.0#$-# "% '+µ&./015*#-# µ&%,$*-% µ# -&6 E5%0#µ4)*#( *%6, "% '#$-# B#A90&*-7 -./6 #14%-#*-+µ)"./6 0%'&.39"&4.?6 *-%(µ.?6 *-+,$*-% F,A#6G1-% 5 "% <0.=7,#-# -+,$*-% H', 1&% "% %"%4%,?2#-# -% 4%"7,&% <./ )A./" <0.*-#(#$ <08*3%-%. 3#, -, µ*0,7*<0* )* '-, +,-.$#,"6 µ#, $<)0, <%0%4.,./(#$-# )"% -+,#.<-&48 4%"7,&, <%-5*-# -. <,54-0. L LIST 1&% "% %".$B#-# -&6,$*-#6 µ$% %<8 -&6,$*-#6 4%"%,&:". 3$2)), >"60#0$1- C&% -&6 2+3&%4)6 µ#-%'8*#&6, µ<.0#$-# "% #<&,)B#-# <0.*90&"7 µ$% %<8 -&6 '&%()*&µ#6 1,:**#6 /<8-&-,9", %" '#" #$"%& '&%()*&µ+ 4%µ$% %<8 -&6 <0.-&µ:µ#"#6 1,:**#6 <./ )A#-#.0$*#&. >-+ 9%4:*#,, <%-5*-# -. 4./µ<$ * ;<)0, 4%& %"%D+-5*-# -+" #<&,.15 ="60#0$%# 1&% "% '#$-# <#0&**8-#0#6 <,+0.3.0$#6. 3$2))*( 4?%> 26 E+,#80%*+ / G%0%4.,.?(+*+ TV
27 !" µ#$ %&'($ )$*$%#+*, µ"($,"&(" '" -*$ (.%"/0(#)1 )$*2%# 3 4$5#/67*#)1 '($8µ1. 9:/*($; "0#'.µ$'µ-*/ (/ "#)/*&5#/ (/<, 0$(3'(" OK =#$ *$ 0$4$)/%/<83'"(" (/ )$*2%# 3 *$ $)/>'"(" (/ '($8µ1.? %&'($ )$*$%#+* µ0/4"& *$ 0"4#%$µ,2*"# 0/%%-; '"%&5"; µ" *$ 5"&(" (.* 04/.=/>µ"*. 3 (.* "01µ"*. '"%&5$, 0$(3'(" (/ 0%3)(4/ CH- 3 *$ )%"&'"(" (. %&'($ )$*$%#+* :74&; *$ $%%2A"(" )$*2%#, 0$(3'(" A$*2 (/ 0%3)(4/ L LIST.!"#$%µ&'$( )* &+&"(µ,'-!(. %&'($ )$*$%#+*./&, µ0/4"&(" *$ /4&'"(" 7; $=$0.µ-*/ /0/#/530/(" )$*2%#. B"($,"&(" '(/ )$*2%# '(. %&'($ )$# 0$(3'(" *!"#$(µ. )* &+&". C/ )$*2%# 04/'(&8"($# '(. %&'($ $=$0.µ-*7* )$*$%#+*.!"#/-+,* /0$1&* 2&'&/#3' D*2%/=$ µ" (. %&'($ )$*$%#+* 0/< "µ6$*&e"($# '(.* /81*., 0$(3'(" (/ 0%3)(4/ o OPTIONS =#$ *$ /4&'"(" (#; "A3; "0#%/=-;: F.6#$)2 / D*$%/=#)2 G74"2* / H75#)/0/#.µ-*$ H%"&57µ$ I")%"&57µ$ M4.'#µ/0/#3'(" (/ 0%.)(4/%1=#/ (/< (.%":"#4#'(.4&/< =#$ *$ "#'$=2="(" -*$ :$4$)(34$, 107; $)4#,+; (/ :4.'#µ/0/#"&(" =#$ (.* $0/'(/%3 µ.*<µ2(7* SMS/ )"#µ-*/<. B1%#; $4:&'"(" *$ 0%.)(4/%/="&(" "µ6$*&e"($# (/ 0%.)(4/%1=#/ /81*.;. B0/4"&(" *$ :4.'#µ/0/#3'"(" 0"E2 3 )"6$%$&$ =42µµ$($ )$# "#5#)/>; :$4$)(34";, )$8+; )$# *$ 5#$=42J"(" :$4$)(34"; 04/; ($ $4#'("42, :4.'#µ/0/#+*($; ($ -=:47µ$ 0%3)(4$. K$(3'(" b =#$ 5#$=4$63 "*1; :$4$)(34$. =#$ *$ ("4µ$(&'"(" (. 5#$5#)$'&$ $%%$=3; /*1µ$(/;. L*$%%$)(#)2, $* (/ (.%":"#4#'(34#1 '$; 5#$8-("# 0%.)(4/%1=#/ '(/ 0&'7 µ-4/;, µ0/4"&(" *$ :4.'#µ/0/#3'"(" $<(1 (/ 0%.)(4/%1=#/.!(. A-%9:#&, 0$(3'(" (/ )/<µ0& * 40$1& )$# $*$E.(3'(" (.* 1(/:B:#;#$1(;0-6 =#$ *$ 5"&(" 0"4#''1("4"; 0%.4/6/4&";. C'&D#=1&E( 2&'&/#3' "& ($ 0"4#''1("4$ )$*2%#$,. (.%"14$'. µ0/4"& *$ "µ6$*&'"# (/ %/=1(<0/ (/< )$*$%#/>. D* 8-%"(" *$ )4>J"(" $<(2 ($ %/=1(<0$, µ0/4"&(" *$ ($ *$ $0"*"4=/0/#3'"(" ($ "& 2&'&/#3' K$(3'(" h, "0#%-A(" S 789µ#$( )$# 0$(3'(" OK. 2 - L0#%-A(" 769µ0$:#* 1(/:5;&$(* > <:'#2= > "& 2&'&/ )$# 0$(3'(" OK. 3 - L0#%-A(" >/:#$15 )$# 0$(3'(" OK. 4 - K$(3'(" b, "0$*"#%.µµ-*$ $* :4"#$'("&, =#$ *$ )%"&'"(" (/ µ"*/>.?:1-'-µ&$0& 2&'&/#3' B0/4"&(" *$ µ"(/*/µ2'"(" ($ )$*2%#$ '" /0/#$530/(" %&'($ )$*$%#+*. 1 -!" µ#$ %&'($ )$*$%#+*, "0#'.µ2*"(" (/ )$*2%# 0/< 8-%"(" *$ µ"(/*/µ2'"(". 2 - K$(3'(" *?:1-'-µ.!#$&+)+% *$ "#'$=2="(" )"&µ"*/, "0#%-A(" (/ 0"5&/ "#'$=7=3; )"#µ-*/< µ" ($ 0%3)(4$ µ" ($,-%.. B0/4"&(" *$ $%%2A"(" (. '"#42 (7* )$*$%#+* '(. %&'($ $=$0.µ-*7* )$*$%#+*.!(. A-%9:#&, 0$(3'(" (/ )/<µ0& * 40$1& )$# $*$E.(3'(" (.* "0#%/=3 C+&"(µ,'& 2&'=/#& =#$ *$ 5"&(" 0"4#''1("4"; 0%.4/6/4&";. C+&"(µ,'& 2&'=/#& B0/4"&(" *$ 5.µ#/<4=3'"(" µ#$ %&'($ $=$0.µ-*7* )$*$%#+* '(.* /0/&$ 8$ 0"4#%$µ,2*/*($# µ1*/ ($ )$*2%#$ 0/< 8-%"(" *$ 0$4$)/%/<8"&(". B" $<(1 (/* (410/, )28" 6/42 0/< 8$ "0#%-="(" (. %&'($ $=$0.µ-*7* )$*$%#+*, 8$,%-0"(" µ1*/ ($ $=$0.µ-*$ '$; )$*2%#$ 1($* $%%2E"(" )$*2%#. F(µ#-6;+0& /0$1&* &+&"(µ,')' 2&'&/#3' 1 - L*+ 0$4$)/%/<8"&(" -*$ (.%"/0(#)1 )$*2%#, 0$(3'(" (/ 0%3)(4/ L LIST =#$ *$ $*/&A"(" (#; %&'("; )$*$%#+* D*. %&'($ "&*$# 25"#$, 8$ "µ6$*#'("& '(.* (.%"14$'. -*$ µ3*<µ$ *$ 04/'8-'"(" )$*2%#$. K$(3'(" OK. 4 - M4.'#µ/0/#3'(" ($ 0%3)(4$ µ" ($,-%. =#$ *$ "0#%-A"(" -*$ )$*2%# )$# 0$(3'(" OK =#$ *$ /4&'"(" (/ )$*2%# 7; $=$0.µ-*/.? '"#42 µ" (.* /0/&$ "µ6$*&e/*($# ($ )$*2%#$ '(. %&'($ $=$0.µ-*7* "A$4(2($# $01 (. '"#42 µ" (.* /0/&$ ($ 04/'8-("(" '(. % &G&0;:$( &+&"(µ,')' C.%"14$'. / K$4$)/%/>8.'. TV 27
28 !"# $# %&'()*(+,+ - $# #.#"&*(+,+ #/#%0µ*$# #%1,0 23(,# #/#%0µ*$4$ 5#$#2"6$, #$'37,+,0 23(,#, %#,-(,+,' %2-5,&' o OPTIONS, +%"2*7,+!"#$%&'(/)*)+",$( )-).(µ/010 5#" %#,-(,+ OK. 8&0("µ'%'"-(,+,# %2-5,&# µ+,# 9*20 /"# $# +%"2*7+,+ *$# 5#$:2" 5#" %#,-(,+ OK /"# $#,' %&'()*(+,+ - $#,' #.#"&*(+,+ #%1,0 23(,# #/#%0µ*$4$. 20)3456)7( ;%'&+3,+ $# #$#<"#,:7+,+, $# #22:7+,+,0 )*(0,4$ 5#$#2"6$ (,0 23(,# #/#%0µ*$4$ 5#$#2"6$. 1 - =,0 23(,# 5#$#2"6$!"#64µ&$,48, +%"(0µ:$+,+,' 5#$:2",'> '%'3'> )*2+,+ $# #22:7+,+,0 (+"&:. 2 -?#,-(,+ *9,6)' &0("µ'%'"6$,#@,# %2-5,&# µ+,# 9*20, µ+,#5"$-(,+,' 5#$:2" (,0 )*(0 %'> )*2+,+. A$#22#5,"5:, µ%'&+3,+ $# +"(#/:/+,+ #%+>)+3#@,0 $*# )*(0, B&0("µ'%'"6$,#@,# #&")µ0,"5: %2-5,&#. 4 -?#,-(,+ OK /"# $# +%"9+9#"6(+,+,0 )*(0.!"# $# #5>&6(+,+,0$ #22#/- )*(0@, %#,-(,+ * 2':"1$(. ;%'&+3,+ $# +%"(0µ:$+,+ *$# :22' 5#$:2" 5#" $# +%#$#2:9+,+,0 <"#<"5#(3#.!"#$%&'( & )*)+",$( )-).(µ/010 ).; 5<<,8 <+$6,8 ')0)<4=0 ;%'&+3,+ $# +%"(0µ:$+,+ 4@ #/#%0µ*$#,02+'%,"5: 5#$:2"# 5#" &#<"'.4$"5'C@ (,#)µ'c@ #%1,"@ 23(,+@ 5#$#2"6$ ><),?)34;*10# =,"@ 23(,+@ #>,*@, +%"(0µ:$+,+ *$# 5#$:2" /"# $#,' %&'()*(+,+ (,0 23(,# #/#%0µ*$4$ 5#" %#,-(,+ * A.4$(µ. 18 )-).. D' 5#$:2" +%"(0µ#3$+,#" µ+ *$# #(,+&:5" s 5#" %&'(,3)+,#" (,0 23(,# #/#%0µ*$4$ 5#$#2"6$.!"# $# #.#"&*(+,+ *$# 5#$:2" #%1,# #/#%0µ*$# (#@, +%"(0µ:$+,+,' 5#$:2" (+ '%'"#<-%',+ #%1,"@ 23(,+@ 5#$#2"6$ 5#" %#,-(,+ *B)65"- ).; )-).(µ. D' 5#$:2" #.#"&+3,#" #%1,0 23(,# #/#%0µ*$4$ 5#$#2"6$. B<,+31µ) -4).)4345 E$ <+$ )*2+,+,# %#"<": (#@ $# %#'2'>)-('>$ *$# (>/5+5&"µ*$' 5#$:2" - %&1/&#µµ#, 0,02+1&#(0 (:@ %#&*B+",0 <>$#,1,0,# $# 52+"<6$+,+ 5#$:2"# - %&'/&:µµ#,# µ+ 02"5"#5- <"#9:)µ"(0. B<,+31µ) ')0)<4#: ;%'&+3,+ $# 52+"<6(+,+ *$# 5#$:2", 6(,+,# %#"<": (#@ $# µ0$ µ%'&'c$ $#,' %#'2'>)-('>$.!"# $# %#'2'>)-(+,+ *$# 52+"<4µ*$' 5#$:2", )# %&*%+" $# +"(#/:/+,+,'$ 54<"51 52+"<6µ#,'@ /"# %#"<":.!"# $# 52+"<6(+,+ *$# 5#$:2", +$6 %#'2'>)+3,+ *$#,02+'%,"51 5#$:2", %#,-(,+,' %2-5,&' L LIST /"# $# #$'37+,+,"@ <+$6,8 ')0)<4=0. =+ '%'"#<-%',+ #%1,"@ 23(,+@, +%"2*7,+,' 5#$:2" %'> )*2+,+ $# 52+"<6(+,+, %#,-(,+,' %2-5,&' o OPTIONS 5#" +%"2*7,+ B<,+3 ')0)<4#:. =,"@ 23(,+@ 5#$#2"6$,,# 52+"<4µ*$# 5#$:2"# +%"(0µ#3$'$,#" µ+ *$# 2'>5*,'.!"# $# 7+52+"<6(+,+ *$# 5#$:2", +%"2*7,+,' 52+"<4µ*$' 5#$:2" (,0 23(,# 5#$#2"6$ 5#" +%"2*7,+ C,'< ')0)<4#:. F# B&+"#(,+3 $# +"(#/:/+,+,'$ 54<"51 52+"<6µ#,'@ /"# %#"<":. G+$ µ%'&+3,+ $# 52+"<6(+,+ %&'/&:µµ#,# #%1 (>$<+<+µ*$+@ (>(5+>*@. D#04'& 34)E5%µ4$( H&"(µ*$'" I0."#5'3 (,#)µ'3 #$#µ+,:<'(0@ *B'>$ +.#&µ1(+" <"#9#)µ3(+"@ (,# %&'/&:µµ#,:,'>@. J,#$ 0 <"#9:)µ"(0 +3$#" 3(0 - >I021,+&0 #%1 #>,- %'> *B+,+ '&3(+" #$:2'/# µ+,0$ 02"53#,'> %#"<"'C (#@,,' (>/5+5&"µ*$' %&1/&#µµ# 52+"<6$+,#".!"# $# %#'2'>)-(+,+ *$# 52+"<4µ*$' %&1/&#µµ#, %&*%+" $# +"(#/:/+,+,'$ 54<"51 52+"<6µ#,'@ /"# %#"<":. K /'$"5- <"#9:)µ"(0 02"53#@ *B+" &>)µ"(,+3 /"# 12#,# 5#$:2"#. F"4$µ;8 (<4'4)'&8 34)E5%µ4$(8?#,-(,+ h 5#" +%"2*7,+ S?:%µ4$( 5#" (,0 (>$*B+"# %#,-(,+ OK. A%"2*7,+?G%µ+$,48 ')0)<4=0 > B<,+31µ) -4).)4345 > D#04'& 34)E5%µ4$(.!"# $# +%"2*7+,+ /'$"5- <"#9:)µ"(0, %&*%+" %&6,# $# +"(#/:/+,+,'$,+,&#I-."' 54<"51 52+"<6µ#,'@ /"# %#"<":. A:$ <+$ *B+" '&"(,+3 54<"51@ 52+"<6µ#,'@ /"# %#"<":, µ%'&+3,+ $#,'$ '&3(+,+,6&#. J,#$ %205,&'2'/-(+,+,'$ 54<"51, µ%'&+3,+ $# +%"2*7+,+,0 <"#9:)µ"(0 02"53#@. E$ 0 <"#9:)µ"(0 +$1@ %&'/&:µµ#,'@ +3$#" 3(0 - >I021,+&0 #%1 #>,- %'> *B+,+ '&3(+" (Cµ.4$# µ+,0$ 02"53#,'> %#"<"'C (#@,,' (>/5+5&"µ*$' %&1/&#µµ# )# 52+"<6$+,#". K,02+1&#(0 )# L0,:,'$ 54<"51 /"#,0$ %&'9'2-,'> %&'/&:µµ#,'@.!"# '&"(µ*$'>@ %#&1B'>@, 0,02+1&#(0 52+"<6$+" µ1$' %&'/&:µµ#,# µ+ >I021,+&0 <"#9:)µ"(0. 2<<)-& '134'#:!"# $# #22:7+,+,'$,&*B'$,# 54<"51 52+"<6µ#,'@ /"# %#"<":, %#,-(,+ h, +%"2*7,+ S?:%µ4$( 5#" %#,-(,+ OK. A%"2*7,+?G%µ+$,48 ')0)<4=0 > B<,+31µ) -4).)4345 > D#04'& 34)E5%µ4$(. A"(#/:/+,+,'$,&*B'$,# 54<"51 5#" (,0 (>$*B+"# %205,&'2'/-(,+ <C'.'&*@,' $*' 54<"51. H $*'@ 54<"51@ *B+" +$+&/'%'"0)+3. C,H5$)6, 6#0 '134'; $)8; E$ 7+B:(#,+,'$ 54<" "<6µ#,'@, 5#2*(,+,0$ A7>%0&*,0(0?+2#,6$ /"#,0 B6&# (#@. ;%'&+3,+ $# 9&+3,+,'$ #&")µ1,02+.6$'> (,0$,+5µ0&34(0,0@,02+1&#(0@ - (,0 <"+C)>$( D02+1&#(0 /?#'2'C)0(0 TV
29 !"#µ$%&'# ()")*+," -./0µ)/# 1"#µ$%&'#!" #$µ%&"'(' )*+,$-& -$"&#,$, µ./0'1(' "$ 023µ14'(' (*" (*#'50$4* 64(' "$ '"*µ'06"', $2(5µ$($ (* #14($ µ' "7$ -$"&#,$. 8"$##$-(,-&, µ./0'1(' "$ '"*µ'064'(' ($ -$"&#,$ µ' µ* $2(5µ$(/ (05./. -./0µ)/# 1"#µ$%&'# ()")*+," 91$ +/0& (*" *µ70$, 4(,: 6..µ., * (*#'50$4* '"*µ'06"', ($ -$"&#,$ -$, $./3*-';', "7$ -$"&#,$. <#$ ($ "7$ -$"&#,$ $./3*-';/"($, 4(,: #14(': -$"$#,6" "<#$" -$, "=7$". >$ &?',$ -$"&#,$ $+$,0/;"($,.!" %0'3/;" "7$ $" $+$,0'3/;" -$"&#,$, -$(& (*" '--1"*4* (*: (*#'50$4*: 'µ+$"1b'($, 7"$ µ@"2µ$ 4(*" /35"*. C (*#'50$4*.07.', "$ %014-'($, 4' -$(&4($4* $"$µ/"@: D,$ "$.0$Dµ$(/./,*3'1 * $2(5µ$(* '"*µ70a4* -$"$#,6". E,$ "$ $.'"'0D/./,@4'(' (*" 'µ+&",4* (/2 µ*";µ$(/: -$(& (*" '--1"*4*,.$(@4(' (/.#@-(0/ h,?,$#7f(' (*" '.,#/D@ S 234µ+'# -$,.$(@4(' OK. 8.,#7F(' 2.4µ5'1+6 ()")*+," -$,.$(@4(' OK. 8.,#7F('!7()/8'/)'# ()")*+," > 9:".µ) 1"#µ$%&'#6 ()")*+," > ;*1+'/0. E,$ "$ $.'"'0D/./,@4'(' (*" "!2(5µ$(* '"*µ70a4* -$"$#,6"",.$(@4(' (/ -/2µ.1 h, '.,#7F(' S 234µ+'# -$,.$(@4(' OK. 8.,#7F(' 2.4µ5'1+6 ()")*+," -$,.$(@4(' OK. 8.,#7F('!7()/8'/)'# ()")*+," > -./0µ)/# 1"#µ$%&'# ()")*+," > ;*1+'/0. <")%=# 1"#µ$%&'#6 E,$ "$ '"*µ'064'(' ($ -$"&#,$ µ' µ* $2(5µ$(/ (05./,.$(@4(' (/ -/2µ.1 h, '.,#7F(' S 234µ+'# -$,.$(@4(' OK. 8.,#7F(' -")>:/#'# ()")*+," -$,.$(@4(' OK. 8.,#7F('!"#µ$%&'# ()")*+," -$, $-/#/23@4(' (,: /?*D1':./2 'µ+$"1b/"($, 4(*" /35"*. C '"*µ70a4* '"?7G'($, "$?,$0-74', µ'0,-& #'.(&. H' /0,4µ7"': G60':, * "!2(5µ$(* '"*µ70a4* -$"$#,6"".0$Dµ$(/./,'1($, '"6.$0$-/#/23'1(' /./,$?@./(' 4(,Dµ@ '"6 * (*#'50$4* %014-'($, 4(*" -$(&4($4* $"$µ/"@:. H(* DC:41+),.$(@4(' (/ -/2µ.1 * E5'/) -$, $"$B*(@4(' (*" '.,#/D@ -7)F#µ$") ()"8*+) D,$ "$?'1('.'0,445('0':.#*0/+/01': 4G'(,-& µ' (*" '.,4@µ$"4* -$"$#,6" A: $D$.*µ7"A".!F)"17()/8'/)'# ()")*+," 9./0'1(' "$ $"$B*(@4'(' -$, "$ '.$"'D-$($4(@4'(' -$"&#,$ GA01: "$ $##&F'(' (,: &##': 023µ14',: (*: (*#'50$4*:. 8"$##$-(,-&, µ./0'1(' "$.0$Dµ$(/./,@4'(' F$"& 'F /#/-#@0/2 (*" 'D-$(&4($4* (*: (*#'50$4*:.!" 7G'(' /014', -A?,-5 -#',?6µ$(/: D,$.$,?,&, 3$ G0',$4('1 "$ ',4$D&D'(' (/" -A?,-5,.0/-',µ7"/2 "$ '.$"'D-$($4(@4'(' ($ -$"&#,$.!F)"17()/8'/)'# ()")*+," E,$ "$ '.$"'D-$($4(@4'(' ($ -$"&#,$, GA01: "$ $##&F'(' &##': 023µ14',: I$(@4(' h, '.,#7F(' S 234µ+'# -$,.$(@4(' OK. 2-8.,#7F(' -")>:/#'# ()")*+," >!F)"17()/8'/)'# ()")*+," -$,.$(@4(' OK. 3-8.,#7F(' ;1%)5) ;)*&A+)(: (DVB-C). C $"$B@(*4* -$"$#,6" '"?7G'($, "$?,$0-74', µ'0,-& #'.(&.!-/#/23@4(' (,: /?*D1':./2 'µ+$"1b/"($, 4(*" /35"*. G*:%#6 17()/8'/)'# E,$ "$.0$Dµ$(/./,@4'(' F$"& 'F /#/-#@0/2 (*" 'D-$(&4($4* (*: (*#'50$4*: I$(@4(' h, '.,#7F(' S 234µ+'# -$,.$(@4(' OK. 2-8.,#7F(' 2.4µ5'1+6 /#*10%)'#6 >!F)"17()/8'/)'# /#*10%)'#6 -$,.$(@4(' OK. C 'D-$(&4($4* '"?7G'($, "$?,$0-74', µ'0,-& #'.(&.!-/#/23@4(' (,: /?*D1':./2 'µ+$"1b/"($, 4(*" /35"*.!%7C'/)'+)($6 %.4µ5'1+6 J, "80D/4($4,$-7: 023µ14',:" '.$"$+70/2" (,: $0G,-7: 023µ14',: -$, Ambilight (*: (*#'50$4*:. E,$ "$ '.$"$+70'(' (,: $0G,-7: '0D/4($4,$-7: 023µ14',: I$(@4(' h, '.,#7F(' S 234µ+'# -$,.$(@4(' OK. 2-8.,#7F(' 2.4µ5'1+6 /#*10%)'#6 > H1"+(8 >!%7C'/)'+)($6 %.4µ5'1+6 -$,.$(@4(' OK. 3 - I$(@4(' OK D,$ '.,%'%$1A4*. 4 - I$(@4(' b, '.$"',#*µµ7"$ $" G0',$4('1, D,$ "$ -#'14'(' (/ µ'"/;. -"/+7%)B: *5'/)6 ()")*+,"?$) ()"8*+) >$ "7$ -$"&#,$./2.0/4(13'"($, µ' (*" "!2(5µ$(* '"*µ70a4* -$"$#,6"".0/4(13'"($, 4(* #14($ -$"$#,6"?$) D,$ "$ µ./0'1(' "$ ($ %0'1(' ';-/#$. >$ "7$ -$"&#,$.0/4(13'"($, '.14*: 4(* #14($ '"6 ($ 0$?,/+A",-& -$"&#,$.0/4(13'"($, -$, 4(* #14($ -$"$#,6" 2)A+0B&"C. >$ "7$ -$"&#,$.$0$µ7"/2" 4(* #14($ -$"$#,6" "=7$" µ7g0, "$ ($ '.,4*µ&"'(' A: "$ 42"(/",4('1(' 4' $2(&.!+')7&7: C!"(,D0$+@ #14($: -$"$#,6".07.', "$ '-('#'1($, $.5 $"(,.0/46./2: -$, 7µ.',0/2: G0@4(':. 9' (*" -"/+7%)B: *5'/)6 ()")*+,", µ./0'1(' "$ $"(,D0&)'(' ($ -$"&#,$./2 '1"$, 'D-$('4(*µ7"$ 4' µ,$ (*#'50$4* 4' µ,$ &##* (*#'50$4* Philips (*: 1?,$: 4',0&:. C "!"(,D0$+@ #14($: -$"$#,6"" 4&: $.$##&44', $.5 (* G0/"/%50$?,$?,-$41$ (*: $"$B@(*4*: -$"$#,6", -$36: 4$: '.,(07.', "$ +/0(64'(' µ,$.0/-$3/0,4µ7"* #14($ -$"$#,6" 4' µ,$ (*#'50$4*. >/ µ,-05 $0G'1/./2 $"(,D0&+'(' GA0& 4' -&3' 424-'2@ µ"@µ*: USB. >*#'50$4* / I$0$-/#/;3*4* TV 29
30 !"#$%#&'()*+!"# $# %&$ '()*$+,-*#. /+0/*# 1" 02$31 434)$5$+6-*# '$ 7%#$ 0'$..!"# $# %&$ '()*$+,-*#. /+0/*# 1" 02$31 -'$1 "+#8µ9 '&/$3 '$ 7%#$ /+98*µ" '&/$3 /+$:91'$. ;#" '$ DVB (H, K, M, T 6 D/00). </7-(. /+0/*# 1" 02$31 '(1 7%#" 2=+" *;4"',-'"-(..!"# $# %&$ '()*$+,-*#. /+0/*# 1" 02$31 '$1 7%#$ '&/$ 3)#4$& *>$/)#-µ$&. <)0;>'* '$1 '&/$ 3)#4$& *>$/)#-µ$& -'(1 /#1"47%" '&/$3 -'$ /7-? µ0+$. '(. "1"50+*'"#?. Q... LA A# *4%9-*#. )$;#-µ#4$& '?1 %&$ '()*$+,-*?1 /+0/*# 1" *71"# -3µB"'0..!"', '( 59+'?-( '(. "1'#;+"µµ01(. )7-'". 4"1")#=1, "1 $# *4%9-*#. )$;#-µ#4$& %*1 *71"# -3µB"'0., *µ5"17c*'"# 01" /+$*#%$/$#('#49 µ613µ" -'(1 $891(.,"'-#.(/ '01#(2 D/$+*7'* 1" *)0;>*'* '(1 '+02$3-" 04%$-( '$3 )$;#-µ#4$& '(. '()*9+"-(. -'(1 */#)$;6,"'-#.(/ '01#(2. 345*6"/78 9:(5/+ 0/4/9*;4 345*6"/78 9:(5/+ 0/4/9*;4 1 - <1*+;$/$#6-'* '(1 '()*9+"-( µ* '" *;4"'*-'(µ01" µ#" -3-4*36 µ16µ(. USB. 2 - E"'6-'* '$ 4$3µ/7 h, */#)0>'* S <=&µ*(2 4"# /"'6-'* OK. 3 - </#)0>'* <.&µ:()*+ 529)>"/(2+ >?)4*0@ > 345*6"/78 9:(5/+ 0/4/9*;4 > 345*6"/78 () USB 4"# /"'6-'* OK. F#" 1" "1'#;+,G*'* '( )7-'" 4"1")#=1 "/9 '(1 '()*9+"-(, µ/$+*7 1" -". C('(8*7 1" *#-";,;*'* '$1 4?%#49 4)*#%=µ"'$. ;#" /"#%#, /$3 *#-";,;"'* 4"', '(1 *;4"',-'"-(. 4 - H'"1 $)$4)(+?8*7 ( "1'#;+"56, "/$-31%0-'* '( -3-4*36 µ16µ(. USB. I=+" µ/$+*7'* 1" 5$+'=-*'* '(1 "1'#;+"µµ01( )7-'" 4"1")#=1 -* µ#",))( '()*9+"-( Philips. A>"5B(2 9:(5/+ 0/4/9*;4 A>"5B(2 /45*6"/µµ'42+ 9:(5/+ 0/4/9*;4 J1,)$;" µ* '$ *,1 ( '()*9+"-6 -". *71"# 6%( *;4"'*-'(µ01( 6 92#, /+0/*# 1" 2+(-#µ$/$#6-*'* %#"5$+*'#49 '+9/$ ;#" 1" 5$+'=-*'* µ#" )7-'" 4"1")#=1. C) µ*/ µ2 )60/5)(52µ'42 529)>"/(2 1 '$ 4")=%#$ '+$5$%$-7". ;#" 1" >*4#16-*'* '(1 *;4"',-'"-( 4"# */#)0>'* ;)=--" 4"# 2=+". D/$+*7'* 1" /"+"4,µG*'* '(1 "1"C6'(-( 4"1")#=1. A)$4)(+=-'* '(1 *;4"',-'"-(. 2 '( -3-4*36 µ16µ(. USB /$3 /*+#02*# '( )7-'" 4"1")#=1 '(.,))(. '()*9+"-( F#" 1" >*4#16-*'* '( 59+'?-( '(. )7-'". 4"1")#=1, /"'6-'* '$ 4$3µ/7 h, */#)0>'* S <=&µ*(2 4"# /"'6-'* OK. 4 - </#)0>'* <.&µ:()*+ 529)>"/(2+ >?)4*0@ > 345*6"/78 9:(5/+ 0/4/9*;4 > 345*6"/78 () TV 4"# /"'6-'* OK. D/$+*7 1" -". C('(8*7 1" *#-";,;*'* '$1 4?%#49 4)*#%=µ"'$. ;#" /"#%#, "3'6. '(. '()*9+"-( K '()*9+"-( -,. *1(µ*+=1*# "1 ( "1'#;+"56 '(. )7-'". 4"1")#=1 $)$4)(+=8(4* */#'32=.. J/$-31%0-'* '( -3-4*36 µ16µ(. USB. C) µ*/ 812 )60/5)(52µ'42 529)>"/(2 1 - </")(8*&-'* '( +&8µ#-( 2=+". '(. '()*9+"-(.. (F#" 1" */")(8*&-*'* "3'61 '( +&8µ#-(, /"'6-'* '$ 4$3µ/7 h, */#)0>'* S <=&µ*(2 4"# /"'6-'* OK. </#)0>'* 34/D852(2 0/4/9*;4 > E%/4)60/5@(5/(2 0/4/9*;4 4"# /"'6-'* OK. E"'6-'* '$ 4$3µ/7 b 4"# -'( -3102*#" 30="B(2 ;#" 1" *>0)8*'* "/9 '(1 "J1"C6'(-( 4"1")#=1".) J1 ( +&8µ#-( 2=+". *71"# -?-'6, /+$2?+6-'* -'$ B6µ" 2. J1 ( +&8µ#-( 2=+". %*1 *71"# -?-'6, /+0/*# 1" ;71*# */"1*;4"',-'"-(. F#" 1" >*4#16-*'* '(1 */"1*;4"',-'"-(, /"'6-'* '$ 4$3µ/7 h, */#)0>'* S <=&µ*(2 4"# /"'6-'* OK. </#)0>'* 34/D852(2 0/4/9*;4 > E%/4)60/5@(5/(2 0/4/9*;4 > OK. </#)0>'* '( -?-'6 2=+" 4"# /"+"4,µG'* '(1 "1"C6'(-( 4"1")#=1. A)$4)(+=-'* '(1 *;4"',-'"-(. H'"1 '*)*#=-*'*, */#-'+0G'* -'$ B6µ" 2. 2 '( -3-4*36 µ16µ(. USB /$3 /*+#02*# '( )7-'" 4"1")#=1 '(.,))(. '()*9+"-( F#" 1" >*4#16-*'* '( 59+'?-( '(. )7-'". 4"1")#=1, /"'6-'* '$ 4$3µ/7 h, */#)0>'* S <=&µ*(2 4"# /"'6-'* OK. 4 - </#)0>'* <.&µ:()*+ 529)>"/(2+ >?)4*0@ > 345*6"/78 9:(5/+ 0/4/9*;4 > 345*6"/78 () TV 4"# /"'6-'* OK. D/$+*7 1" -". C('(8*7 1" *#-";,;*'* '$1 4?%#49 4)*#%=µ"'$. ;#" /"#%#, "3'6. '(. '()*9+"-( K '()*9+"-( -,. *1(µ*+=1*# "1 ( "1'#;+"56 '(. )7-'". 4"1")#=1 $)$4)(+=8(4* */#'32=.. J/$-31%0-'* '( -3-4*36 µ16µ(. USB. DVB-T 8 DVB-C F8G2 DVB-T 8 DVB-C J1 -'( 2=+" -". *71"# %#"80-#µ( 4"# ( )6G( DVB-T 4"# ( )6G( DVB-C 4"# ( '()*9+"-( 3/$-'(+7C*# 4"# '#. %&$ )6G*#. ;#" '( 2=+" -"., '9'* 4"', '(1 *;4"',-'"-( '?1 4"1")#=1, */#)0>"'* µ7" "/9 '#. %&$ )6G*#.. J1 80)*'* 1" ")),>*'* '( +&8µ#-( DVB ;#" 1" >*4#16-*'* µ#" 10" *;4"',-'"-( 4"1")#=1, /"'6-'* '$ 4$3µ/7 h, */#)0>'* S <=&µ*(2 4"# /"'6-'* OK. </#)0>'* <.&µ:()*+ 0/4/9*;4 4"# /"'6-'* OK. </#)0>'* E60/5@(5/(2 0/4/9*;4 > C=41)(2 0)"/:/+ > H)"/:/ (DVB-T) 6 H/9B1*/08 (DVB-C) 4"# /"'6-'* OK. </#)0>'* '( +&8µ#-( DVB /$3 80)*'*. E60/5@(5/(2 0/4/9*;4 DVB-C F#" %#*349)31-6 -"., 9)*. $ +38µ7-*#. DVB-C 02$31 $+#-'*7 -'#. "3'9µ"'*. %#"80-#µ*. */#)$;0.. J1 $ /,+$2$. DVB-C -,. 02*# %=-*# -3;4*4+#µ01*. '#µ0. DVB-C, 9/?. '$1 "+#8µ9 %#4'&$3 6 '( -3219'('" %#4'&$3, *#-";,;*'* "3'0. '#. '#µ0. 9'"1 -". C('(8*7 -'( %#,+4*#" '(. *;4"',-'"-(.. L-?. 2+*#"-'*7 1" /+$-"+µ9-*'* '( -,+?-( (/)6+( 6 ;+6;$+() 6 1" *#-";,;*'* 01" -3;4*4+#µ01$ +38µ9-3µB9)?1 -'$ µ*1$& <.&µ:()*+ -'( %#,+4*#" '(. *;4"',-'"-(.. F#" 1" $+7-*'* 01" <.&µ> (.µi>9b4, /+0/*# /+='" 1" 80-*'* '( +&8µ#-( "M38µ9. -3µB9)?1" -* J2 /.5>µ/5/. K*)4'L)*+ /"*&µ;4 0/4/9*;4 30 I()*9+"-( / E"+"4$)$&8(-( TV
31 !" #$%&µ'(") *+$"),,%-.#$"/%01 /23"#4/%01 0-(13%- (&/-5µ#6 -(-µ"/1,#&2)) "(,'*"/-% (- '*#7( /#( 6,%# -$%5µ8 0-(-3%#9.!/2,%1$0"%- /2) ":0-/1&/-&2), 2 /23"8$-&2 "µ.-(6;"% µ%- 36&/- µ" /%),%"('<"%) -$%5µ+( 0-(-3%+(. =- 4$'4"% (- "4%3'<"/" 4#%# /23"#4/%08 0-(13% 5'3"/" (- ":0-/-&/>&"/" &" 015" -$%5µ8 0-(-3%#9 &/#( #4#6# -(/%&/#%*#9( 4#331 /23"#4/%01 0-(13%-. DVB-T + DVB-C?( µ4#$"6/" (- 3-µ@1("/" 0-% &>µ-/- DVB-T 0-% &>µ-/- DVB-C, µ4#$"6/" (- $75µ6&"/" /2( /23"8$-&2 /8&# :%- /# &9&/2µ- DVB-T 8&# 0-% :%- /# &9&/2µ- DVB-C. A:0-/-&/>&/" 4$+/- /# '(- &9&/2µ- 0-% &/2 &7('*"%- /# 133#, #$6;#(/-) /%) -4-$-6/2/") $75µ6&"%).?.#9 ":0-/-&/>&"/" 015" &9&/2µ-, 4$#0"%µ'(#7 (- 4-$-0#3#75"6/" /- ":0-/"&/2µ'(- 0-(13%-, 5-4$'4"% (- -331;"/" /# &>µ- "%&8,#7 0"$-6-) &/2( 74#,#*>!"#$%$& &/# 46&B µ'$#) /2) /23"8$-&2) 0-% (- $75µ6;"/" /2( /23"8$-&2 &/# -(/6&/#%*# &9&/2µ-. C%- (- "4%3'<"/" /2 $95µ%&2 DVB-T > /2 $95µ%&2 DVB-C,,"6/" 4-$-41(B. '()µ%*"+& DVB,"+-.(#/%$ #()µ.0 *(µ12345,"+-.(#/%$ #()µ.0 *(µ12345?( # 41$#*#) 0-3B,%-0#9 &>µ-/#),"( &-) '*"%,+&"% &7:0"0$%µ'(2 /%µ> #()µ.0 *(µ12345 :%- (- ":0-/-&/>&"/" /- /23"#4/%01 0-(13%-, -.>&/" /2 $95µ%&2,"+-.(#/%$ #()µ.0 *(µ12345 &/2( "4%3#:> 6(-2µ$-..?( '*"/" 31@"% &7:0"0$%µ'(2 /%µ> $75µ#9 &7µ@83B(, "4%3'</" 78 $(-2µ$-.. D /%µ> 4#7 &-) ',B&-(, 41(/B), µ4#$"6 (- 741$*"% >,2 &/2 36&/- 4$#0-5#$%&µ'(B( /%µ+( $75µ#9 &7µ@83B(. A4%3'</" 9#.!$).#+*µ:5.+ #()µ.% *(µ12345 :%- (- "3':<"/" -( "6(-%,%-5'&%µ2-7/8µ-/- 2,%0> &-) /%µ>. 9#.!$).#+*µ:5.+ #()µ.% *(µ #.!$).#+*µ:5.+ #()µ.% *(µ12345 E" /2 3"+-.(#/%$ #()µ.0 *(µ12345 &/2( $(-2µ$-8 $95µ%&2, 2 /23"8$-&2 5- *$2&%µ#4#%"6 '(-( -48 /#7) 4$#0-5#$%&µ'(#7) $75µ#9) &7µ@83B( 4#7 *$2&%µ#4#%#9(/-% -48 /#7) 4"$%&&8/"$#7) 4-$8*#7) 0-3B,%-0#9 &>µ-/#) &/2 *+$- &-). '()µ2& *(µ '()µ2& *(µ E" /2 3"+-.(#/%$ #()µ.0 *(µ12345 &/2 µ8 $(-2µ$-8 $95µ%&2, µ4#$"6/" (- 0-/-*B$6&"/" ",+ /2( /%µ> /#7 $75µ#9 &7µ@83B( 4#7 '*"/" 31@"% -48 /#( 41$#*# 0-3B,%-0#9 &>µ-/#). F-/-*B$6&/" /2( /%µ> µ" /- -$%5µ2/%01 43>0/$-. '()µ2& *(µ '()µ2& *(µ E" /2 3"+-.(#/%$ #()µ.0 *(µ12345 &/2 µ8 $(-2µ$-8 $95µ%&2, µ4#$"6/" (- 0-/-*B$6&"/" ",+ /2,"9/"$2 /%µ> $75µ#9 &7µ@83B( 4#7 '*"/" 31@"% -48 /#( 41$#*# 0-3B,%-0#9 &>µ-/#). F-/-*B$6&/" /2( /%µ> µ" /- -$%5µ2/%01 43>0/$-.,"+-.(#/%$ *(;52-8-$& <+!-0.(,"+-.(#/%$ *(;52-8-$& <+!-0.(?( &0#4"9"/" (- *$2&%µ#4#%>&"/" /2( /-*"6- µ'5#,# /#=/.#8& *>#4*8& &/2?>#4*8 *(;5.-=-45 :%- (- -(-;2/>&"/" 0-(13%-, "4%3'</" 6(-2µ$-.. D /23"8$-&2 5- *$2&%µ#4#%>&"% µ /%) 4$#0-5#$%&µ'(") &7*(8/2/"),%0/9#7 (> /# HC - homing channel,,23. &7(/#(%&/%08 0-(13%) 4#7 *$2&%µ#4#%#9(/-% -48 /#7) 4"$%&&8/"$#7) 4-$8*#7) 0-3B,%-0#9 &>µ-/#) &/2 *+$- &-).?( &-) '*"%,#5"6 µ%- &7:0"0$%µ'(2 /%µ> &7*(8/2/-),%0/9#7 :%- (- -(-;2/>&"/" /- 0-(13%-, "4%3'</" 78 $(-2µ$-..?(;52-8-$ <+!-0.(?(;52-8-$ <+!-0.( E" /2 3"+-.(#/%$ *(;52-8-$& <+!-0.( &/2 µ8 $(-2µ$-8 $95µ%&2, µ4#$"6/" (- 0-/-*B$6&"/" ",+ /2( /%µ> /2) &7*(8/2/-),%0/9#7 4#7 '*"/" 31@"% -48 /#( 41$#*# 0-3B,%-0#9 &>µ-/#). F-/-*B$6&/" /2( /%µ> µ" /- -$%5µ2/%01 43>0/$-.?>#4*8 *(;5.-=-45?>#4*8 *(;5.-=-45 A4%3'</" /2 µ'5#,# -(-;>/2&2) /B( 0-(-3%+(. E4#$"6/" (- "4%3'<"/" /2( /-*9/"$2 µ'5#,# /#=/.#8& *>#4*8& 0-% (- *$2&%µ#4#%>&"/" /%) 4$#0-5#$%&µ'(") $75µ6&"%) 4#7 *$2&%µ#4#%#9(/-% -48 /#7) 4"$%&&8/"$#7) 4-$8*#7) 0-3B,%-0#9 &>µ-/#) &/2 *+$- &-).?( /# -4#/'3"&µ- "6(-% (- µ2( ":0-/-&/-5"6 0-('(- 0-(13% > (- 3"64#7( #$%&µ'(- 0-(13%-, µ4#$"6/" (-,%-3'<"/" /2( -(-37/%0> µ'5#,# *>#4*8&. D µ'5#,#) -7/> *$"%1;"/-% 4"$%&&8/"$# *$8(# :%- /2( -(-;>/2&2 0-% /2( ":0-/1&/-&2 /B( 0-(-3%+(. 7:/").& 1=µ$-.& *(;52-8-$& 7:/").& 1=µ$-.& *(;52-8-$& D /23"8$-&2 -(-;2/1 0-(13%- /B( 8MHz.?( /# -4#/'3"&µ- "6(-% (- µ2( ":0-/-&/-5"6 0-('(- 0-(13% > (- 3"64#7( #$%&µ'(- 0-(13%-, µ4#$"6/" (- "0/"3'&"/" -(-;>/2&2 &" /#7 1MHz. /#7 1MHz *$"%1;"/-% 4"$%&&8/"$#) *$8(#) :%- /2( -(-;>/2&2 0-% /2( ":0-/1&/-&2 /B( 0-(-3%+(. A8B+$!>!$5>3+$ A8B+$!>!$5>3+$?( :(B$6;"/" 8/% # 41$#*#) 0-3B,%-0#9 &>µ-/#),"( 4$#&.'$"% G2.%-01 0-(13%-, µ4#$"6/" (- 4-$-3"6G"/" /2( -(-;>/2&2 G2.%-0+( 0-(-3%+(. A4%3'</" (- /2( $@"5"#/.@.+=*"-". H23"8$-&2 / I-$-0#3#952&2 TV 31
