11. THE DIRECT & INDIRECT OBJECTS

Size: px

Start display at page:

Download "11. THE DIRECT & INDIRECT OBJECTS"

Caitlin Little
5 years ago
Views:

1 11. THE DIRECT & INDIRECT OBJECTS

2 Exercise Translate the sentences into English, paying attention to the expression of 1. Am citit un articol. 2. Am citit un articol interesant despre originea limbii române. 3. Am citit articolul. 4. Am citit articolul despre originea limbii române publicat recent într-o revistă de specialitate. 5. Am citit trei articole. 6. Am citit cele trei articole recomandate de profesor. 7. Ai văzut măgarul? Ai văzut ce urechi mari are? 8. Caut translator. 9. Caut un translator de limba portugheză. 10. Încă mai caut profesorul ideal. 11. Îmi doresc să cunosc o