32 A!"#$% &"!'# A!"#$% &"!'#!" #"$%&'()( *)+, -.%,/,0 123$4+21,5 67µ2),0 4(" -%,689%(+ 2"23,#+1. 12".3+2, µ-,%(&)( "2-2%23(&:()( );" 2"2'7);6; 2"23,#+1<" 12"23+<". =-+39>)( "2 );" "()!)*%$($+,-).). /0*)'!/&01+&$($+2µ3!" 4#)56)*"/&*7(.$%*"82µ3!"!" (&6)( 6?"4%,µ;) /()( µ,".42 -(%+,%+6µ9";0 (CAM) #+2?-;%(6&(0 6?"4%,µ;)+170 );3(*%26;0, (-+39>)( "/0*)'!/&01+&$($+2µ3!"".!" 4(" (&6)( 6?"4%,µ;)90 6(?-;%(6&(0 6?"4%,µ;)+170 );3(*%26;0, µ-,%(&)( "2 (-+39>()( µ*", )2 10*)'! &"!'#+". A); 9$,6)+", -2)76)( ), 1,?µ-& * :;-." 12+ 2"2';)76)( );" (-+3,#7 CAM - <$!'1" ()*+$*+-µ3!2= (*>-?"-2= #+2 "2 4(&)( #,A2=!" 32µ@."()( :; ".3+2, µ-,%(&)( "2 (39#>()( );" -,+*);)2 12+ );" +6/5 ),? 67µ2),0 ("*0 12"23+,5.!" /%;6+µ,-,+(&)( (%2&2, µ-,%(&)( "2 4,1+µ.6()( "2 233.>()( ); B96; );0 1(%2&20 #+2 ); 37:;. C+2 "2 (39#>()( );" -,+*);)2 37:;0 ("*0 :;8+21,5 12"23+,5, µ()2@(&)( 6), 12".3+. D2)76)( ), 1,?µ-& h, (-+39>)( S B56µ ); 6?"9/(+2-2)76)( OK. =-+39>)( B76µ;-)+= &"!"#+C! )76)( OK. =-+39>)( 4%&".'-."-2 &"!"#+C! > D28+"&': 1$&+µ, #,A2= )76)( OK. =µ82"&'()2+ ; :; ?/"*);)2 #+2 ), 6?#1(1%+µ9", 12".3+.!" ; 37:; (&" , µ-,%(&)( "2 233.>()( ); B96; );0 1(%2& C+2 "2 (39#>()( >2". );" -,+*);)2 ),? 67µ2),0 2?)70 );0 6?/"*);)20, (-+39>)( E!"F, )76)( OK. C+2 "2 (+62#.#()( µ+2 6?#1(1%+µ9"; :; ?/"*);)2, /%;6+µ,-,+76)( )2 2%+Bµ;) )%2 ),? );3(/(+%+6);%&,?. ="23321)+1., (-+39>)( ); 6?/"*);)2, ),-,B()76)( 6( 9"2" 2%+Bµ* /%;6+µ,-,+<")20 )2-371)%2 w 12+ x >)( )," 2%+Bµ* µ( )2-371)%2 u 12+ v. C+2 "2 (39#>()( ); 6?/"*);)2, (-+39>)( E!"F, )76)( OK.!" /%;6+µ,-,+(&)( ), 656);µ2 DVB-C #+2 ); 37:; 12"23+<", (&"2+ 4+2B96+µ(0,+ (-+3,#90 :)+.$7*%;" *76µ$5-7µ?>#0! *76µ$; -7µ?>#0!. A); "E(+),?%#&2 %?Bµ,5 6?µ@*3$"", (-+39>)( E7.>µ".", (1)*0 2", -.%,/,0?-;%(6+<" 123$ );3(*%26; /(+ 4<6(+ µ+2 6?#1(1%+µ9"; )+µ7 %?Bµ,5 6?µ@*3$". C+2 "2 (+62#.#()( );" )+µ7 ),? %?Bµ,5 6?µ@*3$", /%;6+µ,-,+76)( )2 2%+Bµ;) )%2. G)+*$&;!2.2 )%&".'-."-2 F2 2"23,#+1. );3(,-)+1. 12".3+2 µ-,%,5" "2 (#12)26)2B,5" /(+%,1&";)2, 9"2 -%,0 9"2. C+2 ); /(+%,1&";); (#12).6)26; 2"23,#+1<" 12"23+<", -2)76)( ), 1,?µ-& h, (-+39>)( S B56µ )76)( OK. =-+39>)( B76µ;-)+= &"!"#+C! )76)( OK. =-+39>)( 4%&".'-."-2 &"!"#+C! > E!"#$%+&': H)+*$&;!2.2 )%&".'-." )76)( OK. 1 - I5-.2µ" C+2 "2 %?Bµ&6()( ), 656);µ2 );0 );3(*%26;0, (-+39>)( I5-.2µ" )76)( OK. =-+39>)( ); /<%2 7 );" -(%+,/7 2-45*)-2 &"!"#+$5 C+2 );" (5%(6; 12"23+,5, (-+39>)( 45*)-2 &"!"#+$ )76)( OK. =-+39>)( E!"F, )76)( OK. G-,%(&)(, (-&6;0, "2 (+62#.#()( µ+2 6?/"*);)2.!" ; 37:; (&" , -2)76)( >2". E!"F,.2-2.!" B93()( "2 2-,B;1(56()( ), 12".3+, )76)( OK. 3 - <+&*$-7!.$!+-µ>= C+2 "2 µ+1%,6?"),"&6()( 9"2 12".3+, (-+39>)( <+&*$-7!.$!+-µ>= )76)( OK. G-,%(&)( "2 µ+1%,6?"),"&6()( ), 12".3+ /%;6+µ,-,+<")20 )2-371)%2 u 7 v.!" B93()( "2 2-,B;1(56()( ), 12".3+ -,? ("),-&6);1(, )76)( OK. 4 - E($6,&)7-2 G-,%(&)( "2 2-,B;1(56()( ), 12".3+ 6)," )%9/,")2 2%+Bµ* 12"23+,5 7 6( 9"2" "9, 2%+Bµ* 12"23+,5. =-+39>)( E($6,&)7-2.*3H$!.$= &"!"#+$5 7 E($6,&)7-2 0=!3$ &"!'#+. =-2"23.@()( µ9/%+ "2 ("),-&6()( *32 )2 4+2B96+µ2 2"23,#+1. );3(,-)+1. 12".3+2. J$*µ' )+&>!"=!" (µ82"&',")2+ µ25%(0 #%2µµ90 6), -."$ 12+ 6), 1.)$ µ9%,0 7 6)+0 45, -3(?%90 );0 (+1*"20, µ-,%(&)( "2 -%,62%µ*6()( ), 8,%µ. );0 (+1*"20, (-+39#,")20 9"2 8,%µ. -,? 1235-)(+,3*13;%; );",B*";. ="< -2%21,3,?B(&)( 9"2 );3(,-)+1* 12".3+, -2)76)( ), -371)%, f FORMAT #+2 "2 2",&>()( ), µ(",5 J$*µ' )+&>!"=. =-+39>)( 9"2 8,%µ. 2-* ); 3&6) )76)( OK. J$*µ' )+&>!"= F2-2%21.)$ 8,%µ. (&"2+ 4+2B96+µ2 2".3,#2 µ( );" (+1*"2 -,? (µ82"&'()2+ 6);",B*";: E7.>µ".2 &'#7A2.2= $6>!2= H (+1*"2 µ(#(b5"()2+ <6)( " )(+ );",B*";. =3./+6); -2%2µ*%8$6; (+1*"20,,+?-*)+)3,+ -2%2µ9",?",%2),&.!12).33;3, #+2 -%,@,37 -(%+(/,µ9",? 2-*?-,3,#+6)7. G(,%+6µ9"2 8,%µ. (+1*"20,+ µ25%(0 #%2µµ90 µ-,%(& "2 6?"(/&6,?" "2 (µ82"&',")2+. E7.>µ".$ F$7µ 32 F;3(*%26; / D2%21,3,5B;6; TV
33 ! "#$%&' µ"(")*&"+'# ',+%µ'+' -.+" &' $'/*0+"# +1& 2)%&1 % ,&'+%& 0"4#..%+" '4'µ% :024"7 &' "µ9'&7;2&+'# µ'*4"8 (4'µµ<8. =$'+>//1/2 (#' 0"4#"52µ<&2, =9'#42*&+'# 2# µ'*4"8 0/'A&<8 (4'µµ<8.+#8 µ"+'3%."#8 4:3.! "#$%&' 042.'4µ%;"+'#.+2 µ<(") )%&18.,"-./0*+ /0&)102 *# 16:9 :"+'+4<0"# +1& $/7µ'$' 4:3." 924µ> 16:9.,($#10 345)+ :"+'+4<0"# +1& $/7µ'$' 4:3." 924µ> 16:9. 67$12.8&µ9.7*+ /"#+2,4(7' (#' 0"4#"5%µ"&2 0"4#"5%µ"&2 '0%,02/2(#.+@. C42?2/@ pixel 0428 pixel. :024"7 &' "µ9'&7;2&+'# µ'*4"8 (4'µµ<8." "#$%&"8 02, 042<452&+'# '0%,02/2(#.+@. Teletext :#81%#2 Teletext ;)3&<µ0 Teletext D#' &' '&27E"+" +2 Teletext, "&- 0'4'$2/2,)"7+" <&' +1/"20+#$% $'&>/#, 0'+@.+" TEXT. D#' &' $/"7."+" +2 Teletext, 0'+@.+" E'&> +2 0/@$+42 TEXT. :024"7+" &' "0#/<E"+" µ#' /<E1 $'# &' 04'(µ'+202#@."+" '&';@ Teletext (#' %/"8 +#8 "µ9'&7."# =&27E+" µ#'."/73' Teletext $'# 0'+@.+" OK. B0#/<E+" µ#' <&'& '4#)µ%, 541.#µ202#-&+'8 +' 0/@$+4' µ" +'?</1. H+1.,&<5"#', 0'+@.+" E'&> OK (#' &' µ"+'?"7+" 'µ<.68.+1& "0%µ"&1 "µ9>&# , '4#)µ2*. C'+@.+" E'&> OK (#' &' µ"+'?"7+".+1& "0%µ"&1 "µ9>&#.1. D#' 3#'$20@ +18 '&';@+1.18, 0'+@.+" +2 $2,µ07 u µ<54# &' µ1& "0#/<("+'# +702+'. ;)3&<µ0 Teletext 0"5 *()%#%#µ-)+ *(*.#(= G4#.µ<&"8.,&3"3"µ<&"8.,.$",<8 02, /'µ?>&2,& +1/"20+#$> $'&>/#' "&3<5"+'# &' 3#')<+2,&, "07.18, +1 /"#+2,4(7' Teletext. D#' &' '&27E"+" +2 Teletext '0% µ#'.,&3"3"µ<&1.,.$",@, 0'+@.+" h, "0#/<E+" +1.,.$",@ $'# 0'+@.+" OK. B&- 0'4'$2/2,)"7+" <&' $'&>/#.+1.,.$",@, 0'+@.+" +2 0/@$+42 o OPTIONS, "0#/<E+" "Bµ9>&#.1 0/@$+46&.,.$",@8", "0#/<E+" +2 $2,µ07 T $'# 0'+@.+" OK. C'+@.+" +2 $2,µ07 b (#' &' '02$4*I"+" +' 0/@$+4' +18.,.$",@8. D#' &' $/"7."+" +2 Teletext, 0'+@.+" E'&> +2 0/@$+42 (µ5)3 */3 B.C.) J' I19#'$> +1/"20+#$> $'&>/#' 24#.µ<&6& I19#'$-& +1/"20+#$-&.+')µ-& 0'4<52,& '02$/"#.+#$<8,014".7"8 K19#'$2* 3#'34'.+#$@8 +1/"%4'.18. G#,014".7"8 ',+<8 0"4#/'µ?>&2,& +2 $'&2&#$% Teletext, %02, 1 "0#/2(@ $'# 1 0/2@(1.1 04'(µ'+202#2*&+'# µ" +' '4#)µ1+#$> $'# +' <(546µ' 0/@$+4', $')-8 $'# µ" +' 0/@$+4' µ" +'?</1. D#' &' $/"7."+" +2 K19#'$% $"7µ"&2, 0'+@.+" +2 $2,µ07 b.,"&83<-2 Teletext,"&83<= *#81%02 Teletext D#' &' "0#/<E"+" µ#'."/73' B#.'(>("+" +2& '4#)µ%."/73'8 µ" +' '4#)µ1+#$> 0/@$+4'. C'+@.+" +2 0/@$+42 x C'+@.+" +2 0/@$+42 v. C'+@.+" $>02#2 '0% +' <(546µ' 0/@$+4' (#' &' "0#/<E"+" <&' '0% +' )<µ'+' µ" +2 '&+7.+2#52 54-µ' 02, "µ9'&7;2&+'#.+2 $>+6 µ< )%&18.!"3*#81%#2 Teletext F&'8 '4#)µ%8."/73'8 Teletext µ024"7 &' 3#')<+"# 02//<8,02."/73"8. G# '4#)µ27,02."/736& "µ9'&7;2&+'#." µ#' (4'µµ@ 370/'.+2& $*4#2 '4#)µ%."/73'8. D#' &' "0#/<E"+" µ#',02."/73', 0'+@.+" x. :#81%#2 T.O.P. Teletext G4#.µ<&'.,.+@µ'+' '&'µ"+> '4<52,& +1&,014".7' T.O.P. Teletext. D#' &' '&27E"+" +2 T.O.P. Teletext '0% +2 Teletext, 0'+@.+" +2 0/@$+42 o OPTIONS $'# "0#/<E+","&*.5"+*+ T.O.P. >)0?=/+*+ Teletext H+2 Teletext, 0'+@.+" +2 0/@$+42 o OPTIONS (#' &' "0#/<E"+" +' "E@8: C>(6µ'."/73'8 L#0/@ 2)%&1 B0#.$%01.1 T.O.P. :"(<),&.1 =02$>/,I1 M,$/#$@ "&'//'(@,02."/736& D/-..' D9<7µ0 *#81%02 D#' &' 3#'$%I"+" +1& ',+%µ'+1 "&'//'(@ +6&,02."/736&, 0'+@.+" +2 0/@$+42 o OPTIONS $'# "0#/<E+" D9<7µ0 *#81%02. E&"8= 345)+ / D8=$+2 345)+ D#' &' 042?>/"+" +2 +1/"20+#$% $'&>/# $'# +2 Teletext." 0'4>)".1, 0'+@.+" +2 0/@$+42 o OPTIONS $'# "0#/<E+" E&"8= 345)+. B0#/<E+" D8=$+2 345)+ (#' &' "0#.+4<I"+".+1& 042?2/@ 0/@42,8 2)%&18.,"&*.5"+*+ T.O.P. D#' &' '&27E"+" +2 T.O.P. Teletext, 0'+@.+" +2 0/@$+42 o OPTIONS $'# "0#/<E+","&*.5"+*+ T.O.P. F#<-4()*+ J1/"%4'.1 / C'4'$2/2*)1.1 TV 33
34 !"# $# µ%&%'($%)% )* +%,-.# Teletext &"# /"0 1$%)* #$1&$2+*, /#)3+)% )0 /,34)50 o OPTIONS 4#" %/",67)%!"#$%&'().!"# $# µ%)#4"$*'%-)% /508 )# 41)2 +)* +%,-.#, /#)3+)% v 3 u. *+,-./&0)!"# $# %µ9#$-+%)% 45:µµ6$%8 /,*50905-%8 +% µ"# +%,-.#, /#)3+)% )0 /,34)50 o OPTIONS 4#" %/",67)% *+,-./&0). *//1#2 &+,("/345'!"# 4:4,"43 %$#,,#&3 )2$ :/0+%,-.2$ ;)#$ %-$#"."#'6+"µ%8, /#)3+)% )0 /,34)50 o OPTIONS 4#" %/",67)% *//1#2 &+,("/345'. 6/7((1!"# $# #,,17%)% )0 +%) <#5#4)352$ /0: <5*+"µ0/0"%- )0 Teletext &"# )* +2+)3 %µ91$"+* )0: 4%"µ6$0:, /#)3+)% )0 /,34)50 o OPTIONS 4#" %/",67)% 6/7((1. 89%µ:() Teletext 6/7((1 Teletext =5"+µ6$0" >*9"#40- )*,%0/)"40- +)#'µ0- #$#µ%)1.0+*8 /#56<0:$ /0,,68."#'6+"µ%8 &,?++%8 &"# )0 Teletext.!"# $# 05-+%)% )*$ 4(5"# 4#" )*.%:)%5%(0:+# &,?++# &"# )0 Teletext, /#)3+)% h, %/",67)% S 89%µ:() 4#" /#)3+)% 8&%µ3(":; -1'1/:7' 4#" +)* +:$6<%"# %/",67)% <9=:1 3 >"&?"=. Teletext 4#" 05-+)% )"8 &,?++%8 Teletext /0: '6,%)%. Teletext %-$#"."#'6+"µ0, )0 Teletext 2.5."#'6)%" /%5"++;)%5# <5?µ#)# 4#" 4#,()%5# &5#9"41. A0 Teletext 2.5 %-$#" %$%5&0/0"*µ6$0 28 B#+"43 %5&0+)#+"#43 5('µ"+*.!"# $# )0 #/%$%5&0/0"3+%)%, /#)3+)% h, %/",67)% S 89%µ:() 4#" /#)3+)% 8&%µ3(":;?)/"@=1(); > A=,?:µ2(":; > Teletext 2.5.!"# /%5"++;)%5%8 /,*50905-%8, %/"+4%9'%-)% )*$ )0/0'%+-# )2$ +)#'µ?$ #$#µ%)1.0+*8 +)0 Internet. B: C=":.D"(?" E,%")0:5&-#."#.5#+)"438 )*,%;5#+*8 %-$#"."#'6+"µ* µ;$0 +)# >*9"#41 )*,%0/)"41 4#$1,"#.!"# $# #/0,#(+%)% ;,# )# /,%0$%4)3µ#)# )*8."#.5#+)"438 )*,%;5#+*8, * )*,%;5#+* /56/%" $#."#'6)%" +($.%+* :>*,38 )#<()*)#8 (%:5:C2$"43) +)0 Internet. E"/34"; itv F',:#µ1 ("/345' itv A# /%5"++;)%5# 4#$1,"# /0: /#56<0:$ HbbTV 3 itv +#8 C*)0($ $# /#)3+%)% )0 G;44"$0 * /,34)50 3 )0 /,34)50 OK, &"# $# #$0-7%)% )0."#.5#+)"4; /5;&5#µµ1 )0:8. A/,2#)() (?:; ("/34"; itv I/05%-)% $# /%5"*&*'%-)% +)"8 +%,-.%8 itv <5*+"µ0/0"?$)#8 )# /,34)5# µ% )# B6,* 4#" )# 6&<52µ# /,34)5#, )# #5"'µ*)"41 /,34)5# 4#" )0 /,34)50 b. I/05%-)% $# <5*+"µ0/0"3+%)% )# /,34)5# x (#$#/#5#&2&38), p (/#(+*8) 4#" q (."#40/38) &"# $# /#5#40,0:'3+%)% B-$)%0 +)"8 +%,-.%8 itv. G)H:1-@ -"3µ"', (µ@', (?, I.J.)!"# $# #$0-7%)% )0 >*9"#4; 4%-µ%$0, /#)3+)% )0 /,34)50 TEXT.!"# $# )0 4,%-+%)%, /#)3+)% )0 /,34)50 b. </"3(:µ, ("/345' itv =" /%5"++;)%5%8 +%,-.%8 itv +18 :/0.%"4$(0:$ /0"0 /,34)50 /56/%" $# <5*+"µ0/0"3+%)% &"# $# )"8 4,%-+%)%.!"# #$#&4#+)"4; 4,%-+"µ0 µ"#8 +%,-.#8 itv, µ%)#b%-)% +)0 %/;µ%$0 )*,%0/)"4; 4#$1," 4#" 4#);/"$ %/"+)56>)% +)0 4#$1," /0: B5"+4;+#+)#$. 3.4 K4)#@; +=,#=.µµ1?,; Interactive TV B: ()µ13'": itv; =" :/*5%+-%8."#.5#+)"438 )*,%;5#+*8 %/")56/0:$ +% µ%5"40(8 +)#'µ0(8 #$#µ%)1.0+*8 >*9"#40( +3µ#)08 $# +:$.:1C0:$ )0 4#$0$"4; )*,%0/)"4; /5;&5#µµ1 )0:8 µ% +%,-.%8 %$*µ652+*8 4#" >:<#&2&-#8. D% 05"+µ6$%8 +%,-.%8 µ/05%-)% $# #,,*,%/".51+%)% µ% 6$# /5;&5#µµ# 3 $# >*9-+%)%, $# 41$%)% *,%4)50$"468 #& $# /,*5?+%)% &"# 6$# /5;&5#µµ# video-on-demand (B-$)%0 4#)' #/#-)*+*). F',:#µ1?,& K4)#,9 +=,#=.µµ1?,; I% )0$ =.*&; /50&51µµ#)08, µ/05%-)% $#.%-)% µ"#,-+)# µ% )# )56<0$)# 4#" )# /50&5#µµ#)"+µ6$# )*,%0/)"41 /50&51µµ#)# )2$ 4#$#,"?$ +#8*. F',:#µ1?,& K4)#,9 +=,#=.µµ1?,;!"# $# #$0-7%)% )0$ =.*&; /50&51µµ#)08, /#)3+)% )0 /,34)50 GUIDE. J#)3+)% 7#$1 )0 /,34)50 GUIDE &"# HbbTV, MHEG,... =" +)#'µ0- #$#µ%)1.0+*8 <5*+"µ0/0"0($."1905# +:+)3µ#)#."#.5#+)"438 )*,%;5#+*8, ;/28 )0 HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) 3 )0 itv (Interactive TV - MHEG). E,%")0:5&-#."#.5#+)"438 )*,%;5#+*8 #$#965%)#" %$-0)% 28 "F*9"#4; 4%-µ%$0" 3 "G;44"$0 40:µ/-". H+);+0, 41'% +(+)*µ# %-$#"."#905%)"4;. 34 A*,%;5#+* / =.*&;8 /50&51µµ#)08
35 !"# $%&'" ()%* $)+,#)-./'/ ')# 01".2 $%).%*µµ,')3, " '"4/2%,5" 5,%&#/6 24, ', '"4/)$'67* 7,#*46,.6, $4"%)()%-/3 $%).%*µµ,') ,167,5-,,+'9 /#1:;/',6 #, 16,%7:5/6,%7/'* 4/$'*.!, 1/1)µ:#, ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3,$)="7/<)#',6 5'"# '"4/2%,5".!"#$%&'( '" )*+,*&µµ& >$2 ')# 01".2 $%).%*µµ,')3, µ$)%/-'/ #, µ/',?/-'/ 5/ :#, $%2.%,µµ, $)+ #, /$64:A/'/ :#, $%2.%,µµ,, ;%"56µ)$)695'/ ', $497'%, µ/ ',?:4".6, #, /$65"µ*#/'/ ') 2#)µ, ')+ $%).%*µµ,')3. B4)"."=/-'/ $%)3 ', 1/A6*,.6, #, 1/-'/ ', $%).%*µµ,', $)+ /-#,6 $%).%,µµ,'65µ:#, #, µ/',1)=)<#,%.2'/%, 5'" 16*%7/6, '"3 #, µ/',?/-'/ 5') $%2.%,µµ, (7,#*46), /$64:A'/ ') $%2.%,µµ, 7,6 $,'95'/ OK. -*.%./0 /")#.µ"*"123 #, /µ(,#-5/'/ '63 4/$')µ:%/6/3 ')+ /$64/.µ:#)+ $%).%*µµ,')3, $,'95'/ ') $497'%) i INFO. 5//&,0 (µ6*&4 0 01".23 $%).%*µµ,')3 µ$)%/- #, /µ(,#-5/6 ', $%).%,µµ,'65µ:#, $%).%*µµ,',.6, '63 $%)5/;/-3 "µ:%/3 (:C3 8 "µ:%/3 ') #, $%)?*4/'/ ') $%2.%,µµ, µ-,3,$2 '63 /$2µ/#/3 "µ:%/3, $,'95'/ ') $497'%) CH+. B,'95'/ ') $497'%) CH-.6, #, µ/',?/-'/ 5'"# $%)".)<µ/#" "µ:%,. D#,44,7'67*, µ$)%/-'/ #, $,'95/'/ ') $497'%) o OPTIONS 7,6 #, /$64:A/'/ 5//&,0 (µ6*&4. D$64:A'/ -*.(,.7µ"3( (µ6*&, 80µ"*& 9 9)+µ"3( (µ6*& 7,6 $,'95'/ OK.6, #, /$64:A/'/ '"# "µ:%, '"3 )$)-,3 =:4/'/ #, 1/-'/ ') $%2.%,µµ,. ># ', 1/1)µ:#, ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3 $%):%;)#',6,$2 ') Internet, $,'95'/ * 9)1/.,0 (µ6*&4. :*1'µ+4 ;)"3<7µ1'(4 ># ', 1/1)µ:#, ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3 $%):%;)#',6,$2 ') 5',=µ2,#,µ/'*1)5"3, µ$)%/-'/ #, )%-5/'/ +$/#=+µ-5/63 &5'/ #, /61)$)6/-5'/ µ/ :#, µ9#+µ, 5'"# )=2#".6, '"# :#,%A" 5+.7/7%6µ:#C# #, )%-5/'/ µ6, +$/#=<µ65", /$64:A'/ ') $%2.%,µµ, 5')# 01".2 $%).%*µµ,')3 7,6 $,'95'/ ') :.;%Cµ) $497'%) =7<µ ;)"3<7µ.!) $%2.%,µµ, /$65"µ,-#/',6 µ/ :#, %)426 #,,7+%&5/'/ '"# +$/#=<µ65", $,'95'/ ') :.;%Cµ) $497'%) >1&,* #, $%)?*4/'/ µ6, 4-5', µ/ 24/3 '63 +$/#=+µ-5/63 $)+ :;/'/ )%-5/6, $,'95'/ ') :.;%Cµ) $497'%) -*.,*&µµ. ;)"3<;µ?'"14. 53&@0#('( &3$ "?A.4 ># )6 $4"%)()%-/3 /-#,6 16,=:56µ/3, µ$)%/-'/ #, $%,.µ,')$)695/'/,#,e9'"5" 5', $%).%,µµ,'65µ:#, $%).%*µµ,', µ/?*5" ') /-1)3, 2$C3 ',6#-/3,,=4"'67* #,,#,E"'95/'/ $%).%*µµ,', µ/?*5" ') /-1)3, $,'95'/ ') $497'%) o OPTIONS 7,6 /$64:A'/ 53&@0#('( &3$ "?A.4. D$64:A'/ :#, /-1)3 7,6 $,'95'/ OK. Dµ(,#-E/',6 µ6, 4-5', µ/ 24, ', $%).%*µµ,', $)+?%:="7,#. 9,,*&B0 ># 5+#1:5/'/ :#, 574"%2 1-57) USB 5'"# '"4/2%,5", µ$)%/-'/ #, $%,.µ,')$)695/'/ /..%,(9. F%"56µ)$)695'/ ')# 01".2 $%).%*µµ,')3.6, #, $%,.µ,')$)695/'/ µ6, $%).%,µµ,'65µ:#" /..%,(9. G'" C.0<"1&, $,'95'/ ') 7)+µ$- * D?'#& 7,6,#,E"'95'/ '"# /$64).9 9,,*&B0.6, #, 1/-'/ $/%6552'/%/3 $4"%)()%-/3. * >#*4)., µ/ '),$2 $)< $%):%;)#',6 )6 $4"%)()%-/3 (', 1/1)µ:#,) ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3, /µ(,#-e)#',6 /-'/ 7,6,#,4).67* 7,6 H"(6,7* 7,#*46, /-'/ µ2#) H"(6,7* 7,#*46,. I/# $%)5(:%)+# 24, ', 7,#*46, $4"%)()%-/3 01".)< $%).%*µµ,')3. D0E( )/(*.B.*123 :A(,.7 )*.,*$µµ&# ".23 $%).%*µµ,')3 4,µ?*#/6 $4"%)()%-/3 (1/1)µ:#,) /-'/,$2 ')+3 5',=µ)<3,#,µ/'*1)5"3 /-'/,$2 ') Internet. G/ )%65µ:#/3 $/%6);:3 7,6.6, )%65µ:#, 7,#*46,, )6 $4"%)()%-/3 01".)< $%).%*µµ,')3 /#1:;/',6 #, µ"# /-#,6 16,=:56µ/3. ># " '"4/2%,5" 1/# /-#,6 5+#1/1/µ:#" 5') Internet, )6 $4"%)()%-/3 $%):%;)#',6,$2 ') 5<5'"µ,,#,µ/'*1)5"3. ># C5'25) 5+#1:5/'/ '"# '"4/2%,5" 5') Internet, ",#'-5')6;" %<=µ65",44*e/6,+'2µ,',, &5'/ )6 $4"%)()%-/3 #, $%):%;)#',6,$2 ') Internet. ># )6 $4"%)()%-/3 ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3 $%):%;)#',6,$2 ') Internet, ) 01".23 $%).%*µµ,')3 µ$)%/- #, /µ(,#-5/6 7,6 ',,#,4).67* 7,#*46, /7'23,$2 ', H"(6,7*. G') µ/#)< ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3, µ$)%/-'/ #, 1/-'/ 5/ µ6, µ67%9 )=2#" ') 7,#*46 $)+ $,%,7)4)+=/-'/. J',# )6 $4"%)()%-/3 ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3 $%):%;)#',6,$2 ') Internet, 1/# µ$)%/-'/ #, )%-5/'/ +$/#=+µ-5/63. =7<µ1'( )*.6/";'(4 #F3 )/(*.B.*123 #.; :A(,.7 )*.,*$µµ&#.4 ># " '"4/2%,5" /-#,6 5+#1/1/µ:#" 5') Internet, µ$)%/-'/ #, '" %+=µ-5/'/ &5'/ #, 4,µ?*#/6 '63 $4"%)()%-/3 ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3,$2 ') #, %+=µ-5/'/,$2 $)< =, $%):%;)#',6 )6 $4"%)()%-/3 ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3, $,'95'/ ') 7)+µ$- h, /$64:A'/ S =7<µ1'( 7,6 $,'95'/ OK. D$64:A'/ =;<µ?'"14 #(/"+*&'(4 > G"31H$ > :A(, )*.,*. D$64:A'/ 5)+ #. '7'#(µ& &3&µ"#$A.'(4 9 5)+ #. Internet. 3.5!"#$%&'( '" ';'H";64 D?'#& )(,23 G'" 4-5', 5+#1:5/C# - ') µ/#)< "B".9" - µ$)%/-'/ #,?%/-'/ ' /+:3 $)+ /-#,6 5+#1/1/µ:#/3 5'"# '"4/2%,5". >$2 ') µ/#)< "B".9", µ$)%/-'/ #, µ/',?/-'/ 5/ µ6, 5+57/+9.!"4/2%,5" / K/'*?,5" 5/ 5+57/+:3 35
36 !"#$% "&'()"!"# $# #$%&'()( )% µ($%* +,-., /#).0)( )% /1.2)3% c SOURCE.!"# $# µ()#4(&)( 0( µ"# 05$6(6(µ7$, 0502(5., (/"17')( ), 0502(5. 83,0"µ%/%"9$)#: )# /1.2)3# 471%5: w (#3"0)(3;). x (6('&) 2#" /#).0)( OK. <( %3"0µ7$(: 0502(57: (0502(57: HDMI-CEC), µ/%3(&)( $# (/"17'()( µ"# 63#0),3";),)# #/(5=(&#: #/; ), 1&0)# 2>)? #/; )% ("2%$&6"% ),: ), 0502(5. 2#" µ"# 63#0),3";),)# 2#" /#).0)( OK.!"# $# 21(&0()( )% µ($%* "+,-." 8?3&: $# µ()#4(&)( 0( µ"# 0502(5., /#).0)( '#$> )% /1.2)3% c. *3-,'# 5.,=1,.1'.#.µ$#)4 A)#$, ),1(;3#0, 43&02()#" 0( 2#)>0)#0, #$#µ%$.:, µ/%3(&)( $# µ()#4(&)( 0( µ"# 05$6(6(µ7$, 0502(5. µ( )% ),1(8("3"0).3"% ),: ),1(;3#0,:. *#.3.6.(>()!"# $# ($(3-%/%".0()( 2#" ), 0502(5. #$#/#3#-?-.: 6&02?$ 2#" ),$ ),1(;3#0, #/; ),$ 2#)>0)#0, #$#µ%$.: 2#" $# '(2"$.0()( #µ70?: ),$ #$#/#3#-?-. ($;: 6&02%5. /3%-3>µµ#)%:, /#).0)( )% /1.2)3% x (#$#/#3#-?-.:) 0)% ),1(8("3"0).3"% ),: ),1(;3#0,:. B 0502(5. /37/(" $# (&$#" 05$6(6(µ7$, µ70? 2#1?6&%5 HDMI 2#", 1(")%53-&# HDMI CEC /37/(" $# (&$#" ($(3-%/%",µ7$, );0% 0),$ ),1(;3#0, ;0% 2#" 0), 0502(5.. *+,-µ.,'.#/0#"+1' A)#$ 05$67()( µ"# $7# 0502(5. 0),$ ),1(;3#0,,, 0502(5. #$"8$(*()#" #5);µ#)# 2#" /3%0)&=()#" 0)% µ($%* "+,-.". B 0502(5. (µc#$&d()#" µ( 7$# ("2%$&6"% ()%$ )*/% 0502(5.:) 2#" 7$# ;$%µ#. E$ % )*/%: 0502(5.: 6($ #$)"0)%"8(& 0), 0502(5., /.8. #$, ),1(;3#0, (µc#$&d(" ), 0502(5.?: 0502(5. #$#/#3#-?-.: ($9 6($ (&$#", µ/%3(&)( $# #11>'()( )%$ )*/% 0502(5.:.!"# $# #11>'()( )%$ )*/% 0502(5.:, /#).0)( * 2%3$4 1+15"+)4, (/"17')( )%$ )*/% /%5 #$)"0)%"8(& 0), 0502(5. 2#" /#).0)( OK. E$ )% ;$%µ# 6($ #$)"0)%"8(& 0), 0502(5.. #$ =71()( $# %$%µ>0()( (0(&: ), 0502(5., /#).0)( *!",$#$µ. F3,0"µ%/%".0)( )% /1,2)3%1;-"% )%5 ),1(8("3"0),3&%5 -"# $# ("0#->-()( 7$# $7% ;$%µ#. Home Cinema </%3(&)( $# ($(3-%/%".0()( )% Home Cinema -"# $# #2%*0()( 7$# 6&02%.8%5. 7$# 3#6"%C?$"2; 0)#=µ;, ($9, ),1(;3#0, 43&02()#" 0( 2#)>0)#0, #$#µ%$.:.!"# $# ($(3-%/%".0()( µ;$% )% Home Cinema, #C.$%$)#: ),$ ),1(;3#0, 0),$ 2#)>0)#0, #$#µ%$.:, /#).0)( )% /1.2)3% c SOURCE 0)% ),1(8("3"0).3"% ),: ),1(;3#0,:. G %3"0µ;: )%5 0?0)%* )*/%5 0502(5.: 0>: 4%,=> 0), 83.0, ),: 0502(5.:. G )*/%: 0502(5.: 2#=%3&D(" )# 0)51 ("2;$#: 2#".8%5, )": )"µ7: #$>150,:, (/"µ73%5: 35=µ&0(": 2#" ), =70, ),: 0502(5.: 0)% µ($%* "+,-.". A)#$ 05$67()( µ"# $7# 0502(5. 0),$ ),1(;3#0,, )% ("2%$&6"% ),: 0502(5.: (µc#$&d()#" µ/3%0)> #/; )% µ($%* "+,-.". E$, ),1(;3#0, 6($ #$"8$(*0(" #5);µ#)# ), 0502(5., (/"17')( ),$ 5/%6%8. 0),$ %/%&# 05$670#)( ), 0502(5. 2#" /3%0#3µ;0)( )%$ )*/% 2#" )% ;$%µ# ),: 0502(5.:. * #$µ. 5.7 "75$#/87$!"# $# (/#$#C73()( )% ("2%$&6"% ),: 0502(5.: 0)% #38"2; ;$%µ# 2#" ("2%$&6"% )*/%5, /#).0)( )% /1.2)3% o OPTIONS, (/"17')( ),$ 2#3)71# 937:$(;4 0), -3#µµ. µ($%*, (/"17')( * #$µ. 5.7 "75$# 2#" /#).0)( OK. <=6>1' 1+#8;1">#!"# $# /3#-µ#)%/%".0()( '#$> 0>3?0, ;1?$ )?$ 05$670(?$ ),: ),1(;3#0,: 2#" $# ($,µ(390()( )% µ($%* "+,-.", /#).0)( )% /1.2)3% o OPTIONS, (/"17')( ),$ 2#3)71# 937:$(;4 0), -3#µµ. µ($%*, (/"17')( <=6>1' 1+#8;1"># 2#" /#).0)( OK. EasyLink <( )% EasyLink, µ/%3(&)( $# (17-8()( )": 05$6(6(µ7$(: 0502(57: µ( )% ),1(8("3"0).3"% ),: ),1(;3#0,:. H% EasyLink 83,0"µ%/%"(& )% /3?);2%11% HDMI CEC -"# $# (/"2%"$?$(& µ( )": 05$6(6(µ7$(: 0502(57:. G" 0502(57: /37/(" $# 5/%0),3&D%5$ )% /3?);2%11% HDMI CEC 2#" $# (&$#" 05$6(6(µ7$(: 0( µ"# 0*$6(0, HDMI. I),?$)@"7., /#).0)( )% 2%5µ/& * A/1,. 2#" #$#D,).0)( ),$ (/"1%-. EasyLink -"# $# 6(&)( /(3"00;)(3(: /1,3%C%3&(:. 36 H,1(;3#0, / J/;)")1%" 2#" -1900(:
37 3.6!"#$%$&'% ()% *&+,,-.!"#$%$&'% /0-1*'"'23,3 4"#$%$&50!"# $# #$%&'()( )% µ($%* +,-)")./$,,#)01)( )%,.02)3% SUBTITLE. 4,%3(&)( $# -0-1*'"'%6,-$- 0 $# )"-0-1*'"'%6,-$- )%+5 +,-)").%+5.!"# $# (µ6#$&7%$)#" +,-)").%" -)#$ )%,3-83#µµ#,%+ µ()#9&9()#" 9($ (&$#" 1): 8.;11# 1#5 (): 8.;11#,%+ <=()( %3&1(" 8"# ):$ ):.(-3#1:), (,".<')( ): 3*>µ"1: 74$#µ)$).? 3*>µ"1: #+)0 (µ6#$&7(" (,&1:5 )%+5 +,-)").%+5, -)#$ ><)()( )%$ 0=% 1( 1&8#1: µ( )%,.02)3% m.!"# )# #$#.%8"2@ 2#$@."#,,3<,(" $# (µ6#$&1()( )%+5 +,-)").%+5 µ<1/ )%+ Teletext.!"#$%$&'% *%) )0)&'*%(8 ()08&%)!"# )# #$#.%8"2@ 2#$@."#, ># =3("#1)(& $# (µ6#$&1()( )%+5 +,-)").%+5 µ( µ: #+)-µ#)% )3-,% 1( 2@>( 2#$@.". 1-4()#A(&)( 1( <$# 2#$@." 2#",#)01)( Text 8"# $# #$%&'()( )% Teletext. 2 - B.:2)3%.%801)( )%$ #3">µ- 1(.&9#5 8"# )%+5 +,-)").%+5 (1+$0>/5 (&$#" : 1(.&9# 888). 3 - B#)01)( '#$@ Text 8"# $# 2.(&1()( )% Teletext. C$ (,".<'()( "D$(38%,%&:1:" 1)% µ($%* +,-)")./$, (6-1%$ (&$#" 9"#><1"µ%", %" +,-)").%" ># (µ6#$&7%$)#" 2@>( 6%3@,%+,#3#2%.%+>(&)( )% 1+82(23"µ<$% #$#.%8"2-2#$@.".!"# $# (.<8'()( #$ <$# 2#$@." (&$#" #$#.%8"2-0 E:6"#2-, µ()#a(&)( 1)% 2#$@." 2#" #$%&')( ):$ 9)$8,$),3 1)% µ($%* /"%&'*:..!"#$%$&'% *%) ;3<%)(8 ()08&%) F($ =3("@7()#" $# (µ6#$&1()( )%+5 +,-)").%+5 µ<1/ )%+ Teletext 8"# )# E:6"#2@ 2#$@."#. G# E:6"#2@ 2#$@."# µ,%3%*$ $#,3%16<3%+$,%..<5 8.;11(5 +,-)")./$ 8"# <$#,3-83#µµ#. 4,%3(&)( $# %3&1()( µ"#,3%)"µ;µ($: 2*3"# 2#" 9(+)(3(*%+1# 8.;11# +,-)")./$. C$ +,@3=%+$ 9"#><1"µ%" +,-)").%" 1( µ&# #,- )"5 9*% #+)<5 8.;11(5, %" +,-)").%" (µ6#$&7%$)#" 1):$ ):.(-3#1:. C$ 9($ (&$#" 9"#><1"µ: 2#µ&# #,- )"5,3%)"µ;µ($(5 8.;11(5 +,-)")./$,%+ <=()( %3&1(", µ,%3(&)( $# (,".<'()( 8.;11# #,- )"5 9"#><1"µ(5 8.;11(5 +,-)")./$.!"# $# %3&1()( ):$ 2*3"# 2#" 9(+)(3(*%+1# 8.;11# +,-)")./$ B#)01)( h, (,".<')( =>?µ%,3 2#",#)01)( OK. 2 - D,".<')( =4?µ2,-%. ()0)&%+0 2#" > 9>1%) 4"#$%$&50 0 A-4$-1->'4,) 4"#$%$&50 2#",#)01)( OK. 3 - D,".<')( µ"# 8.;11# 2#",#)01)( OK. 4 - B#)01)( b, (,#$(".:µµ<$# #$ =3("#1)(&, 8"# $# 2.(&1()( )% µ($%*.!"# $# (,".<'()( µ"# 8.;11# +,-)")./$, -)#$ 9($ (&$#" 9"#><1"µ: 2#µ&# #,- )"5,3%)"µ;µ($(5 8.;11(5,%+ <=()( %3&1(" B#)01)( )%,.02)3% o OPTIONS 2 - 4"#$%$&50 2#" 1): 1+$<=("# (,".<')( ): 8.;11#,%+ ><.()(,3%1/3"$@ 2#",#)01)( 6B'4 G# E:6"#2@ ):.(%,)"2@ 2#$@."# µ,%3%*$ $# µ()#9;1%+$ 0=% µ(,%..<5 8.;11(5 0=%+ 8"# <$#,3-83#µµ#. 4,%3(&)( $# %3&1()( µ"#,3%)"µ;µ($: 2*3"# 2#" µ"# 9(+)(3(*%+1# 8.;11# 0=%+. C$ +,@3=(" 9"#><1"µ%5 0=%5 1( µ&# #,- )"5 9*% #+)<5 8.;11(5, : ):.(-3#1: µ()#a#&$(" 1( #+)0$ ): 8.;11# 0=%+. C$ 9($ (&$#" 9"#><1"µ: 2#µ&# #,- )"5,3%)"µ;µ($(5 8.;11(5 0=%+,%+ <=()( %3&1(", µ,%3(&)( $# (,".<'()( 8.;11# #,- )"5 9"#><1"µ(5 8.;11(5 0=%+.!"# $# %3&1()( ):$ 2*3"# 2#" 9(+)(3(*%+1# 8.;11# 0=% B#)01)( h, (,".<')( =>?µ%,3 2#",#)01)( OK. 2 - D,".<')( =4?µ2,-%. ()0)&%+0 2#" > 9>1%) 6B'4 0 A-4$-1->'4,) 6B'4 2#",#)01)( OK. 3 - D,".<')( µ"# 8.;11# 2#",#)01)( OK. 4 - B#)01)( b, (,#$(".:µµ<$# #$ =3("#1)(&, 8"# $# 2.(&1()( )% µ($%*.!"# $# (,".<'()( µ"# 8.;11# 0=%+, -)#$ 9($ (&$#" 9"#><1"µ: 2#µ&# #,- )"5,3%)"µ;µ($(5 8.;11(5 0=%+,%+ <=()( %3&1(" B#)01)( )%,.02)3% o OPTIONS 2 - 6B'4 2#" 1): 1+$<=("# (,".<')( ): 8.;11#,%+ ><.()(,3%1/3"$@ 2#",#)01)( OK. 71B%(6 *&+,,) C$ <$# E:6"#2-2#$@.",3%16<3(" ):$ #3="20 8.;11# ($-5,3%83@µµ#)%5 0 µ"#5 )#"$, µ,%3(&)( $# 3+>µ&1()( ):$ ):.(-3#1: $# ($(38%,%"(& #+)-µ#)# ): 1+82(23"µ<$: 8.;11# 0=%+.!"# $#,#3#2%.%+>01()( µ"# µ()#8./))"1µ<$: )#"$&# 1):$ #3="20 ):5 8.;11# ((6-1%$ : #3="20 8.;11# (&$#" 9"#><1"µ:), %3&1)( ): 3*>µ"1: "C3="20 8.;11#" 1):$ (,".%80 "D$(38%,%&:1:".!"# $# %3&1()( ):$ 71B%(6 *&+,,) B#)01)( h, (,".<')( =>?µ%,3 2#",#)01)( OK. 2 - D,".<')( =4?µ2,-%. ()0)&%+0 2#" 1): 1+$<=("# > 71B%(6 *&+,,) 2#",#)01)( OK. G:.(-3#1: / H,-)").%" 2#" 8.;11(5 37
38 3 -!"#$%&'(!"#$% ) &'#"#$% *+# "+'),'( OK '),'( b, ("+.(#$/µµ% (#+,'(2, 3#+.+ *$(2,('( '4 µ(.45. ()*+,-./ '#$,%$01./ -0, 2'3+,+45, %,0 6+5µ0 µ# '$5748µ0+0 3$09*/ -0, 0-58/ 61#,µ%.+ 7/8#+*9 '/$(4"'#*9 *+.9$#+ µ('+:2:4;. (#:#*45< ;"='#'$4;< 3#+ 9'4µ+ µ( "14>$)µ+'+ +*4)< ) /0/'#*%< "(1#31+8%< 3#+ 9'4µ+ µ( "14>$)µ+'+ =1+,/<.?'/ :58;#,0, "+'),'( '4 *4;µ"2 * <=9+0 *+# +.+@/'),'( '/. ("#$43) >#",-8 '$39709* 3#+.+ :(2'( "(1#,,='(1(< "$/148412(<. >4?990 µ#"5@ A#+.+ +$$9&('( '/ 3$B,,+ 'C. µ(.45 *+# 'C. µ/.;µ9'c. '/< '/$(=1+,/< '),'( h, ("#$%&'( S A@;µ,9* *+# "+'),'( OK. 2 -!"#$%&'( A2;µ=9#,/ +*4#3$09*/ > >#",-6 > >4?990 µ#"5@ *+# "+'),'( OK. 3 -!"#$%&'( '/ 3$B,,+ "4; D%$('( *+# "+'),'( OK '),'( b, ("+.(#$/µµ% (#+,'(2, 3#+.+ *$(2,('( '4 µ( B$5"5C,0-3'+#/ -0, $543, B$5"5C,0-3'+*/ 02+3µ0+*/ C,0-5'8/ 4#,+52$%=0/ E( ' :#+*="'/ +;'=µ+'/< :#+*4")< $(#'4;132+<, µ"41(2'(.+ 1;Dµ2,('( '/. '/$(=1+,/.+ µ('+>+2.(# +;'=µ+'+,( *+'9,'+,/ +.+µ4.)< %"(#'+ +"= %.+ *+D41#,µ% #*= :#9,'/µ+. A#+.+ 1;Dµ2,('( ' :#+*="'/ +;'=µ+'/< :#+*4")< $(#'4;132+<, "+'),'( h, ("#$%&'( S A@;µ,9* *+# "+'),'( OK.!"#$%&'( A2;µ=9#,/ +*4#3$09*/ > >#",-6 > B$5"5C,0-3'+*/ 02+3µ0+*/ C,0-5'8/ 4#,+52$%=0/. E( '4 1;Dµ#,'#*=, µ"41(2'(.+ 412,('( % #*= :#9,'/µ+ :#91*(#+< %C< 180 $("'9,,( >)µ+'+ 'C. 5 $("'B.. F. ("#$%&('( 0 $("'9, :#+*="'/< +"(.(134"4#(2'+#. F,8+$B<, µ"41(2'(.+ +"(.(134"4#),('(.C12'(1+ '/. '/$(=1+,),+< ).+ µ/:(.2,('( '4 01=.4 *+'9 '/ :#91*(#+ '/< +.'2,'148/< µ%'1/,/<. A543, A#+.+ µ9d('( '# B1+ (2.+#, "+'),'( '4 "$)*'14 GUIDE 3#+.+ :(2'( '/. B1+,'4. 6:/3= "14319µµ+'4<.?( 41#,µ%.(< 0B1(<, 4# 7/8#+*%< µ('+:=,(#< :(. +"4,'%$$4;. "$/148412(< UTC (?;.'4.#,µ%./ -+3*=,µ#+ G1+). E"41(2, ("2,/<, /D(2 / µ('9>+,/,( D(1#.) B1+ *+# / '/$(=1+,),+<.+ "14>9$$(# $+.D+,µ%./ B1+. A#+.+ :#41DB,('( '4 14$=# '/< '/$(=1+,/<, "+'),'( h, ("#$%&'( S A@;µ,9* *+# "+'),'( OK.!"#$%&'( A2;µ=9#,/ +*4#3$09*/ > >#",-6 > A543, *+#,'/,;.%0(#+ ("#$%&'( &"645%0 µ# +* )?$0.!"#$%&'( D#$,"8?$0 *+#,'/,;.%0(#+ ("#$%&'( '/. *+'9$$/$/ 15Dµ#,/. A#+.+ 1;Dµ2,('( '/. B1+ *+# '/. /µ(14µ/.2+ 0(#14*2./'+, ("#$%&'( B#,$5-="*+0.?'/,;.%0(#+, ("#$%&'( E$0 ) (µ#$5µ*"=0. H+'9 '/. (331+8) "1431+µµ9'C. µ%,c '/< ("#$43)< Smart TV,!%%$018,,+<,;µ>4;$(54;µ(.+ µ/. +$$9@('( '/. B1+ *+# '/. /µ(14µ/.2+ µ( µ/ +;'=µ+'4 '1="4. B$5"5C,0-3'+*/ 0'#"#$%5'5=*9*/ F. :(. "+'),('( *+.%.+ "$)*'14,'4 '/$(0(#1#,')1#4 3#+ :#9,'/µ+ 4 C1B. ) +. / '/$(=1+,/ :(. $9>(# *+.%.+,)µ+ (#,=:4; *+# *+µ2+ (.'4$) +"= '4 '/$(0(#1#,')1#4 3#+ 10 $("'9, / '/$(=1+,/ +"(.(134"4#(2'+# +;'=µ+'+ 3#+ (&4#*4.=µ/,/ (.%13(#+<. F. 01/,#µ4"4#(2'( '/. '/$(=1+,/ C< 4D=./ ) +. 01/,#µ4"4#(2'( 7/8#+*= :%*'/ (+"4*C:#*4"4#/')) 3#+ '/. "+1+*4$45D/,/ '/$(=1+,/< *+# :(. 01/,#µ4"4#(2'( '4 '/$(0(#1#,')1#4 '/< '/$(=1+,/<, +"(.(134"4#),'( ' :#+*="'/ +;'=µ+'/< +"(.(134"42/,/<. A#+.+ +"(.(134"4#),('( ' :#+*="'/, "+'),'( h, ("#$%&'( S A@;µ,9* *+# "+'),'( OK.!"#$%&'( A2;µ=9#,/ +*4#3$09*/ > >#",-6 > &'#"#$% )$5"5C,0-3'+* *+# D%,'( '4 1;Dµ#,'#*=,'4 0.?'/ :58;#,0, "+'),'( '4 *4;µ"2 * <=9+0 *+# +.+@/'),'( '/. ("#$43)!F5,-5"3µ*9* #".$%#,0/ 3#+.+ :(2'( "(1#,,='(1(< "$/148412(<,0('#*9 µ( '#< 4#*4$43#*%< 1;Dµ2,(#< '/< '/$(=1+,/<. 3.8 A2;µ=9#,/ #,-3"0/ A2;µ=9#,/ #,-3"0/?'4 µ(.45 "!#*=.+", µ"41(2'(.+ "14,+1µ=,('( =$(< '#< 1;Dµ2,(#< 3#+ '/. (#*=.+ &(0C1#,'9. A# &('( '#< I;Dµ2,(#< (#*=.+<, "+'),'( '4 h, ("#$%&'( SA@;µ,9* *+# "+'),'( OK.!"#$%&'( A2;µ=9#,/ +*4#3$09*/ >!,-3"0. G+24 #,-3"0/?'/ :58;#,0, "+'),'( '4 *4;µ"2 * <=9+0 *+# +.+@/'),'( '/. ("#$43) G+24 #,-3"0/ 3#+.+ :(2'( "(1#,,='(1(< "$/148412(<,0('#*9 µ( '/. "14,+1µ43) 'C. 1;Dµ2,(C.,';$ (#*=.+<. (3D) H'=9;,5/ 1I+,9µ3/ I;Dµ2@(# '4 ("2"(:4 +.'2D(,/< '4; 4"2,D#4; 8C'#,µ45. B$?µ0 I;Dµ2@(# '4 ("2"(:4 *41(,µ45 'C. 01Cµ9'C.. 38 J/$(=1+,/ / I;Dµ2,(#< (#*=.+<
39 !"#$%&'()!"#µ$%&' () &*$*&+) &",-$.&'/0 (1. 2&*()µ&-&'3.. *'%+,-./$01/" 4'2(-5-&',/' µ&'3.&' () #6-"7) &',6./0. *'%+,- 2'3&/"$4-µ52+& MPEG 89)µ/2:.&' ('0 ;<='/,>0 µ&(/75?&'0?(<. &',6./. Pixel Precise HD ('0 *-)A1-<µ>.)"0 ()" Perfect Pixel HD Engine. B 2&'()"-@$/ Perfect Natural Motion /*/2&$=&' () =/'.6µ&.) (-&µ)*/$@µ/()0 (<0,$.<?<0,/' &9/?=/2$%&' )µ/2c /./*/-/@1@C (1.,'.):µ&.1. &',6.1., &'+',5?& (/'.$&0. B 2&'()"-@$/ Clear LCD &9/?=/2$%&' µ&@/2:(&-< &",-$.&'/,,/2:(&-/ &*$*&+/ (<0?(5#µ<0 ()" µ/:-)", ";<2C /.($#&?< A1-$0 (-&µ6*/'@µ/, &',6./ A1-$0 #6-"7),/' *-)7)2C0. B )&56",- Super *-)?+$+&' /*/-5µ'22< &",-$.&'/, (/ *&-'@-5µµ/(/ (<0 &',6./0. B 7$/-4µ8&- '"#$%&'() *-)?+$+&' /*/-5µ'22< &",-$.&'/, &'+',5?('0 2&*()µ>-&'&0 (<0 &',6./0. B 986'() )&2%.',- )-$%&' () &*$*&+)?() )*)$) < (<2&6-/?< 7&2('3.&' /"(6µ/(/ ('0 2&*()µ>-&'&0?& *&-')A>0 (<0 &',6./0 µ& A/µ<26, µ>(-'),/' >.().) =1('?µ6. D :"&)µ(#;< /=%,.(/< >+2(,µ;< )-$%&' () &*$*&+)?() )*)$) µ*)-&$./ *&-')-'?(&$ <,/(/.521?< -&:µ/()0, µ&'3.).(/0 (<. >.(/?< (<0 =1(&'.6(<(/0 (<0 )#6.<0. 8*'2>9(& /"(C. (< 7>2('?(<,/(/.521?< &.>-@&'/0 &',6.&0 µ& 7>2('?(< >.(/?< =1(&'.6(<(/0. B?'62%+,- 3$@µ)2/<,5.&' (/ A-3µ/(/ *') %1.(/.5,/' 7&2('3.&' (<. /.52"?< (1. 2&*()µ&-&'3.?(/ =1(&'.5 A-3µ/(/. A '=(6/4B "C() =$/3+$-µ8&/"<" *-)?/-µ6%&' ('0 -"#µ$?&'0 *-)A1-<µ>.)"0: D D(,.-2B$)< >+2;< *-)?/-µ6%&' /"(6µ/(/ ('0 -"#µ$?&'0 &',6./0,/' Ambilight /.52)@/ µ& ('0?".#C,&0 =1('?µ):?() A3-). E) Gamma &$./' µ'/ -:#µ'?< *)" /=)-5 () =1('?µ6,/' (<. /.($#&?< (<0 &',6./0. F-<?'µ)*)'C?(& () )-$?&(& ";<26(&-< C A/µ<26(&-< ('µc gamma. B E'$µ/#$), 3$+µ52+& -"#µ$%&' (<. /*6A-1?< (1. A-1µ5(1.?& F)&/&(#B, E'$µB (,),,'.1*C) C G"3$B (@/2/%1*C). B 7$/,)$µ/,µ8&-.'$µ/#$),%) 3$@µ)2/< -"#µ$%&' (< #&-µ),-/?$/ A-3µ/()0 (<0 &',6./0. B D&2%.',- 1%&2'/ (3D) -"#µ$%&' (<. /.($#&?< ()" *&-'&A)µ>.)" (<0 &',6./0. B H+2'(&;2-2) -"#µ$%&' () &*$*&+) =1(&'.6(<(/0 (<0 &',6./0. 7)(3&%I( B "=/6/4(,2B<!"#µ$%&' (<. (<2&6-/?<?(<. '+/.',C *-),/#)-'?µ>.< -:#µ'?<?& *&-$*(1?< *)" >A&'?".+&#&$ "*)2)@'?(C0 C,).?62/ */'A.'+'3.. */$>B #)( 5#$) H/$µ5 *&-'??6(&-&0 *2<-)=)-$&0, /./%<(C?(& (<. &*'2)@C H/$µ5 '(#;&)< */(3.(/0 (),)"µ*$ L J%,2). K#$) &2/=-5 µ&@>#".?< (<0 &',6./0 µ&?,)*6 (<. /*6,-";< ("A6. */-/µ)-=1µ>.1. 5,-1.. *'2)2;=(,- µ&(/,$.<?< (<0 &',6./0 *5.1/,5(1 C /-'?(&-5/+&9'5 µ& (/ *2C,(-/ ()" +-)µ>/. L2"6 '(#;&)< G'/ &:,)2< *-)?/-µ)@c (<0 &',6./0, µ*)-&$(&./ &*'2>9&(& µ'/ *-)&*'2&@µ>.< -:#µ'?<, A-<?'µ)*)'3.(/0 (<. &*'2)@C L2"6 '(#;&)<. 8.3 */-/,)2)"#&$(& >./ (<2&)*(',6,/.52', */(C?(& /.)$9&(& () µ&.): "8*'2)@>0",/' &*'2>9(& +'/+)A',5 j!(#;&) #)( B3/<,/' L2"6 '(#;&)<. 8*'2>9(& >./?("2 &',6./0,/' */(C?(& OK. L2"6 '(#;&)< H& (<. &*'2)@C "I("2 &',6./0", µ*)-&$(&./ &.&-@)*)'&$(& &:,)2/ ('0 '+/.',>0 -"#µ$?&'0 (<. */-/,)2):#<?< (/'.'3. C (<. &9)',).6µ<?< &.>-@&'/0. 8*'*2>).,?&,5#&?("2 &',6./0 µ*)-&$(&./ *-)?/-µ6?&(& &*'µ>-)"0 -"#µ$?&'0, 6*10 (< =1(&'.6(<(/ C (<. /.($#&?<. B (<2&6-/?< #"µ5(/' ('0 *-)?/-µ)@>0 *)",5.&(&. 7$/,)$µ/4B,2"6 '(#;&)< G'/./ *-)?/-µ6?&(& >./?("2 &',6./ *'2>9(& ()?("2,/' */(C?(& OK. 2 - J/(C?(& h, &*'2>9(& SM0.µ(,-,/' */(C?(& OK. 3-8*'2>9(& M".µ%,'(< 2-6';$),-<, µ&(/7&$(&?(<?"@,&,-'µ>.< -:#µ'?<,/' *-)?/-µ6?(& (< J/(C?(& () µ&.):,/'./ /*)#<,&:?&(& (< -:#µ'?c?/0. G'/./ &*/./=>-&(& ('0 /-A',>0 ('µ>0 &.60?("2 &',6./ J/(C?(& h, &*'2>9(& SM0.µ(,-,/' */(C?(& OK. 2-8*'2>9(& M".µ%,'(< 2-6';$),-< >!(#;&) > L2"6 '(#;&)<,/' &*'2>9(& ()?("2 *)" #>2&(&./ &*/./=>-&(&. 3 - J/(C?(& *!=)&)>/$5. E)?("2 &*/.>-A&(/'?('0 /-A',>0 -"#µ$?&'0. I(<?/B.'(), */(C?(& (),)"µ*$ * J%,2),/' /./%<(C?(& (<. *-)?/-µ6?&(& µ&µ).1µ>./ ('0 -"#µ$?&'0 (<0 &',6./0. E/ +'/#>?'µ/?("2 &',6./0 &$./' (/ &9C0... 7$/,+=(#; - D' */-5µ&(-)' *)" -"#µ$%&(&?('0 G-C@)-&0 -"#µ$?&'0 &',6./0 N+&2)&; - */-/,)2):#<?< (<2&6-/?<0?(< +'5-,&'/ (<0 <µ>-/0 H",(#; -!"#µ$?&'0 ="?',C0 &',6./0 F(&-µ)2/4$5>/< - (<. */-/,)2):#<?< (/'.'3.!O/(#/& '&8$4'()< (<. &9)',).6µ<?< &.>-@&'/0 9"=(#; - E"*',>0 &-@)?(/?'/,>0 -"#µ$?&'0 H+2/4$ - *-)7)2C =1()@-/='3. ISF -µ8$)< #)( ISF &032)< -!"#µ$?&'0 7/#µ).6µ<?<0 ISF 9/=/.',%) "F)25,2-µ)" B "L=%2(" L.,5#& =)-5 *)" &.&-@)*)'&$(& (<. (<2&6-/?<, ()?("2 &',6./0 &*/.>-A&(/'?(< -:#µ'?< N+&2)&;, (6(& < ()*)#&?$/ (<0 (<2&6-/?<0 >A&' -"#µ'?(&$?(<. &*'2)@C F)25,2-µ) µ'/ *-)3#<?< (<2&)-5?&1.?& &µ*)-',5,/(/?(cµ/(/). G'/./ -"#µ$?&(& (<. A-C?<?() I*$(' J/(C?(& h, &*'2>9(& S M0.µ(,-,/' */(C?(& OK. 2-8*'2>9(& M".µ%,'(< 2-6';$),-< > C'&(#5 > 9/=/.',%),/' */(C?(& OK. 3-8*'2>9(& L=%2(,/' */(C?(& OK. E<2&6-/?< /!"#µ$?&'0 &',6./0 39
40 4 -!"#$%#& b, &'"(&)*+µµ,(" "( -.&)"%#&/, 0)" (" 1*&/%&#& #2 µ&(23.!"#"$%&'(!"#"$%&'( 4( + #+*&5."%+ 6./%1&#") %& 1"#7%#+µ", µ'2.&/#& (".89µ/%&#& #+( #+*&5."%+ (" '.267**&),(" :)";+µ)%#)15 banner '.2<9+%+=. >2 &)*+ %,-./(0 2./?&#") "8#5µ"#" %& "8#5µ"#2= 34"/"5,(-.#)60 (#%/%47"#"'6&60 "'&(&.02'2)&/#"). A)" (".89µ/%&#& #+( #+*&5."%+ %#+( &')*20$ ">2'29&%/" B"#7%#+µ"" !"#$%#& h, &')*,C#& S 89$µ,&6 1") '"#$%#& OK. 2 - D')*,C#& 8*$µ'&%,0 )6+%.4(&60 > :%/,-; >!"#"$%&'( 1") '"#$%#& OK. 3 - D')*,C#& <();&)6µ( 1") '"#$%#& OK. 4 -!"#$%#& b, &'"(&)*+µµ,(" "( -.&)"%#&/, 0)" (" 1*&/%&#& #2 µ&( *$µ'&%,0 =>"*?>"0 E#2 µ&(23 "F-2=", µ'2.&/#& (" '.2%".µ5%&#& 5*&= #)= µ&µ2(gµ,(&=.89µ/%&)= 0)" #2( $-2. A)" (" "(2/C&#& #)= H89µ/%&)= $-28, '"#$%#& h, &')*,C#& S89$µ,&6 1") '"#$%#& OK. D')*,C#& 8*$µ'&%,0 )6+%.4(&60 H89µ/?&) #2 &'/'&:2 #G( -"µ+*<( #5(G( %#2( $-2. A4'µ( H89µ/?&) #2 &'/'&:2 #G( 8I+*<( #5(G( %#2( $-2. B&"44"#'( H89µ/?&) #+( )%2..2'/" "(7µ&%" %#2 ".)%#&.5 1") #2 :&C/ +-&/2 0)" 1"*3#&.+ '.2%".µ20$ %#+ 9,%+ "1.5"%$= %"=. C%,)"*47'( surround H89µ/?&) #2 &;, #28 $-28 surround '28 '".7028( #" &%G#&.)17 +-&/". D/)(&6 (-"*&),-E/ H89µ/?&) #+(,(#"%+ 0)" #+ %3(:&%+ "128%#)1<( #+= #+*&5."%+=. F*).µ()6 49$µ,&6 G/)(&60 J&)<(&) #)= "'5#2µ&= :)";2.2'2)$%&)= #+=,(#"%+= #28 $-28 '28 '".28%)7?2(#") %8($9G= %#+( ".-$ #G( :)";+µ)%#)1<( $ 5#"( "**7?&#& 1"(7*). A4"),µEµ%/6 µ"4h= =>"* J'2.&/#& (".89µ/%&#& #+ µ2.;$ $-28 %& ">8')15" (E#&.&2;G()15=) $ %& "!.2+0µ,(2=" (!2*817("*2). 4( &/(") :)"9,%)µ2=,("= "'5 #28= :32 #3'28=, + #+*&5."%+ µ&#"6"/(&) "8#5µ"#" %#2( #3'2 '28,-&#& 2./%&). 1 -!"#$%#& h, &')*,C#& S 89$µ,&6 1") '"#$%#& OK. 2 - D')*,C#& 8*$µ'&%,0 -(/(+,E/ > :+E&&%0 > A4"),µEµ%/6 µ"4h= =>"* 1") '"#$%#& OK. 3 - D')*,C#&!*#,-. $ A4"67µG/" 1") '"#$%#& OK. 4 -!"#$%#& b, &'"(&)*+µµ,(" "( -.&)"%#&/, 0)" (" 1*&/%&#& #2 =>"0 J'2.&/#& (".89µ/%&#& #+( #+*&5."%+ (" "("'".70&) µ2(2;g()15 $ !"#$%#& h, &')*,C#& S 89$µ,&6 1") '"#$%#& OK. 2 - D')*,C#& 8*$µ'&%,0 -(/(+,E/ I)%4%"H2/,-.0 =>"0 1") '"#$%#& OK. 3 - $ I)%4%"H2/,-.0 1") '"#$%#& OK. 4 -!"#$%#& b, &'"(&)*+µµ,(" "( -.&)"%#&/, 0)" (" 1*&/%&#& #2 µ&(23. I)*+ =>"* A)" &312*+ '.2%".µ20$ #28 $-28, µ'2.&/#& (" &')*,C&#& µ)" '.2&')*&0µ,(+.39µ)%+, -.+%)µ2'2)<(#"= #+( &')*20$ I)*+ =>"*. D(< '"."12*289&/#&,(" #+*&2'#)15 1"(7*), '"#$%#& #2 '*$1#.2 ooptions 0)" (" "(2/C&#& #2 µ&(23 "D')*20,=" 1") &')*,C#& I)*+ =>"*. D')*,C#&,(" %#8* $-28 1") '"#$%#& OK. I)*+ =>"* J& #" %#8* $-28, µ'2.&/#& (" &(&.02'2)&/#& &312*" #)= ):"()1,=.89µ/%&)= 0)" #+( '"."12*239+%+ 2µ)*/"= (&):$%&)=) $ 0)" #+( '"."12*239+%+ #")()<(. D')'*,2(, %& 179& %#8* $-28 µ'2.&/#& (" '.2%".µ5%&#& &')µ,.28=.89µ/%&)=, 5'G= #" µ'7%" $ #" './µ". K #+*&5."%+ 98µ7#") #)= '.2%".µ20,= '28 17(&#&. A4"&(4µ"7= &)*+ =>"* A)" (" '.2%".µ5%&#&,(" %#8* $ D')*,C#& #2 %#8* 1") '"#$%#& OK. 2 -!"#$%#& h, &')*,C#& S89$µ,&6 1") '"#$%#& OK. 3 - D')*,C#& 8*$µ'&%,0 )6+%.4(&60, µ&#"6&/#& %#+ %801&1.)µ,(+.39µ)%+ 1") '.2%".µ5%#& #+(. 4 -!"#$%#& b 0)" (" 1*&/%&#& #2 µ&(23 1") (" "'29+1&3%&#& #+.39µ)%$ %"=. A)" (" &'"(";,.&#& #)= ".-)1,= #)µ,= &(5= %#8* $ !"#$%#& h, &')*,C#& S89$µ,&6 1") '"#$%#& OK. 2 - D')*,C#& 8*$µ'&%,0 )6+%.4(&60 >?>"0 > I)*+ =>"* 1") &')*,C#& #2 %#8* '28 9,*&#& (" &'"(";,.&#&. 3 -!"#$%#& *J#(/(H"4;. >2 %#8* &'"(,.-&#") %#)= ".-)1,=.89µ/%&)=. E#+ K"=$%,(, '"#$%#& #2 128µ'/ * C'&)( 1") "("?+#$%#& #+( &')*20$?>"0 0)" (" '.2%".µ5%&#& µ&µ2(gµ,(" #)=.89µ/%&)= #28 $-28. >" :)"9,%)µ" %#8* $-28 &/(") #" &C$=... A4"&2#,-. '".7µ&#.2) '28.89µ/?&#& %#+( &')*20$ "DC"#2µ/1&8%+ &)15("= 1") $-28" F4>,-. - >8')1,= &.02%#"%)"1,=.89µ/%&)= J,5=&%,0 - L:"()15 0)" #+( '"."12*239+%+ 2µ)*/"= <,/6µ()"74;H"0 - L:"()15 0)" #+( '"."12*239+%+ #")()<( A(,>/'5, - L:"()15 0)" - L:"()15 0)" "1.5"%+ µ28%)1$= 40 >+*&5."%+ / H89µ/%&)= $-28
41 !"#"$%&'(' &')*+,-('.!"#"$%&'(' &')*+,-('.!"#$ #%& '()#% *+,"#$-#"-%, % (./µ0-% "1#2 3(4-#%,* *4#* -#%& *'053+2 /* µ0-12(' &') *4#* -#%& *' ,&'(' (* &"56". 6& "'7 #7#* 89*#* "55$:*0 #% /8-% #%; #%5*7("-%;, -1&0-#$#"0 &" '(3-"(µ7-*#* "-#309" #% -1+,*,(0µ8&% (./µ0-%, +0" <85#0-#% "&"'"("+=+2 # >"#2-#* h, *'058:#* S 78$µ0(',"0 '"#2-#* OK. 2 -?'058:#* 79$µ5(*0. &')*+,-('. > :*40;2 >!"#"$%&'(' &')*+,-('.,"0 '"#2-#* OK. 3 -?'058:#* /* µ0-12(' &') 2 342,&'(' (* &"56","0 '"#2-#* OK. 4 - >"#2-#* b, *'"&*05%µµ8&" "& 9(*0"-#*4, +0" &",5*4-*#* #3 µ*& $µ5(*0. Ambilight <4*,="#"5'(' > -#*4*,="#"5'(' &"9 &" "'35"µ<$&*#* #3,"5.#*(3 A1&"#7 *B8 Ambilight, 89*#* 1'7C% -"; #" *:2;: D*0)-#* #%& 8&#"-% #31 '*(0<$553 B=#0-µ3.,"0 #3'3/*#2-#* #%& #%5*7("-% -* "'7-#"-% 8=;,"0 25 *,. "'7 #3& #3493. >(3-"(µ7-#* #3 Ambilight -#3 9()µ" #31 #34931 #31 -'0#03. -";, µ8-= #%; (./µ0-%; "E()µ" #34931". F3 Ambilight *&A89*#"0 &" '(3,"5*4 '"(*µ<358; -#" -2µ"#" #=& #%5*9*0(0-#%(4=& 1'*(./(=&. F3'3/*#2-#* #0; -1-,*18; -"; (#% -1-,*12 "&"'"("+=+2; A4-,=& 2 #3 Home Cinema) µ",(0$ "'7 #3 Ambilight. >"#2-#* #3 '52,#(3 AMBILIGHT -#3 #%5*9*0(0-#2(03 +0" *&*(+3'34%-% 2 "'*&*(+3'34%-% #31 Ambilight,,"/);,"0 +0" *&"55"+2 µ*#":. #=& (1/µ4-*=& Ambilight 3#*4*,=,?94-µ0;+,"0 '*(0--7#*(*; '5%(3B3(4*; -9*#0,$ µ* #0; (1/µ4-*0; #31 Ambilight, "&"G%#2-#* #%& *'053+2?94-µ0;+ Ambilight,"0 /&-&0;+ Ambilight '"#)&#"; #3,31µ'4 L@5(&-. D'3(*4#* *'4-%; &" *&*(+3'302-*#* 2 &" "'*&*(+3'302-*#* #3 Ambilight "'7 #3 µ*&3. Ambilight. >"#2-#* h, *'058:#* S 78$µ0(',"0 '"#2-#* OK.?'058:#* 79$µ5(*0. &')*+,-('.,"0 '"#2-#* OK.?'058:#* Ambilight.?94-µ0;+ Ambilight D* #%& *'053+2?94-µ0;+ Ambilight µ'3(*4#* &" '(3-"(µ7-*#* #%& #"9.#%#" µ* #%& 3'34" #3 Ambilight "&#"'3,(4&*#"0 -#0; *0,7&*; '31 *µb"&4g3&#"0 -#%& 3/7&%. >"#2-#* h, *'058:#* S 78$µ0(',"0 '"#2-#* OK.?'058:#* 79$µ5(*0. &')*+,-('.,"0 '"#2-#* OK.?'058:#* Ambilight >?94-µ0;+,"0 '"#2-#* OK.?'058:#*?94-µ0;+. E(%-0µ3'302-#* #3 (1/µ0-#0,7, +0" &" '(3-"(µ7-*#* #%& #"9.#%#" "&$53+" µ* #0; '(3#0µ2-*0; -";. D* #%& *'053+2 /&-&0;+ Ambilight µ'3(*4#* &" 3(4-*#* 8&" 9()µ" Ambilight #%; *'053+2; -";. >"#2-#* h, *'058:#* S 78$µ0(',"0 '"#2-#* OK.?'058:#* 79$µ5(*0. &')*+,-('.,"0 '"#2-#* OK.?'058:#* Ambilight > /&-&0;+,"0 '"#2-#* OK.?'058:#* /&-&0;+.?'058:#* #3 9()µ" '31 '(3#0µ$#*. F" -#"#0,$ 9()µ"#" #31 Ambilight *4&"0 -#"/*($ (µ% A1&"µ0,$) 9()µ"#". 79$µ5(*0. Ambilight >*(0--7#*(*; (1/µ4-*0; Ambilight *4&"0 A0"/8-0µ*; -#3 µ*&3. Ambilight -#0; "H1/µ4-*0; &" "55$:*#* "1#8; #0; (1/µ4-*0;, '"#2-#* h, *'058:#* S78$µ0(',"0 '"#2-#* OK.?'058:#* 79$µ5(*0. &')*+,-('. > Ambilight I#"& % #%5*7("-% *4&"0 *&*(+3'30%µ8&% µ'3(*4#* &" 9(%-0µ3'30*4#* #3 '52,#(3 AMBILIGHT +0" *&"55"+2 µ*#":. #=& 5*0#31(+0)& Ambilight3#*4*,=,?94-µ0;+,"0 /&-&0;+.?'058:#*?94-µ0;+, "& /85*#* #3 Ambilight &" "&#"'3,(4&*#"0 -#0; *0,7&*; '31 *µb"&4g3&#"0 -#%& 3/7&%.?'058:#* /&-&0;+, "& /85*#* &" 3(4-*#* 8&" -1+,*,(0µ8&3 -#"/*(7 9()µ". AB&*04+&'&- &" (1/µ4-*#* #% B=#*0&7#%#" #31 Ambilight, *'058:#* AB&*04+&'&-,"0 '"#2-#* OK. >(3-"(µ7-#* #%& "'7A3-% B=#0-µ3. #31 Ambilight.?94-µ0;+ &" '(3-"(µ7-*#* #%& #"9.#%#" µ* #%& 3'34" #3 Ambilight "&#"'3,(4&*#"0 -#0; *0,7&*; #%; 3/7&%;, *'058:#*?94-µ0;+. J#% C">$*0-, '"#2-#* #3,31µ'4 "&"G%#2-#* #%& *'053+2?94-µ0;+ Ambilight +0" &" A*4#* '*(0--7#*(*; '5%(3B3(4*;. /&-&0;+ Ambilight F%5*7("-% / H1/µ4-*0; Ambilight 41
42 !"# $# %&'()*) +$#,&-µ# Ambilight *./ )0"1%23/ (#/. 4# (*#*"56,&-µ#*# Ambilight )'$#" (*#7)&6 (µ. 89$#µ"56),&-µ#*#. :*.!"#$%&', 0#*3(*) *% 5%9µ0' * ()*+' 5#" #$#;.*3(*) *.$ )0"1%23,+'+&-. Ambilight 2"# $# 8)'*) 0)&"((<*)&)/ 01.&%=%&')/. /01µ' +")2"3 4%,&-µ# *%9 *%',%9 0'(> #0< *.$ *.1)<&#(3 (#/ µ0%&)' $# )0.&)6()" *%,&>µ#*"5< )=+ *%9 Ambilight.!"# #$*"(*67µ"(., )0"1+?*) Ambilight > 4&' 50"2607µ89"3: > /01µ' +")2"3 5#" )0"1+?*) +$#,&-µ# 0%9 #$*"(*%",)' (*%,&-µ# *%9 *%',%9 (#/. 4% Ambilight 7# 8"%&7-()" *#,&-µ#*6 *%9 -(*) $# *#"&"6;%9$ 5#1@*)&# µ) *%,&-µ# *%9 *%',%9 0'(> #0< *.$ *.1)<&#(.. ;5%9%0<"5")7*7 +7=%.0'*7:!"# $# &97µ'()*) *% Ambilight $# #0)$)&2%0%")'*#" #µ+(>/ 3 $# (A3$)" (*#8"#56 5#" $# #0)$)&2%0%")'*#" 1'2# 8)9*)&<1)0*# µ)*6 *.$ #0)$)&2%0%'.(. *./ *.1)<&#(./, )0"1+?*) Ambilight > 4&' 50"2607µ89"3: > ;5%9%0<"5")7*7 +7=%.0'*7:. ;+µ"*>'&0&-.: >6+&*µ.: :*.!"#$%&', 0#*3(*) *% 5%9µ0' * ()*+' 5#" #$#;.*3(*) *.$ )0"1%23 ;+µ"*>'&0&-.: >6+&*µ.: 2"# $# 8)'*) 0)&"((<*)&)/ 01.&%=%&')/ %9&-# 50.*A'*7 B9%0<"5")7*7 B*#$ )0"1+2)*) *. &@7µ"(. "!)$"53 0&<(A#(.",. *.1)<&#(. &97µ';)*#" 2"#,&3(. #0< 6*%µ# µ) 0&%A13µ#*# <&#(./ 3 #5%3/. B9%0<"5")7*7 F6$ 8)$ )$)&2%0%"3(#*) *.!)$"53 0&<(A#(. 5#*6 *.$ )25#*6(*#(., µ0%&)'*) $# *.$ )$)&2%0%"3()*) *-&# (*. "D@7µ"(.".!"# $# )$)&2%0%"3()*) *. "!)$"53 0&<(A#(.", 0#*3(*) h, )0"1+?*) S?@$µ&*7 5#" 0#*3(*) OK. F0"1+?*)?3$µ)*%&: +7=%.0'*7: > 4%9&-C > 4%9&-# 50.*A'*7. F0"1+?*) B9%0< 5#" 0#*3(*) OK. F$)&2%0%"-$*#/ *.!)$"53 0&<(A#(. #0< *. "D@7µ"(.",. )0"1%23!)$"53 0&<(A#(. 0&%(*'7)*#" (*% µ)$%@ "F0"1%2+/". E0< *% µ)$%@ "!)$"5<", 0%9 0)&"1#µA6$)*#" (*% µ)$%@ "F0"1%2+/", µ0%&)'*) $# %&'()*) (925)5&"µ+$)/ &97µ'()"/ 2"# *# 6*%µ# µ) 0&%A13µ#*# <&#(./ 3 #5%3/. ;+µ"*>'&0&-.: >6+&*µ.: B*#$. *.1)<&#(. A&'(5)*#" () 5#*6(*#(. #$#µ%$3/, µ0%&)'*) $# )$)&2%0%"3()*) *% Ambilight 5#" $# 8.µ"%9&23()*) +$# )=+ #*µ%(=#"&"5%@ =>*"(µ%@ (*%,-&%.!"# $# )$)&2%0%"3()*) *% Ambilight )$-. *.1)<&#(. A&'(5)*#" () 5#*6(*#(. #$#µ%$3/, 0#*3(*) *% 0135*&% AMBILIGHT.!"# $# #116?)*) *% (9$89#(µ<,&>µ6*>$ *%9 #*µ%(=#"&"5%@ =>*"(µ%@, 0#*3(*)?#$6 *% 0135*&% AMBILIGHT.!"# $# #0)$)&2%0%"3()*) *%$ #*µ%(=#"&"5< =>*"(µ<, 0#*3(*) 5#" 5&#*3(*) 0#*.µ+$% *% 0135*&% AMBILIGHT 2"# µ)&"56 8)9*)&<1)0*#. D0"A=#µ'+' '-"#: G&"(µ+$# H.="#56 *.1)%0*"56 5#$61"# µ)*#8'8%9$ )"8"5< 3,% 5#" 90<*"*1%9/ 0%9 +,%9$ 0&%(#&µ%(*)' 2"# 6*%µ# µ) 0&%A13µ#*# #5%3/. E$. 1)"*%9&2'# I&%A13µ#*# #5%3/ )'$#" )$)&2%0%".µ+$.,. *.1)<&#(. µ)*#a#'$)" #9*<µ#*# (*.$ 0&%(#&µ%(µ+$. 21-((# 3,%9 5#" (*%9/ 0&%(#&µ%(µ+$%9/ 90<*"*1%9/, )=<(%$ 906&,%9$. B9%0<"5")7*7!"# $# )$)&2%0%"3()*) *. 1)"*%9&2'# "I&%A13µ#*# #5%3/", 0#*3(*) *% 0135*&% ooptions, )0"1+?*) 4%9&-# 50.*A'*7 5#" 0#*3(*) OK. F0"1+?*) D0"A=#µ '-"#:, )0"1+?*) B9%0< 5#" 0#*3(*) OK.!"# $# )1+2?)*) #$ 906&,)" 8"#7+("µ. 21-((# 3,%9 2"# 6*%µ# µ) 0&%A13µ#*# #5%3/, 0#*3(*) *% 0135*&% ooptions, )0"1+?*) 4=1**' 5#" #$#;.*3(*) µ"# 21-((# 3,%9 0%9 =+&)" *% (@µa%1% J. E$. )0"1%23 "!)$"53 0&<(A#(." 8)$ )µ=#$';)*#" (*% µ)$%@ "F0"1%2+/", )$)&2%0%"3(*) *. 4%9&-# 50.*A'*7 (*% µ)$%@ "D@7µ"(.". :*.!"#$%&', 0#*3(*) *% 5%9µ0' * ()*+' 5#" #$#;.*3(*) *.$ )0"1%23 4%9&-# 50.*A'*7 2"# $# 8)'*) 0)&"((<*)&)/ 01.&%=%&')/. C0%&)'*) )0'(./ $# &97µ'()*) *% (9$89#(µ<,&>µ6*>$ #0< *% µ)$%@ "D97µ'()"/ *.1)<&#(./". E=%@ )$)&2%0%"3()*) *.$ *.1)<&#(., 0#*3(*) h, )0"1+?*) S?@$µ&*7 5#" 0#*3(*) OK. F0"1+?*)?3$µ)*%&: +7=%.0'*7: > Ambilight > 4&' 50"2607µ89"3: > (%&+"30<)' '+µ"*> >6+. F0"1+?*) *% (9$89#(µ<,&>µ6*>$ µ) *%$ %0%'% 7#?)5"$6)" % #*µ%(=#"&"5</ =>*"(µ</ )<&#(. /!)$"53 0&<(A#(.
43 !"#$%&µ'(' )"'*+,!" #$%&"'( )$*+,-)&'( '".(*&" µ-,/,0.." µ+)"123,4. -/,5/(µµ")" µ+ µ&" +&1&'6 $7$)&'6 -+/&5/"%6 3)$.,-,8" 9.": "%$5$)6: -+/&5/(%+& )& 34µ;"8.+& 3)$.,<=.$. >&"." µ-,/+8)+." -/,3"/µ=3+)+ )&: /4<µ83+&: )$: *+&),4/58":?/,;*6µ =/"3$:, -/9-+&." 97+)+ +.+/5,-,&63+& )$ ">+.&'6 -/=3;"3$".!"#$%&µ'(' )$ *+&),4/58"!"#$%&µ )"'*+,, -/,3)8<+)"& 3),. '".,.&'= 67, µ&" $7$)&'6 -+/&5/"%6 "-= 9.". "%$5$)6. >&"." +.+/5,-,&63+)+ )$. $7$)&'6 -+/&5/"%6 (". +8."& 1&"<93&µ$) A%,0 +.+/5,-,&63+)+ )$ -./01& 2")*$'*+, -")63)+ ), -*6')/, o OPTIONS '"& +-&*9B)+ )$. '"/)9*" 320%#45, 3)$ 5/"µµ6 µ+., C-&*9B)+!"#$%&µ )"'*+, '"& -")63)+ OK. 3 - C-&*9B)+ 3/."4 '"& -")63)+ +*95B+)+ ". +8."& 1&"<93&µ$ µ&" $7$)&'6 -+/&5/"%6 5&" (),µ" µ+ -/,;*6µ")" =/"3$:. D), µ+.,0 "C-&*,59:", +-&*9B)+ -%6**' &7#8 '"& "."E$)63)+ µ&" 5*233" 67,4 -,4 %9/+& ), 30µ;,*, Ï. +-&*9B+)+ ". <9*+)+." "',0)+ )$. $7$)&'6 -+/&5/"%6 µ=., "-= )" $7+8" )$: )$*+=/"3$:, µ=., "-= )" "',43)&'( 6 '"& "-= )" 10,. >&".",/83+)+ )$ /0<µ&3$ 97.:'/;1#8*(01< ?")63)+ h, +-&*9B)+ S =>?µ0*+ '"& -")63)+ OK. 2 - C-&*9B)+ =8?µ:*.0, 1'/'%06/ > -%6**., >!"#$%&µ )"'*+, > 97.:'/;1#8*(01< '"& -")63)+ OK. 3 - C-&*9B)+ 97.:', ;1#8*(01< 6 97.:' + '1#8*(01< '"& -")63)+ OK. 4 -?")63)+ b, +-".+&*$µµ9." ". 7/+&"3)+8, 5&"." '*+83+)+ ), µ+.,0. >&"." +.+/5,-,&63+)+ ),4: 4-=)&)*,4: (". +8."& 1&"<93&µ,&) ?")63)+ h, +-&*9B)+ S =>?µ0*+ '"& -")63)+ OK. 2 - C-&*9B)+ =8?µ:*.0, 1'/'%06/ > -%6**., >!"#$%&µ )"'*+, > Cµ0%:' '"& -")63)+ OK. 3 - C-&*9B)+ 3/."4 6 ;2./."4 '"& -")63)+ OK. 4 -?")63)+ b, +-".+&*$µµ9." ". 7/+&"3)+8, 5&"." '*+83+)+ ), µ+.,0. D7#, )$ *+&),4/58" D7#, 2%&1("#8, '(<+ %,/( -,4 -")()+ 9." -*6')/, 3), )$*+7+&/&3)6/&,, "',05+)"& 9.": 67,:. I 9.)"3$ ),4 67,4 +8."& 3)"<+/6. 3/."4#2#:+*+ >&"." +.+/5,-,&63+)+ )$ *+&),4/58" J7,: -*6')/,4, -")63)+ ), -*6')/, ooptions, +-&*9B)+ -./01& 2")*$'*+ '"& -")63)+ OK. C-&*9B)+ D7#, 2%&1("#8 '"& +-&*9B)+ 3/."4. A. $ +-&*,56 ">+.&'6 -/=3;"3$" 1+. +µ%".8e+)"& 3), µ+.,0 "C-&*,59:", +.+/5,-,&63)+ )$ >+.&'6 -/=3;"3$ 3), µ+.,0 "K0<µ&3$". D)$ E#&?.0', -")63)+ ), ',4µ-8 * F:*(' '"& "."E$)63)+ )$. +-&*,56 -./01& 2")*$'*+ 5&"." 1+8)+ -+/&33=)+/+: 5/('*+ "."µ+8b+)+ )$. 9.)"3$ ),4 '".,.&',0 67,4 µ+ )$. 9.)"3$ )$: $7$)&'6: -+/&5/"%6:. >&"." "."µ+8b+)+ )$. 9.)"3$ 67, ?")63)+ ), -*6')/, o OPTIONS '"& +-&*9B)+ )$. '"/)9*" 320%#45, 3)$ 5/"µµ6 µ+., /('* 1'/ '"& -")63)+ OK. 3 - F/$3&µ,-,&63)+ )" -*6')/" -(.G '"& '()G ;9*,4: 5&"." -/,3"/µ=3+)+ ), /4<µ&3)&'=. 4 -?")63)+ OK 5&" +-&;+;"8G3$. 3B5 &7#8 H/&3µ9.+: $7$)&'9: -+/&5/"%9: µ-,/+8." -+/&*"µ;(.,4. +-&-*9,. +%9 67,4, =-G: 3)+/+,%G.&'= 67, 6 67, -,4 +B"3<+.+8 3)"1&"'(. >&"." +.+/5,-,&63+)+ )" 3B5 &7#8 (". +8."& 1&"<93&µ") ?")63)+ h, +-&*9B)+ S =>?µ0*+ '"& -")63)+ OK. 2 - C-&*9B)+ =8?µ:*.0, 1'/'%06/ > -%6**., >!"#$%&µ )"'*+, > 3B5 &7#8 '"& -")63)+ OK. 3 - C-&*9B)+ 3/."4 6 ;2./."4 '"& -")63)+ OK. 4 -?")63)+ b, +-".+&*$µµ9." ". 7/+&"3)+8, 5&"." '*+83+)+ ), µ+.,0. Cµ0%:' D)$. -+/8-)G3$ )$:,µ&*8":, $ $7$)&'6 -+/&5/"%6 +8."& -&<".=.." -+/&*"µ;(.+& '"& 4-=)&)*,4: 5&" )&: *9B+&: -,4 +'%G.,0.)"&.!$*+=/"3$ / >+.&'6 -/=3;"3$ 43
44 4 3D 4.1!" #$%"&'%()%!"#$ % #%&'()*+% ',-*. µ.* #%&'()*+% Easy 3D. /.* -* 0',#' 1').'2(µ'-3 3D, 4* 1)51'.: -* +"-#3-.+#',#' +' 5-* #%&'31#.6( 6*-7&. 13" µ'#*0,0'. 1)38)7µµ*#* 3D -* '#' µ.* #*.-,* 3D *1( 5-* %&'6#)3-.6( 9.-#'36&7µ1, 2)%+.µ313.:-#*; #3 Smart TV -* 1*)*63&3"4$+'#' µ.* #*.-,* 3D *1( µ.* +"+6'"$ *-*1*)*8<8$; Blu-ray 3D, µ.* +"+6'"$ USB $ 5-*- "13&38.+#$ =').&*µ97-3-#*. #5++')* >'"87).* 8"*&.7 Passive 3D.!- 2)'.7>'+#' '1.1&53- >'"87).* 8"*&.7, 1*)*88',&'#' #* 8"*&.7 Passive 3D PTA417 $ PTA426 #%; Philips A&&* 8"*&.7 3D '-052'#*. -* µ%- ',-*. +"µ9*#7 µ' #%- #%&'()*+%. 4.2 *+,-"& 3D *+,-"& Passive 3D PTA417 /.* -* 1*)*63&3"4$+'#' 1').'2(µ'-3 3D +#%- #%&'()*+%, *1&:; B3)5+#' #* 8"*&.7 3D..+/"()0µ%/ ,$, (84 /.* -* *13&*µ97-'#' #%- 6*&?#')% 0"-*#$ 13.(#%#* '.6(-*; (#*- 1*)*63&3"4',#' 1').'2(µ'-3 Passive 3D, #* µ7#.* +*; 4* 1)51'. -* ',-*. +#3,0.3 '1,1'03 µ' #3 65-#)3 #%; 34(-%; ,$, (8 (% 3D :%)&;,(8 (% 5$1;1-< 3D C%- 1):#% B3)7 13" '-#31,>'#*. +$µ* 3D, µ13)',#' -* 3),+'#' #.; 1)3#.µ$+'.; +*; 8.* #3- #)(13 5-*)@%; #%; 1)393&$; 3D +#3 µ5&&3-. /.* *"#(µ*#% µ'#79*+% +' 1)393&$ 3D, '1.&5@#' =+)>µ,)1. /.* -* 'µb*-,>'#*. 1):#* µ.* '.0313,%+%, '1.&5@#'?"@151A8(8. /.* -* µ%- 1)*8µ*#313.',#*. µ'#79*+% +' 1)393&$ 3D, '1.&5@#' BC$A4 3D. D13)',#' *)8(#')* -* *&&7@'#' *"#$- #%- 1)3#,µ%+% +#3 µ'-3? 3D. =*#$+#' 3D 8.* -* *-3,@'#' #3 µ'-3? 3D 6*. '1.&5@#' :%)&;,(8 (% 3D 8.* -* *&&7@'#' #%- 1)3#,µ%+$ +*;. D/,$E8 3D E#*- % #%&'()*+% µ'#*9*,-'. +' 1)393&$ 3D $ (#*- 'µb*-,>'#*. 5-* µ$-"µ* 13" +*; '.0313.', (#. ',-*. 0.*45+.µ% % 1)393&$ 3D, '-')8313.$+#' 6*. B3)5+#' #* 8"*&.7 Active 3D.!- % #%&'()*+% 0'- µ13)', -* *-.2-'?+'. #3 +$µ* 3D (&',1'. % '#.65#* +$µ*#3; 3D), #3 1)(8)*µµ* 3D 'µb*-,>'#*. +#%- 34(-% <; 0.1&$ '.6(-*. /.* -* '-')8313.$+'#' #%- 1)393&$ 3D, 1*#$+#' #3 1&$6#)3 3D 6*. '1.&5@#' FA5-,-@A5-, $ 9&/C/6&)C *-7&38* µ' #.; 45+'.; #%; 0.1&$; '.6(-*;. F",615< 3D /.* -* 0.*6(F'#' #%- 1*)*63&3?4%+% +' 3D, 1*#$+#' #3 1&$6#)3 ooptions, '1.&5@#' G&714 3D 6*. +#% +"-52'.* '1.&5@#' =5%/%$H. G #%&'()*+% µ'#*9*,-'. *1( #%- 1)393&$ 3D +#%- 1)393&$ 2D, (#*- *&&7>'#' 6*-7&. $ +"-0'0'µ5-% +"+6'"$. :%),)$15< 2D (% 3D D13)',#' -* µ'#*#)5f'#' $13#' 1)(8)*µµ* 2D, 1)36'.µ5-3" -* #3 1*)*63&3"4$+'#' +' 3D. /.* -* µ'#*#)5f'#' 5-* 1)(8)*µµ* 2D +' 3D, 1*#$+#' 3D, '1.&5@#' :%),)$15< 2D (% 3D 6*. '1.9'9*.:+#' 1*#:-#*; OK. /.* -* 0.*6(F'#' #% µ'#*#)31$ 2D +' 3D, 1*#$+#' #3 1&$6#)3 ooptions, '1.&5@#' G&714 3D 6*. '1.&5@#' =5%/%$H $ µ'#*9',#' +' µ.* 7&&% 0)*+#%).(#%#* +#3 µ'-3?!)2.6$; +'&,0*;. G µ'#*#)31$ 0'- 0.*6(1#'#*., *- *&&7@'#' 6*-7&.. D13)',#' -* *&&7@'#' #3 9743; 3D 8.* 1.3 *0?-*µ3 $ ")( 'B5 3D +#% µ'#*#)31$ 2D +' 3D. /.* -* *&&7@'#' #3 9743; 3D, 1*#$+#' #3 1&$6#)3 ooptions 6*. '1.&5@#' G&714 3D. H1.&5@#' =5%/%$H (2<),; 3D), I"H>)%$1 (&.8(#')3 9743; 3D), J,/1/"6> (95&#.+#% 13.(#%#* 3D) $ 9%$"((>)%$1 (1').++(#')3 9743; 3D). 4.4 K@,/"6< 5$1;1-< 3D /.* #% 95&#.+#% 'µ1'.),* 1*)*63&3?4%+%; +' 3D, +"-.+#3?µ' -*: 674'+#' +' *1(+#*+% #3"&72.+#3- #).1&7+.* *1( #3?F3; #%; 34(-%; #%; #%&'()*+%;, *&&7 (2. µ'8*&?#')% *1( 6 µ5#)*, *13B'?8'#' #3 B<#.+µ( B43).+µ3? ((1<; B<#.+µ( TL $ 3).+µ5-3"; &*µ1#$)'; '@3.63-(µ%+%; '-5)8'.*; 13" &'.#3")83?- +' 2*µ%&$ +"2-(#%#*) 6*. #3 7µ'+3 %&.*6( B<;, 6*4:; '-052'#*. -* 1)36*&5+3"- 1*)'µ93&5; +#%- 1*)*63&3?4%+% +' 3D. 44 3D / I0*-.6$ 1)393&$ 3D
45 4.5!"#$%&#'#()*) +%, -). /+$(,!" #"$%#&'() #*+ "("%, - ) *./*012".3 (4, 15"&".(&*$./6 "#.7)8%4, - /$%("'2 9'&*"+4.(:)(%4,, (+µ;*+7"+&"%&" &$6 #$.2 4#6 &)2 1/:"() (" #)01, 9'&6, #*+ 424;*(;-2*+2 - &)2 1/:"() (" 0$-0*$4 "24774((6µ"2", "./62", - #"$."56µ"2* 3D. < #*9=0"&" *#*.4>-#*&" "2657)(), 6#',?473>4, #*2*/1947* - 4#@7".4 #$*(424&*7.(µ*=, (+2.(&*=µ" 24 µ)2 #4$4/*7*+:"%&" (" 3D 0.4 µ"0374 5$*2./3 >.4(&-µ4&4. 0. ',"#/*%1*$-$ #'#%,&2'#-$ $.345)*), *-,µ,-2*-$., ',",6#5#/7$(-$ '$"%$43µ$.# 3D 6,%,'#89+$-$ #'#%,&2'#-$ &/.)-%61 $'%6(.&/.) &",*-)"%3-)-, (+%, ',"1&$%+µ,, #&2+)*),/-#6%.2-#/) µ:4"% -, */µ'-;µ,-,., $<,8,.%*-# , */µ'-;µ,-, ',",µ:.#/., µ). */.$4(*$-$., ',",6#5#/7$(-$ '$"%$43µ$.# 3D 4="(>., */µ?#/5$/-$(-$ '";-, 61'#%#. +%,-"3. A. 0*2"%, #$1#". 24 #4$4/*7*+:*=2 &4 #4.>.3 &*+, /4&3 &)2 #4$4/*7*=:)() #"$."5*µ12*+ 3D /4. 24 ;";4.@2*2&4. 6&. >"2 #4$*+(.3?*+2 /4µ%4 4#6 &., #4$4#32' "2*57-(".,. B #4$4/*7*=:)() #"$."5*µ12*+ 3D >"2 (+2.(&3& #4.>.3 /3&' &'2 6 "&@2, /4:@, &* *#&./6 &*+, (=(&)µ4 >"2 15". 4/6µ4 424#&+5:"% #7-$',. C)2 5$)(.µ*#*."%&" & D 0.4 / * (/*#6 "/&6, 4#6 &)2 #4$4/*7*=:)() #"$."5*µ12*+ 3D (&)2 &)7"6$4(). -=. +/,5%;. 3D C)2 "/:1&"&" & D (" 3µ"(* )7.4/6 9',, :"$µ6&)&4, 9'&.3-2"$6, /4:@, "2>15"&4. 24 #$*/7):"% >+(7".&*+$0%4 &*+ #$*D62&*, - #+$/40.3. E4:4$%(&" &*+, 94/*=, µ" 124 /4:4$6 µ474/6 #42% (4#6 µ./$*f2", - ;4µ;4/"$- 24 µ)2 &*+, 0$4&(*+2%("&". C)2 8"/3?"&" #*&1 /4:4$.(&./6 4#"+:"%4, (& D, /4:@, "2>15"&4. 24 #$*/7):"% ;73;) (&* )7"/&$*2./6 (=(&)µ4. C)2 $%52"&", 7+0%?"&" - 4(/"%&" >=24µ) (&*+, 94/*=, &' @2 3D. C)2 5$)(.µ*#*."%&" 5)µ./3 /4:4$.(&./3 #*+ #"$.15*+2 *.26#2"+µ4, >.47=&",, "#.942".*>$4(&./1, *+(%", - /"$%, ;"2?67.*, 4$4.'&./3, "2&*µ*4#':)&./3-7.#42&./3. B 5$-() 4+&@2 &'2 5)µ./@2 µ#*$"% 24 #$*/471(". 4#*5$'µ4&.(µ6 - $'0µ1,. 3D / G$*2&%>4 &' @2 3D 45
46 5 Smart TV 5.1!"#$% &'()*+, -"./01,!"# $% µ&'%(!)*+,-. /&0123., µ"%)&1$& '3 4&,+'-/&$& %"%+32-"%$& 2)3/$5)+#$5$3 6"%/$5)17&+ 5 $50&#)3/5.!'%14$& $% µ&'%(!)*+,-. /& '3 4&,+'-/&$& $5' ")%9%0- &'#. $50&%"$+,%( ")%8):µµ3$%. - µ+3. $3+'13. 3"# $% Home Cinema. ;"1/5., 3"# $% µ&'%(!)*+,-. /&0123. µ"%)&1$& '3 3'%14&$& $% Smart TV 8+3 '3 "&)+585<&1$& /$% Internet, '3 &,,+'-/&$& $% Skype - '3 3'%14&$& $5 =%-<&+3, 3' *)&+:7&/$& "05)%>%)1&. /*&$+,: µ& $5 *)-/5 $5. $50&#)3/5.. 2#$)3µ1 4$5 µ"#$% &'()*+, -"./01,?+3 '3 3'%14&$& $% µ&'%(!)*+,-. /&0123., "3$-/$& h. ;"+0@4$& µ+3 2)3/$5)+#$5$3 *)5/+µ%"%+A'$3. $3 "0-,$)3 µ& $3 9@05,3+ "3$-/$& OK 8+3 '3 $5' 4&,+'-/&$&.?+3 '3,0&1/&$& $% µ&'%(!)*+,-. /&0123. *B)1. '3 300:4&$& $5' $)@*%6/3 2)3/$5)+#$5$3, "3$-/$& 43': h. - TV ;"+0@4$& TV,3+ "3$-/$& OK, 8+3 '3 "3)3,%0%6<-/&$& $50&%"$+,:,3': $'578'$, ;"+0@4$& 6$'578'$,,3+ "3$-/$& OK, 8+3 '3 "3)3,%0%6<-/&$& 2%)6>%)+,:,3':0+3 (µ#'% 8+3 $50&%):/&+. µ& &'/Bµ3$Bµ@'% 2%)6>%)+,# 2@,$5). - Smart TV ;"+0@4$& Smart TV,3+ "3$-/$& OK, 8+3 '3 3'%14&$& $5' 3)*+,- /&0123 $%6 Smart TV. - 9:3+ ;"+0@4$& 9:3+,3+ /$5 /6'@*&+3 &"+0@4$& µ+3 /6'2&2&µ@'5 /6/,&6-3"# $5 01/$3,:$B 3"# $% &+,%'12+%. C3$-/$& OK 8+3 '3 µ&$39&1$& /$5' &"+0&8µ@'5 /6/,&6-. - ;0:38, <'$3'=µµ14$, ;"+0@4$& ;0:3 <'$3',3+ "3$-/$& OK, 8+3 '3 3'%14&$& µ+3 01/$3 µ& $3 $)@*%'$3,3+ $3 ")%8)3µµ3$+/µ@'3 $50&%"$+,: ")%8):µµ3$3 $B',3'30+A' /3.. - >33'17?, ;"+0@4$& >33'17?,,3+ "3$-/$& OK, 8+3 '3 3'%14&$& µ+3 01/$3 µ& $+. &88)3>@. /3. (5 &"+0%8-36$- &1'3+ 2+3<@/+µ5 µ#'% /,05)# 21/,% USB). - Skype ;"+0@4$& Skype, 8+3 '3 ")38µ3$%"%+-/&$& 2B)&:' 9+'$&%,0-/& '3 &8,3$3/$-/&$&,3':0+3 - '3 ")%/3)µ#/&$& #0&. $+. )6<µ1/&+. $5. $50&#)3/5.. - B$+A")1 ;"+0@4$& B$+A")1,3+ "3$-/$& OK, 8+3 '3 3'%14&$& $5 =%-<&+3 /$5' %<#'5 $5. $50&#)3/5.. D"%)&1$& '3 3'375$-/&$& $% <@µ3 "%6 /3. &'2+3>@)&+ /& µ+3 30>395$+,- 01/$ >71'µ$3?, Smart TV C) ('")=D"-4"?+3 '3 3"%03(/&$& $+. &>3)µ%8@. Smart TV, ")@"&+ '3 /6'2@/&$& $5' $50&#)3/5 2)%µ%0%85$- µ& 6E50-. $3*($5$3. (&6)67B'+,-) /('2&/5 /$% Internet. D"%)&1$& '3 %+,+3,# 21,$6% /6'2&2&µ@'% /$% Internet. F&' *)&+:7&/$& 6"%0%8+/$-. G$5 B$+A")1, "3$-/$& $%,%6µ"1 * E/-41,3+ 3'375$-/$& $5' &"+0%8-6/*45$ 8+3 '3 2&1$& "&)+//#$&)&. "05)%>%)1&.. F5µG$5.+?+3 '3 &+/38:8&$&,&1µ&'% - '3 "0%585<&1$& "+% &(,%03 /& µ+3 /&0123 Internet, µ"%)&1$& '3 /6'2@/&$& /$5' "05,$)%0#8+% "%'$1,+ USB. H% "%'$1,+ USB 6"%/$5)17&+ "0%-85/5 µ#'% /$+. /&012&. $%6 Internet,,3+ #*+ /$+. /&012&. &>3)µ%8A' $%6 Smart TV. G$5 B$+A")1, "3$-/$& $%,%6µ"1 * E/-41,3+ 3'375$-/$& $5' &"+0%8-9.:*4'$.83)$ USB - 9$#4/*) USB 8+3 '3 2&1$& "&)+//#$&)&. "05)%>%)1&.. 6)1µ8'7H-: H5' ")A$5 >%): "%6 <3 3'%14&$& $% Smart TV, <3 *)&+3/$&1 '3 )6<µ1/&$& $5 /('2&/- /3.. F+39:/$&,3+ 3"%2&*$&1$& $%6. #)%6.,3+ $+. ")%I"%<@/& '3 3"# $% Smart TV, "3$-/$& b. 6+.H-: ;88)3>- /$% Club Philips. ;"+0@4$& >33'17+,3+ "3$-/$& OK. C05,$)%0%8-/$& $5 2+&(<6'/5 /3., &"+0@4$& F5#?(")1,3+ "3$-/$& OK. ;"+9&93+A/$& $5 2+&(<6'/5 . I$#)*8,?."3($,?+3 '3,0&+2A/$& $+. &>3)µ%8@. µ& 2+39:<µ+/5 "J3$:0050% :'B $B' 18", &'&)8%"%+-/$& $% $%6 Smart TV, &"+0@8%'$3. >#"'3$<,3+ "3$A'$3. OK. PIN 4&,0&+2Aµ3$%. $5. &"+0%8-. /3.. ;"+9&93+A/$& $%',B2+,# PIN. K+ &>3)µ%8@. µ& 2+39:<µ+/5 "J3$:0050% :'B $B' 18" &1'3+ "0@%',0&+2Bµ@'&.. 46 Smart TV / ;>3)µ%8@. Smart TV
47 !"# $# #$%&'()( µ"# *+(",-µ.$/ (0#1µ%23, (4"+.')( )/$ *#" 4#)35)( OK. 6 )/+(71#5/ 8# 5#9 :/)35(" $# 4+/*)1%+%235()( )%$ )()1#;30"% *-,"*7 5#9.!"#$#%%&'µ()*!"# $# (4#$#11<8µ&5()( )/ 5=$,(5/ 5#9 5)% Smart TV, (**#8#1&5)( )/ µ$3µ/ Internet 5)/$ )/+(71#5/.!"# $# (**#8#1&5()( )/ µ$3µ/ Internet, 4#)35)( h, (4"+.')( S +&'µ()* *#" 4#)35)( OK. >4"+.')( +,'µ-).(/ 0(12&3, > 4"#53(67 µ$7µ*/ Internet *#" 4#)35)( OK. 4%8(17 ).5-0# Smart TV 6 #1?"*3 5(+&,# )%< Smart TV (&$#" / 5=$,(53 5#9 µ( )% $# $%"*"A:()( )#"$&(9,"#,"*)<#*A, $#,"#BA:()( (0/µ(1&,(9, $# 4#1#*%+%<8(&)( B&$)(%, $# #*%=)( µ%<5"*3, $# *A$()( /+(*)1%$"*.9 #2%1.9, $# (4"5*.4)(5)( 5(+&,(9 *%"$-$"*39,"*)=-5/9 3 $# 4#1#*%+%<8(&)( )/+(%4)"*A 41%21Aµµ#)# 74%)( 5#9 B%+(=(" µ( )% Online TV.!"# $# )# *A$()( 7+# #<)A, )% µ7$% 4%<?1("A:()#" (&$#" $# #$%&'()( )"9 ">0#1µ%2.9", )"9,"#,"*)<#*.9 )%4%8(5&(9 4%<.?%<$ 41%5#1µ%5)(& 2"#?135/ 5( )/+(71#5/.!"# $# #$%&'()( )% Smart TV, / )/+(71#53 5#9 41.4(" $# (&$#" 5<$,(,(µ.$/ 5)% Internet. 9$3(:µ# Smart TV!"# $# #$%&'()( )/$ #1?"*3 5(+&,# )%< Smart TV, 4#)35)( Smart TV. >$#++#*)"*A, 4#)35)( h, (4"+.')( Smart TV *#" 4#)35)( OK. 6 )/+(71#5/ 5<$,.()#" 5)% Internet *#" #$%&2(" / #1?"*3 5(+&,# )%< Smart TV. 6,"#,"*#5&# #<)3 ($,.?()#" $#,"#1*.5(" µ(1"*a,(<)(17+(4)#. 6 - H$#:3)/5/ 7 - I2?1-µ# 4+3*)1# 2"#.+(2?% ;(.6#%µ3:</ $# '(*"$35()( (0#1µ%2.9 #47 )/$ #1?"*3 5(+&,# )%< Smart TV. H$,($ <4A1?%<$ (0#1µ%2.9 5)/$ #1?"*3 5(+&,#, µ4%1(&)( $# 41%58.5()( (0#1µ%2.9 #47 )/ "F<++%23 (0#1µ%2D$". 6 +&5)# µ( )"9 (0#1µ%2.9 5#9 µ4%1(& $# (*)(&$()#" 5( 4%++.9 5(+&,(9. J1/5"µ%4%"35)( )# 4+3*)1# µ( )# B.+/ 2"# $# µ()#b(&)( 5)/$ 41%/2%=µ($/ 3 5)/$ (47µ($/ 5(+&,#. >$#++#*)"*A,?1/5"µ%4%"35)( )# 4+3*)1# CH+ (>47µ($/ 5(+&,#) 3 CH- (G1%/2%=µ($/ 5(+&,#). =,553:7.6#%µ3:>$ F)/ "F<++%23 (0#1µ%2D$", 8# B1(&)( 7+(9 )"9,"#8.5"µ(9 (0#1µ%2.9. Internet 6 (0#1µ%23 Internet #$%&2(" )%$ G#2*75µ"% K5)7 5)/$ )/+(71#53 $#,(&)( %4%"#,34%)( )%4%8(5&# Internet 5)/$ )/+(71#53 5#9, #++A %" 4(1"557)(1(9 )%4%8(5&(9,($ (&$#" 41%5#1µ%5µ.$(9 2"#?135/ 5( )/+(71#5/. - E1"5µ.$# 41758()# (4.?. 2"# )/$ 41%B%+3 5(+&,-$ 3 B&$)(%),($ (&$#","#8.5"µ# 5)/$ )/+(71#53 5#9. - E" 5(+&,(9 Internet (µ0#$&:%$)#" µ&#-µ&# *#" 5( 41%B% %<9 %87$/9.?%32.($@µ.$./.6#%µ3:</ F( #<)7 )% 4#1A8<1%, / Philips 4#1%<5"A:(" µ"# 5("1A 41%)("$7µ($-$ (0#1µ%2D$ 2"# )/?D1# 5#9 *#" (0#1µ%2D$ Online TV 3 µ"# (4"+%23 )#"$"D$ 41%9 ($%"*/ #47 /+(*)1%$"*A $# (4"+.'()( *#" $# #$%&'()( )"9 (0#1µ%2.9 3 )"9 )#"$&(9 #<).9 #4(<8(	 #47 )% 4#1A8<1% "G1%)("$7µ($(9 (0#1µ%2.9". )/$ H$#:3)/5/, µ4%1(&)( $# #$#:/)35()( (0#1µ%2.9 5)/ "F<++%23 (0#1µ%2D$". G+/*)1%+%235)( µ"# +.'/-*+(",& 5)% 4(,&% *("µ.$%<, (4"+.')( l *#" 4#)35)( OK 2"# $# '(*"$35(" / $# #$#:/)35()( (0#1µ%2.9 µ( BA5/ )% 7$%µ#, )%$ )&)+%, )% (&,%9 3 µ"# 4(1"21#0"*3 +.'/-*+(",&. >$#++#*)"*A, µ4%1(&)( $# #035()( )% 4(,&% *("µ.$%< *($7 *#" $# #$#:/)35()( )"9 4"%,/µ%0"+(&9 #$#:/)35("9/+.'("9- *+(","A 2"# µ"# 4+/8D1# *#)/2%1"D$. F)/ +&5)# )-$ ($)%4"5µ.$-$ +.'(-$-*+(","D$, (4"+.')( µ"# +.'/-*+(",& *#" 4#)35)( OK, 2"# $# #$#:/)35()( (0#1µ%2.9 µ( )/ 5<2*(*1"µ.$/ +.'/-*+(",&. F)/ +&5)# (0#1µ%2D$ 5)/$ #1?"*3 5(+&,# )%< Smart TV µ4%1(&)( $# *A$()( )# (' #-%.)*.6#%µ3:7/!"# $# #0#"1.5()( µ"# (0#1µ%23 #47 )/$ #1?"*3 5(+&,# )%< Smart TV, (4"+.')( )% ("*%$&,"% )/9 (0#1µ%239 *#" 4#)35)( * 46#-%.)*. 1 - CD1# 5)/$ )/+(71#53 5#9 2 - E" (0#1µ%2.9 5#9 3 - F<++%23 (0#1µ%2D$ 4 - Internet 5 - G1%)("$7µ($(9 (0#1µ%2.9 B.2#1-$*)*.6#%µ3:7/!"# $# #++A'()( )/ 8.5/ µ"#9 (0#1µ%239 5)/ +&5)#, (4"+.')( )% ("*%$&,"% )/9 (0#1µ%239, 4#)35)( * B.2#1-$ *#"?1/5"µ%4%"35)( )# 4+3*)1# µ( )# B.+/ 2"# $# µ()#*"$35()( )/$ (0#1µ%23. G#)35)( OK 2"# $# (4"B(B#"D5()( )/ 8.5/. Smart TV / >0#1µ%2.9 Smart TV 47
48 !"#$%&µ' #(')µ*+,-!"# $# %&'"()*'+' µ"# ',#-µ./0, '1"&23+' +. '"%.$4(". +56 ',#-µ./06 %#" 1#+0*+' *!"#$%&µ'.!"# $# %&'"()*'+' µ"# ',#-µ./0, 7# 1-21'" $# '"*#/8/'+' +.$ +'+-#90,". %:("%; PIN 1.<.-4*#+' ;+#$ -<7µ4*#+' +. Smart TV. =+5 &4*+#,." %&'"(:µ2$'6 ',#-µ./26 '1"*5µ#4$.$+#" µ' 2$# &.<%2+..!"# $# 3'%&'"()*'+' µ"# ',#-µ./0, '1"&23+' +. '"%.$4(". +56 ',#-µ./06 %#" 1#+0*+' *.#/"#$%&µ'. ># 1-21'" $# '"*#/8/'+' +.$ +'+-#90,". %:("%; PIN. 01*23*", 24*"$&5 24#36/7 µ# µ6' #(')µ*+,?1"&23+' +5$ ',#-µ./0 %#" 1#+0*+' * 849"6' /"# $# '1"&23'+' +. %.<µ14 "@.< #-2*'"!" 0 "A'$ µ.< #-2*'"!" %#" $# µ#6 *+'4&'+' +" *'"6 0 +"6 1#-#+5-0*'"6 '14*56 $# #$#,2-'+' 1-.B&0µ#+# µ' +5 &'"+.<-/4# +56 ',#-µ./06.!"#$26µ* Smart TV!"# $# %&'4*'+' +5$ #-C"%0 *'&4(# +.< Smart TV, 1#+0*+' h %#" '1"&23+' µ"# 8&&5 (-#*+5-";+5+#. D TP Vision Netherlands B.V ('$,2-'" %#µ4# #1.&E+:6 '<7E$5 #$#,.-"%8 µ' +. 1'-"'C;µ'$. %#" +5$ 1.";+5+# +.< 1'-"'C.µ2$.< 1.< 1#-2C'+#" #1; +.<6 1#-;C.<6 <15-'*")$ 1'-"'C.µ2$.<. :),2; #(')µ*+<5!"# $# #$.43'+' µ"# ',#-µ./0, 1-21'" 1-)+# $# +5$ 1-.*72*'+' *+5 &4*+# ',#-µ./)$ *+5$ #-C"%0 *'&4(# +.< Smart $# 1-.*72*'+' ',#-µ./26 *+5 &4*+# *#6 #1; +5 "=<&&./0 ',#-µ./)$". 8=""*+, #(')µ*+<5 =+5 =<&&./0 ',#-µ./)$ 7# B-'4+' ;&'6 +"6 ("#72*"µ'6 ',#-µ./26. D "=<&&./0 ',#-µ./)$" 1#-.<*"8F'" +"6 ',#-µ./26 *' &4*+'6 #$8 C)-#.!"# $# #$.43'+' +5 "=<&&./0 ',#-µ./)$", '1"&23+' +. '"%.$4(". +56 =<&&./06 ',#-µ./)$ *+5$ #-C"%0 *'&4(# +.< Smart TV %#" 1#+0*+' OK. =+5 "=<&&./0 ',#-µ./)$", C-5*"µ.1."0*+' +# 1&0%+-# µ' +# B2&5 /"# $# '1"&23'+' *+."C'4# *+5 *'&4(#.!"# $# ('4+' +"6 ',#-µ./26 #$8 %#+5/.-4#, 1#+0*+' * >"#- *6 #(')µ*+?-, '1"&23+' µ"# %#+5/.-4# %#" 1#+0*+' OK.!"# $# ('4+' +"6 ',#-µ./26 /"# µ"# 8&&5 C)-#, 1#+0*+' * :<)', '1"&23+' µ"# C)-# %#" 1#+0*+' OK.!"# $# %&'"()*'+' µ"# ',#-µ./0, '1"&23+' +. '"%.$4(". +56 ',#-µ./06 %#" 1#+0*+' *!"#$%&µ'. G+#$ %&'"()$'+' µ"# ',#-µ./0, 7# 1-21'" $# '"*#/8/'+' +.$ +'+-#90,". %:("%; PIN 1.<.-4*#+' ;+#$ -<7µ4*#+' +. Smart TV. =+5 &4*+#,." %&'"(:µ2$'6 ',#-µ./26 '1"*5µ#4$.$+#" µ' 2$# &.<%2+..!"# $# 3'%&'"()*'+' µ"# ',#-µ./0, '1"&23+' +. '"%.$4(". +56 ',#-µ./06 %#" 1#+0*+' *.#/"#$%&µ'. ># 1-21'" $# '"*#/8/'+' +.$ +'+-#90,". %:("%; PIN.!"# $# '1"*+-29'+' *+5$ #-C"%0 *'&4(# +.< Smart TV, 1#+0*+' +. 1&0%+-. L LIST &0%+-. #(')µ*+,- 23; "$23' 2'- =+5 "=<&&./0 ',#-µ./)$", '1"&23+' +. '"%.$4(". µ"#6 ',#-µ./06 %#" 1#+0*+' %#" 1#+0*+' OK.?$#&&#%+"%8, /'6 µ#3'/$5, /"# $# 1-.*72*'+' +5$ ',#-µ./0 %#" $# +5$ +.1.7'+0*'+' #µ2*:6 *+5 72*5 1.< 72&'+' *+5 &4*+# *#6. B//$5;2; #(')µ*+,-!"# $# '%%"$0*'+' µ"# ',#-µ./0, 1#+0*+' h %#" '1"&23+' Smart TV. =+5$ #-C"%0 *'&4(#, '1"&23+' +. '"%.$4(". µ"#6 ',#-µ./06 %#" 1#+0*+' OK. =' µ"# ',#-µ./0, 1#+0*+' b /"# $# µ'+#b'4+' 2$# B0µ# 0 µ4# *'&4(# 14*:. 05'5?&2; 2#"$%'- #(')µ*+,- H$ 5 *'&4(# µ"#6 ',#-µ./06 ('$,.-+)75%' %#$.$"%8, 1#+0*+' +. 1&0%+-. o OPTIONS %#" '1"&23+' 05'5?&2; /"# $#,.-+)*'+' 3#$8 +5 *'&4(#. $# %8$'+' F.<µ *' µ"# *'&4(# ',#-µ./06.!"# $# µ'/'7e$'+' µ"# *'&4(#, 1#+0*+' +. 1&0%+-. o OPTIONS %#" '1"&23+' C*=µ 23; 2#"$%'. I-5*"µ.1."0*+' +. -<7µ"*+"%;, /"# $# -<7µ4*'+' +. '141'(. +.< F.<µ.?1"*+-29+' *+5$ %#$.$"%0 1-.B.&0, '1#$#,2-.$+#6 +. 1";)*(*)6<5 $# '&2/3'+' +. '141'(. #*,#&'4#6 +:$ *'&4(:$ µ"#6 ',#-µ./06. =+5 *'&4(# µ"#6 ',#-µ./06, 1#+0*+' +. 1&0%+-. o OPTIONS %#" '2('"#$'-. H$, %#+8 +5,;-+:*5 +56 *'&4(#6, 'µ,#$4f'+#" 2$# &.<%2+. (41&# *+"6 1&5-.,.-4'6,;-+:*56 *+. %8+: µ ;$56, 5 µ'+#,.-8 '4$#" #*,#&06.!"#$26µ* #(')µ*+,-!"# $# %&'4*'+' µ"# ',#-µ./0 %#" $# '1"*+-29'+' *+5$ #-C"%0 *'&4(# +.< Smart TV, 1#+0*+' Smart TV. B(')µ*+?- #5*6/$'2;- D$53#* J" ',#-µ./26 B"$+'.%&8µ1 +.< Smart TV *86 1#-2C.<$ +5 (<$#+;+5+# $# $."%"8F'+' +"6 #/#15µ2$'6 *#6 +#"$4'6 #1; 5&'%+-.$"%8 $# 1&5-)*'+' µ' #*,8&'"# C-5*"µ.1.")$+#6 +5$ 1"*+:+"%0 *#6 %8-+#. B5*6/$'2; 3'65$'- 1 - H$.43+' +5$ ',#-µ./0 '$;6 B"$+'.%&8µ1 *+5 &4*+# +:$ ',#-µ./)$ *#6 0 '1"&23+' 2$# 1-.+'"$;µ'$. B4$+'. *+5$ #-C"%0 *'&4(# +.< Smart TV. 2 -?1"&23+' µ"# +#"$4#. 3 - K-#/µ#+.1."0*+' +5$ 5&'%+-.$"%0 1&5-:µ L8$+' & #"$4# H-C4*+' $# 1#-#%.&.<7'4+' +5$ $# C-5*"µ.1."0*'+' +# 1&0%+-# x (#$#1#-#/:/06) %#" p (1#E*56). =+# 1'-"**;+'-# B"$+'.%&8µ1 7# *#6 F5+57'4 $# (5µ".<-/0*'+' 2$# &./#-"#*µ; *E$('*56. E#37%*2; )*,- D$53#* 48 Smart TV /?,#-µ./26 Smart TV
49 !" #$% #$&"'()*$ )+#,, µ-.("/#" %) -)()0.&.+1"/#" "%.202)3'µ"%"4 #)2%/"4 -.+ )-.*#5&&.%#)2 µ" #$ µ.(6, µ"#78.*$4 (.,4 9/%#"..!-.("/#" %) -)()0.&.+1"/#" 7µ"*) #24 #)2%/"4. :#)% #. 92%#".0&7µ- ;($*2µ.-.2"/ µ"#78.*$ (.,4 9/%#"., "%85;"#)2 %) ;("2)*#"/#" 5%) *0&$(' 8/*0. USB <2) %) )-.1$0"=*"#" 5%) µ5(.4 #.+ buffer #.+ 9/%#".. >% 15&"#", µ-.("/#" %) 82)0'-#"#" 0)2 %) *+%";/3"#" #$% -(.9.&, #?% "%.202)3'µ"%?% -.+ )-.*#5&&.%#)2 µ5*? µ"#78.*$4 (.,4 9/%#".. >% 5;"#" *+%85*"2 *#$% #$&"'()*, *)4 5%) *0&$(' 8/*0. USB, µ-.("/#" "-/*$4 %) 0)#"97*"#" "%.202)3'µ"%"4 #)2%/"4 )-' 92%#".0&7µ (.*65(.+% )-.0&"2*#207 &,A$ >% 15&"#", µ-.("/#" %) 82)0'-#"#" 0)2 %) *+%";/3"#" #$% -(.9.&, #?% "%.202)3'µ"%?% -.+ 5;"#" &79"2. >-"+1+%1"/#" *#. 92%#".0&7µ- *;"#207 µ" #$ ;(.%20, 827(0"2) "%.20/)*$4 #?% "%.202)3'µ"%?% )*)+µ,&-& Internet B µ"#78.*$ (.,4, $ &,A$ -.&&@% 9/%#". "%85;"#)2 %) 5;"2?4 )-.#5&"*µ) %) +-"(9"/#" #. µ$%2)/. '(2. '<0.+ 8"8.µ5%?% Internet. 894 USB : )%$1;+!-.("/#" %) -(.97&"#" 6?#.<()6/"4, %) )%)-)()<7<"#" µ.+*20, 0)2 9/%#". )-' µ2) *+%8"8"µ5%$ µ.%78) flash USB, 5%) *+%8"8"µ5%. *0&$(' 8/*0. USB. >% #..202)0' *)4 8/0#+. -"(2&)µ97%"2 +-.&.<2*#,, µ-.("/#" %) -(.97&"#" 0)2 %) )%)-)()<7<"#" )(;"/) )-' #.% +-.&.<2*#, *)4 *#$% #$&"'()*$. 894 (;($*;: USB >6.= "%"(<.-.2,*"#" #$% #$&"'()*$, *+%85*#" µ2) µ.%78) flash USB, 5%)% *0&$(' 8/*0. USB *" µ/) )-' # ;54 USB. B #$&"'()*$ )%2;%"="2 #$ *+*0"+, 0)2 "µ6)%/3"2 #) )(;"/) *)4 *" &/*#). >% $ &/*#) 8"% "µ6)%2*#"/ )+#'µ)#), -)#,*#" SOURCE, "-2&5D#" 8&#<:1'(' USB 0)2 -)#,*#" OK. Online TV!" #$% "6)(µ.<, Online TV *#$% )(;20, *"&/8)* #.+ Smart TV, µ-.("/#" %) -)()0.&.+1"/#" #$&".-#207 -(.<(7µµ)#) -.+ 5;"#" ;7*"2, %) -)()0.&.+1"/#" #) )<)-$µ5%) *)4 -(.<(7µµ)#) '-.#" *)4 9.&"="2..&+"/µ# Online TV C2) %) )%./D"#" #$% "6)(µ.<, Online TV, -)#,*#" h 0)2 "-2&5D#" Smart TV. E#$% )(;20, *"&/8), "-2&5D#" #. "20.%/82. O Online TV 0)2 -)#,*#" OK. F-2&5D#" 5%) -('<()µµ) *#$ *"&/8) 0)2 -)#,*#" OK <2) %) )(;/*"#" %) #. -)()0.&.+1"/#".!-.("/#" %) ;($*2µ.-.2,*"#" #) -&,0#() x ()%)-)()<?<,4) 0)2 p (-)=*$4). 0%(1# #&2 (1#3µ4 #&#µ*12)+('5 C2) %) 8"/#" '&) #) -(.<(7µµ)#) #.+ Online TV )%7 *#)1µ' )%)µ"#78.*$4, -)#,*#" * 67+" +" (1#3µ+%. F-2&5D#" *#)1µ' )%)µ"#78.*$4 0)2 -)#,*#" OK. * F6'*.% 82)#/1"#)2 *#$% -"(2.;, *)4. =>+*")+9+%'(' >% -(.*-)1,*"#" %) 82)0'A"#" -(.*?(2%7, %) "<<(7A"#" 5%) -('<()µµ) "%@ "/%)2 *+%8"8"µ5%.4 5%)4 *0&$('4 8/*0.4 USB, $ #$&"'()*$ 1) *)4 3$#,*"2 %) 82)µ.(6@*"#" #. *0&$(' 8/*0. USB. B 82)µ'(6?*$ 1) 82)<(7A"2 '&) #) )(;"/) (;.+% *#. *0&$(' 8/*0. USB. 894 ;9+7+/"(1: >% $ #$&"'()*$ 0)2. +-.&.<2*#,4 )%,0.+% *#. /82. 8/0#+., µ-.("/#" %) -"(2$<$1"/#" *#) )(;"/) -.+ "/%)2 )-.1$0"+µ5%) *#.% +-.&.<2*#, *)4 0)2 %) #) )%)-)()<7<"#". G(.0"2µ5%.+ %) "/%)2 8+%)#, $ 0.2%, ;(,*$ )(;"/?% µ" #$% #$&"'()*$, 1) -(5-"2 %) "<0)#)*#,*"#" *#.% +-.&.<2*#, *)4 5%) &.<2*µ20' 82)0.µ2*#, -.&+µ5*?%, '-?4 #. Twonky. B #$&"'()*$ "µ6)%/3"2 #) )(;"/) 0)2 #.+4 6)05&.+4 *)4 '-?4 "/%)2.(<)%?µ5%) *#.% +-.&.<2*#, *)4. C2) %) -"(2$<$1"/#" *#) )(;"/) #.+ +-.&.<2*#, *)4, -)#,*#" SOURCE, "-2&5D#" 8&#< )"$1?+; 0)2 -)#,*#" µ*&+? $#" 1#A"&4µ'(' :#)% *+%85"#" µ2) *+*0"+, USB, $ #$&"'()*$ #)D2%.µ"/ #) )(;"/) 97*"2 #.+ #=-.+ )(;"/?%. G&.$<$1"/#" *#$ <()µµ, µ"%.= 0)2 "-2&5D#" #.% #=-. )(;"/ )%)3$#7#". >% -"(2$<"/*#" *#) )(;"/) #.+ +-.&.<2*#, *)4, µ-.("/#" %) -"(2$<$1"/#" *#) )(;"/) 0)2 *#.+4 6)05&.+4 µ'%. '-?4 "/%)2.(<)%?µ5%) *#.% +-.&.<2*#,. B />#µµ: µ*&+? Smart TV / H/%#"., 6?#.<()6/"4 0)2 µ.+*20, 49
50 !"#$%$&'()' *)$ %+,µµ- µ'.#/ 0,1 '21"34)' )#. )/2#,+5'(#6 2#6 &3"')'., 2,+,0#"#6&-*')' -.,,.,2,+,%7%')'. 821"34)' P!"#$%&, M '$()*+, -! -./#0$. 8.,"",0)107,,.#(4)' )$. 2+#9#"- F!1+02$* 0,1 2'+1$%$&'()' *)#6: ;,03"#6: *,: %1,.,,.,<$)-*')' 072#1#,+5'(#. 345*/6µ7)7 =1,., 2'+1$%$&'()' *)1: ;>)#%+,;(': *,:,.7 $µ3+,, µ-.,, 3)#: -,";,9$)107, 2,)-*)' * 345*/6µ7)7. =1,., 2'+1$%$&'()' *)$ µ#6*10- *,:,.7 7"µ2#6µ, 0,""1)35.$, '(?#: -,";,9$)107, 2,)-*)' * 9(.)'# ),41.#µ#/.),1 µ',";,9$)10- *'1+7. 8&$9$2, :"#$%&4:*;/ =1,., 2+#97"')' ;>)#%+,;(':, '21"34)' P!"#$%& *)$ %+,µµ- µ'.#/, '21"34)' )$ µ10+#%+,;(, µ1,: ;>)#%+,;(,: 0,1 2,)-*)' OK. A #6.,+0')3: ;>)#%+,;(': *)#. (?1# ;70'"#, '21"34)' µ1, ;>)#%+,;(, 0,1 2,)-*)' * 84&$().4)7, %1,., 4'01.-*')' µ1, 2,+#6*(,*$ B">. )>. ;>)#%+,;1C. 2#6 2'+1",µ97.#.),1 *)# ;70'"#. =1,., µ'),9'()' *)$. '2Bµ'.$ - *)$. 2+#$%#/µ'.$ ;>)#%+,;(,, 2,)-*)' )# 2"-0)+# CH+ - CH-. =1,.,?1,0BD')' )$. 2,+#6*(,*$ -., 0"'(*')' )$ ;>)#%+,;(,, 2,)-*)' )# 2"-0)+# L LIST - )# 2"-0)+# q (?1,0#2-:). A. &3"')', µ2#+'()'., *6.#?'/*')' )$. 2,+#6*(,*$ ;>)#%+,;1C. µ' µ#6*10-. E'01.-*)' )$. 2,+#6*(,*$,,;#/ 2+C), 4'01.-*')' )$.,.,2,+,%>%- )$: µ#6*10-: "34)' 3., )+,%#/?1-3., ;70'"# µ' )+,%#/?1, 0,1 2,)-*)' OK. 2 -!,)-*)' )# 2"-0)+# L LIST 0,1 '21"34)' P!"#$%& "34)' µ1, ;>)#%+,;(, - 3., ;70'"# µ' ;>)#%+,;(': 0,1 2,)-*)' * 84&$().4)7. 827&$:$&.0< =1,., 2+#97"')' )1: 2"$+#;#+(': µ1,: ;>)#%+,;(,: (µ3%'&#:, $µ'+#µ$.(,?$µ1#6+%(,:,?1,?+#µ-,+5'(#6 0."2.), '21"34)' µ1, ;>)#%+,;(, 0,1 2,)-*)' )# 2"-0)+# i INFO.!,)-*)' 4,.7 )# 2"-0)+#, %1,., 0+/D')' )1: 2"$+#;#+(':. =>*2$%?<!,)-*)' )# 2"-0)+# o OPTIONS. - 3(@4.4 4/4> F1 ;>)#%+,;(': 2+#97""#.),1 µ' )65,(, *' =>4/127A7 G 2,+#6*(,*$,.,2,+7%'),1 '2,.'1"$µµ3.,. - 34@B#7#4 >4&$().4)7< F+(<'1 )$. ),5/)$), )$: 2,+#6*(,*$:. - '0#194)7 >4&$().4)7< F+(<'1 )# *)6" µ')79,*$: µ'),4/ )>. ;>)#%+,;1C.. =1,., 0"'(*')' )$. C/4D,#7)7 USB - )$. C/4D E*+#B$(, 2,)-*)' h 0,1 '21"34)' µ1, 7""$?+,*)$+1B)$),. C/4>4&4%"%, µ$()*+,< =1,.,,.,2,+,%7%')' µ#6*10-, '21"34)' M '$()*+, *)$ %+,µµ- µ'.#/, '21"34)' 3., )+,%#/?1 0,1 2,)-*)' OK. A #6. 2#""7 )+,%#/?1, *)#. (?1# ;70'"#, 2,)-*)' * C/4>4& 62"/ %1,,.,2,+,%>%- B">. )>. )+,%#6?1C. 2#6 2'+1",µ97.#.),1 *)# ;70'"#. =1,., µ'),9'()' *)# '2Bµ'.# - *)# 2+#$%#/µ'.# )+,%#/?1, 2,)-*)' )# 2"-0)+# CH+ - CH-. =1,.,?1,0BD')' 2+#*>+1.7 )$.,.,2,+,%>%- )$: µ#6*10-:, 2,)-*)' OK.!,)-*)' 4,.7 OK %1,., *6.'5(*')'. =1,., 2+#5>+-*')' 10?'6)'+B"'2), 2+#: ), 'µ2+b: - 2+#: ), 2(*> *' 3., )+,%#/?1, 2,)-*)' x - w. =1, %+-%#+$ µ'),0(.$*$ 2+#: ), 2(*> - 2+#: ), 'µ2+b:, 2,)-*)' " -.!,)-*)' ), 2"-0)+, 2#""3: ;#+3: %1,., +6&µ(*')' )$. ),5/)$), (2x, 4x, 8x, 16x, 32x). =1,.,?1,0BD')' )$.,.,2,+,%>%- )$: µ#6*10-:, 2,)-*)' q (?1,0#2-:). A. 2,)-*')' )# 2"-0)+# L LIST - )# 2"-0)+# b, $ µ#6*10- *6.'5(<'1.,,.,2,+7%'),1. 827&$:$&.0< =1,., 2+#97"')' )1: 2"$+#;#+(': '.B: )+,%#6?1#/ ()()"#, 0,""1)35.$,?17+0'1, 0."2.), '21"34)' )# )+,%#/?1 0,1 2,)-*)' )# 2"-0)+# i INFO.!,)-*)' 4,.7 )# 2"-0)+#, %1,., 0+/D')' )1: 2"$+#;#+(':. =>*2$%?<!,)-*)' )# 2"-0)+# o OPTIONS. - 3(@4.4 )+,%#/?1,,.,2,+7%#.),1 µ' )65,(, *' )+,%#/?1,.,2,+7%'),1 µ(, ;#+7 - '2,.'1"$µµ3.,. C>0/0&%$>$.7)7 $F6/7< A.,0#/)' µb.# µ#6*10-, µ2#+'()'.,,2'.'+%#2#1-*')' )$. #&B.$ )$: )$"'B+,*$: %1, '4#10#.Bµ$*$ '.3+%'1,:. =1,.,,2'.'+%#2#1-*')' )$. #&B.$, 2,)-*)' )# 2"-0)+# o OPTIONS, '21"34)' fi G(Fµ.)0*< Eco *)$ %+,µµ- µ'.#/, '21"34)' C>0/0&% $F6/7< 0,1 2,)-*)' OK. =1,., '.'+%#2#1-*')' 4,.7 )$. #&B.$, 2,)-*)' #2#1#?-2#)' 2"-0)+# )#6 )$"'5'1+1*)$+(#6. =1,., 0"'(*')' )$. C/4D,#7)7 USB - )$. C/4D E*+#B$(, 2,)-*)' h 0,1 '21"34)' µ1, 7""$?+,*)$+1B)$),. C/4>4&4%"%, 9./#0$ =1,,.,2,+,%>%- '.B: 9(.)'#, '21"34)'! -./#0$ *)$ %+,µµ- µ'.#/, '21"34)' 3., 9(.)'# 0,1 2,)-*)' OK. A #6. 2#""7 9(.)'# *)#. (?1# ;70'"#, 2,)-*)' * C/4>4& 62"/ %1,,.,2,+,%>%- B">. )>. 9(.)'# 2#6 2'+1",µ97.#.),1 *)# ;70'"#. =1,., µ'),9'()' *)# '2Bµ'.# - *)# 2+#$%#/µ'.# 9(.)'#, 2,)-*)' )# 2"-0)+# CH+ - CH-. =1,.,?1,0BD')' 2+#*>+1.7 )$.,.,2,+,%>%- )$: µ#6*10-:, 2,)-*)' OK.!,)-*)' 4,.7 OK %1,., *6.'5(*')'. 50 Smart TV / H(.)'#, ;>)#%+,;(': 0,1 µ#6*10-
51 !"# $# %&'()&*+,-, 10.,/-,&01,%-# %&'2 -#,µ%&02 * %&'2 -# %3+) +, 4$# 53$-,', %#-*+-, x * w.!"# 6&*6'&7 µ,-#83$7+7 %&'2 -# %3+) * %&'2 -#,µ%&02, %#-*+-,! *. 9#-*+-, -# %1*8-&# %'1142 :'&42 6"# $# &/;µ3+,-, -7$ -#(<-7-# (2x, 4x, 8x, 16x, 32x).!"# $#."#80=,-, -7$ #$#%#)6* -'/ 53$-,', %#-*+-, q (."#8'%*2).!"#$%&%$'()!"# $# %&'5>1,-, -"2 %17&':'&3,2,$02 53$-,' (;4+7 8,:#1*2 #$#%#)6*2,.">&8,"#, -3-1', 7µ,&'µ7$3# 8.1%.),,%"14?-, -' 53$-,' 8#" %#-*+-, -' %1*8-&' i INFO. 9#-*+-,?#$> -' %1*8-&', 6"# $# 8&<=,-, -"2 %17&':'&3,2. *+,"%-.) 9#-*+-, -' %1*8-&' o OPTIONS. - µ%'&,3-, $# (2($-%+%,34(1( * $# 5+(2($-%+%,34(1( -'/2 /%0-"-1'/2 * $#,%"14?,-, *2($-%+%,#µ.2% # 4'-54#. - 89:5' A# 53$-,' #$#%#&>6'$-#" µ, -/(#3# +,"&>. - *+527"#;# A' 53$-,' #$#%#&>6,-#" µ3# :'&> *,%#$,"17µµ4$#. - DivX -7$,66&#:* DivX.!"# $# 81,3+,-, -7$ <25=31#4# USB * -7$ <25= >,61?%9, %#-*+-, h 8#",%"14?-, µ"# >117.&#+-7&"0-7-#. DivX VOD B -71,0&#+7 #/-*,3$#" DivX Certified 8#" /%'+-7&3C," -7$ #$#%#)6* /=71*2 %'"0-7-#2 53$-,' DivX Video- On-Demand.!"# $# µ%'&,3-, $# #$#%#&>6,-, 53$-,' DivX VOD #%0 4$# 5"$-,'81>µ% * #%0 -'$ /%'1'6"+-* +#2, %&4%," %&D-# $#,$,&6'%'"*+,-, -' DivX VOD +-7$ -71,0&#+7. B,$,&6'%'37+7 -'/ DivX VOD +-7$ -' DivX VOD.,$ 4(," *.7,$,&6'%'"7;,3 +-7$ -71,0&#+* +#2 0-#$ #&(3+,-, -7$ #$#%#)6*,$02,$'"8"#C0µ,$'/ 53$-,' DivX, ;#,µ:#$"+-,3 +-7$ ';0$ ,0&#+72 4$#2 8)."802,66&#:*2 DivX 6"# $#.71D+,-, -7$ -71,0&#+7 +#2.!"# $#.71D+,-, -7$ -71,0&#+7, #8'1'/;*+-, -# %#>-) 5*µ#-#. 1 - E01"2,µ:#$"+-,3 +-7$ -71,0&#+7 ' 8=*:"'2 * 10=*:"'2 8)."802,66&#:*2, +7µ,"D+-, -'$ 8#" µ,-#5,3-, +-7.",<;/$+7 #%0 -'$ /%'1'6"+-* +# F>$-, 1*=7 8#",68#-#+-*+-, -' 1'6"+µ"80 #$#%#)6*2 DivX +-'$ /%'1'6"+-* +#2. 3 -' 1'6"+µ"80 #$#%#)6*2 DivX 8#".7µ"'/&6*+-, 4$# 1'6#&"#+µ0 DivX (VOD > Create a DivX Account (G7µ"'/&63# 1'6#&"#+µ'< DivX)...) 4 - H-' %&06&#µµ# #$#%#)6*2 DivX,.71D+-, -7$ -71,0&#+* +#2 µ, -'$ 8)."80,66&#:*2 %'/,µ:#$3+-78, +-7$ -71,0&#+7 (VOD > Register a DivX Certified Device (I66&#:* +/+8,/*2 DivX Certified)...) 5 - J-#$ +#2 C7-7;,3, 8>$-, 1*=7 8#" #%';78,<+-, -' 53$-,',66&#:* E,-#:4&,-, -' 53$-,',66&#:*2 +-7$ -71,0&#+7. E%'&,3-, $# (&7+"µ'%'"*+,-, µ"# µ'$>.# flash USB * -7 +<$.,+7 -'/."8-<'/ +#2. 7 -' 53$-,',66&#:*2 +-7$ -71,0&#+* +#2. E, #/-0 -'$ -&0%', 7,66&#:* '1'817&D$,-#" 8#" -' DivX,$,&6'%'",3-#" +-7$ -71,0&#+* +#2. H/µ5'/1,/-,3-, -7."#."8-/#8* -'%';,+3# -'/ DivX 6"# 1,%-'µ,&* /%'+-*&"?7. B517$-#4# >3"A4#) E%'&,3-, $# 8#-#&6*+,-, -7.*1) ,0&#+72 8#" $# #%,$,&6'%'"*+,-, -7$ #$#%#)6* DivX VOD.!"# $# 8#-#&6*+,-, -7.*1) ,0&#+72, %#-*+-, SOURCE,,%"14?-, <25=31#4# USB 8#" %#-*+-, OK. 9#-*+-, -' %1*8-&' o OPTIONS,,%"14?-, DivX VOD 8#" %#-*+-, OK. K" '$'µ#+3,2 DivX, DivX Certified 8#" -# +(,-"8> 1'60-/%# #%'-,1'<$,µ%'&"8> +*µ#-# -72 Rovi Corporation * -)$ ;/6#-&"8D$ -72 8#" (&7+"µ'%'"'<$-#" 8#-0%"$ >.,"#2. 9LBMKNKMOIH!O@ AK POQAIK DIVX: A' DivX,3$#" µ"# =7:"#8* µ'&:* 53$-,' %'/ 4(,".7µ"'/&67;,3 #%0-7$ DivX, LLC, ;/6#-&"8* -72 Rovi Corporation. B %#&'<+# +/+8,/*,3$#" µ"#,%3+7µ7 +/+8,/* DivX Certified 6"# #$#%#)6* 53$-,' DivX. I%"+8,:;,3-, -7.",<;/$+7 divx.com 6"# %,&"++0-,&,2 %17&':'&3,2 8#",&6#1,3# 1'6"+µ"8'< 6"# -7 µ,-#-&'%* -)$ #&(,3)$ +#2 +, 53$-,' DivX. 9LBMKNKMOIH!O@ AK DIVX VIDEO-ON-DEMAND: 9&'8,"µ4$'/ $#,3$#"./$#-* 7 #$#%#)6* -#"$"D$ DivX Video-on-Demand (VOD) %'/ 4(,-, #6'&>+,", #/-* 7 +/+8,/* DivX Certified %&4%," $#.71);,3.!"# $# 1>5,-, -'$ 8)."80.*1)+72,,$-'%3+-, -7$,$0-7-# DivX VOD +-' µ,$'< &<;µ" /+8,/*2.!"# %,&"++0-,&,2 %17&':'&3,2 +(,-"8> µ, -' %D2 $# '1'817&D+,-, -7.*1)+7, µ,-#5,3-, +-7.",<;/$+7 vod.divx.com. 5.4 Pause TV E%'&,3-, $#."#80=,-, %&'+)&"$> µ"# -71,'%-"8* µ,->.'+7 8#" $# +/$,(3+,-, #&60-,&# -7$ %#'1'<;7+* µ%'&,3 $# 63$," µ0$' +, =7:"#8> 8#$>1"#. 9&4%," $# 4(,-, +/$.4+," 4$# +817&0.3+8' USB 0%'/ ;# #%';78,<,-#" 7,8%'µ%*. E%'&,3-, $#."#80=,-, %&'+)&"$> µ"# µ,->.'+7 µ4(&" 8#" 6"# 90 1,%->. H-7 C%3D(,5, %#-*+-, -' 8'/µ%3 * E'415 8#" #$#C7-*+-, -7$,%"1'6* F6"#$0) >'46%) USB, ( # 6"# $#.,3-, %,&"++0-,&,2 %17&':'&3,2.!$%4A$,23 >,56% :,4# µ(17>%4#)!"# $#."#80=,-, %&'+)&"$> µ"# -71,'%-"8* µ,->.'+7, %#-*+-, p (%#<+7). Iµ:#$3C,-#" 6"# 136' µ"# 6&#µµ* %&'0.'/ +-7$ ';0$7.!"# $#,%#$#:4&,-, -7 6&#µµ* %&'0.'/, %#-*+-,?#$> p (%#<+7). Smart TV / Pause TV 51
52 !"# $# %#$#&'()*+* +,$ -#&#./0/12,),, -#+3)+* x (#$#-#ᆿ). 6/ *"./$(7"/ )+,$ /28$, 2# 7*('$*" 8+" -#&#./0/92*(+* µ"# µ*+:7/), -/9 *('* 7"#./-*( -&/)5&"$:.!"#$%&'() $%*+ %&,-'.$/ %*01'"%#2) µ1%34'$*!"# $# *-")+&;<*+* )+,$ +&;'/9)# +,0*/-+".3 µ*+:7/),, -#+3)+* q (7"#./-3). =-8 +, )+"4µ3 -/9 µ*+#>#($*+* )* ;$# <,?"#.8.#$:0", / ).0,&8@ 7()./@ USB #&'(A*" $# #-/2,.*1*" +, µ*+:7/),. B+#$ #00:A*+* <,?"#.8.#$:0", #&'(A*" $# #-/2,.*1*+#", µ*+:7/), +/9 $;/9 <,?"#./1.#$#0"/1, *$C, µ*+:7/), +/9 -#0"/1.#$#0"/1 7"#4&:?*+#". B+#$ µ*+#>#($*+* )* µ"# )9$7*7*µ;$, )9).*93 ()9).*93 #$#-#ᆿ@ Blu-ray 3 <,?"#.8 7;.+,), / ).0,&8@ 7()./@ USB 7"#.8-+*" +,$ #-/23.*9),.#", µ*+:7/), 7"#4&:?*+#". D #-/2,.*9µ;$, µ*+:7/), 7"#4&:?*+#".#" 8+#$ 2;+*+* +,$ +,0*8&#), )*.#+:)+#), #$#µ/$3@. E+, 7":&.*"# +,@ *44&#?3@ *$8@ -&/4&:µµ#+/@ )+/ ).0,&8 7()./ USB, 7*$ µ-/&*(+* $# 7"#.8<*+* -&/)5&"$: µ"# +,0*/-+".3 µ*+:7/),. 5µ1$* 1"/+30*6* F#+: +,$ -#&#./0/12,), µ"#@ +,0*/-+".3@ µ*+:7/),@ #-8 ;$# <,?"#.8.#$:0", µ-/&*(+* *1./0# $# -µ#+/-/"3)*+* *-#$:0,<, +,@ µ*+:7/),@.!"# $# -&/>:0*+* %#$: +# +*0*9+#(# 10 7*9+*&80*-+# µ"#@ +,0*/-+".3@ µ*+:7/),@, -#+3)+* p (-#1),).#" )+, )9$;'*"# w (#&")+*&8). G-/&*(+* $# -#+3)*+* *-#$*"0,µµ;$# w µ;'&" $#?+:)*+* )+,$ #&'3 +,@ #-/2,.*9µ;$,@ µ*+:7/),@ 3 )+, µ;4")+, 7":&.*"# *44&#?3@. 7&/µµ) "&'84'. =?/1 *µ?#$()*+* +, 4&#µµ3 -&/87/9 )+,$ /28$,, -#+3)+*! (4&34/&, µ*+#.($,), -&/@ +# -()5) 3 (4&34/&, µ*+#.($,), -&/@ +# *µ-&8@) 4"# $# *-"0;%*+* #-8 -/"/ ),µ*(/ 2;0*+* $# #&'()*+* $# -#&#./0/92*(+* +,$ #-/2,.*9µ;$, µ*+:7/),. H#+3)+* *-#$*"0,µµ;$# +# -03.+&# 4"# $# #00:%*+* +,$ +#'1+,+: +/9@. 91"%'µ,&1#1: D,',+".3 -*&"4&#?3 ()'/0"#)µ8@) 4"# :+/µ# µ* -&/>03µ#+# 8&#),@ 7*$ *($#" 7"#2;)"µ, 4"# #$#-#ᆿ, 8+#$ '&,)"µ/-/"*(+* +"@ *-"0/4;@ I44&#?3@ 3 Pause TV. G-/&*(+* $# #-/2,.*1)*+* +/9@ <,?"#./1@ 9-/+(+0/9@ (DVB) +/9.#$#0"/1. J*$ µ-/&*(+* $# #-/2,.*1)*+* 9-8+"+0/9@ #-8 9-,&*)(*@ <,?"#./1.*"µ;$/9.!"# $# *0;4%*+* #$ 9-:&'/9$ 7"#2;)"µ/" <,?"#./( 9-8+"+0/" (DVB), )9$+/$")+*(+* )+/ +,0*/-+".8.#$:0".#" -#+3)+* +/ -03.+&/ o OPTIONS. E+, )9$;'*"#, -#+3)+* L!"#0';,: )+, 4&#µµ3 µ*$/1.#" *-"0;%+* 70<$$/."'%=%0>+ 4"# $# #$/(%*+* +, 0()+# µ* +/9@ 9-8+"+0/9@. G-/&*(+* $# #-/2,.*1)*+* µ"# 40C))# 9-/+(+05$ µ8$/ #$ ;'*" µ-&/)+: +,@ +/ *"./$(7"/ DVB. 5.5!;;&/()!;;&/() "&';&3µµ/%': =$ ;'*+* )9$7;)*".#" µ/&?/-/"3)*" ;$# ).0,&8 7()./ USB.#", +,0*8&#), 0#µ>:$*" -0,&/?/&(*@,0*.+&/$"./1 /7,4/1 -&/4&:µµ#+/@, µ-/&*(+* $# *44&:?*+* <,?"#.;@ +,0*/-+".;@ µ*+#78)*"@. E+,?')@1#/, -#+3)+* +/./9µ-( * 9=$%/.#" #$#A,+3)+* +,$ *-"0/43 A20*&8: 4=$2': USB, 1;2/%3$%/$*, 4"# $# *4.#+#)+3)*+* ;$# ).0,&8 7()./ USB. 5µ1$* 1;;&/()!"# $# *44&:<*+* +/ -&84&#µµ# -/9 -#&#./0/92*(+*, -#+3)+* +/ -03.+&/ r (*44&#?3@) )+/ +,0*'*"&")+3&"/. =$ /" -0,&/?/&(*@ +/9 K7,4/1 -&/4&:µµ#+/@ -&/;&'/$+#" #-8 +/ Internet, µ-/&*(+* $# -&/)#&µ8)*+* +,$ C&# 03%,@ +,@ *44&#?3@ )+/ #$#798µ*$/ -#&:29&/, -&/+/1 *-">*>#"C)*+* +,$ *44&#?3. =$ /" -0,&/?/&(*@ +/9 K7,4/1 -&/4&:µµ#+/@ -&/;&'/$+#" #-8 +/ )1)+,µ# #$#µ*+:7/),@,, *44&#?3 %*."$: #µ;)5@. G-/&*(+* $# -&/)#&µ8)*+* +/ '&8$/ 03%,@ +,@ *44&#?3@ )+, 0()+# *44&#?C$. J*(+* -#&#.:+5.!"# $# 7"#.8<*+* +,$ *44&#?3, -#+3)+* q (7"#./-3). B&';&/µµ/%#$µ8: 1;;&/(): G-/&*(+* $# -&/4&#µµ#+()*+* +,$ *44&#?3 *$8@ -&/4&:µµ#+/@ 4"# +,$ (7"# µ;&# 3 ;-*"+# #-8 0(4*@,µ;&*@ (;5@.#" ;-*"+# #-8 8,µ;&*@). 1 -!"# $# -&/4&#µµ#+()*+* µ"# *44&#?3, -#+3)+* +/ -03.+&/ Guide. E+, )*0(7# +/9 K7,4/1 -&/4&:µµ#+/@, *-"0;%+* +/.#$:0".#" +/ -&84&#µµ# -/9 2;0*+* $# *44&:<*+*. G-/&*(+* $# *")#4:4*+* +/$ #&"2µ8 +/9.#$#0"/1 4"# $# µ*+#>*(+* )+/.#$:0" )+, 0()+#. H#+3)+* x (7*%() 3 w (#&")+*&8) 4"# $# µ*+#."$,2*(+* )+# -&/4&:µµ#+# *$8@.#$#0"/1.!"# $# #00:%*+* +,$,µ*&/µ,$(#, -#+3)+* +/ -03.+&/ o OPTIONS.#" *-"0;%+*!"#0';) *µ,&/:. E+, 0()+#, *-"0;%+* +,$,µ;&# -/9 2;0*+*.#" -#+3)+* OK. =$ /" -0,&/?/&(*@ +/9 K7,4/1 -&/4&:µµ#+/@ -&/;&'/$+#" #-8 +/ Internet, µ-/&*(+* $# *-"0;%*+* +,$,µ;&# )+/ -:$5 µ;&/@ +,@ )*0(7#@.#" $# -#+3)*+* OK. 2 - =?/1 *-"),µ:$*+* +/ -&84&#µµ#, -#+3)+* *!;;&/() 3 -#+3)+* +/ -03.+&/ o OPTIONS.#" *-"0;%+*!;;&/(). D +,0*8&#), -&/)2;+*" ;$#.*$8 )+/ +;0/@ +/9 -&/4&:µµ#+/@. =$ 2;0*+*, µ-/&*(+* $# -&/)2;)*+* *-"-0;/$.*$8. 52 Smart TV / I44&#?3
53 3 -!"#$%&'(!"#$"%µµ%&'(µ)* )*# "*'+,'( OK. -. "/01/*µµ* %2(# "$%.3 "/.1/*µµ*'#,'(4 1#* (11/*5+. 6#* "/.(#7.".48,8 (µ5*349('*# *:'0µ*'*, *3 "/.1/*µµ*'4,('( (11/*5%; ".:,:µ"4"'.:3 2/.3#)<. =3,)."(>('( 3* (11/<?('( %3* "/01/*µµ* *".:,#<9('(, µ83 &(2<,('( 3* *5+,('( '83 '8$(0/*,8,( )*'<,'*,8 *3*µ.3+; )*# '.,)$8/0 74,). USB (3(/1.".#8µ%3.. +,(&% -$$"%./0 A#* 3* 7(4'( '8 $4,'* )*# "/.1/*µµ*'#,µ%3B3 "*'+,'( h, ("#$%&'( R 1$$"%.2* )*# "*'+,'( OK. ="0 '8 $4,'*, µ"./(4'( 3* ("#$%&('( µ#* (11/*5+ )*# 3* '83 "*/*).$.:C+,('(, 3* 7#*1/<?('( (11(1/*µµ%3* "/.1/<µµ*'*, 3* "/.,*/µ0,('( '. 2/03. $+&8; µ#*; (11/*5+; ".: D/4,)('*#,( (&%$#&8 + 3* ($%1&('( '.3 ($(>C(/. *".C8)(:'#)0 2@/. '.: 74,).:.!"4,8;, *"0 *:'+3 '8 $4,'*, (50,.3.# "$8/.5./4(; '.: E781.> "/.1/<µµ*'.; "/.%/2.3'*# *"0 '. Internet, µ"./(4'( 3* "/.1/*µµ*'4,('( 2/.3#)< µ#* (11/*5+ ".: 7(3,2('49('*# µ( %3*,:1)()/#µ%3. '8$(."'#)0 "/01/*µµ*,./49.3'*; '. 2/03. %3*/&8; )*# $+&8; ".: C%$('(. A#* 3* /:Cµ4,('( µ#* (11/*5+ µ( 2/.3#)0 "/.1/*µµ*'#,µ0, ("#$%&'(!"#$"%µµ%&'(µ)* -$$"%.3*,'. "<3B µ%/.; '8;,($47*; )*# "*'+,'( OK. E/4,'( '. )*3<$#, '83 8µ(/.µ834* )*# '. 2/.3#)0 7#<,'8µ*. A#* ("#D(D*4B,8, ("#$%&'(!"#$"%µµ%&'(µ)* )*# "*'+,'( OK. 4.%,"-(5 6"#$"%µµ%&'(µ205* -$$"%.3* A#* 3* *5*#/%,('( µ#* "/.1/*µµ*'#,µ%38 (11/*5+, ("#$%&'( µ#* "/.,(2+ (11/*5+,'8 $4,'* )*# "*'+,'( OK.!3*$$*)'#)<, ("#$%&'( '83 "/.1/*µµ*'#,µ%38 (11/*5+, "*'+,'( '. "$+)'/. o OPTIONS )*# ("#$%&'( 478"9(5 -$$"%.3*. +-6&#µ2"-'-* F*'< '83 (11/*5+ (30; "/.1/<µµ*'.;, µ"./(4'( 3* "*/*).$.:C+,('( µ#* "/.81.>µ(38 (11/*5+. G'8 7#</)(#* '8; (11/*5+;, 7(3 µ"./(4'( 3* *$$<&('( '8$(."'#)0 )*3<$#. G'8 7#</)(#* '8; (11/*5+;, 7(3 µ"./(4'( 3* 7#*)0?('( "/.,B/#3< '83 '8$(."'#)+ µ('<7.,8. A#* '83 (11/*5+,.#,'*Cµ.4 *3*µ('<7.,8; 2/(#<9.3'*# µ#* *�"#,'8 />Cµ#,8 /.$.1#.>. =3 /:Cµ4,('( '. /.$0# '8; '8$(0/*,8; µ( µ8 *:'0µ*'. '/0"., (37%2('*# 3* µ83 (43*# 7:3*'+ 8 (11/*5+. H(3 (43*# 7:3*'+ 8 (11/*5+ '8; 828'#)+; "(/#1/*5+; (,2.$#*,µ.>) 1#* <'.µ* µ( "/.D$+µ*'* 0/*,8;. 6"./(4'( 3* (11/<?('( '.:;?85#*).>; :".'4'$.:; (DVB) '.: )*3*$#.>. H(3 µ"./(4'( 3* (11/<?('( :"0'#'$.:; *"0 :"8/(,4(;?85#*).> )(#µ%3.:. A#* 3* ($%1&('( *3 :"</2.:3 7#*C%,#µ.#?85#*).4 :"0'#'$.# (DVB),,:3'.3#,'(4'(,'. '8$(."'#)0 )*3<$# )*# "*'+,'( '. "$+)'/. o OPTIONS. G'8,:3%2(#*, "*'+,'( L 16':#$2*,'8 1/*µµ+ µ(3.> )*# ("#$%&'( ;:/((% <6#&,&:90 1#* 3* *3.4&('( '8 $4,'* µ( '.:; :"0'#'$.:;. 6"./(4'( 3* (11/<?('( µ#* 1$@,,* :".'4'$B3 µ03. *3 %2(# µ"/.,'< '8; '. (#).347#. DVB. G'8 =#3>-'%, "*'+,'( '. ).:µ"4 * +,(&% )*# *3*98'+,'( '83 ("#$.1+!%"%7#:#8>5(5 -$$"%.3*, 1#* 3* 7(4'( "(/#,,0'(/(; "$8/.5./4(;,2('#)< µ( '83 "*/*).$.>C8,8 )*# '8 7#*2(4/#,8 'B3 (11/*5@3,*;.!%"%7#:#8>5(5 -$$"%.3* A#* 3* "*/*).$.:C+,('( µ#* (11/*5+, "*'+,'( h, ("#$%&'( R 1$$"%.2* )*# "*'+,'( OK. G'8 $4,'*, ("#$%&'( '83 (11/*5+ )*# "*'+,'( x (*3*"*/*1B1+) 1#* 3* &()#3+,(# 8 *3*"*/*1B1+. 6"./(4'( 3* 2/8,#µ.".#+,('( '* "$+)'/* (1/+1./8; µ('*)438,8; "/.; '* (µ"/0;),! (1/+1./8; µ('*)438,8; "/.; '* "4,B), p ("*>,8;) + q (7#*)."+;),'. '8$(2(#/#,'+/#.. +3?5 -$$"%.3* E#,'*Cµ.4 *3*µ('<7.,8; µ"./(4 3* "(/#./49.:3 '.3 */#Cµ0 8µ(/@3 ".: µ"./(4'( 3* 7(4'( µ#* (11/*5+.!".µ%3B;,.# (11/*5%;,'8 $4,'* (37%2('*# 3* (µ5*349.:3 '.3 */#Cµ0 'B3 8µ(/@3 ".: *".µ%3.:3 "/#3 $+&.:3. 46#&<@,% -$$"%.3* G( "(/4"'B,8 "*/(µ"07#,8; µ#*; "/.1/*µµ*'#,µ%38; (11/*5+; *"0 '.,'*Cµ0 *3*µ('<7.,8; + $01B 7#*)."+; '8; µ('<7.,8;, 8 (11/*5+ ("#,8µ*43('*# µ( '83 %37(#&8 462&<@-. A'%$"%.3 -$$"%.3* A#* 3* 7#*1/<?('( µ#* (11/*5+, ("#$%&('( '83 (11/*5+ ".: C%$('(,'8 $4,'*, "*'+,'( '. "$+)'/. o OPTIONS )*# ("#$%&'( A'%$"%.3 -$$"%.3*. G'8 =#3>-'%, "*'+,'( '. ).:µ"4 * +,(&% )*# *3*98'+,'( '83 ("#$.1+ 1$$"%.3 6"#$"Bµµ%&#* 1#* 3* 7(4'( "(/#,,0'(/(; "$8/.5./4(; %"µ#$3 MyRemote!:5"#.#",-* $'% &50 -.%"µ#$3 MyRemote 6( '83 -.%"µ#$3 MyRemote µ"./(4'( 3* 2/8,#µ.".#+,('( '. smartphone + '. tablet,*;,*3 '8$(2(#/#,'+/#. 1#* '83 '8$(0/*,8 *:'+. 6"./(4'( 3* µ.#/<9('( 5B'.1/*54(;, µ.:,#)+ )*# D43'(.,( <$$(;,:,)(:%;,'..#)#*)0,*; 74)':.. 6"./(4'( 3*,:µD.:$(>(,'( ' "/.1/*µµ<'B3, 3* D$%"('( '. "/01/*µµ* )*# 3* *$$<9('( '83 '8$(0/*,8,'. )*3<$# ".: C%$('(. 6( '8 $(#'.:/14* Wi- Fi smart screen, µ"./(4'( 3* "*/*).$.:C(4'( '. '8$(."'#)0 "/01/*µµ* *"0 '. smartphone + '. tablet,*;. E# $(#'.:/14(; '8; (5*/µ.1+; MyRemote ".#)4$$.:3 *3<$.1* µ( '83 %)7.,8 )*# '. $(#'.:/1#)0,>,'8µ*. Smart TV /!5*/µ.1+ MyRemote 53
54 5 - L# JointSpace >) <A%7 %(%$0#"#7.>%& µ9576 %µ/)(7-'%& '# µ1(8µ)!#)(32;2%4>0+) /2 JointSpace.?2 &"+/6, -$.!"#$% &'()*#!"#$%&'% () *)'%+,-%'% '.( %/)$µ#01 MyRemote 23$%,(. 45%6 #7 5%7'#8$0&%6 '.6 %/)$µ#016 MyRemote, %*'96 )"9 '. 5%7'#8$0&) Wi-Fi smart screen, %&()7 23$%,(.!+&,-)%. /0. )1$(µ234. : %/)$µ#01 MyRemote +$&-*%')7 -% 27)$*1 %;<57;.. =7 µ%55#('7*<6 %*29-%76 >) 27)><'#8( (<%6 5%7'#8$0&%6 *)7 >) *8*5#/#$#?( %5<0A%'% ')*'7*, -') *)')-'1µ)') %/)$µ#0b( 07) )()+)>µ&-%76 '.6 %/)$µ#016 MyRemote. * : <*2# '.6 %/)$µ#016 MyRemote >) %&()7 27)><-7µ. '# 2%?'%$# %;,µ.(# '#8 &"+/62 G7) () A$.-7µ#"#71-%'% '.( %/)$µ#01 MyRemote,. '.5%9$)-., '# smartphone, '# tablet *)7 # 8"#5#07-'16 -)6 "$<"%7 () %&()7-8(2%2%µ<() -'# #7*7)*9 -)6 2&*'8#. G7) () -8(2<-%'% '.( '.5%9$)-. -'# #7*7)*9 -)6 2&*'8# E8(2<-'% '# 2$#µ#5#0.'1 27*'?#8 -'# Internet, -'.( "%$&"'3-. "#8 2%( %&() (2%2%µ<(#6 (%8$8K3(7*1 -?(2%-. -'# Internet). 2 - E8(2<-'% '.( '.5%9$)-. -'# 2$#µ#5#0.'1 27*'?#8, %&'% )-?$µ)') %&'% %(-?$µ)'). E'. A24>)%$, ")'1-'% '# *#8µ"& * 5"-/$ *)7 )()K.'1-'% '.( %"75#01 B"+/62, $-=(µ$/2 1 B"+/62, )#-=(µ$/2 07) () 2%&'% "%$7--9'%$%6 "5.$#/#$&%6. 5)%/26(3"). /0. )1$(µ234. =7 5%7'#8$0&%6 '.6 %/)$µ#016 "#7*&55#8( )(,5#0) µ% '.( <*2#-. *)7 '. -8-*%81 -'.( #"#&) A$.-7µ#"#7%&'% '.( %/)$µ#01. * C7)><-7µ. µ9(# -% tablet. ** D",$A%7 µ7*$1 A$< ). E'.( %/)$µ#01 MyRemote 27)'&>%(')7 #7 %;16 05B--%6: F0057*,, G%$µ)(7*,, G)557*,, H')57*,, H-")(7*,, I#$'#0)57*,, =55)(27*, *)7 J3-7*,. F( 2%( <A%'% $8>µ&-%7 *,"#7) )"9 '76 ")$)",(3 05B--%6 -'. *7(.'1 -)6-8-*%81, #$&K#(')7 ') )0057*, 36 05B--) '.6 %/)$µ#016 MyRemote. : )1$(µ234 MyRemote µ) *88). /08)2(*-)%.!"#$%&'% () A$.-7µ#"#71-%'% '.( %/)$µ#01 MyRemote µ% µ#('<5) '.5%#$,-%3( Philips "#8 <A#8( *)')-*%8)-'%& )"9 '# 2009 *)7 µ%',. F(. '.5%9$)-1 -)6 %&()7 µ#('<5# '#8 2009, >) "$<"%7 () )()+)>µ&-%'% '# 5#07-µ7*9 '.6 '.5%9$)-.6 *)7 () %(%$0#"#71-%'% '# JointSpace. F( <A%'% µ#('<5# '#8 2010, )$*%& () %(%$0#"#71-%'% '# JointSpace -'.( '.5%9$)-.. L) µ#('<5) '# *) %&()7 <'#7µ) 07) '. A$1-. '.6 %/)$µ#016 MyRemote. G7) () 27)"7-'B-%'% '# <'#6 *)')-*%816 '.6 '.5%9$)-16 -)6, +$%&'% '#( )$7>µ9 '#8 '?"#8 '.6-8-*%816 (".A. xxpflxxx4). F( # '%5%8') )$7>µ96 %&()7 "4", '9'%. '.5%9$)-. %&()7 µ#('<5# '# F( # '%5%8') )$7>µ96 %&()7 "5", %&()7 µ#('<5# '# L# "6" )('7-'#7A%& -'# 2011 *)7 '# "7" -'# 2012.!#)(32;2"0-0 /26 JointSpace 1 - F(,M'% '.( '.5%9$) N$#('&-'% () <A%'% )()+)>µ&-%7 '# 5#07-µ7*9 '.6 '.5%9$)-.6 (µ9(# 07) µ#('<5) '#8 2009) *)7 () <A%'% %0*)')-'1-%7 µ%$7*, *)(,57). 3 - E'# F$A7*9 µ%(#?, %"75<;'% <$($+282=>0-0 TV. 4 - E'# '.5%A%7$7-'1$7#, ")'1-'% '#86 )$7>µ#? (JointSpace). F0(#1-'% ') *)(,57) "#8 >) )55,K#8(. 523%-µ%+, &%$+2µ%-/4 ;286µC-'# F( ><5%'% () "$#+,5%'% /3'#0$)/&%6 1 () )()")$)0,0%'% µ#8-7*1 *)7 +&('%# )"9 '#( 8"#5#07-'1 -'.( '.5%9$)-., "$<"%7 () %0*)')-'1-%'% '# 5#07-µ7*9 27)*#µ7-'1 "#58µ<-3( -'#( 8"#5#07-'1 -)6, B-'% () %&()7 28()'1. *#7(1 A$1-. '3( )$A%&3( -'# #7*7)*9 -)6 2&*'8#. * DMR - E;,&2-0 F01%$+9# µc-'# F( 2%( %&()7 28()'1. )()")$)0301 '3( )$A%&3( "#58µ<-3( -'.( '.5%9$)-., +%+)73>%&'% 9'7 %&()7 %(%$0#"#7.µ<(.. %"75#01 E;,&2-0 F01%$+9# µc-'# (Digitial Media Renderer, DMR). L# DMR %&()7 %(%$0#"#7.µ<(# 36 %$0#-')-7)*1 $?>µ7-.. G7) () %5<0;%'% )( '# DMR %&()7 %(%$0#"#7.µ<(# I)'1-'% '# *#8µ"& h, %"75<;'% S G=>µ%-0 *)7 -'. -8(<A%7) ")'1-'% OK. 2 - O"75<;'% G6>µ"-)%. &%+/=26 *)7 ")'1-'% OK. 3 - O"75<;'% DMR - E;,&2-0 F01%$+9# µc-'# *)7 ")'1-'% OK. 4 - O"75<;'%!#)(3 *)7 ")'1-'% OK. 5 - I)'1-'% b, %")(%75.µµ<() )( A$%7)-'%&, 07) () *5%&-%'% '# µ%(#?. H#2µ$ &%+/=26 /08),($ Smart TV / O/)$µ#01 MyRemote
55 !" #$%&'()() *)+$,,-()+). %*- µ/% (01)2+3,)$.,(2 2$4$%4-,%. #/4(52, µ*2+)/() "% µ)(2"2µ3,)() (0" (01)-+%,0,($. 65&µ/,)$. #$4(725. 8$% "% µ)(2"2µ3,)() (0" (01)-+%,9,% :%(9,() (2 425µ*/ h, )*$1';() S!"#µ$%& 4%$,(0,5"'<)$% *%(9,() OK. 2 - =*$1';()!'#µ(%)$* +$,-".' 4%$ *%(9,() OK. 3 - =*$1';() /0.µ1 +$,-".' -&2)341%&* 4%$ *%(9,() OK >$% "% )µ?%"$,()/ (2 (+'<2" "% <+0,$µ2*2$9,)() (2 *104(+21->$2,(2 (01)<)$+$,(9+$2 >$% "% %113;)() (2 -"2µ% #$4(725 (01)-+%, =*$1';() 5416µ 4%$ *%(9,() OK -(%" )/,() '(2$µ2$. 5 - :%(9,() b, )*%")$10µµ'"% %" <+)$%,()/, >$% "% 41)/,)() (2 µ)" & ):14µ.68* 8$% "% 4%()A3,)() (0" )?%+µ2>9 MyRemote,(2 smartphone 9,(2 tablet,%., µ*2+)/() "% <+0,$µ2*2$9,)() (25. 4B#$427. >+9>2+0. %"3>"B,0. (QR),) %5(9 (0,)1/#%. =*$1';() (2 1)$(25+>$4-,7,(0µ% (9 (2" (7*2,5,4)59.) *25 <+)$3C),() 4%$ <+0,$µ2*2$9,)() (0 1)$(25+>/% %"3>"B,0. 4B#$427 QR >$% "% µ)(%?)+&)/() %µ',b.,(0,)1/#% 19D0.. Apple iphone 8$% "% 4%()A3,)() (0" )?%+µ2>9,(2 iphone, )*$,4)?()/() (2 Apple App Store 4%$ %"%C0(9,() (0" )?%+µ2>9 Philips MyRemote. App menu (µ)0." ;:14µ.68*) App menu (µ)0." ;:14µ.68*)!*- (2 App menu (µ)"27 =?%+µ2>9.) (25 MyRemote, µ*2+)/() "% ;)4$"3() ($. #$3?2+). 1)$(25+>/). MyRemote. :%(9,(),) µ$% 1)$(25+>/% >$% "% (0" %"2/;)(). 8$% "% )*$,(+'D)(),(2 App menu (µ)"27 =?%+µ2>9.), *%(9,() (2 425µ*/ App menu,(2 )*3"B µ'+2. (0.,)1/#%.. ;<$2.68 %'%,)'8* E(0" )?%+µ2>9 MyRemote 3.0 µ*2+)/() "% )*$1';)() (0,5,4)59 µ) (0" 2*2/% &'1)() "% <+0,$µ2*2$9,)() -1). ($. 1)$(25+>/). (0. )?%+µ2>9.. :%(9,(),(2 425µ*/ Select device (=*$12>9,5,4)59.),(0" *3"B #);$3 >B"/% (25 App menu (µ)"27 =?%+µ2>9.). E(0" )?%+µ2>9 MyRemote 2.0, *+'*)$ "% )*$1'>)() ;)<B+$,(3 >$% 43&) 1)$(25+>/% 4%$ "% )1'>;)() (0,5µA%(-(0(% (0. )?%+µ2>9. MyRemote µ) 311% *+2F-"(% Philips,(0,)1/#% 01)4(+2"$49. 5*2,(9+$;0. (25 *+2F-"(2.,%.,,(0 #$)7&5",0 =*/,0., A)A%$B&)/() -($ (2 *+2F-",%. )/"%$ )"0µ)+Bµ'"2 µ) (2 *$2 *+-,?%(2 12>$,µ$4-. Apple ipad 8$% "% 4%()A3,)() (0" )?%+µ2>9,(2 ipad, )*$,4)?()/() (2 Apple App Store 4%$ %"%C0(9,() (0" )?%+µ2>9 Philips MyRemote HD. 7)$-.'46()* -&* ):14µ.68* (0 1)$(25+>/% SimplyShare µ*2+)/() "%,()/1)() %+<)/% *215µ',B" (?B(2>+%?/)., µ25,$49 4%$ A/"()2) %*- µ$%,5,4)59 (25 2$4$%427,%. #$4(725,(0" 3110.* Google Play 8$% "% 4%()A3,)() (0" )?%+µ2>9,(0,5,4)59 Android, )*$,4)?()/() (2 Google Play 4%$ %"%C0(9,() (0" )?%+µ2>9 Philips MyRemote. 8$% "% %"2/;)() (2 SimplyShare,(0" )?%+µ2>9 MyRemote, *%(9,() (2 425µ*/ SimplyShare,(2 App menu (µ)"27 =?%+µ2>9.). ;<$2.68 %'%,)'8* 6$1 1<.% =)(>0 <.2'µ?%>0 1 - :%(9,() (0 1)549 >+%µµ9,(2 )*3"B µ'+2. >$% "% %"2/;)() (0 1/,(% µ) ($. #$%&',$µ).,5,4)5'. (25 #$4(725,%.. Smart TV / =?%+µ2>9 MyRemote 55
56 2 -!"#$%#& µ'" %(%)&($ %#* +,%#".!"#$%&' ()(*+)', &#- -.-"-/-&0&' -/1+20. "%$)µ3(0. 1 -!"#$%#& #* +&()$ -."µµ$ %#/ )0#1 µ2./3 -'" 4" "4/,5&#& #* +,%#" µ& #'3 6'"72%'µ&3 %(%)&(23 #/( 6')#8/( %"3. 2 -!"#$%#& µ'" %(%)&($ %#* +,%#".!"#$%&' -/1+2%) "%$)µ3(0. 9&.')23 %(%)&(23 :/( 6'";';0</(4 ".=&," #" /.-"4>4/(4 )"#0 #8:/ µ2%/(.?& "(#$4 #*4 :&.,:#1%*, µ:/.&,#& 4" 6'"+25&#& #/4 #8:/ #/( µ2%/( :/( "4"<*#0#&: 4%)(#*', 52.6+% $ 706%&/-82+,. 1 -!"#$%#& #/4 #8:/ #14 ".=&,14 :/+(µ2%14 2 -?#* +,%#", :"#$%#& #/ #."-/86', #/ ;,4#&/ $ #* A1#/-."A," :/( 72+&#& 4" "4":"."-0-&#& %#* %(%)&($ :/( 2=&#& &:'+25&'. 9)µ:-63, µ%/83, -/1+20. "%$)µ3(0. B #*+&C."%$ %"3 µ:/.&, 4" "4":"."-0-&' µ'" µ&-0+* -)0µ" µ/.a>4 ".=&,14 :/+(µ2%14.?#* 5%';+#-, :"#$%#& * <2(6- )"' "4"<*#$%#& #*4 &:'+/-$ 7%/µ= -.-"-/-&0&', -'" 4" 6&,#& #* +,%#" µ& #'3 µ/.a23 ".=&,14 :/( &,4"' %(µ;"#23 µ& #*4 #*+&C."%$ %"3. * 9:/.&,#& 4" &+2-5&#& #* %(µ;"#c#*#" #*3 &A".µ/-$3 MyRemote µ& %(-)&).'µ24" :./DC4#" Philips %#* %&+,6" *+&)#./4')$3 (:/%#$.'5*3 #/( :./DC4#/3 %"3, %#* 6'&87(4%* 9:/.&,#&, &:,%*3, 4" ;&;"'17&,#& C#' #/ :./DC4 Philips &,4"' &4*µ&.1µ24/ µ& #/ :'/ :.C%A"#/ +/-'%µ')c. Net TV 9& #/ )/(µ:, Net TV %#/ ".=')C µ&4/8 #/( MyRemote, µ:/.&,#& 4" "4/,5&#& #/ Net TV / Smart TV %#*4 #*+&C."%$ %"3. E'" 4" "4/,5&#& #/4 G6*-C :./-.0µµ"#/3, :"#$%#& #/ )/(µ:, TV guide (G6*-/8 :./-.0µµ"#/3) %#/ App menu (µ&4/8 HA".µ/-$3) #/( MyRemote. I*4 :.>#* A/.0 :/( 7" :"#$%&#& #/ )/(µ:, G6*-/8 :./-.0µµ"#/3, 7" %"3 <*#*7&, 4" %(462%&#& #/ tablet µ& #*4 #*+&C."%*. B/%+6%#µ-(2-!.'4 %(462%&#& #/ tablet µ& #*4 #*+&C."%*, &+2-5#& "4 / G6*-C3 :./-.0µµ"#/3 &4*µ&.>4&#"' ":C #/ Internet. 1 -!"#$%#& #/ )/(µ:, h, &:'+25#& S CD;µ#(@ )"' %#* %(42=&'" :"#$%#& OK. 2 - H:'+25#& C);µ2(+#, 6@$+A/-(@, > E+.#*= > >?@& "/%&/. 3 - H:'+25#& F"A 6% Internet )"' :"#$%#& OK. 4 -!"#$%#& b, &:"4&'+*µµ24" "4 =.&'"%#&,, -'" 4" )+&,%&#& #/ µ&4/8. 9D.?+(@ µ+ 6@. 6@$+A/-(@ E'" %(462%&#& #/ tablet µ& #/4 G6*-C :./-.0µµ"#/3 #*3 #*+&C."%* !"#$%#& GUIDE %#/ #*+&=&'.'%#$.'/ -'" 4" "4/,5&#& #/4 G6*-C :./-.0µµ"#/3 %#*4 #*+&C."%*. 2 -!"#$%#& #/ :+$)#./ * (),#.'4/) -'" 4" "4/,5&#& #* +,%#" µ& #'3 A/.*#23 %(%)&(23 :/( 2=/(4 &4#/:'%#&,. 3 - H:'+25#& 9D.?+(@ *#.@6', ()(*+)', )"' :"#$%#& OK -'" 4" 6&,#& #/4 )16')C #*3 %846&%*3. 4 -?#/ tablet, 5&)'4$%#& #*4 &A".µ/-$ MyRemote )"' :"#$%#& #/ )/(µ:, Setup (J87µ'%*) %#/ ".=')C µ&4/8. 5 -!"#$%#& #/ %#/'=&,/ TV guide (G6*-C3 :./-.0µµ"#/3). 6 - H'%"-0-&#& #/4 )16')C -'" #* %846&%*. G+#/#(6'/#% 9& #* +&'#/(.-," Control %#/ ".=')C µ&4/8 #*3 &A".µ/-$3 MyRemote, µ:/.&,#& 4" µ&#"#.2@&#& #/ smartphone $ #/ tablet %"3 %& :+$.&3 #*+&=&'.'%#$.'/ -'" #*4 #*+&C."%$ %"3. E'" 4" "4/,5&#& #/ Net TV / Smart TV %#*4 #*+&C."%$ %"3, :"#$%#& #/ )/(µ:, Net TV %#/ ".=')C µ&4/8 #/( MyRemote. 9:/.&,#& 4" =.*%'µ/:/'$%&#& #/ #*+&=&'.'%#$.'/ #*3 &A".µ/-$3 MyRemote -'" 4" :&.'*-*7&,#& %#'3 %&+,6&3. 9& #/ :+*)#./+C-'/ #*3 &A".µ/-$3 MyRemote, µ:/.&,#& 4" &'%"-0-&#& &8)/+" )&,µ&4/ %#*4 #*+&C."%* TV.!"#$%#& #/ )/(µ:, Control -'" 4" &:'+25&#& #*4 #*+&C."%* ($ #* %(%)&($ "4":"."-1-$3 Blu-ray Disc $ #/ home cinema #*3 Philips) :/( 72+&#& 4" =&'.'%#&,#&.!"#$%#& #/ &')/4,6'/ #*3 %(%)&($3 -'" 4" &µa"4,%&#& #/ #*+&=&'.'%#$.'C #*3. >?@&A, "/%&/=µµ-6%, F4 6'"72#&#& tablet, µ:/.&,#& 4" &µa"4,%&#& #/4 G6*-C :./-.0µµ"#/3 #*3 #*+&C."%*3 %#/ tablet %"3, -'" 4" 6&,#& #/ :.C-."µµ" #*3 #*+&C."%*3 )"' 4" 6'";0%&#& #'3 %=&#')23 :+*./A/.,&3. F)Cµ", µ:/.&,#& 4" :"#$%&#& #/4 #,#+/ &4C3 :./-.0µµ"#/3 -'" 4" µ&#"a&.7&,#& ":&(7&,"3 %#/ #*+&/:#')C )"40+' :/( #/ µ&#"6,6&'. 56 Smart TV / HA".µ/-$ MyRemote
57 !"#$ %&' ()*µ'+$!" #$ %"&#'()*+, Wi-Fi smart screen, µ-')"+#"., -,),/'%'(012"#" 2#' smartphone 1 2#' tablet 2,3 4., 5$6&,/7 #$%"'-#&/7 /,.8%& -'( -,+9"& 2#$. #$%"7),21 2,3.*,' -(.'/0.+1. :&,., -,),/'%'(012"#" #$%"7),2$ 2#' smartphone 1 2#' tablet 2,3 µ" #$ Wi-Fi smart screen... -)4-"&., 4;"#" "*/,#"2#$µ4., 5$6&,/8 /,.8%&, 2#$. #$%"7),21 2,3 $ #$%"7),2$ -)4-"&., "+.,& ".")*'-'&$µ4.$ #' '&/&,/7 2,3 <+/#(' -)4-"&., "+.,&,26,%43 <+/#('. =26,%+2#" #' <+/#(7 2,3 µ" )(0µ+2"&3 WEP, WPA 1 WPA2 1 )(0µ+2#" #' ;)$2&µ'-'&>.#,3 WPS. 0, -)4-"&., 4;"#" ".")*'-'&12"& #$ )?0µ&2$ Wi-Fi smart h (,);&/1) > 2)*µ'+$ > 23*µ4+.'5 6'%1)73 > Wi-Fi smart screen. 895 *& 1$: ;(7µ$* A-&%4B#" Wi-Fi smart screen 2#',);&/7 App menu (µ".'? A6,)µ'*13) *&,.,,.'+B"#" #$ %"&#'()*+,. =. <". #$. 4;"#" -)'µ$0"(#"+,/7µ$, 0, 2,3 9$#$0"+., #$.,*')82"#" µ42c D&,<&/#?'(. =6'? *+."& $,*')8, $ %"&#'()*+, Wi-Fi smart screen,.'+*"&,(#7µ,#, /,& µ-')"+#".,,);+2"#"., -,),/'%'(0"+#" #$%"7),2$. <7:'%" 6'&=/*µ'+$ E)&2µ4.'& 5$6&,/'+ 2#,0µ'+ "/-'µ-13 4;'(. "6,)µ72"& <&,F,0µ+2"&3 2#, -)'*)8µµ,#8 #'(3. G#,. $ <&,F80µ&2$ "+.,& +2$ 1 (5$%7#")$,-7,(#1 -'( 4;"#" ')+2"&,.8%'*, µ" #$. $%&/+, #'( -,&<&'? 2,3, #' -)7*),µµ, /%"&<>."#,&. :&,., B"/%"&<>2"#" #' -)7*),µµ, /,&., #' -,),/'%'(012"#", 0, ;)"&,2#"+#" 4.,. %>6'%? PIN. :&,., ".")*'-'&12"#" #' Parental rating (:'.&/1 <&,F80µ&2$), -,#12#" #' /'(µ-+ Setup (H?0µ&2$) 2#' App menu (µ".'? A6,)µ'*13). A.")*'-'&12#" #$. "-&%'*1 Parental rating (:'.&/1 <&,F80µ&2$), )(0µ+2#" #'. /C<&/7 PIN /,& ')+2#" #$. $%&/+,. I *'.&/1 <&,F80µ&2$ 2#$. "6,)µ'*1 MyRemote "-$)"89"& #$. -,),/'%'?0$2$ #$%"7),2$3,-7 #' smartphone 1 #' tablet /,& 7;&,-7 #$. #$%"7),2$. =. B";82"#" #'. /C<&/7 PIN, 0, -)4-"&., "-,."*/,#,2#12"#" #$. "6,)µ'*1 MyRemote,-7 #' /,#82#$µ, #C. "6,)µ'*>.. J#$ 2"%+<,,-7 7-'( -)'µ$0"(#1/,#" #$ Wi-Fi smart screen, µ-')"+#".,,.,/#12"#",(#1. #$.,*')8 2,3 <C)"8.. * I %"&#'()*+, Wi-Fi smart screen "+.,& <&,042&µ$ 2#$. 4/<'2$ MyRemote 3.0 /,& 0, /(/%'6')12"& #' <"?#")' "B8µ$.' #'( &(&%7@7)*$+$ %&:&@'7) 1$@.?(&+$5 8&(&%7@7)*$+$ %&:&@'7) 1$@.?(&+$5 :&,., -,),/'%'(012"#" 4., /,.8%& #$%"7),2$3 ;)$2&µ'-'&>.#,3 #$ %"&#'()*+, Wi-Fi smart screen, -,#12#" 2#$. "-&%'*1 Wi-Fi smart screen 2#' App menu (µ".'? A6,)µ'*13). I %"&#'()*+, Wi-Fi smart screen 0, -)'F8%"& #' #$%"'-#&/7 /,.8%& -'( -)'F8%%"#,& "/"+.$ #$. >), 2#$. #$%"7),2$. =. $ #$%"7),2$ %"&#'()*"+ µ" 2(.<"<"µ4.$ 2(2/"(1, 0, -)4-"&., "-,.,64)"#" #$. #$%"7),2$ 2#$. "-&%'*1 8&(&%7@7)*$+$ TV 1 2#$. 8(7=7@" 67(3A?(. ("672'. "+.,& <&,042&µ'3 ".2Cµ,#Cµ4.'3 <')(6')&/73 <4/#$3). B@@&C" %&:&@'9: 1$@.?(&+$5 :&,.,,%%8B"#" #$%"'-#&/8 /,.8%&,, µ"#,/&.12#" #$. '07.$,613 #'( smartphone 1 #'( tablet 2,3.!"#,/&.12#" #$. -)'3 #, <"B&8 *&,., <"+#" #' -)'$*'?µ".' /,.8%& 1 -)'3 #,,)&2#")8 *&,., <"+#" #' "-7µ".'. I 2"&)8 #C. /,.,%&>.,/'%'(0"+ #$ 2"&)8 2#$ %+2#, #C. /,.,%&>. #$3 #$%"7),2$3.!-')"+#" "-+2$3., ;)$2&µ'-'&12"#" #$ C(&µµ" %&:&@'9: *&,.,,.,9$#8#" /,&., µ"#,64)"2#" 2" #$%"'-#&/8 /,.8%&,. Pause TV %&'.CC(&A" =. <&,/75"#" -)'2C)&.8 #$. #$%"'-#&/1,.,µ"#8<'2$ 2#$. #$%"7),2$ 1,);+2"#" #$. "**),61 µ&,3 "/-'µ-13 2#$. #$%"7),2$ (2" 2(.<"<"µ4.' 2/%$)7 <+2/' USB), $ %"&#'()*+, Wi-Fi smart screen 0, 2#,µ,#12"&. D-75 E 1;'3 -'( 2(.'<"?"& #' #$%"'-#&/7 /,.8%& "+.,& µ'.'6c.&/73. E;?1'1@7' I %"&#'()*+, Wi-Fi smart screen <". (-'2#$)+9"& (-7#&#%'(3. <(&µµ" %&:&@'9: <(&µµ" %&:&@'9: :&,., -")82"#" 2" 4., /,.8%& -'(,-4;"& -&' -'%? 2#$ %+2#, /,.,%&>. #$3 #$%"7),2$3, µ-')"+#"., ;)$2&µ'-'&12"#" #$ C(&µµ" %&:&@'9:. :&,., ;)$2&µ'-'&12"#" #$ C(&µµ" %&:&@'9:, -,#12#" µ+, 6')8 2#' /4.#)' #$3 '07.$3,613. J#' /8#C µ4)'3 #$3 '07.$3 "µ6,.+9"#,& $ *),µµ1 /,.,%&>., µ,9+ µ" #$ C(&µµ".(C&@.4>: 2#' "-8.C µ4)'3 #$3 '07.$3.!-')"+#"., µ"#,/&.$0"+#" 2#$ *),µµ1 /,.,%&>. /,&.,,.,9$#12"#" /8-'&' 2(*/"/)&µ4.' #$%"'-#&/7 /,.8%&. :&,., -")82"#" 2" 2(*/"/)&µ4.' #$%"'-#&/7 /,.8%&, -,#12#" µ+, 6')8 2#' "&/'.+<&' #'( /,.,%&'?. :&,., /%"+2"#" #$ *),µµ1 /,.,%&>. /,& #$ *),µµ1 ")*,%"+C., -,#12#" B,.8 2#' /4.#)' #$3 '07.$3. F.67µG:& H6$C7) ;(7C(/µµ&175 =. 4;"#" tablet /,& 4;"#" 2(.<42"& #'. E<$*7 -)'*)8µµ,#'3 #$3 #$%"7),213 2,3 µ" #$. "6,)µ'*1 MyRemote, µ-')"+#"., F%4-"#" -%$)'6')+"3,-7 #'. /80" "&/'.+<&' #$%"'-#&/'? /,.,%&'?, ' E<$*73 <"+;."& #' #)4;'. /,& #' "-7µ".' -)7*),µµ, *&,,(#7 #' /,.8%&. <(&µµ".(c&@.4>: <(&µµ".(c&@.4>: Smart TV / A6,)µ'*1 MyRemote 57
58 !"# $% &'(µµ) *'&(+*,-. $%/ +*0$12'&,(/ Wi-Fi smart screen µ"1'*,$*.( *"0+34*$* $% µ1'5) $%/ *06#.(/,.( *"0+34*$* $% +,7$( $%+*1"$068. 6(0 91'251'068. 6(.(+08. ((. *,.(0 90(:370µ( 7$%. $%+*#'(7%),.( (.1,4*$* $0/ 72µ;12+3/ *'&(+*,-. ).( :37*$* $%. $%+*#'(7% 7* 6($<7$(7% (.(µ1.)/. =0(.( *µ5(.07$*, %!"#µµ$ %"!#&%'(), "($)7$* µ,( 51'< 7$1 63.$'1 $%/ 1:#.%/ (5)/. > &'(µµ) *'&(+*,-. *µ5(.,?*$(0 7$1 *"<.- µ3'1/ $%/ 1:#.%/, µ(?, µ* $% &'(µµ) 6(.(+08.. =0(.( 6+*,7*$* $% &'(µµ) *'&(+*,-. 6(0 $% &'(µµ) 6(.(+08., "($)7$* 4(.< 7$1 63.$'1 $%/ 1:#.%/. =0(.( :37*$* $%. $%+*#'(7% 7* 6($<7$(7% (.(µ1.)/, "($)7$* $1 612µ", TV A 7$% &'(µµ) *'&(+*,-.. *+,µ-' App menu (µ%)+. /0#"µ+!$1) =0(.( *"07$'3@*$* 7$1 µ*.1a $%/ *5('µ1&)/ MyRemote, "($)7$* $1 612µ", App menu (µ*.1a B5('µ1&)/). 2&&#!$ 3&'µ#3#1 =0(.( (++<4*$* $%. 6+,µ(6( $%/ *06#.(/ &0(.( C-'<*0 ) &0(.( &*µ,?*0 $%. 1:#.%, "($)7$* $1 612µ", 2&&#!$ 3&'µ#3#1 &0(.( *.(++<4*$* $0/ '2:µ,7*0/ µ*$(4a 1+#6+%'%/ 1:#.%/ ) "'17('µ1&)/. 45&%6"#75 $ 8+",06"+1!. 3C*$* *.7-µ($-µ3.1 91'251'06# 936$% 7$%. $%+*#'(7) 7(/, µ"1'*,$*.( *"0+34*$* $% +,7$( 6(.(+08. ("# $%. 9#"#3+&+.:575 TV ) ("# $%. 9"+;+&$ 8+",0+". D1 612µ", 9*,C.*0 "10( *,.(0 % $'3C127( *"0+*&µ3.% +,7$( 6(.(+08.. =0(.( (++<4*$* $%. $'3C127( *"0+*&µ3.% +,7$( 6(.(+08., "($)7$* $1 612µ", 6(0 "($)7$* 45&%6"#75 ) <+",06"+1 &0(.( *"0+34*$* $% +,7$( 6(.(+08. "12 :3+*$*.!. 9*. 90(:3$*$* *.7-µ($-µ3.1 91'251'06# 936$%, 9*. 2"<'C*0 612µ", *"0+1&)/. =,µ;+,&>1 %"!#&%'() I =0(.( 90(;<7*$* $0/ 7,µ;+,&>1 %"!#&%'(), "($)7$* 7$1 *061.,901 I. E0 72µ;12+3/ *'&(+*,-. *µ5(.,?1.$(0 "<.- ("# $( 90(:370µ( 612µ"0<. =0(.( 6+*,7*$* $0/ 72µ;12+3/ *'&(+*,-., "($)7$* 7* 1"1019)"1$* 7%µ*,1 $%/ 1:#.%/ (5)/. TV A F* $% +*0$12'&,( Wi-Fi smart screen, µ"1'*,$*.( :37*$* $%. $%+*#'(7% 7* 6($<7$(7% (.(µ1.)/.!., -7$#71, C(:*, % 7A.9*7% $12 906$A12, 9*. µ"1'*,$*.( 4*60.)7*$* "<+0 $% +*0$12'&,( Wi-Fi smart screen ("# $%. $%+*#'(7% 7* 6($<7$(7% (.(µ1.)/.!. 3C*$* *.*'&1"10)7*0 $%!"$!+"5 %33')575 6(0 % $%+*#'(7% ;',76*$(0 7$1 C'1.06# "+(,701 $%/ &')&1'%/ *66,.%7%/, µ"1'*,$*.( 4*60.)7*$* $% +*0$12'&,( Wi-Fi smart screen 6(0.( "('(61+12:)7*$* $%+*#'(7%. F"1'*,$*.( 7$(µ($<$* 6(0.( 4*60.<$* $% +*0$12'&,( Wi-Fi smart screen 7* #+1 $1 C'1.06# 90<7$%µ( 6($< $1 1"1,1 % $%+*#'(7% ;',76*$(0 7$1 C'1.06# "+(,701 $%/ &')&1'%/ *66,.%7%/.!. 7$(µ($)7*$* $% +*0$12'&,( Wi-Fi smart screen 34- ("# 7$1 C'1.06# "+(,701 &')&1'%/ *66,.%7%/, % $%+*#'(7% "('(µ3.*0 7* &')&1'% *66,.%7% *", 5 +*"$<, 87$*.( 7(/ *"0$'3@*0.( 4*60.)7*$* 4(.< $% +*0$12'&,( Wi-Fi smart screen C-',/.( C'*0(7$*,.( *.*'&1"10)7*$* $%.,90( $%. $%+*#'(7%. G$%?+$:%@#, "($)7$* $1 612µ", * A'7B# 6(0 (.(?%$)7$* $%. *"0+1&) C"$!+"5 %33')575 &0(.( 9*,$* "*'077#$*'*/ "+%'151',*/ 7C*$06<. 58 Smart TV / B5('µ1&) MyRemote
59 6 Skype 6.1!" #$%&" '( Skype;!" #$ Skype µ%$&"'#" () %&)*µ)#$%$+"'#",-&".( /+(#"$0123"+4 3#5( #51"6&)32 3)4.!%$&"'#" () µ+1.#" 0)+ () /17%"#" #$84 9'1$84 0)+ #5( $+0$*7("+. 3)4 6%$8 0)+ )( /&'30"3#".!+123#" 3#$84 9'1$84 3)4, /17%$(#.4 #$84 3#5 µ"*.15 $:6(5 #54 #51"6&)324 3) ;//$%<-< Skype ;3/&'7-'&-< '<5 /7µ#2&5 A8(,73#" #$ 0)1B,+$ #54 0.µ"&)4 #54 #51"6&)354 3" µ') )%6 #+4 8%$,$<74 USB 3#$ % #$ %'3- µ7&$4 #54 #51"6&)354. C8*'3#" #$ µ+0&6 01+% 6%-4 9)'("#)+ 3#5( "+06() %)&)0.#- 0)+ #$%$:"#23#" #5( 0.µ"&) 3#$ %.(- µ7&$4 #54 #51"6&)354. ;8&'3#" #5( 0.µ"&) %&$4 #5( 0)#"?:8(35 6%$8 0.:"3#" 38(2:-4. A#+4 &8:µ'3"+4 #$8 Skype, µ%$&"'#" (),$0+µ.3"#" #5( 0.µ"&), () "17*>"#" #5( $%#+02 *-(') #54 2 () $&'3"#" #$ "%'%",$ #$8 =$8µ.!%$&"'#" () #$%$:"#23"#" #5( 0.µ"&) $%$8,2%$#" :71"#", )11. 38(+3#.#)+ () µ5( #5( #$%$:"#23"#" 0$(#. 3#) 5<"') #54 #51"6&)354. ;+) () %&)*µ)#$%$+23"#" µ+) /+(#"$01235 µ" #$ Skype, <&"+.="3#" #5( 0.µ"&) Philips PTA317 (%-1"'#)+ >"<-&+3#.) µ" "(3-µ)#-µ7($ µ+0&69-($ 0)+ µ+) 0)12 3?(,"35 3#$ #51"6&)35 %&7%"+ () "'()+ 38(,","µ7(5 3#$ Internet *+) () &8:µ'3"#" #$ Skype.!%$&"'#" () 38(,73"#" #5( #51"6&)32 3)4 "'#" )3?&µ)#) "'#" "(3?&µ)#). A#5 )(*+#"&, %)#23#" #$ 0$8µ%' *,$-'& 0)+ )()=5#23#" #5( "%+1$*2.$/'0(, &-12µ&'( *+) (),"'#" %"&+336#"&"4 %15&$9$&'"4 3<"#+0. µ" #5 3?(,"35 #54 #51"6&)354 3#$ $+0+)06 3)4,'0#8$ 0)+ 3#$ Internet.,(3&2"&-µ45 Skype ;+) () <&53+µ$%$+23"#" #$ Skype, <&"+.="3#" 7() 1$*)&+)3µ6 Skype *+) "3.4 2 #5( $+0$*7("+. 3)4.!%$&"'#" (),5µ+$8&*23"#" 7() (7$ 1$*)&+)3µ6 *+) #$ Skype 3#5( #51"6&)35 2 3#$( 8%$1$*+3#2 3)4. 6(%78#5 Skype * 90%82(µ:5 Skype!" #$ Skype, µ%$&"'#" "%'354 () 0)1"'#" 3#):"&. 2 0+(5#. #5179-() µ" %$1? µ+0&2 <&7-35.!%$&"'#" () )*$&.3"#" µ$(.,"4 Skype 2 µ+) 38(,&$µ2 Skype )%6 #$( 8%$1$*+3#2 3)4, µ"#)/)'($(#)4 3#5,+"?:8(35 D$ Skype,"( :) >"0+(23"+ )(,"( "'()+ 38(,","µ7(5 5 0.µ"&) #54 #51"6&) %8#-< - =:(5 >(3&2"&-µ45 E9$? 38(,73"#" #5( #51"6&)35 3#$ Internet 0)+ #$%$:"#23#" #5( 0.µ"&) #54 #51"6&)354 3#5 :735 #54, µ%$&"'#" () )($'>"#" #$ Skype 3#5( #51"6&)32 3)4. ;+) () )($'>"#" #5 3"1',) 3?(,"354 3#$ Skype, %)#23#" h *+) () )($'>"#" #$ µ"($? E&<+024 3"1',)4, "%+17>#" Skype 0)+ %)#23#" OK. F150#&$1$*23#" #+4 )(#'3#$+<"4 %15&$9$&'"4 3#) %",')?%(µ Skype "%+17>#" ;$-(8(5 0)+ %)#23#" OK. D$ µ"($? #$8 Skype "µ9)('="#)+ 3#5( $:6(5. B#C7-&'# '( 4%(µ& Skype * '(% /A8"/4 -&5; E($'>#" #$ Skype 3#$( 8%$1$*+3#2 3)4 *+) () )%$0#23"#" 7()( %&$3-&+(6 0-,+06 %&63/)354 )%6 #$ Skype..<µ"(023$& %:(0 >(3&2"&-µ(1 E(,"(,+):7#"#" 6($µ) Skype 0)+ 0-,+06, µ%$&"'#" (),5µ+$8&*23"#" 7() (7$ 1$*)&+)3µ6 3#5 3"1',) 3?(,"354 3#5( #51"6&) A#5 3"1',) 3?(,"354, "%+17>#" =:(5 >(3&2 0)+ %)#23#" OK. 2 - G5µ+$8&*23#" #$ 1$*)&+)3µ6 3)4. - D>*2#5 4% H+3)*.*"#" #$ $($µ)#"%b(8µ6 3)4. Skype / H00'(535 Skype 59
60 -!"#µ Skype!"#$%&%'(' () *+)µ$,)-.$ /01#"µ),)"'2(' #() Skype. 3) *+)µ$ Skype '2+$" () *+)µ$ µ' () ),)2).$ 'µ4$+25'#(' #(1 62#($ ',$47+ (8+ &668+ /01#(7+ ()- Skype. 3) *+)µ$ Skype,09,'" +$ :';"+& µ' %0&µµ$, ;'4$6$2) <,'5*, ;$" +$ $,)('6'2($" $,* 6 98= 32 /$0$;(<0'=. >,)0'2 +$,'0"9/'" $0".µ)?=, µ,)0'2 +$,'0"9/'" ;'+&. - $%&'()*!"#$%&%'(' ()+ ;8@";*,0*#A$#<= #$=. B ;8@";*=,0*#A$#1=,09,'" +$ $,)('6'2($" $,* 6 98= 20 /$0$;(<0'= ;$" +$,'0"9/'" ()-6&/"#()+ 9+$ %0&µµ$ < $0".µ*. C'+ µ,)0'2 +$,'0"9/'" '"@";)?= /$0$;(<0'=, *,8= ;)-;;2@'=, () #?µa)6) ()- 'µ,)0";)? #<µ$()= < () #?µa)6) ()-!-07, )?(' µ,)0'2 +$,'0"9/'" ;'+&. - !"#$%&%'(' #$=. 3 - C"$A&#(' ;$" $,)@'/('2(' ()-=!+#,* -+./0* ()- Skype. 4 - D+ ) +9)= 6)%$0"$#µ*= #$= 9%"+' $,)@';(*=, 9/'(' #-+@'.'2 #() Skype. >,)0'2(' +$ ',':'0%$#('2(' < +$ )6);6107#'(' () 1+#234 /5* /6# Skype $,* ()+ -,)6)%"#(< #$=. D+)2:(' () Skype #()+ -,)6)%"#(<, #-+@'.'2(' µ' () *+)µ$ Skype ;$" ()+ ;8@";* #$= ;$" $+)2:(' (),0)426 #$=. >,)0'2(' +$ $66&:'(' (1+ '";*+$ ()-,0)426 #$=, +$,0)#.9#'(' 9+$ µ<+-µ$,)- #$= < +$,0)#$0µ*#'(' ("= 0-.µ2#'"= $,)00<()-. 78" 83"5' &,"569* #' (4./8'* 9(65(60* 5":;(0* I"$ ("= ;6<#'"=,)- 9/'(',0$%µ$(),)"<#'" µ' µ"$ ',$4<,,$(<#(' *?/6#+'() D+ #-+@'.'2(' $,* (1+ (16'*0$#< #$= #() Skype µ' 9+$+ &66) 6)%$0"$#µ* Skype, () "#()0";* *68+ (8+ ',$47+ ()- 6)%$0"$#µ)? $56:/65/0 /@"&8/0* I"$ $+ µ"$ ',$4< '2+$" #-+@'@'µ9+1, '69%:(' () '";)+2@") ;$(&#($#1= #?+@'#1=,)- #() *+)µ$ Skype (1= ',$4<=. F$" #$= ;$(&#($#1 #?+@'#1= 'µ4$+25'($" #(1 #'62@$ ',$47+ (8+ ',$47+ #$=, '+7, *,8= *6)" )" /0<#('=, µ,)0'2(' +$ $66&:'(' (1+ ;$(&#($#1 #?+@'#<= #$=. 1 - E(1 #'62@$ ',$47+,,$(<#(' (),6<;(0) o OPTIONS ;$" ',"69:(' $56:/65/0 /@"&8/0*. 2 - E(1 62#($, ',"69:(' µ"$ ;$(&#($#1 ;$",$(<#(' OK. F&.' 4)0&,)- '+'0%),)"'2(' (1+ (16'*0$#1, 1 ;$(&#($#< #$= ',$+90/'($" #(1+ ',"6)%< =,"&8&8µ9"#*-0. - =,"&8&8µ9"#*-0 D-(< '2+$" 1 #-+<.1= 0?.µ"#1 *($+ #-+@9'#(' #() Skype. B" ',$49= #$= µ,)0)?+ *(" '2#(' #-+@'@'µ9+)= ;$" +$ ',";)"+8+<#)-+ µ$52 #$=. - A831% B" ',$49= #$= µ,)0)?+ *(" '2#(' #-+@'@'µ9+)=, $66& */" $,$0$2(1($ ;)+(& #(1+ (16'*0$#1. B" ',$49= #$= µ,)0)?+ +$ #$= ;$69#)-+. 78" 83"5' &,"569* #' (4./8'* 9(65(60* 5":;(0* - 3) $+(";$."#(& () (16948+* #$= µ,)0'2 +$ /01#"µ),)"1.'2 %"$ (1+,0$%µ$(),)21#1 ;6<#'8+ 9;($;(1= $+&%;1=. - B0" 8"# B" ',$49= #$= µ,)0)?+ *(" '2#(' #-+@'@'µ9+)=, $66& ',".-µ'2(' +$ #$= '+)/6<#)-+. >,)0)?+ +$ #$= ;$69#)-+ ;$".$ '+1µ'08.'2(' µ' µ"$ 1/1(";< '"@),)21# <1529* =843&5 8152>" E(1 #'62@$! <1529* µ,)0'2(' +$ A0'2(' (1 62#($ (8+ ',$47+ #$= #() Skype. F&.' ',$4< 'µ4$+25'($" µ' () "G+)µ$ Skype". E(1 #'62@$ $-(<, µ,)0'2(' +$,0)#.9#'(', +$ $,);6'2#'(' < ',$49=. >,)0'2(' ',2#1= +$,0)A&6'(' ($ #()"/'2$ (8+ ',$47+ < +$,0)A&6'(' () "#()0";* (8+ ;6<#'8+,)- 9/'(',0$%µ$(),)"<#'" µ' ;&.' ',$4<. =6#' * I"$ ($ #()"/'2$ µ"$= ',$4<=, ',"69:(' µ"$ ',$4< ;$",$(<#(' (),6<;(0) i INFO.?/6#+'() 8152.* - C)+56#*-0!µ4$+25'#(' 8= $,)#-+@'@'µ9+)= #' *6'= ("= ',$49= #$=, $66& µ,)0'2(' +$ /01#"µ),)"'2(' () Skype ;$+)+";&. >,)0'2(' +$ /01#"µ),)"<#'(' () Skype /802= +$,$0'+)/6'2#(' $,* '"#'0/*µ'+'= ;6<#'"=. - C1#/,"&8&8µ9"#*-0!µ4$+25'($" $-(*µ$($ '2#(' #-+@'@'µ9+)= #() Skype. >,)0'2(' +$ )02#'(' ;$" ) 2@")= (1+ ;$(&#($#< #$= #' $-(< (1+ ',"6)%<. =65D8+:. ('"06: 60492%"5 >,)0'2(' ',2#1= +$,0)#.9#'(' ()+ $0".µ* '+*= #($.'0)? < ;"+1()? (16'47+)- #(1 62#($ ',$47+ #$=. J $+(2#()"/1 ',$4< ',"#1µ$2+'($" µ' $-(* () '";)+2@"). 60 Skype /!,$49=
61 !"#$%&'( )*+,&-!" #"$%&'()( )* +"*µ, Skype - ). /0(123"4. ("+5 6&7*3, µ8*%(&)( (19*7, ", )*" 8%*42:4()( 4). 7&4), (8,6;" 4,5.!" /(" #"$%&'()( )* +"*µ, Skype - ). /0(123"4. )*3 6&7*3 4,5, µ8*%(&)( ", /*90µ<4()( ", )*" =%(&)( µ( )* +"*µ, )* >). #%,µµ- µ("*1, (807:?)( ). ", µ(),=(&)( 4). #%,µµ- µ("*1, 8,)-4)( )* 87-9)%* L LIST - )* 87-9)%* b. 2 - A,)-4)( *!"#$%&'( )*+,& >)* 8(/&* 9(0µ:"*3, (04,#<#()( :", +"*µ, Skype, µ0, /0(123"4. - :", +"*µ,. B%.40µ*8*0-4)( )* 87.9)%*7+#0* )*3 ).7(C(0%04).%&*3 #0, ", (04,#<#()( )* 9(&µ("*. 4 - D807:?)( 01+2&3($( 9,0 8,)-4)( OK. 5 - E* Skype 2, =%(0 +7*35 )*35 C%-4)(5 8*3,")04)*0C*1" ", /(&)(," =%-9,)( )* <)*µ* 8*3,",'.)<)(, 8,)-4)( )* 87-9)%* i INFO #0, 8%*=*7- )$" 4)*0C(&$" ).5 (8, !" +")$5 :C()( =%(0 )* <)*µ* 8*3,",'.)<)(, (807:?)(!"#$%&'( 9,0 8,)-4)( OK. F (8,6-8%:8(0 ",,8*/(C)(& )*,&).µ< 4,5 ", )." 8%*42:4()( 4). 7&4), (8,6;" 4,5. G:C%0 )*,&).µ< 4,5 ", #&"(0,8*/(9)+,. ":, (8,6- (µ6,"&'(),0 $5,8*43"/(/(µ:".. 0*#4#5& +63&µ+3#- *"#$%&'(- $36- )*+,/- H0 <77*0 C%-4)(5 )*3 Skype µ8*%*1" ", 4,5 4)(&7*3" :",,&).µ, #0, ", 4,5 8%*42:4*3" 4). 7&4), (8,6;" )*35. I, (".µ(%$2(&)( #0, )*,&).µ< )*35, )* *8*&* µ8*%(&)( (&)( ",,8*/(C)(&)( (&)( ",,8*%%&J()(. 0*#'7)6$µ8- )*+,&- G8*%(&)( ",,8*97(&4()( *8*0*"/-8*)( C%-4). )*3 Skype, ;4)( ", µ." µ8*%(& ", 4,5 =%(0. H0,8*97(04µ:"(5 (8,6:5 /(" µ8*%*1" ", (809*0"$"-4*3" µ,'& 4,5 4)* Skype. H0 (8,6:5,3):5 /(" (".µ(%;"*"),0,,77< 4,5 =7:8*3" 8<"),,8*43"/(/(µ:"* 4). 7&4), (8,6;" )*35. >). 4(7&/,!.*+,/-, (807:?)( µ0, (8,6-9,0 8,)-4)( * 0*#'7 )*+,&-. G8*%(&)( ", 9,),%#-4()( )*",8*97(04µ+ µ0,5 (8,6-5,"< 8<4, 4)0#µ-.!87;5 (807:?)( )." (8,6-4). 7&4), 9,0 8,)-4)( * 9+3 +*#'7 ", /(&)( µ0, 7&4), µ( +7(5 )05,8*97(04µ:"(5 (8,6:5, 8,)-4)( )* 87-9)%* o OPTIONS 9,0 (807:?)( 0*#'7 ", 9,),%#-4()( )*",8*97(04µ+ µ0,5 (8,6-5, (807:?)( )* +"*µ, ).5 (8,6-5 9,0 8,)-4)( OK. 6.4!"+:µ+3#*#;($( '7&$)<1 $3# Skype =613)#'7&$( '+6,<1(36'& '7&$( G( )05 =0")(*97-4(05, µ8*%(&)( ", 9,7(&)( 9,0 ", =7:8()( )*35 6&7*35 4)." *2+". ).5 ).7(+%,4-5 4,5, /$%(<".!"+:µ+3#*#;($( >613)#'7&$(- >). 4(7&/,!.*+,/-, (807:?)( )* <)*µ* 8*3 2:7()( ", 9,7:4()(, 8,)-4)( )* 9*3µ8& ) =613)#'7&$( 9,0 4). 43":C(0, 8,)-4)( OK.!". (8,6-4,5 /0,2:)(0 43"/(/(µ:". 9<µ(%, 9,0,8,")-4(0 4)." 97-4., 2, µ8*%(&)( ", /(&)( )." (8,6-4)." ).7(+%,4-4,5 4( 8%*=*7-87-%*35 *2+".5. K),". 9<µ(%, ).5 ).7(+%,4.5 (&",0 ("(%#*8*0.µ:".,. µ87( ("/(09)09-73C"&, (&",0,",µµ:".. G8*%(&)( ", (7:#?()(,". (8,6-4,5 µ8*%(& ", 4,5 /(0, 4). µ09%- *2+". 8*3 (µ6,"&'(),0 4)." ", 2:4()( 4( 4&#,4. )* µ09%+6$"* 4). /0<%9(0, µ0, , 8,)-4)( ",,8("(%#*8*0-4()( )." 9<µ(%,, 8,)-4)( * 0*)1)": ", 9<"()( '*3µ 9,0 ", 9,/%<%()( )." (09+", ).5 9<µ(%,5, 8,)-4)( * A#Bµ. E;%,, µ8*%(&)( ", 8,)-4()( *?µ;'"b1$( - * C):/%B1$(. G8*%(&)( (8&4.5 ", C%.40µ*8*0-4()( ), 87-9)%, =:7*35 #0, ", 9,/%<%()( )." (09+", ).5 9<µ(%,5. K)," (&4)( 09,"*8*0.µ:"*0 µ( )* '*3µ 9,0 )* 9,/%<%04µ,, 8,)-4)( * DE%µ6$( ", )(%µ,)&4()( µ0, 97-4., 8,)-4)( )* 9*3µ8& F)"µ '7&$(- 9,0 4). 43":C(0, 8,)-4)( OK.!"+:µ+3#*#;($(,<1(36'&- '7&$(- G8*%(&)( ", 8%,#µ,)*8*0-4()( µ0, Skype C$%&5 =&")(*, µ( )." ", 8%,#µ,)*8*0-4()( µ0, C$%&5 =&")(*, (807:?)( )." (8,6-, 8,)-4)( )* 9*3µ8& µ G<1(3 '7&$( 9,0 4). 43":C(0, 8,)-4)( ",,8("(%#*8*0-4()( )* µ09%+6$"* 4). /0<%9(0, µ0, , 8,)-4)( ", )(%µ,)&4()( ). 6$".) , 8,)-4)( )* 9*3µ8& F)"µ '7&$(- 9,0 8,)-4)( OK. >). /0<%9(0, µ0,5 6$".) , µ8*%(&)( ", µ(),=(&)( 4( 7(0)*3%#&, ", µ(),)%:j()( µ0, 6$".) ( =0")(*97-4., 8,)-4)( *.1)": '@µ)"+-. >). 7&4), (8,6;", *0,8*97(04µ:"(5 (8,6:5 (µ6,"&'*"),0 µ(,3)+ )* (09*"&/0*. Skype / A%,#µ,)*8*& ($" 4)* Skype 61
62 !" #$%&'( )%( µ$*+*,- -% )%( $+*).')*/- )# µ"% &0-12"34 354)1 µ# $#+"))62#+*/( %$6 '-%- )/µµ#2'7*-2#(. 8)#9(, 0)26)*, :#- µ$*+#92# -% $+*).')#2# #$"$5'*- )/µµ#2'7*-2#( )# µ"% 354)1.!"µ#$% &%' µ'&$()*+, ; '-2%)1 47*/ 2*/ µ"3+*&<-*/ +/.µ9=#2%" %/26µ%2% )2* ":%-"36 #$9$#:*. >$*+#92# -% :*3"µ?)#2# 21-3?µ#+% µ# 2* #-)0µ%20µ'-* -% :#92# %- 5#"2*/+@*,-. A%24)2# 2* $5432+* L -% µ#2%b#92# µ#-*,, #$"5'C2# S -./µ01#'2 µ#-*, 3%" )21 )/-'7#"% #$"5'C2# 3,&'µ4 &"µ#$%2. 5$%6µ%7,8,0919 &:41#*+ 8$,2 17%/#$" &%' &'+97" 79:;)*+% ># 2* Skype, µ$*+#92# #$9)1( -% 3%5#92# )2%.#+? 3%" 3"-12? 215'&0-%. D* µ6-* $*/ 7+#"?=#)2# #9-%" -% '7#2# µ*-?:#( Skype )2* Skype )2*- /$*5*@")24 )%(. >$*+#92# -% %@*+?)#2# #92# µ*-?:#( Skype #92# µ"% )/-:+*µ4 Skype.!:419 %$'/µ,< 79:#)=+,. 1-8$"5'C2#!:419 %$'/µ µ#-*,. E"% -% µ#2%b#92# µ#-*,, $%24)2# 2* $5432+* L LIST. 2-8")%@?@#2# 2*- %+".µ6 215#&<-*/ µ# 2% $5432+% 2*/ 215#7#"+")21+9*/ 4 7+1)"µ*$*"4)2# 2* $5132+*56@"* $*/ #µ&%-9=#2%" )21- *.6-1. E"% -% #")%@?@#2# 2* ),µb*5* + ()/-), $%24)2# * +. E"% -% #")%@?@#2# 2* ),µb*5* * (%)2#+9)3*), $%24)2# * *. E"% -% #")%@?@#2# 2* ),µb*5* # (:9#)1), $%24)2# * #. E"% -% :"%@+?F#2# '-% F1&9*, $%24)2# * Backspace. 3 - >65"( #")%@?@#2# *56351+* 2*- %+".µ6, $%24)2# 2* 3*/µ$9!:419 3%" $%24)2# -% $+%@µ%2*$*"4)#2# )1. E"% -% %$#-#+@*$*"4)#2# 2* µ"3+6&0-* )21 :"?+3#"% µ"%( 354)1(, $%24)2# * >06%19. E"% -% 2#+µ%29)#2# µ"% 354)1, $%24)2# 2* 3*/µ$9?#$µ &:4192 3%" $%24)2# 8$(1)%7*+ &:9/;+7*+ %$'/µ=+ G- '7#2# 4:1 3%5')#" 3?$*"% )2%.#+? 4 3"-12? 215'&0-% %$6 2* Skype, µ$*+#92# -% #$"5'C#2# '-%- %+".µ6 215#&<-*/ %$ )2% $*/ B+9)3#2%" )21- %+")2#+? $5#/+? 21( )#59:%(. E"% -% :"%@+?F#2# 2*- #$"5#@µ'-* %+".µ6 215#&<-*/, $%24)2# * 3'%6$ %$'/µ,<. E"% -% $+*).')#2# 2*- %+".µ6 215#&<-*/ )21 59)2% #$%&<- )%(, $%24)2# * 5$,1/ 17'2 #8%);2. E"% -% :"%@+?F#2# 65*/( 2*/( %+".µ*,( 215#&<-*/, $%24)2# * 3'%/)4 (:*+. 3#+ #0+%' A.+%7;2,' &:41#'2 ;&7%&792 %+"6&92 - D* Skype :#- %-2"3%.")2? 2* 215'&0-6 )%( 3%" :#- µ$*+#9 -% 21- $+%@µ%2*$*91)1 354)#0- '32%321( &:4192 H2%- #9)2# )/-:#:#µ'-*" )2* Skype 3%" $%+%3*5*/.#92# 215#6+%)1, 2/76- #")#+76µ#-#( 354)#"( µ# '-% µ4-/µ% )21- *.6-1. I2* µ4-/µ% %-%&'+#2%" $*"*( )%( 3%5#9, #-< '7#2# 21 :/-%26212% #92# -% %$*:#72#92# #92# -% %$*++9F#2# )1. E"% -% %$*:#72#92# )1, $%24)2# 2* 3*/µ$9 C8"+7919 )2* µ4-/µ% #":*$*91)1( 3%" $%24)2# OK. E"% -% %$*++9F#2# )1, $%24)2# 2* 3*/µ$9 C8($$'B9 3%" $%24)2# OK. 8$9)1(, #":*$*"#9)2# 65% 2% -'% %"24µ%2% &"59%(.!:41#'2 Skype &%7" 79+ 8%$%&,:,</919 #+,'&'%D(µ#+*+ 7%'+'=+ &%' Pause TV G- %$%-24)#2# )# µ"% 354)1 Skype #-< $%+%3*5*/.#92# µ"% #-*"3"%=6µ#-1 2%"-9% %$6 '-%- )2%.µ6 %-%µ#2?:*)1( 4 B"-2#*35?µ$ 4 #-< 7+1)"µ*$*"#92# 21 5#"2*/+@9% Pause TV, 1 2%"-9% 4 2* $+6@+%µµ% $*/ $%+%3*5*/.#92# :"%36$2#2%". E"% -% )/-#79)#2# -% $%+%3*5*/.#92# 21- #-*"3"%=6µ#-1 2%"-9%,.% $+'$#" -% #$")2+'F#2# )2* B"-2#*35?µ$ 4 )21- /$1+#)9% %-%µ#2?:*)1(.!+")µ'-% B"-2#*35?µ$ 3%" /$1+#)9#( :#- #$"2+'$*/- 21 )/-'7")1 21( $+*B*54( 21( 2%"-9%(. D* %$*.13#/µ'-* µ'+*( 2*/ $+*@+?µµ%2*( $*/ $%+%3*5*/.#92# µ# 21 5#"2*/+@9% Pause TV 7?-#2%".!:41#'2 Skype 179 A'"$&#'% µ'%2 #66$%)42 G- #@@+?# '-% $+6@+%µµ% )# '-% )/-:#:#µ'-* )351+6 :9)3* USB, 1 215#6+%)1 )%( 2/76- #")#+76µ#-#( 354)#"( %-%&'+*-2%( $*"*( )%( 3?5#)#. J#- #9-%" :/-%24 1 %$*:*74 354)#0- Skype )21 :"?+3#"% µ"%( #@@+%&4(. >$*+#92# #,3*5% -% %$%-24)#2# )21-354)1 %$6 21 )#59:% ê 5$(1)%7, µ#2? 21- *5*354+0)1 21( #@@+%&4(. E'A,8,'41#'2 #8%)=+ 8326( %$6 2"( #")#+76µ#-#( 354)#"(, µ$*+#92# -% #":*$*"#9)2# 3%" 62%- *" #$%&'( )%( )/-:'*-2%" 4 %$*)/-:'*-2%" %$6 2* Skype. >$*+#92# -% #-#+@*$*"4)#2# 2"( #":*$*"4)#"( #$%&<- )21 )#59:% S -./µ01#'2. 5$(1)%7#2 &:41#'2 I21 )#59:% ê 5$(1)%7, µ$*+#92# -% :#92# 2% $"* $+6)&%2% )/µb?-2% Skype. A+<2* #µ&%-9=#2%" 2* $"* $+6)&%2* )/µb?- Skype. G-%&'+*-2%" 1 #$%&4 µ# 21- *$*9% #$"3*"-0-4)%2#, * 2,$*( 2*/ )/µb?-2*( - B"-2#*354)1 4 &0-12"34 354)1-3%" 1 1µ#+*µ1-9%. H$0( 3%" )2"( )#59:#( "8$%&'(", µ$*+#92# -% #$"5'C#2# µ"% #$%&4 3%" -% $+%@µ%2*$*"4)#2# µ"% B"-2#*354)1 4 µ"% &0-12"34 354)1. F17,$'&( D* 7+*-"36 2* *$*9* 2% )/µb?-2% Skype :"%21+*,-2%" )2* ")2*+"36 #C%+2?2%" %$6 2*- %+".µ6 20- #$%&<- $*/ '7#2# 3%" %$6 21 )/7-6212% 7+4)1( 2*/ Skype %$6 µ'+*/( )%(. 62 Skype / A+%@µ%2*$*91)1 354)#0- )2* Skype
63 !"#$%&, '( $)(*+,+#-+ '". -%( -%/+.0'$% $-1 Skype µ+ 2//1 /13'04'$µ. Skype, -1 4$-1045.,' *4'30'6+#.!"#$%&'"()* 7( 52"141& $'& 5'/8$+4 $-1 Skype 5'4 *+( µ"10+#-+ (' '"'(-9$+-+, µ"10+# (' $'& '69$+4 8(' µ9()µ' $-1( -%/+6:(%-9 $'& $-1 Skype. ;4' (' µ"10+# (' $'& '69$+4 52"141& µ9()µ' $-1( -%/+6:(%-9 $'&, "08"+4 (' 0),µ#$+-+ -1( -%/+6:(%-9-1) Skype $-1( )"1/134$-9 $'&. 7( *+( 8<+-+ 0),µ#$+4-1( -%/+6:(%-9 $'&, '//2 % +"'69 "1) $'& 52/+$+ 8<+4 0),µ#$+4-1( *45. -%&, µ1 ')-. µ"10+# (' $'& '69$+4 8(' µ9()µ' $-1( -%/+6:(%-9. =-% $+/#*' œ!"#$%&'"()*, µ"10+#-+ (' '51>$+-+ -' µ%(>µ'-' "1) 8<1)( '69$ "'68& $'& $-1( -%/+6:(%-9. 7( +µ6'(#?+-'4 8('& '04,µ.& *#"/' $ (#*41 -%/+6:(%-9 $-% 30'µµ9 µ+(1>, ')-. $%µ'#( <+-+ 8(' (81 µ9()µ' $-1( -%/+6:(%-9 - œ 1. +',-,.,/&/) µ"'0µ,(1* ("#$%&'"() ;4' (' '51>$+-+ 8(' µ9()µ' $-1( -%/+6:(%-9, +"4/8@ (#*41-1) -%/+6:(%-9 œ $-% 30'µµ9 µ+(1>, +"4/8@-+ -1 (81 µ9()µ' $-% /#$-' 5'4 "'-9$-+ OK. A"10+#-+ (' '51>$ (81 µ9()µ'.$+& 6108&,8/+-+. 7(, :$-.$1, 5/+#$+-+ -% $+/#*' œ!"#$%&'"()*,./' -' µ%(>µ'-' "1) 8<+-+ '51>$+4 *4'30261(-'4 '". -% /#$-'. B":& 5'4 $-4& $+/#*+& "!"'68&", µ"10+#-+ (' +"4/8@+-+ µ4' +"'69 5'4 (' "0'3µ'-1"149$+-+ µ4' C4(-+15/9$% 9 µ4' 6:(%-459 5/9$% '34$* Skype =-1 Skype, µ"10+#-+ (' '3102$+-+ +#-+ µ1'34$* Skype +#-+ µ4' 56'4.1µ) Skype. 7( 8<+-+ µ1(2*+& Skype 9 µ4' $)(*01µ9 Skype, µ"10+#-+ (' 5'/+#-+ $-',+02 5'4 54(%-2 -%/86:(' '". -%( -%/+.0'$9 $'&. +/1.3 µ1'34&' Skype ;4' (' '3102$+-+ µ1(2*+& Skype 9 µ4' $)(*01µ9 Skype, $)(*+,+#-+ $-1( )"1/134$-9 $'&. D4 µ1(2*+& Skype "1) '3102?+-+ +#('4 *4',8$4µ+& 5'4.-'( $)(*8+$-+ $-1 Skype '". -%( -%/+.0'$9 $'&. D4 *4',8$4µ+& µ1(2*+& 9 14 "/%01610#+& -%& $)(*01µ9& "1) 8<+-+ '3102$+4 +µ6'(#?1(-'4 $+./+& -4& $+/#*+&.-'( "0'3µ'-1"14+#-+ µ4' 5/9$%. 7,µ"#8 6-8#19-1 µ1'34&' Skype B-'( 14 µ1(2*+& "1) *4',8-+-+ *+( +"'051>( 34' -%( "0'3µ'-1"1#%$% µ4'& 5/9$%&, +µ6'(#?+-'4 8(' $<+-45. µ9()µ'. 6.6 :6;µ<5$9* Skype +6(8µ,(" $<5141* A"10+#-+ (' 0),µ#$ Skype E$-+ (' $)(*8+-'4 ')-.µ'-'.-'( +(+031"14+#-+ -%( -%/+.0'$%. F+( <0+42?+-'4 (' +4$' (1µ' Skype 9-1( 5:*45. "0.$C'$9& $'&. G/1%3%,+#-+ $-% 30'µµ9 µ+(1> 5'4 +"4/8@-+ S :6;µ<5$9* 34' (' '(1#@+-+ -% $+/#*' 0),µ#$+:(.!"4/8@-+ +6(8µ $<5141* 5'4 "'-9$-+ OK 34' (' +(+031"149$+-+ 9 (' '"+(+031"149$+-+ -%( +"4/139. =941-19)5$9* $-,%>' A"10+#-+ (' +(+031"149$+-+ 9 (' '"+(+031"149$+-+ -%( +µ62(4$% +4*1"149$+:( $<+-452 µ+ -%( 5'-2$-'$% $>(*+$%& -:( +"'6E( $'& +(E "'0'51/1),+#-+ -%/+.0'$%. G/1%3%,+#-+ $-% 30'µµ9 µ+(1> 5'4 +"4/8@-+ S :6;µ<5$9* 34' (' '(1#@+-+ -% $+/#*' 0),µ#$+:(.!"4/8@-+ =941-19)5$9* $-,% 5'4 "'-9$-+ OK 34' (' +(+031"149$+-+ 9 (' '"+(+031"149$+-+ -%( +"4/139.?,(35(,5" 50'4$5"* A"10+#-+ (' '//2@+-+ -%( 5'-2$-'$% $>(*+$9& $'&. G/1%3%,+#-+ $-% 30'µµ9 µ+(1> 5'4 +"4/8@-+ S :6;µ<5$9* 34' (' '(1#@+-+ -% $+/#*' 0),µ#$+:(.!"4/8@-+?,(35(,5" 50'4$5"*, +"4/8@-+ -%( 5'-2$-'$% µ+ -%( 1"1#',8/+-+ (' +µ6'(#?+$-+ $-4& +"'68& $'&.-'( +#$-+ $)(*+*+µ8(14 5'4 "'-9$-+ )A16 B#)5"* A"10+#-+ (' 0),µ#$+-+ -%( 8(-'$% 9<1) 5/9$%& -1) Skype. G/1%3%,+#-+ $-% 30'µµ9 µ+(1> 5'4 +"4/8@-+ S :6;µ<5$9* 34' (' '(1#@+-+ -% $+/#*' )A16 B#)5"* 5'4 "01$'0µ.$-+ -%( 8(-'$% -1) 9<1) µ+ -' "/95-0' "2(: 5'4 52-: C8/1)&. C1B9µ) B3µ$.,* A"10+#-+ (' +/83@+-+ '( % 52µ+0' 5'4-1 µ450.6:(1 Skype /+4-1)031>(. A"10+#-+ +"#$%& (' 52(+-+?1)µ 5'4 (' 5'* %( +45.(' -%& 52µ+0'&, 34' (' 0),µ#$ '504CE&,' C/8"1)( 14 +"'68& $'&. Skype / H),µ#$+4& Skype 63
64 !"#$%$&'()' *)$ %+,µµ- µ'.#/ 0,1 '21"34)' S!"#µ$%&'( %1,.,,.#(4')' )$ *'"(5, +6&µ(*' "34)' )*+'µ, +-µ&./(. 9 '10:., 2#6 5'(;.'1 $ 0<µ'+, &, 2+32'1., 'µ=,.1*)'( *)$. #&:.$ 0,1 $ 3.),*$ -;#6 )#6 µ10+#=>.#6 &, 2+32'1.,,.)1*)#1;'( *)$. 3.),*$ )$? =7.-? *,?. 0*"µ +/' +/1.-.'%µ/ 23( &'+45/( 1 -!,)-*)' * 6µ$+."5%3 - * 7&89#"5%3. 2 µ'%'&/.')' )$. '10:., )$? 0<µ'+,?, µ2#+'()'., )$. 0,5+<+')' µ',0+(a'1,, µ'),)#2(b#.)<? )$. 2+#? ), 2<.7, 2+#? ), 0<)7, 2+#? ), 5'41< - 2+#? ),,+1*)'+<. C1,., µ'),)#2(*')' )$. '10:.,, ;+$*1µ#2#1-*)' ), 2"-0)+, A3"#6? *)# )$"';'1+1*)-+1#. 3 - D),. )'"'1>*')', 2,)-*)' * :.'%µ4( ;*"µ. 9 3.),*$ -;#6 )#6 µ10+#=>.#6 +6&µ(B'),1,6):µ,),. <==/8, E2#+'()'.,,""<4')' )#. )+3;#.), 07510: 2+:*A,*$? *)# Skype 0,1., '1*,%<%')' 3.,..3# 07510:. 1 -!"#$%$&'()' *)$ %+,µµ- µ'.#/ 0,1 '21"34)' S!"#µ$%&'( %1,.,,.#(4')' )$ *'"(5, +6&µ(*' "34)' <==/8, 3-821"34)' )# 2'5(# 0'1µ3.#6 B.9C>5 %1,., '1*,%<%')' )# : *,? "34)' )# 2'5(# 0'1µ3.#6 D9*( 0,1 '1*,%<%')' 3.,..3# 07510: "34)' )# 2'5(# 0'1µ3.#6 E@/5-=3F3 59*" +>1'+*? 0,1 '1*,%<%')' 4,.< )#..3# 07510:. 6 -!,)-*)' OK %1,,2#*)#"- )#6.3# #/ 2+#? '21A'A,(7*$. 6.7 GH*1*(!"#$%$&'()' *)$ %+,µµ- µ'.#/ 0,1 '21"34)' S!"#µ$%&'( %1,.,,.#(4')' )$ *'"(5, +6&µ(*' "34)' GH*1*( %1,., 0"'(*')' )# Skype *)$. )$"':+,*- *,?. 6.8 I.*' C.,%3( F1,A<*)' )#6? D+#6? ;+-*$? )#6 Skype *)$ 51'/&6.*$ F1,A<*)' '2(*$? )$ F-"7*$,2#++-)#6 *)$ 51'/&6.*$ 64 Skype / D+#1 ;+-*$?
65 7!"#$%&'#" 7.1!"&(#µ) *"#$%#'#)+!" #$"%&#'(' µ)* +,"#-.* /*)0")%)1" #(2" (2.'-3*#4 #*5, µ/,3'6(' "* /*67'(' /*)0"6%)* #(2" (2.'-3*#2.,%"-(. *"#$%#'#)+ 8"'39,/,)4#(' (2" +,"#-.* /*)0")%)1" #*5 +*) /*(4#(' h, '/).&:(' (, ')+,"6%), /,$ &0'(',36#') 9)* (2" +,"#-.* /*)0")%)1" (/.0. ;*)0"6%) 4 <$#+'$4 *"*/*3*9=945) +*) /*(4#(' OK 9)* "* :'+)"4#'(' (, /*)0"6%). /'"%#01 -+2µ#3. 4#" *"#$%&'#" >)*,3)#µ&"* /*)0"6%)* #(*,/,6* */*)('6(*) (*0?(2(* +*) *+36@')*, 3$Aµ6#(' (2" (2.'-3*#2 #(2" )%*")+4 3?Aµ)#2!"#$%&'# /3,(,? :'+)"4#'(' "* /*67'('.!" 2 +,"#-.* /*)0")%)1" &0') /3,#('A'6 #(, µ'",? ";294" (.6#(* #$"%&#'=") =5!"#$%&'#, 2 (2.'-3*#2 µ'(*@*6"') *$(-µ*(* #(2" )%*")+4 3?Aµ)#2!"#$%&'#.!", (?/,5 (25 +,"#-.*5 /*)0")%)1" &0'),3)#('6 #' "%"*"-" *) #$"4A=5 032#)µ,/,)'6(' (2" +,"#-.* /*)0")%)1" =5 #$#+'$4 *"*/*3*9=945 %6#+=", *B4#(' (," (?/, #$#+'$45 #(2" '/)., "%"*"-" >)* "*,36#'(' (2" (2.'-3*#2 #(2" )%*")+4 3?Aµ)#2 µ' µ2 *$(-µ*(, (3-/, ;*(4#(' h, '/).&:(' S :+2µ#3. +*) /*(4#(' OK. 2-8/).&:(' :62µ&37#9 ;.<7=-"3.9 > >#0=%" >!"#$%&'# 1 6*)<)4#3;19 +*) /*(4#(' OK. 3-8/).&:('!"#$%&'# +*) /*(4#(' OK. 4 - ;*(4#(' b, '/*"').2µµ&"* *" 03')*#('6, 9)* "* +.'6#'(' (, µ'",?. C(*" #(*µ*(4#'(' "* /*67'(', µ2" :'0D#'(' "* '/*"*B&3'(' (2 3?Aµ)#2 ;*)0"6%) 4 $/,.,9)#(45 #(2" '/).,94?*7%7-4. /*(4#(' (, +,$µ/6 * A&3;" +*) *"*72(4#(' (2" '/).,94 B)%3=<" *"#$%#'#C%, 3+%'73. 9)* "* %'6(' /'3)##-('3'5 /.23,B,36'5 #0'()+D µ' (2 #?"%'#2 µ)*5 +,"#-.*5 /*)0")%)1" #(2" (2.'-3*#2. 7.2!"#$%&'#" 4#" '+) *"&0;79!" /*67'(' &"* /*)0"6%) 9)* /,..,?5 /*6+('5 µ' %)*63'#2,A-"25, µ/,3'6(' "* 3$Aµ6#'(' (2" (2.'-3*#2 1#(' "* %'60"') +DA',A-"2 =5 /.432,A-"2. E' *$(- (," (3-/,, +DA' µ-", (, %)+- (,$ µ&3,5 (,$ /*)0")%),?, #' /3,@,.4 /.43,$5,A-"25. F (2.'-3*#2 032#)µ,/,)'6 (2" ('0",.,96* 3D 9)* (2" /3,@,.4 +*) (=" %?,,A,"1". >)* "* %'6(' ()5 %?, %)*B,3'()+&5 /.43')5,A-"'5, A* 03')*#('6(' &"* 7'$9D3) 9$*.)D 3D 9)* +DA' /*6+(2. D# $-7#EF73;7 >)* "* /*6:'(' &"* /*)0"6%) 9)* %?, /*6+('5 µ' *$(4 (2" (2.'-3*#2, A* 03')*#('6(' (, +)( PTA436 (25 Philips /,$ /'3).*µ@D"') %?, 7'$9D3)* 9$*.)1" Passive 3D (/=.'6(*) :'0=3)#(D). 8/6#25, 2 +,"#-.* /*)0")%)1" /3&/') "* '6"*) #$"%'%'µ&"2 #(2" (2.'-3*#2 µ&#= HDMI.,%"-(. *"#$%#'#)+ 4#" '+) *"&0; ;*(4#(' (, /.4+(3, c SOURCE, '/).&:(' (2" +,"#-.* /*)0")%)1" +*) /*(4#(' OK. 2 - <(2" +,"#-.* /*)0")%)1", :'+)"4#(' (, /*)0"6%) +*) '/).&:(' (2.')(,$396* /,..1" 4 %?, /*)+(1". 8/).&:(' (2.')(,$396* /3,@,.45 µ' %)*63'#2,A-" <(2" (2.'-3*#2, /*(4#(' (, /.4+(3, o OPTIONS, '/).&:(' j >#0=%" 0"# 1$)9, #(2 #$"&0')* '/).&:('!"#$%&'# 2 *"#0;C% +*) /*(4#(' OK*. 4-8/).&:(' (2 µ,3b4 /3,@,.45 (25 %)*)3'µ&"25,A-"25, G&*<"-'&*<" 4!E%8/0E;8, +*) /*(4#(' OK. F (2.'-3*#2 /3,@D..') ()5 2,A-"'5 =5 /.43')5,A-"'5. >)* /*3*+,.,?A2#2 (=" 2 %)*B,3'()+1",A,"1", +DA' /*6+(25 /3&/') "* B,3&#') &"* */- (* %?, 9$*.)D - /*6+( /*6+(25 2. >&3)')9 0"# H()')9 "*= ;.% *-)I)<1 µ7 '#"&-73. )2=%.9 <(2" /3,@,.4 %?, /*)+(1" µ' %)*63'#2,A-"25, µ/,3'6(' "* /3*9µ*(,/,)'6(' *"D /D#* #()9µ4 µ'(d@*#2 */- (2 %)*)3'µ&"2,A-"2 /3,5 (2 #$"%$*#µ&"2 /3,@,.4 +*) *"(6#(3,B*, 9)* 'µbd")#2 (,$ µ'",? +*) (,$ /*)0")%),?. >)* '"*..*94 µ'(*:? (=" %?, /3,@,.1", /*(4#(' OK #(, (2.'0')3)#(43), (25 (2.'-3*#25. G#"0)*1 *"#$%#'#)+ 4#" '+) *"&0;79 >)* %)*+,/4 (25 /3,@,.45 µ' %)*63'#2,A-"25, /*(4#(' h +*) '/).&:(' µ)* D..2 %3*#(23)-(2(*. *!" 2 '/).,94 ";*)0"6%) 2 /*)+(1"" %'" '6"*) %)*A&#)µ2 #(, µ'",?, /*(4#(' (, /.4+(3, 3D #(, (2.'0')3)#(43),, '/).&:(' 2D +*) /*(4#(' OK. ;*)0"6%)* / ;*)0"6%)* 9)* %?, /*6+('5 65
66 8!"#$%&'"&()* +,-./"&0,* 8.1!."%12--#3 45#%6#3/µ,0,.3)"'.%&*! "#$µ%&' ()*%+*,-µ'&'.,/"0.%12 3."%41µ56,.% %2 "8$µ9&.%2 7'2 7'4.-"1&'2 3*8 &8µ5644*8, &7', 3"*&71&91 7*8 3."%5644*,7*2. (,: 31"1+*4*8$.97. /,1 7'4.*37%+- +1,64%, 317;&7. * 0%1,1 1,*9).7. 7%2 789µ:0.%* Eco. <%.,."0/2 "8$µ9&.%2.3%&'µ19,*,71% µ. 7* &#µ5*4* fi. =17;&7. )1,6 * 0%1 /)*>*. 45#%6#3/µ,0,.3)"'.%&*?87; ' &. &8,>81&µ- µ. 7* Ambilight,.A1"µ-B.% &7', 7'4.-"1&' 7', %>1,%+; "#$µ%&'.%+-,12 0%1 7',.)*%+*,-µ'&'.,/"0.%12. C%1,1 7',.,."0*3*%;&.7.,.3%4/)7. 45#%6#3/µ,0,.3)"'.%&* &7%2 D8$µ9&.%2 Eco +1% 317;&7. OK. C%1,1 13.,."0*3*%;&.7. 7' "#$µ%&' "()*%+*,-µ'&'.,/"0.%12",.3%4/)7. µ%1 644' ;<.3."'#<#:,0, #9/3,*?, 1+*#7. µ-,* µ*8&%+;, µ3*".97.,1 &5;&.7. 7', *$-,' 7'2 7'4.-"1&'2 0%1.)*%+*,-µ'&'.,/"0.%12. (3%4/)7. ;<.3."'#<#:,0, #9/3,* +1% 317;&7. OK. C%1,1.,."0*3*%;&.7. )1,6 7', *$-,', 317;&7. *3*%*>;3*7. 34;+7"* &7* 7'4.E.%"%&7;"%*. ;%09,+="&* (>+/* C%1.)*%+*,-µ'&'.,/"0.%12, *.,&Fµ17Fµ/,*2 1%&$'7;"12 3."%5644*,7*2 AF7%&µ*# µ.%:,.% 7' AF7.%,-7'71 7'2 *$-,'2, -71, µ.%:,.71% * 3."%5644F, AF7%&µ-2. <.,&Fµ17Fµ/,*2 1%&$'7;"12 AF7-2 3"*&1"µ-B.% 187-µ171 7',.%+-,1 +1% 7* Ambilight &7%2 &8,$;+.2 AF7%&µ*# &7* E:"*. C%1.,."0*3*9'&',.3%4/)7. ;%09,+="&* (>+/* +1% 317;&7. OK. C%1 13.,."0*3*9'&', 317;&7. )1,6 OK.?"#3#$%&6/<+,* &<.3."'#<#:,0,*?, >., 317;&.7. +1,/,1 34;+7"* &7* 7'4.E.%"%&7;"%* 0%1 >%6&7'µ1 4 F":, ; 1, ' 7'4.-"1&' >., 465.% +1,/,1 &;µ1 0% , ' 7'4.-"1&' 13.,."0*3*%.971% 187-µ171 0%1.)*%+*,-µ'&'.,/"0.%12. (3%4/)7.?"#3#$%&6/<+,* &<.3."'.?, E"'&%µ*3*%.97. 7', 7'4.-"1&' F2 *$-,' ; 1, E"'&%µ*3*%.97. G'A%1+- >/+7' (13*+F>%+*3*%'7;) 0%1 7', 31"1+*4*#$'&' 7'4.-"1&'2 +1% >., E"'&%µ*3*%.97. 7* 7'4.E.%"%&7;"%* 7'2 7'4.-"1&'2, 13.,."0*3*%;&7. 7* E"*,*>%1+-37' 13.,."0*3*9'&'2. ( /2 7%2 *%+*4*0%+/2 "8$µ9&.%2, ' 7'4.-"1&; &12 >%1$/7.% +1% A%4%+/2 3"*2 7* 3."%5644*, "8$µ9&.%2 3*8 1A*"*#, 7', +171,64F&'.,/"0.%12. H* +*"8A19* &7', +17'0*"91 7*8 +1%.)1%".7%+6 3"*'0µ/,* '4.+7"%+- +#+4Fµ1 µ.%:,.% 7', +171,64F&' ".#µ17*2 7'2 7'4.-"1&'2 &..)1%".7%+6 E1µ' >*, EF"92,1 83*51$µ9B.71% ' &71$."-7'71 7'2 4.%7*8"0912 7'2 &. +176&71&' %0AB#* H* 3"*'0µ/,* &#&7'µ1 >%1E.9"%&'2 %&E#*2 7'2 7'4.-"1&'2.)1&A149B.% 7', 3%* 13*>*7%+; E";&' 7'2.,/"0.%12. I3*".97.,1.4/0).7. 3:2 *% 3"*&F3%+/2 "8$µ9&.%2 &7', 7'4.-"1&', 7*.393.>* AF7.%,-7'712 &7%2.%+-,.2 7'2 *$-,'2 +1% *% &8,$;+.2 3."%5644*,7*2 AF7%&µ*#.3'".6B*8, 7' &E.7%+; +171,64F&' %&E#*2. C%1,1.4/0).7. 7' &E.7%+; +171,64F&'.,/"0.%12, 317;&7. h > 7B9µ%0, >!"#1#-=.<%$.:5.>3 > 43."'/* )-.'A#* +1% &7' &8,/E.%1 317;&7. OK. (3%4/)7. µ%1 "#$µ%&' 0%1,1.4/0).7. 7%2 1,79&7*%E.2 7%µ/2. 43."'.%&6/ 0=µ& 44 H* 43."'.%&6/ 0=µ& 44 &62.,'µ.":,.% 0%1 7', +17'0*"91.,."0.%1+;2 13->*&'2 187*# 7*8 3"*J-,7*2. K&* 3%* 3"6&%,'.9,1% ' +17'0*"91.,."0.%1+;2 13->*&'2 7*8 3"*J-,7*2 7-&* 4%0-7."'.,/"0.%1 +171,14:,.%. H* &;µ1 3."%/E.% 34'"*A*"9.2 &E.7%+6 µ. 7', +17'0*"91.,."0.%1+;2 13->*&'2, 7' µ/&'.,."0.%1+; +171,64F&' 7*8 E"'&%µ*3*%*#µ.,*8 3"*J-,7*2 +1% 7' µ/&'.,."0.%1+; +171,64F&' 0%1 E"*,%+- >%6&7'µ1 1 /7*82. I3*" &'2,1 5".97. 7%2 7%µ/2 7'2.,."0.%1+;2 +171,64F&'2 0%' 187-7* 3"*J-, &7', 7*3*$.&91 web 7'2 Philips 0%1 7' E:"1 &12, &7' >%.#$8,&' C%6#-#'%6/ 0=µ&! Philips.&7%6B.% &8,.E:2 7%2 3"*&36$.%/2 7'2 &7' µ.9f&' 7*8 1,79+783*8 3*8 /E*8, 71 3"F7*3*"%1+6 3"*J-,71 7'2 &7* 3."%5644*,. <% 3"*&36$.%/2 µ12 &7*E.#*8, &7' A%4%+-7."' 3"*2 7* 3."%5644*, >%1>%+1& &+.8;2, 7' µ.9f&' 7F,.3%5415:, *8&%:,, 7',.,."0.%1+6 13*>*7%+; E";&', 7', 31"*E; *>'0%:, 0%1 7* 7/4*2 7'2 FA/4%µ'2 BF;2 7*8 3"*J-,7*2 +1% 7', 1,1+#+4F&; 7*8. L6"' &7%2 3"*&36$.%.2 3* *8µ. 0%1 7* 3."%5644*,, ' 7'4.-"1&' 187; /E.% 465.% 7* 48"><&D6/ C%6#-#'%6/ E=µ& 7* 4*84*#>% ( I3*".97.,1 5" *µ.".92 34'"*A*"9.2 &E.7%+6 µ. 7', +171,64F&'.,/"0.%12 &. +176&71&' 1,1µ*,;2, 7', 3*4%7%+;.00#'&'2, 71 1, %+6 +1% 7', 1,1+#+4F&' 187;2 7'2 7'4.-"1&'2 &7', 7*3*$.&91 web 7'2 Philips 0%1 7' E:"1 &12, &7' >%.#$8,&' 6&+&32->0,.3)"'.%&* 0. 6&+20+&0, &3&µ#3=* 66 ="*>%10"1A/2 7'4.-"1&'2 / =."%5644*,
67 !"#$ %&'()*+, -'".$/ 0%)''(1$ %23(45 %'+6) ( µ%272'(45!" #$"%&' ()* +,-. (,-/.)(0-1 2). 2)0)(2-3)(0-1 µ ). -6)$07µ)0) 38947* #".&090)*, 0) "#"1) µ#"$":' ') )')2324;<":' 2). ') 6)'),$9(.µ"#".9<":'. =0)' +') #$"%&' >+$-. 0" (:µ?"4" -'&* 25/"3 )#"$$.µµ50;' µ- $&/-*, )30& (9µ)1'-. &0. 2)4:#0-0). )#& 09' A3$;#)% /96/AC. A'9µ-$;<-10- (,-0.25 µ- 0" 0"#.2& 09,;$.( $.2D' 2) $"'.2D' #$"%&'0;'.!9$-10-09'.(,:"3() 0"#.27 '"µ"<-(1) 2). µ9' )#"$$1#0-0- 0) #)4.5 ()* #$"%&'0) µ)e1 µ- 0) ".2.)25 )#"$$1µµ)0). F (;(07 )#&$$.89 0;' #)4.D' ()* #$"%&'0;' (3µ?544-. (09' )#">3@7 )$'90.2D' 0" #-$.?544"' 2). 09' )'<$D#.'9 3@-1).!" #$"%&' ()* #-$.+,-. µ#)0)$1-* #"3 2)4:#0"'0). )#& 09' A3$;#)%27 B/9@1) 2006/66/AC 2). /-' µ#"$":' ') )#"$$.><":' µ)e1 µ- 0) (3'9<.(µ+') ".2.)25 )#"$$1µµ)05 ()*. A'9µ-$;<-10- (,-0.25 µ- 09'.(,:"3() 0"#.27 09,;$.(07 (344"@7 0;' µ#)0)$.d', -#-./7 9 (;(07 )#&$$.89 <)?"9<7(-. (09' #$&4989 0;' )$'90.2D' 0" #-$.?544"' 2). 09' )'<$D#.'9 3@-1). 8.2 :&;µ2 B. #$"/.)@$)>+* 0"3 #$"%&'0"* 3#&2-.'0). (- )44)@+*,;$1* #$"-./"#"19(9. G.) #-$.((&0-$-* #49$">"$1-* (,-0.25 µ- 0" #)$&' #$"%&', )')0$+60- (09 /.-:<3'(9 :&;µ2!$">"/"(1): AC V +/-10% H-$µ"2$)(1) #-$.?544"'0"*: 5 C +;* 35 C C)0)'54;(9 $-:µ)0"* (- 2)05(0)(9 )')µ"'7*: < 0,1W I-.0"3$@1-* -6".2"'&µ9(9* -'+$@-.)*: J.(<907$)* >;0&*, 4-.0"3$@1) Eco, (?7(.µ" "<&'9* (@.) $)/.&>;'"),,$"'"/.)2	* )30&µ)09* )#-'-$@"#"19(9*, µ-'": $3<µ1(-;' Eco. <27$=+'>2 &5&'=&(29+;."µ27+/ - 42PFL6907 : 2)09@"$1) A+ - 47PFL6907 : 2)09@"$1) A+ F 0.µ7.(,:"* #"3 /94D'-0). (09' #.')21/) 0"3 #$"%&'0"* )'0.(0".,-1 (09' 2)0)'54;(9.(,:"* 0"3 #$"%&'0"* 3#& >3(."4"@.2+* (3'<72-* ".2.)27*,$7(9* (IEC Ed.2). F µ+@.(09 0.µ7, #"3 /94D'-0). (- (2"#":* 94-20$.27* )(>54-.)* (IEC Ed. 7.2). 8.3!"1$ A1("/"* 2-$)1)*: 75 ohm "µ")6"'.27 (IEC75) KD'-* /+209: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF DVB: DVB-T (2-$)1), -#1@-.) 89>.) &$)(9) COFDM 2K/8K, DVB-T2: 0"3* 0:#"3* 094-&$)(9* "... T/12", DVB-C (2)4;/.) &$)(9) QAM J')#)$)@;@7 )')4"@.27* -.2&')*: NTSC, SECAM, PAL J')#)$)@;@7 89>.)27* -.2&')*: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC ), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC ) J')#)$)@;@7 89>.)2": 7,"3 (ISO/IEC ) L-10-0.* -#.4-@µ+'-*,D$-* (09' #.')21/) µ- 0"' 0:#" 09* 094-&$)(9* 8.4?@)5$ A;%+/!:#"* "<&'9*: LED Full HD L.)@D'." µ+@-<"* "<&'9*: - 42PFL6907: / 42 1'0(-* - 47PFL6907: / 47 1'0(-* J'543(9 "<&'9*: 1920 x 1080p 3D: Easy 3D Clarity 700, /:" #)120-* (- #47$9 "<&'9, #$"()$µ"@7?5<"3* 3D, µ-0)0$"#7 2D (- 3D I&@"* /.)(05(-;': 16:9 M;0-.'&090): 400 cd/m2 L3')µ.27 )'01<-(9: :1 N-401;(9 -.2&')*: Pixel Precise HD, Perfect Motion Rate 400Hz, Micro Dimming 0523;.&(/ +@)5$/ B+'µC &(9)52/ J'543(9 O3<µ&* )')'+;(9* 480i - 60 Hz 480p - 60 Hz 576i - 50 Hz 576p - 50 Hz 720p - 50 Hz, 60 Hz 1080i - 50 Hz, 60 Hz 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz 1080p - 50 Hz, 60 Hz B+'µC D/E J')4:(-.* (µ-0)6: 544;') 640 x 480p 60 Hz 800 x 600p 60 Hz 1024 x 768p 60 Hz P$"/.)@$)>+* 094-&$)(9* / B<&'9 67
68 1280 x 768p 60 Hz 1360 x 765p 60 Hz 1360 x 768p 60 Hz 1280 x 1024p 60 Hz 1920 x 1080i 60 Hz 1920 x 1080p 60 Hz 8.5!"#$!"#$% &'()*+ (RMS) : 24W (2x12W),-."#+"/ 0#*+: 1+2(µ32/ 4$5µ6"/ 7-23"/%, Clear Sound, Incredible Surround 8.6 %#&'µ()* +',-()./$ USB 2.0 Ethernet LAN RJ-45 Wi-Fi 802,11b/g/n (&-"8µ328µ7-*) 01#)234/56µ.,* )')27µ*2* *4".89, µ#,:-9, USB FAT 16, FAT 32, NTFS ;#4<7 *,*1*4*=9=7$ 9*-276-&4: 3GP, AVCHD, AVI, DivX, MPEG-PS, MPEG-TS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV), Windows Media (ASF/WMV/WMA) 98)6:*;*6/27% <.-2&*: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9 98)6:*;*6/27% 0#*+: AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III ("+µ;&46=3µ<3-*µ7-*+ MP3), WMA (v2 78% v9.2), WMA Pro (v9/v10) >;(262=*6:?*4@0: >;(262=*6 SAMI, SubRip (SRT), SubViewer, DivX 98)6:*;*./"/ #343:2048-: UTF-8, 9&-246:0%,+4A;/% : *=6:0%,+4A;/% (Windows-1250), 9+46==6:B (Windows-1251),,==/-6:B (Windows-1253), C+26:0%,+4A;/% (Windows-1252) 98)6:*;*6/27% &6:(-8-: JPEG D&46*46"µ*.: E µ7f6"2*% +;*"2/46G(µ&-*% "+-*=6:(% 4+5µ(% bit F #&.* ;*=+µ7"8- & Mbps. E µ7f6"2*% +;*"2/46G(µ&-*% 4+5µ(% bit <.-2&* F #&.* ;*=+µ7"8- & Mbps. H µ*4@0 MPEG-4 AVC (H.264) +;*"2/4.G&236 78% :36 "2* &;.;&)* High L4.1. H µ*4@0 VC-1 +;*"2/4.G&236 78% :36 "2* &;.;&)* Advanced L3. DivX I2/ >#7?./*, ;320"2& 2* :*+µ;. :36 3-3G/20"2& 2/- &;6=*F0 DivX VOD F63-3 )&.2& ;&46""(2&4&% ;=/4*@*4.&%. 01#)234/56µ.,.$.<*4µ#=($ &#=/)µ/a#b -/*A#µ/)27 1#&'µ()9, µ. 1/)2#1#83)3 (DMS) PC - Microsoft Windows XP, Vista 0 Windows 7 PacketVideo - Twonky Media PacketVideo - TwonkyManager Microsoft - Windows Media Player Mac OS X PacketVideo - TwonkyServer PacketVideo - TwonkyManager J*4/27% "+":&+7% Philips MyRemote - ios, Android H )63=&62*+4F6:(2/23 :36 / 3;()*"/ &-)7#&236-3 ;*6:.==*+-, 3-B=*F3 µ& 26% )+-32(2/2&% "+":&+0% :36 2*+ =*F6"µ6:*$. C*,#,/)µ#8 ESD 1+20 / "+":&+0 ;=/4*. 23 : ;()*"/% 1 ("*- 3@*4B 2* ESD (3-*#0 "2/- /=&:24*"2326:0 &:@(426"/). I& ;&4.;28"/ ;*+ 2* "$"2/µ3 )&- &;3-7=5&6 "& =&62*+4F.3 SimplyShare =(F8 /=&:24*"2326:0% &:@(426"/%, 3;362&.236 / µ&"*=b</"/ 2*+ #40"2/ ',-.)/µ6232* %8)9 2µ7µ* 23&.64*)3$ SCART (* ;4*"34µ*F73% ;&46=3µ<B-&236): Audio L/R, &."*)*% CVBS, RGB YPbPr: Y Pb Pr (* ;4*"34µ*F73% ;&46=3µ<B-&236), Audio L/R VGA (D-sub 15), &."*)*% 0#*+ ("2&4&*@8-6:0 +;*)*#0 mini 3,5 #6=.),."*)*% 0#*+ (DVI "& HDMI / VGA) ("2&4&*@8-6:0 +;*)*#0 mini 3,5 #6=.) 3 &."*)*6 HDMI µ& ARC (3D) USB C.:2+* LAN (RJ45) %&*D,6 2µ7µ* 23&.64*)3$ 1 &."*)*% HDMI µ& ARC (3D) 2 USB K'*)*% Audio L/R (*;26:0) "+F#4*-6"µ7-/ *5(-/ >;*)*#0 :*6-0% )63"$-)&"/% (CI+/CAM) 1:*+"26:B ("2&4&*@8-6:0 +;*)*#0 mini 3,5 #6=.) 8.8 E/*)2:)./$ A*/ F:4#$ 42PFL6907 D=B2*% 954 #6=. LM*% 562 #6=. NB5*% 36 #6=. NB4*% ±13 :6=B... µ& <B"/ 2/=&(43"/% LM*% 635 #6=. NB5*% 204 #6=. NB4*% ±15 :6=B 47PFL6907 D=B2*% 1067 #6=. LM*% 624 #6=. NB5*% 36 #6=. NB4*% ±16 :6=B... µ& <B"/ 2/=&(43"/% LM*% 700 #6=. NB5*% 204 #6=. NB4*% ±18 :6=B 68 D4*)63F43@7% 2/=&(43"/% / C63"2B"&6% :36 <B4*%
69 UMv !"#$%&'"&()* +,-./"&0,* / 1%&0+20.%* 3&% 42"#* 69
70 9!"#$%µ$&' ()*+',-%). 9.1 /&0"%) *"#$%µ$&"1!"# $# %&'(& ()$ (*+,-./# +0%-/) (-. 1-2"/µ"0-3 ()4 ()1&5*#/)4, 6#(7/(& h, &6"1+8(& S 213µ$%) 0#" 6#(7/(& OK. 96"1+8(& 243µ5%+$. *"#$%µ$&"1 0#" 6#(7/(& OK. 96"1+8(& 6*),"7",5+. (,89":(". *"#$%µ$&"1 0#" %"#:;/(& (- /(-",&'- /&0"%): ;:)µ8,<%) *"#$%µ$&"1 ;:)µ8,<%) *"#$%µ$&"1 µ8%< Internet <$ ) ()1&5*#/) &'$#" /.$%&%&µ+$) /(- Internet, '/=4 1;:&(& +$# µ7$.µ# #65 ()$ TP Vision /,&("0; µ& ()$ &$)µ+*=/) (-. 1-2"/µ"0-3 ()4 ()1&5*#/)4. <6#"(&'(#" /3$%&/).>)174 (#,3()(#4 (&.*.?=$"07) /(- Internet. <$ 1;:&(& #.(5 (- µ7$.µ#, /#4 /.$"/(-3µ& $# 6*#2µ#(-6-"7/&(& ()$ &$)µ+*=/). 96"1+8(& ;:)µ8,<%). <0-1-.@7/(& ("4 -%)2'&4 6-. &µa#$'?-$(#" /()$ -@5$). B6-*&'(& &6'/)4 $# 6*#2µ#(-6-"7/&(& µ5$-" /#4 #$#?7()/) 2"# $+&4 &$)µ&*c/&"4.!"# $# #$#?)(7/&(& µ"# &$)µ+*=/), 6#(7/(& h, &6"1+8(& S213µ$%) 0#" 6#(7/(& OK. 96"1+8(& ;:)µ8,<%) *"#$%µ$&"1 0#" 6#(7/(& OK. <0-1-.@7/(& ("4 -%)2'&4 6-. &µa#$'?-$(#" /()$ -@5$). B51"4-1-01)*=@&' ) &$)µ+*=/), ) #6&$&*2-6-")@&' &$&*2-6-")@&' 8#$; #.(5µ#(#. <A7/(& ()$ ()1&5*#/) $# &$&*2-6-")@&' µ5$) ()4. B)$,*)/"µ-6-"7/&(& (- %"#056() 1&"(-.*2'#4 A ()4 ()1&5*#/)4. ;:)µ8,<%) *"#$%µ$&"1 µ8%< USB 9$%+,&(#" $# #6#"(&'(#" &$)µ+*=/) (-. 1-2"/µ"0-3 ()4 ()1&5*#/)4.!"# (- /0-65 #.(5,,*&";?&/(& +$#$.6-1-2"/(7 µ&.>)174 (#,3()(#4 /3$%&/) /(- Internet 0#" µ"# /./0&.7 µ$7µ)4 USB 2"# () A5*(=/) (-. 1-2"/µ"0-3 /()$ ()1&5*#/). D*)/"µ-6-"7/(& µ"# /./0&.7 µ$7µ)4 USB µ& %"#@+/"µ-,c*- 256MB. E&:#"=@&'(& 5(" ) 6*-/(#/'# &22*#A74 &'$#" #6&$&*2-6-")µ+$). 1 - /:-,=) (). +:)µ8,<%). %(): ()*+',-%)!"# $# 8&0"$7/&(& ()$ &$)µ+*=/) (-. 1-2"/µ"0-3, 6#(7/(& h, &6"1+8(& S213µ$%) 0#" 6#(7/(& OK. 96"1+8(& ;:)µ8,<%) *"#$%µ$&"1 > USB 0#" 6#(7/(& OK. 2 - >:-#:?,$%) ()*+',-%). F-6-@&(7/(& () /./0&.7 µ$7µ)4 USB /()$ 61#G$7.6-%-,7 ()4 ()1&5*#/)4, &6"1+8(& /:-,=) 0#" 6#(7/(& OK. F- #*,&'- #$#2$C*"/)4 &22*;A&(#" /() /./0&.7 µ$7µ)4 USB. 3 -!@A) ("4 *"#$%µ$&"1 ()*+',-%). H.$%+/(& () /./0&.7 µ$7µ)4 USB /(-$.6-1-2"/(7. H() /./0&.7 USB, &$(-6'/(& (- #*,&'- update.htm 0#" 0;$(& %"615 01"0. I;$(& 01"0 /()$ &6"1-27 >B"%("*@ (-4('()(-.. <$.6;*,&" %"#@+/"µ- $+- 1-2"/µ"05, 0#(&:;/(& (- #*,&'-.zip. J(#$ -1-01)*=@&' ) 17>), #6-/.µ6"+/(& (- #*,&'-.zip 0#" #$("2*;>(& (- #*,&'- autorun.upg /() /./0&.7 µ$7µ)4 USB. B)$ (-6-@&(7/&(& (- #*,&'- /& A;0& ;:)µ8,<%) ("4 *"#$%µ$&"1 ()*+',-%). H.$%+/(& 8#$; () µ$7µ) USB /()$ ()1&5*#/). K &$)µ+*=/) 8&0"$; #.(5µ#(#. K ()1&5*#/) #6&$&*2-6-"&'(#" 2"# 10 %&.(&*51&6(# 0#" /() /.$+,&"# &$&*2-6-"&'(#" 8#$;. L&*"µ+$&(& $# -1-01)*=@&' ) %"#%"0#/'#. C):...,*)/"µ-6-"&'(& (- ()1&,&"*"/(7*"- #A#"*+/&(& () /./0&.7 µ$7µ)4 USB #65 ()$ ()1&5*#/) H& 6&*'6(=/) %"#0-674 *&3µ#(-4 /() %";*0&"# ()4 &$)µ+*=/)4, µ)$ #A#"*+/&(& () /./0&.7 µ$7µ)4 USB #65 ()$ ()1&5*#/). J(#$ (- *&3µ# &6#$+1@&", ) /.$&,'/&" ()$ &$)µ+*=/). J(#$ -1-01)*=@&' ) &$)µ+*=/), &µa#$'?&(#" /()$ -@5$) (- µ7$.µ# D 0$-0$&-%5- "*"&*),?3)&+ +B$(49?.. <A#"*+/(& () /./0&.7 µ$7µ)4 USB 0#" 6#(7/(& (- 6170(*- A /(- ()1&,&"*"/(7*"-. C):... 6#(7/&(& (- 6170(*- A %3- A-*+4,*)/"µ-6-"7/&(& (- %"#056() A /()$ ()1&5*#/) K #6&$&*2-6-")@&' (2"# 10 %&.(&*51&6(#) &$&*2-6-")@&' 8#$; #.(5µ#(#. L&*"µ+$&(&. F- 1-2"/µ"05 ()4 ()1&5*#/)4 +,&" &$)µ&*=@&'. B6-*&'(& $#,*)/"µ-6-"7/&(& 8#$; ()$ ()1&5*#/).!"# $# #6-(*+>&(& ()$ #0-3/"# &$)µ+*=/) (-. 1-2"/µ"0-3 ()4 ()1&5*#/)4, %"#2*;>(& (- #*,&'- autorun.upg #65 () /./0&.7 µ$7µ)4 USB. 9.3!"#$%µ$&' -:"$9("1 B)#-5"4 &?0$&- K ()1&5*#/) 6&*"+,&" 1-2"/µ"05 #$-",(-3 6)2#'-. 0C%"0#. B& (- 6#*5$ ) TP Vision Netherlands B.V. 6*-/A+*&(#" $# 0#(#/(7/&" %"#@+/"µ-, &A5/-$?)()@&', +$# #$('2*#A- (-. 617*-.4 #$('/(-",-. #$-",(-3 6)2#'-. 0C%"0# 2"# (# 6#0+(# 1-2"/µ"0-3 #$-",(-3 6)2#'-. 0C%"0# 6-. 6*-/(#(&3-$(#" #65 %"0#"Cµ#(# 6$&.µ#("074 "%"-0()/'#4 0#",*)/"µ-6-"-3$(#" /& #.(7$ () /./0&.7, 0#" 2"# (# -6-'# #.(7 ) 6*-/A-*; 6*-:1+6&(#" #65 ("4 #$('/(-",&4 ;%&"&4,*7/)4. 70 M-2"/µ"05 ()1&5*#/)4 / M-2"/µ"05 #$-",(-3 6)2#'-. 0C%"0#
71 ! "#$%&$#' (%)*+(,-. /#01 )#23(1 µ+/' /43 15$#' /$6 "#$723/$., 5(1 $"$($89"$/+ '/$µ$ :';+( 16/,. /(. ":4#$&$#0+.. <(1 31 1"$=/9%+/+ /$3 "4510$ =>8(=1, +"(=$(3-39%/+ µ+ / "(?6µ+0/+ 31 )#4%(µ$"$(9%+/+ 9 +'3 8+3 :';+/+ 1"28+(A4 +"(;+;10-%4. +3/2. µ01. +;8$µ'81. µ+/' /43 1"$%/$:9 µ43*µ1/$. %+ 16/93 /4 8(+*?63%4 , +"(=$(3-39%/+ /1)68#$µ(=' (%/43 B55:(=9 5:>%%1) %/4 8(+*?63%4... Open Source Team! TP Vision Netherlands B.V. High Tech Campus AE Eindhoven The Netherlands 9.4!"#$% &'()*+ %,-$&.-/ 01"$0% C$5(%µ(=2 /4:+2#1%4. / D8+(1 )#9%4. 13$()/$* =>8(=1 71
72 10!"#$%&'()* &,-$*!"#$%&' &$() &"* &"#'+()%, %)-.)/ )01#)2%&' µ/) %'/(3 0#'1*'.&"µ3&4* +04-0#,(" 501%&,(/6" (%5µ0'(/#)µ7)*1µ8*4* #,9'4*), 0(1*1µ/)., 0(+%7)%" %' 0#"(1:1(;'- </) *8) 0(1=+*&), )01.#'/%&/.8-0(1%:1(8-.)/ '.0&$%'/-,.)>$-.)/ &"* '5.)/(;) *).'(?;%'&' 7()7';), ).+µ).)/ *) %' '/?/.8-8('5*'- </) *8'-.5.#1:1(;'-. A'&)7';&' %&"?/'2>5*%" '&$* %*/ 0#&12(3/ 43( %*/ 3536&%*$*/ B &"#'+()%" )5&, 0(1%:8('/ 71,>'/) '0; &"- 1>+*"-. A01(';&' *) 7(';&' &/- 0#"(1:1(;'- 015 )*)C"&3&' %&" #;%&) >'µ3&4*, *)?/)73%'&' &" D1,>'/) µ' &" µ1(:, 7/7#;15 µ'.':3#)/). 75#(8µ3 %*/ 9#&12(3/ E)&,%&' h </) *) )*1;6'&' &1 µ'*12 F(@/.,- %'#;?)-. G0/#86&'? 9#&12(3.)/ 0)&,%&' OK. H/) *)?';&' µ/) )#:)7"&/., #;%&) &4* >'µ3&4*, '0/#86&' &"*.)(&8#) L :;$%3 %&" <()µµ, µ'*12. H/) *)?/)73%'&' &" D1,>'/) 4-7/7#;1, '0/#86&' B 9(0,;# %&" <()µµ, µ'*12. H/) *) '.&'#8%'&' &/- 1?"<;'- &"- D1,>'/)-, 0(80'/ 0($&) *).#';%'&' &" D1,>'/). H/) *).#';%'&' &" D1,>'/), 0)&,%&' b, h. I&/- 0'(/%%+&'('- (5>µ;%'/-.)/ '0/#1<8- &4* µ'*12, µ01(';&' *) 0)&,%'&' &1 0#,.&(1 * (µ0#' 0#,.&(1) </) *)?/)73%'&' 0#"(1:1(;'- %@'&/.3 µ' &" %5<.'.(/µ8*" (2>µ/%", &"* '0/#1<,. F* 503(@15* 0'(/%%+&'('- 0#"(1:1(;'- %@'&/.3 µ' &" (2>µ/%", &"* '0/#1<,, µ01(';&' *) 0)&,%'&' 6)*3 &1 0#,.&(1 * (µ0#' 0#,.&(1) </) *) )*1;6'&' &" %@'&/., %'#;?) %&" D1,>'/). H/) *).3*'&' #,9" &"- D1,>'/)- µ'&)7';&' %&"?/'2>5*%" <,24%'#5(4& 0#&12(3 H/) &"* '0;#5%" 101/15?,01&' 0(17#,µ)&1- %@'&/.3 µ' &"* &"#'+()%, %)-, µ01(';&' *) %5µ715#'5&';&' &"* "#'.&(1*/., 501%&,(/6" &"- Philips. G0/#86&' &" <#$%%) %)-.)/ '/%)<3<'&' &1* )(/>µ+ µ1*&8#15 &15 0(1=+*&1-. A'&)7';&' %&"?/'2>5*%" I&1* /%&+&101 &"- 501%&,(/6"- >) 7(';&' &1* )(/>µ+ &"#':4*/.,- 501%&,(/6"- %)-, µ8%4 &15 101;15 µ01(';&' *) '0/.1/*4*';&' µ)c; µ)-,.)>$-.)/ )0)*&,%'/- %' %5@*8- '(4&,%'/- (FAQ). I' µ01(';&' '0;%"- *) %5C"&,%'&' µ'.301/1* )0+ &15- %5*'(<3&'- µ)-.)/ *).3*'&' &/- '(4&,%'/- %)- )0'5>';)-, µ8%4 . A01(';&' *).3*'&' #,9" *815 #1</%µ/.12 </) &"* &"#'+()%, %)-, &15 '<@'/(/?;15 &"- &"#'+()%"- </) *) &1?/)73%'&' %' 501#1</%&,. A01(';&' *) µ)- %&';#'&' &/- '(4&,%'/- %)- µ8%4 ,, %' µ01(';&' *) %5*1µ/#,%'&' "#'.&(1*/.3 µ'.301/1* )0+ &15- %5*'(<3&'- µ) ?)>"*'@%*$* A3%353,-%B5 H/) 501%&,(/6", µ01(';&' *) &"#':4*,%'&' %&1 J8*&(1 G650"(8&"%"- E'#)&$* %)-. A01(';&' *) 7(';&' &1* )(/>µ+ &"#':$*15 %&"* 8*&50" &'.µ"(;4%" 015 %5*1?'2'/ &"* &"#'+()%, %)-. G*)##).&/.3, '0/%.':>';&' &"?/'2>5*%" C'(1µ=/ µ#5%@,#> %*,2='3$*/ 43( 3'(1µ=/ $2('D/ K%4- %)- C"&">'; *)?$%'&' &1* )(/>µ+ µ1*&8#15.)/ &1* )(/>µ+ %'/(3- &"- &"#'+()%"-. A01(';&' *) 7(';&' )5&12- &15- )(/>µ12- %&"* '&/.8&) &"- %5%.'5)%;)-, %&"* '&/.8&) & (;%.'&)/ %&1 0;%4, %&1.3&4 µ8(1- &"- &"#'+()%"-. I' 1(/%µ8*'-?()%&"(/+&"&'-, +04- &1 Teletext, &) 8<@(4µ) 0#,.&() '.&'#12* %5<.'.(/µ8*'- #'/&15(<;'-.)/?'* µ01(';&' *) </) *) )*1;6'&' &" D1,>'/). < 9#&12(3 %*/ %*,2='3$*/ $%# tablet, %# smartphone & $%#5 >"#,#8($%& $3/ A01(';&' *).3*'&' #,9" &"- D1,>'/)- &"- &"#'+()%"- %' µ1(:, PDF, </) *) &"?/)73%'&' %&1 smartphone, %&1 tablet, %&1* 501#1</%&, %)-. H/) *) ).1#15>';&' 0/1 '2.1#) &/- 1?"<;' '(/#)µ73*15* 01##3 7,µ)&), µ01(';&' *) '.&50$*'&' &/- %@'&/.8- %'#;?'- &"- D1,>'/)- )0+ &1* 501#1</%&, %)-. 72 L01%&,(/6" / G650"(8&"%" J)&)*)#4&$*
73 11!"#$µ%&'() *'(%'+µ%&% (%' )*#'#, 11.1 HDMI HDMI!" HDMI #"$ HDMI High-Definition Multimedia Interface #"$ %& '&()%*+& HDMI,-."$,µ+&/$#0 12µ"%" 2 #"%"%,34.%" 12µ"%" %56 HDMI Licensing LLC 1%$6 7.8µ4.,6 9&'$%,-,6 #"$ 0'',6 :;/, Dolby Dolby <"%"1#,*01%5#, µ, %5. 0=,$" %56 Dolby Laboratories.!& Dolby #"$ %& 1>µ?&'& %&* =$+'&> D,-."$,µ+&/$#0 12µ"%" %56 Dolby Laboratories Skype!-./010/ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: 9/&#,$µ4.&*.",-."$ =*."%2 5 "."+"/"(8(2 %"$.$;. DivX Video-on-Demand (VOD) +&* 4:,%, "(&/01,$, "*%2 5 1*1#,*2 DivX Certified +/4+,$." =5'83,-. C$"." '0?,%, %&. #8=$#),((/"A26,,.%&+-1%, %5.,.)%5%" DivX VOD 1%& µ,.&> />3µ$156 %56 1*1#,*26. C$" +,/$11)%,/,6 +'5/&A&/-,6 1:,%$#0 µ, %& +;6." &'&#'5/;1,%, %5.,((/"A2, µ,%"?,-%, 1%5 =$,>3*.15 vod.divx.com Microsoft Windows Media 7 &.&µ"1-" Windows Media,-."$,µ+&/$#) 12µ" 2 12µ" #"%"%,34. %56 Microsoft Corporation 1%$6 7.8µ4.,6 9&'$%,-,6 2/#"$ 1, 0'',6 :;/,6. Microsoft PlayReady D$ $=$&#%2%,6 +,/$,:&µ4.&* :/51$µ&+&$&>. %5. %,:.&'&(-" +/)1?"156 +,/$,:&µ4.&* Microsoft PlayReady ($"." +/&1%"%4@&*. %5. +.,*µ"%$#2 %&*6 $=$&#%51-", 1*µ+,/$'"µ?".&µ4.&* %&* +,/$,:&µ4.&* +&* +/&1%"%,>,%"$ "+) %5 1:,%$#2.&µ&3,1-". E*%2 5 1*1#,*2 :/51$µ&+&$,- %5. %,:.&'&(-" PlayReady ($" +/)1?"15 1, +,/$,:)µ,.& µ, +/&1%"1-" PlayReady 2/ #"$ 1, +,/$,:)µ,.& µ, +/&1%"1-" WMDRM. E. 5 1*1#,*2 =,.,A"/µ)1,$ 181%0 %&*6 +,/$&/$1µ&>6 1:,%$#0 µ, %5 :/215 +,/$,:&µ4.&*, &$ #0%&:&$ +,/$,:&µ4.&* µ+&/&>.." F5%21&*. "+) %5 Microsoft." "."#"'41,$ %5 =*."%)%5%" %56 1*1#,*26." *+&1%5/-F,$ +,/$,:)µ,.& µ, +/&1%"1-" PlayReady. 7 ".0#'515 =,.,+5/,0F,$ %5. +/)1?"15 1, µ5 +/&1%"%,*µ4.& +,/$,:)µ,.& 2 +,/$,:)µ,.& +&* +/&1%"%,>,%"$ "+) 0'',6 %,:.&'&(-,6 +/)1?"156 1, +,/$,:)µ,.&. D$ #0%&:&$ +,/$,:&µ4.&*,.=4:,%"$." 1"6 F5%21&*.." "."?"3µ-1,%, %& PlayReady +/&#,$µ4.&*.",-."$ =*."%2 5 +/)1?"15 1%& +,/$,:)µ,.) %&*6. E. "+&//-@,%, µ$" "."?03µ$15, =,. 3" µ+&/,-%,." "+&#%21,%, +/)1?"15 1%& +,/$,:)µ,.& +&* "+"$%,- %5. "."?03µ$15.!& Skype,-."$,µ+&/$#) 12µ" %56 Skype Limited 2 %8. 1*.=,)µ,.8. µ, "*%2.,%"$/,$; DivX 11.6 :;;% #µ<=>'()?@µ%&% G'" %" *+)'&$+" 12µ"%" #"%"%,34.%" 2 µ5,-."$ $=$&#%51-" %8. ".%-1%&$:8. $=$&#%5%;. %&*6.!-./010/ DIVX:!& DivX,-."$ µ&/a2?-.%,& +&* 4:,$ =5µ$&*/(53,- "+) %5. DivX, LLC, 3*("%/$#2 %56 Rovi Corporation. 7 +"/&>1" 1*1#,*2,-."$ µ$",+-15µ5 1*1#,*2 DivX Certified ($" "."+"/"(8(2?-.%,& DivX. B+$1#,A3,-%, %5 =$,>3*.15 divx.com ($" +,/$11)%,/,6 +'5/&A&/-,6 #"$,/("',-" '&($1µ$#&> ($" %5 µ,%"%/&+2 %8. "/:,-8. 1"6 1,?-.%,& DivX. 9.,*µ"%$#0 =$#"$;µ"%" #"$ 0=,$,6 / H''",µ+&/$#0 12µ"%" 73
!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 78881',0%,'19*50/1:;?8@A:788B?C@A:788B DD@A:788B !"#"$%&'() 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1 8,$("," 6 2.2 2.3 2.4 2.5
More information8000 series Smart LED TV. Register your product and get support at. 40PFL PFL PFL8008.
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 8000 series Smart LED TV 40PFL8008 46PFL8008 55PFL8008 User manual Contents 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 Tour 3 Smart TV 3
More informationUser manual series Smart LED TV 42PFL PFL PFL PFL PFL PFL7108
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 7000 series Smart LED TV 42PFL7008 42PFL7108 47PFL7008 47PFL7108 55PFL7008 55PFL7108 User manual Contents 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7
More information!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, -.',/-*0120&-
!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, -.',/-*0120&- Contents 7 7.1 7.2 Games 50 Play a game 50 Two-player games 50 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1 2.2 2.3 2.4
More information!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, -.',/-*0120&-
!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, -.',/-*0120&- Contents 7 7.1 7.2 Games 50 Play a game 50 Two-player games 50 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1 2.2 2.3 2.4
More information!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, -.',/-*0120&-
!"#$%&'#(!)*+(!,(*-+.'!/0-!$#'!&+,,*('!/'!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, -.',/-*0120&- Contents 7.5 7.6 7.7 7.8 Skype Credit 54 Skype settings 54 Sign out 55 Terms of Use 55 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9
More information9 Home menu TV guide Sources Sources list EasyLink Sleep timer Clock Switch off timer 45
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 7800 series 42PUK7809 42PUS7809 42PUS7809 49PUK7809 49PUS7809 49PUS7809 55PUK7809 55PUS7809 55PUS7809 User Manual Contents 1 My new TV 4
More information42PUK PUS PUS PUK PUS PUS PUK PUS PUS7809
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Ultra Slim Smart 4K Ultra HD LED TV 42PUK7809 42PUS7809 42PUS7809 49PUK7809 49PUS7809 49PUS7809 55PUK7809 55PUS7809 55PUS7809 User Manual
More information9 Home menu TV guide Sources Sources list From standby EasyLink 44
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Smart LED TV 40PFK6909 40PFK6949 40PFK6959 40PFK6989 40PFS6909 40PFS6909 48PFK6909 48PFK6949 48PFK6959 48PFK6989 48PFS6909 48PFS6909 55PFK6909
More informationRegister your product and get support at 32PHH PHT PHT PFH PFT PFT PFH PFT4509
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Smart LED TV 32PHH4509 32PHT4509 32PHT4509 40PFH4509 40PFT4509 40PFT4509 50PFH4509 50PFT4509 User Manual Contents 10.1 Sources list 36 10.2
More informationRegister your product and get support at 49PUS PUS PUS PUS7909. User Manual
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 7909 Series 49PUS7909 49PUS7909 55PUS7909 55PUS7909 User Manual Contents 1 TV Tour 4 1.1 Android TV 4 1.2 Apps 4 1.3 Movies and Missed Shows
More informationUser Manual 43PUS PUS PUS6101
Register your product and get support at 6101 series www.philips.com/welcome User Manual 43PUS6101 49PUS6101 55PUS6101 Contents 1 TV tour 4 10 Home menu 1.1 Smart TV 4 1.2 App gallery 4 1.3 Rental videos
More informationUser Manual 50PUG PUG6700
Register your product and get support at 6700 series www.philips.com/welcome User Manual 50PUG6700 55PUG6700 Contents 1 TV Tour 1.1 Ultra HD TV 4 1.2 Philips Android TV 4 1.3 Using Apps 4 1.4 Playing Games
More informationRegister your product and get support at 48PFS PFS PFS PFS8209. User Manual
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 48PFS8209 48PFS8209 55PFS8209 55PFS8209 User Manual Contents 6.8 Cleaning 28 1 TV Tour 4 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 7 Gesture Control
More informationUser Manual 32PFT PFT PFT PFT5500
Register your product and get support at 5500 series www.philips.com/welcome User Manual 32PFT5500 40PFT5500 48PFT5500 55PFT5500 Contents 1 TV Tour 4 9 Recording and Pause TV 1.1 Philips Android TV 4 1.2
More informationRegister your product and get support at 65PUS PUS9809. User Manual
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 9809 65PUS9809 65PUS9809 User Manual Contents 6.5 6.6 6.7 6.8 1 TV Tour 4 1.1 Android TV 4 1.2 Ultra HD TV 4 1.3 Apps 4 1.4 Movies and Missed
More informationUser Manual 43PUS PUS PUS7100
Register your product and get support at 7100 series www.philips.com/welcome User Manual 43PUS7100 49PUS7100 55PUS7100 Contents 1 TV Tour 1.1 Ultra HD TV 4 1.2 Philips Android TV 4 1.3 Using Apps 4 1.4
More informationUser Manual 50PFT PFT6200
Register your product and get support at 6200 series www.philips.com/welcome User Manual 50PFT6200 55PFT6200 Contents 1 TV Tour 1.1 Philips Android TV 4 1.2 Using Apps 4 1.3 Playing Games 4 1.4 Movies
More informationUser Manual 32PFK PFK PFK5300
Register your product and get support at series www.philips.com/welcome User Manual 32PFK5300 40PFK5300 50PFK5300 Contents 1 My new TV 11 Sources 1.1 Smart TV 4 1.2 App gallery 4 1.3 Rental videos 4 1.4
More informationUser Manual 32PFS5362
Register your product and get support at 5362 series www.philips.com/welcome User Manual 32PFS5362 Contents 1 TV tour 1.1 Smart TV 4 1.2 App gallery 4 1.3 Rental videos 4 1.4 Pause TV and recordings 1.5
More informationUser Manual 32PHS5301
Register your product and get support at 5301 series www.philips.com/welcome User Manual 32PHS5301 Contents 1 TV tour 1.1 Smart TV 4 1.2 App gallery 4 1.3 Rental videos 4 1.4 Pause TV and recordings 1.5
More informationUser Manual 49PUS PUS PUS PUS7180
Register your product and get support at 7170/7180 series www.philips.com/welcome User Manual 49PUS7170 49PUS7180 55PUS7170 55PUS7180 Contents 1 TV Tour 1.1 Ultra HD TV 4 1.2 Philips Android TV 4 1.3 Using
More informationUser Manual 50PUT PUT PUT6800S 65PUT PUT6800S
Register your product and get support at 6800 series www.philips.com/welcome User Manual 50PUT6800 55PUT6800 55PUT6800S 65PUT6800 65PUT6800S Contents 1 TV Tour 8.1 What You Need 37 8.2 TV Guide Data 37
More informationUser Manual 40PFK PFK PFK PFK PFK PFK PFK PFK PFK PFK PFK PFK6580
Register your product and get support at series www.philips.com/welcome User Manual 40PFK6540 40PFK6550 40PFK6560 40PFK6580 50PFK6540 50PFK6550 50PFK6560 50PFK6580 55PFK6540 55PFK6550 55PFK6560 55PFK6580
More information5011 series. User Manual 32HFL5011T 40HFL5011T 43HFL5011T 49HFL5011T 55HFL5011T
5011 series User Manual 32HFL5011T 40HFL5011T 43HFL5011T 49HFL5011T 55HFL5011T Contents 1 TV Tour 3 1.1 Bluetooth Connection 2 Setting Up 4 14 Smartphones and Tablets 2.1 Read Safety 4 2.2 TV Stand and
More informationUser Manual 43PUS PUS PUS6401
Register your product and get support at 6401 series www.philips.com/welcome User Manual 43PUS6401 49PUS6401 55PUS6401 Contents 1 TV Tour 1.1 Ultra HD TV 4 1.2 High Dynamic Range - HDR 4 1.3 Philips Android
More informationUser Manual 50PFT PFT6200
Register your product and get support at 6200 series www.philips.com/welcome User Manual 50PFT6200 55PFT6200 Contents 1 TV Tour 1.1 Philips Android TV 4 1.2 Using Apps 4 1.3 Playing Games 4 1.4 Movies
More information7011 series. User Manual 49HFL7011T 55HFL7011T 65HFL7011T
7011 series User Manual 49HFL7011T 55HFL7011T 65HFL7011T Contents 1 TV Tour 13 Videos, Photos and Music 1.1 Ultra HD TV 4 1.2 Ambilight 4 1.3 Bluetooth Connection 2 Setting Up 5 4 Connect Devices 14 Smartphones
More informationUser Manual 40PFG PFG PFG PFG5100
Register your product and get support at 5100 series www.philips.com/welcome User Manual 40PFG5100 43PFG5100 48PFG5100 55PFG5100 Contents 1 My new TV 3 12 Your photos, videos and music 1.1 Smart TV 3 1.2
More informationRegister your product and get support at series. User Manual 32PHT PHT5102S 43PFT PFT5102S
Register your product and get support at series www.philips.com/welcome User Manual 32PHT5102 32PHT5102S 43PFT5102 43PFT5102S Contents 1 My new TV 4 13 Sources 1.1 Smart TV 4 1.2 App gallery 4 1.3 Rental
More informationRegister your product and get support at www.philips.com/welcome PFL5xx7H/12 PFL5xx7K/12 PFL5xx7T/12 PFL5xx7H/60 PFL5xx7T/60 EN 1 3 3, 4 6 11 13 2 14 14 17 18 20 Smart TV 21 24 3 26 26 27 30 31 32 EasyLink
More informationRegister your product and get support at www.philips.com/welcome 26PFL4007H/12 26PFL4007K/12 26PFL4007K/12 TH 1 3 3, 4 6 10 12 2 13 13 16 17 Smart TV 19 22 3 24 24 25 28 29 30 EasyLink 31 Scenea 34 4 35
More informationRegister your product and get support at www.philips.com/welcome PFL43x7H/12 PFL43x7K/12 PFL43x7T/12 TH 1 3 3, 4 6 11 12 2 13 13 16 17 18 Smart TV 20 23 3 25 25 26 29 30 31 EasyLink 33 Scenea 36 4 37 6
More informationUser Manual 55PUS PUS8601
Register your product and get support at 8601 series www.philips.com/welcome User Manual 55PUS8601 65PUS8601 Contents 1 TV Tour 1.1 UltraHD TV 4 1.2 Philips Android TV 4 1.3 Watching Channels 4 1.4 Using
More informationUser Manual 50PUT6102
Register your product and get support at 6102 series www.philips.com/tvsupport User Manual 50PUT6102 Contents 1 My new TV 1.1 Smart TV 4 1.2 App gallery 4 1.3 Rental videos 4 1.4 Ultra HD TV 4 1.5 Social
More informationUser Manual 32PFT PHT PFT PFT4131
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 4131 series User Manual 32PFT4131 32PHT4131 43PFT4131 49PFT4131 Contents 1 TV tour 12.2 Play your videos 12.3 View your photos 12.4 Play
More informationUser Manual 22PFT PHT4031
Register your product and get support at 4031 series www.philips.com/welcome User Manual 22PFT4031 24PHT4031 Contents 1 TV tour 12.2 Play your videos 12.3 View your photos 12.4 Play your music 3 3 1.1
More informationUser Manual 22PFT PHT4031
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 4031 series User Manual 22PFT4031 24PHT4031 Contents 1 TV tour 3 1.1 Pause TV and recordings 3 1.2 EasyLink 3 2 Setting up 4 2.1 Read safety
More informationUser Manual 32PHT4100
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 4100 series User Manual 32PHT4100 Contents 1 Your new TV 3 13 Settings 3 1.1 Pause TV and recordings 1.2 EasyLink 3 2 Setting up 4 2.1 Read
More informationUser Manual 22PFS PHS4031
Register your product and get support at 4031 series www.philips.com/welcome User Manual 22PFS4031 24PHS4031 Contents 1 TV tour 12 Settings 3 1.1 Pause TV and recordings 1.2 EasyLink 3 2 Setting up 3 Connect
More information12 Recording Specifications Software 39. Troubleshooting 58 Register Safety Screen care 62
Register your product and get support at www.philips.com/welcome LED TV 32PFH4309 32PFH4399 32PFT4309 32PFT4309 32PHH4309 32PHH4309 32PHH4319 32PHH4329 32PHT4309 32PHT4319 40PFH4309 40PFH4319 40PFH4329
More informationUser Manual 22PFK PHK4000
Register your product and get support at www.philips.com/welcome LED TV series User Manual 22PFK4000 24PHK4000 Contents 1 Your new TV 3 1.1 Pause TV and recordings 3 1.2 EasyLink 3 2 Setting up 4 2.1 Read
More informationRegister your product and get support at 32PFK PFK PFK PFK5109. User Manual
Register your product and get support at www.philips.com/welcome LED TV 32PFK5109 40PFK5109 48PFK5109 55PFK5109 User Manual Contents 10.1 Sleep timer 32 10.2 Clock 32 10.3 Auto switch off 32 1 Your new
More informationRegister your product and get support at 40PFT PFT PFT PFT4109. User Manual
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 4109 40PFT4109 40PFT4109 47PFT4109 50PFT4109 User Manual Contents 11.1 Pause TV 31 1 Your new TV 3 12 Recording 32 1.1 Pause TV and recordings
More information3011 series. User Manual 24HFL3011T 32HFL3011T 40HFL3011T
3011 series User Manual 24HFL3011T 32HFL3011T 40HFL3011T Contents 1 Setting up 1.1 Read safety 3 1.2 TV stand and wall mounting 1.3 Tips on placement 3 1.4 Power cable 3 1.5 Antenna cable 3 2 Connect devices
More informationUser Manual 24PFS5231
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 5231 series User Manual 24PFS5231 Contents 1 TV tour 1.1 Pause TV and recordings 3 1.2 EasyLink 3 1.3 Bluetooth connection (for 5231 series
More informationMultimedia Software 39. Troubleshooting 42 Register Safety Screen care 46
Register your product and get support at www.philips.com/welcome LED TV 32PFH4100 32PFT4100 32PFT4100 32PHH4100 32PHT4100 32PHT4100 40PFH4100 40PFT4100 40PFT4100 48PFH4100 48PFT4100 48PFT4100 User Manual
More informationUser Manual 43PUH PUK PUT PUT PUH PUK PUT PUT PUH PUK PUT PUT4900
Register your product and get support at 4900 series www.philips.com/welcome User Manual 43PUH4900 43PUK4900 43PUT4900 43PUT4900 49PUH4900 49PUK4900 49PUT4900 49PUT4900 55PUH4900 55PUK4900 55PUT4900 55PUT4900
More informationUser Manual 24PFS5231
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 5231 series User Manual 24PFS5231 Contents 1 TV tour 11.2 Play your videos 11.3 View your photos 11.4 Play your music 3 1.1 Pause TV and
More informationUser Manual 43PUT PUT PUT6401
Register your product and get support at 6401 series www.philips.com/welcome User Manual 43PUT6401 49PUT6401 55PUT6401 Contents 1 What's new 9.1 Start Internet 41 9.2 Options on Internet 4 1.1 New Browser
More informationUser Manual 32PFS PFT PHS PHT PFS PFT PFS PFT4132
Register your product and get support at 4132 series www.philips.com/welcome User Manual 32PFS4132 32PFT4132 32PHS4132 32PHT4132 43PFS4132 43PFT4132 49PFS4132 49PFT4132 Contents 1 Get Support 11.2 Utilities
More informationUser Manual 32PFK PHK PFK PFK4101
Register your product and get support at 4101 series www.philips.com/welcome User Manual 32PFK4101 32PHK4101 40PFK4101 48PFK4101 Contents 1 TV Tour 10.1 Recording 10.2 Pause TV 3 3 1.1 Pause TV and recordings
More informationUser Manual 32PHH PHT PHT PFH PFT4201
Register your product and get support at 4201 series www.philips.com/welcome User Manual 32PHH4201 32PHT4201 32PHT4201 40PFH4201 40PFT4201 Contents 1 TV Tour 11.1 Sleep timer 31 11.2 Clock 31 11.3 Switch
More informationUser Manual 43PUT PUT PUT6801
Register your product and get support at 6801 series www.philips.com/welcome User Manual 43PUT6801 49PUT6801 55PUT6801 Contents 1 What's new 4 9 Internet 4 1.1 All-in-one source menu 1.2 Top picks 4 1.3
More informationUser Manual 32PHS PHT4503
Register your product and get support at 4503 series www.philips.com/welcome User Manual 32PHS4503 32PHT4503 Contents 1 Get Support 3 13 Specifications 1.1 Identify and Register your TV 3 1.2 TV Help and
More informationRegister your product and get support at. series
Register your product and get support at series www.philips.com/welcome User Manual 22PFS4022 22PFS4232 22PFT4022 22PFT4022 22PFT4022 22PFT4232 24PFS4022 24PFS4032 24PFT4022 24PFT4022 24PFT4022 24PFT4032
More informationUser Manual 24PFS PFT5703
Register your product and get support at 5703 series www.philips.com/welcome User Manual 24PFS5703 24PFT5703 Contents 1 Get Support 1.1 Identify and Register your TV 3 1.2 TV Help and User Manual 3 1.3
More informationUser Manual 19HFL4010W
Register your product and get support at series www.philips.com/welcome User Manual 19HFL4010W Contents 1 Setting up 12.1 Wired network 12.2 Network settings 3 1.1 Read safety 3 1.2 Arm mounting 3 1.3
More informationUser Manual 24PFS PFT PFS PFT5603
Register your product and get support at 5603 series www.philips.com/welcome User Manual 24PFS5603 24PFT5603 32PFS5603 32PFT5603 Contents 1 Get Support 3 13 Specifications 1.1 Identify and Register your
More informationUser Manual 43PUS PUS PUS PUS6703
Register your product and get support at 6703 series www.philips.com/welcome User Manual 43PUS6703 50PUS6703 55PUS6703 65PUS6703 Contents 1 Get Support 13.1 Setup Smart TV 44 13.2 Smart TV Start Page 13.3
More informationUser Manual 43PUT PUT PUT PUT PUT6262
Register your product and get support at www.philips.com/tvsupport 6262 series User Manual 43PUT6262 49PUT6262 50PUT6262 55PUT6262 65PUT6262 Contents 1 Get Support 13.1 Setup Smart TV 41 13.2 Smart TV
More informationUser Manual 32PFS PFS PFS5803
Register your product and get support at 5803 series www.philips.com/welcome User Manual 32PFS5803 43PFS5803 50PFS5803 Contents 1 Get Support 13.1 Setup Smart TV 43 13.2 Smart TV Start Page 13.3 App Gallery
More informationUser Manual 43PUS PUS PUS PUS6753
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 6753 series User Manual 43PUS6753 50PUS6753 55PUS6753 65PUS6753 Contents 1 Get Support 13.1 Setup Smart TV 44 13.2 Smart TV Start Page 13.3
More informationUser Manual 24PFS PFS5863
Register your product and get support at www.philips.com/tvsupport 5863 series User Manual 24PFS5863 32PFS5863 Contents 1 Get Support 1.1 Identify and Register your TV 3 1.2 TV Help and User Manual 3 1.3
More informationUser Manual 55OLED873 65OLED873
Register your product and get support at www.philips.com/tvsupport OLED873 series User Manual 55OLED873 65OLED873 Contents 1 Get Support 3 1.1 Identify and Register your TV 3 1.2 TV Help and User Manual
More informationUser Manual 43PUS PUS PUS PUS PUS6262
Register your product and get support at 6262 series www.philips.com/welcome User Manual 43PUS6262 49PUS6262 50PUS6262 55PUS6262 65PUS6262 Contents 1 Get Support 3 13 Smart TV 42 1.1 Identify and Register
More informationUser Manual 43PUS PUS PUS PUS PUS6162
Register your product and get support at 6162 series www.philips.com/welcome User Manual 43PUS6162 49PUS6162 50PUS6162 55PUS6162 65PUS6162 Contents 1 Get Support 13.1 Setup Smart TV 42 13.2 Smart TV Start
More informationE-MANUAL. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at.
E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No. Contents Quick Guides Connecting the
More information43'' D450 Plasma TV - Television. The ultimate home-base of entertainment. Planet First. Connect Share Movie. Clear Image Panel. Digital Noise Filter
43'' D450 Plasma TV - Television Being able to watch high definition TV shouldn t have to be a privilege. Introducing the Samsung Plasma TV Series 450, this entry-level Series provides you with all of
More informationE-MANUAL. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at.
E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No. Contents Connecting Antenna and External
More informationE-MANUAL. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at.
E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No. Contents Quick Guides Using Smart Hub
More informationSetup Guide. AV Foundry VideoForge HDMI. Digital Video Generator. Rev. 1.1
Setup Guide AV Foundry VideoForge HDMI Digital Video Generator Rev. 1.1 Introduction The AV Foundry VideoForge HDMI Digital Video Generator is a versatile, high value test pattern generator with a field-ruggedized
More informationRegister your product and get support at. Quick. Start. Installation
egister your product and get support at www.philips.com/welcome Quick Start EN Installation IN What s in the box Start Television and stand emote control Start guide Power cord and antenna cable Scart
More informationE-MANUAL. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at.
E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No. Contents Connecting Antenna and External
More informationOverview U500CV-UMK. Display
U500CV-UMK Overview With a Sceptre 49" LED 4K UHD TV (U500CV-UMK), entertainment is transformed into an epic adventure. The unequalled color and clear brilliance of 4k (3,840 x 2,160 or over 8 million
More information19 D4000 LED TV - Television. The ultimate home-base of entertainment. Wide Colour Enhancer Plus. Clear Motion Rate
9 D4000 LED TV - Television Discover the huge experience found with the Samsung Series 4 9 LED TV. Featuring the HyperReal Engine, Clear Motion Rate and the Wide Colour Enhancer, images will simply dazzle
More informationE-MANUAL. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at.
E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No. Contents Quick Guides Connecting the
More informationE-MANUAL. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at.
E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No. Contents Quick Guides Connecting the
More informationE-MANUAL. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at.
E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No. Contents e-manual Guide Viewing the e-manual
More informationOverview U508CV-UMK. Display
U508CV-UMK Overview With a Sceptre 49" LED 4K UHD TV (U508CV-UMK), entertainment is transformed into an epic adventure. The unequalled color and clear brilliance of 4K (3,840 x 2,160 or over 8 million
More informationSeries 5 Screen Size 48" Resolution 1920 x 1080 Ultra Clear Panel Display. Screen Curvature. Clear Motion Rate 120 Motion Refresh Rate 60
Model Code UN48J5200AGXZS Attribute Value Series 5 Screen Size 48" Resolution 1920 x 1080 Ultra Clear Panel Display Screen Curvature Picture Engine HyperReal Clear Motion Rate 120 Motion Refresh Rate 60
More informationUser Manual 32PFS PFS6401
Register your product and get support at 6401 series www.philips.com/welcome User Manual 32PFS6401 32PFS6401 Contents 1 What's new 8.6 Storage 4 2 Setting Up 9 Internet 4 1.1 All-in-one source menu 1.2
More informationDigital Video & The PC. What does your future look like and how will you make it work?
What does your future look like and how will you make it work? Roy A. Hermanson Jr., CTS-I, CTS-D Regional Applications Specialist NorthEast RHermanson@extron.com Let s all be Green Objectives Digital
More informationThe essential Full High Definition experience
The essential Full High Definition experience www.sony-europe.com 1 Features Full HD 1080 watch sports, movies and games in superb High Definition detail with a 1920 x 1080 pixel picture resolution USB
More informationClickShare. The one click wonder
ClickShare The one click wonder Collaboration made easy Improving meeting dynamics and reaching decisions faster are two of the main challenges in meeting rooms today. Barco s ClickShare collaboration
More informationFW-75XD " BRAVIA Professional 4K Colour LED Display. Overview
FW-75XD8501 75" BRAVIA Professional 4K Colour LED Display Overview Immersive 4K picture quality for corporate display, education and digital signage applications Bring the eye-catching depth and resolution
More informationUA22D " Series 5 LED - Television. The ultimate home-base of entertainment. Full HD 1080p. Digital Noise Filter.
UA22D5000 22" Series 5 LED - Television Samsung's heritage in LED technology development is evident in the stylish LED TV Series 5000. Featuring a high definition panel and Samsung's edge LED technology,
More informationSTB Built-in TV with a CAM Card Which Integrates All STB Functions
STB Built-in TV with a CAM Card Which Integrates All STB Functions * 43 inch LG Commercial TVs are designed specifically for hospitality and business environments. is equipped both with a CAM card, which
More informationQuick Start Guide. Full HD 1080p Dual Tuner Digital HDTV Recorder, Receiver and Media Center Box MODEL : PHD-VRX. To view full version of
Full HD 1080p Dual Tuner Digital HDTV Recorder, Receiver and Media Center Box Quick Start Guide MODEL : PHD-VRX To view full version of PHD VRX user manual, USB DTV Recording and Timeshifting Operation
More informationFive-Input Universal Switcher with Wireless Presentation Link
Introduction The Atlona is a 5x1 multi-format switcher with wireless presentation capability. It provides universal BYOD (bring your own device) compatibility with HDMI, DisplayPort, and -C inputs, plus
More informationE-MANUAL. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at.
E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No. Contents Quick Guides Connecting the
More informationQUICK START GUIDE MODEL : PHD-VRX2
Full HD 1080p Dual Tuner Digital HDTV Recorder, Receiver and Media Center Box QUICK START GUIDE MODEL : PHD-VRX2 Copyright 2013, PrimeDTV Technologies, Inc. Front View Menu: Display On-screen (OSD) Main
More informationOverview U438CV-UMC. Display
U438CV-UMC Overview Take in the scenery as 8 million pixels illuminate a world of endless color and stunning detail. Sceptre 4K Ultra High-Definition displays have 4 times the number of pixels as a Full
More informationFW-85XD " BRAVIA Professional 4K Colour LED Display. Overview
FW-85XD8501 85" BRAVIA Professional 4K Colour LED Display Overview Immersive 4K picture quality for corporate display, education and digital signage applications Bring the eye-catching depth and resolution
More informationAV Foundry VideoForge HDMI Digital Video Generator Quick Start Guide
AV Foundry VideoForge HDMI Digital Video Generator Quick Start Guide Thank you for purchasing an AV Foundry VideoForge HDMI Digital Video Generator, a versatile, high value test pattern generator with
More informationIH49V01D. 49" IPTV Hotel Series
49" IPTV Hotel Series GENERAL VIDEO AUDIO Size 49 Audio Output 2 x 8W Cabinet No 49280 Invisible Speaker Bezel VNB Equalizer (5 Band) Resolution FULL HD Sorround Sound Type D-LED Dolby Multi Stream Decoder
More informationE-MANUAL. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at.
E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No. Contents Quick Guides Using Smart Hub
More informationContents. e-manual Guide. Getting Started. ARC (Audio Return Channel) Viewing the e-manual. Computer Connection. Smartphone Connection
SMART TV E-Manual Contents e-manual Guide Viewing the e-manual 1 Scrolling a Page 1 Using the Top Icons 1 Returning to the Home Page 1 Searching the Index 2 Searching Pages 2 Closing the e-manual 2 Jumping
More informationOverview U650CV-UMS. Display
U650CV-UMS Overview 4K UHD delivers 8 million pixels that immerse you in an unrivaled landscape of lifelike images. Sceptre 4K Ultra High-Definition displays have 4 times the number of pixels as a Full
More informationE-MANUAL. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at.
E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No. Contents e-manual Guide Viewing the e-manual
More information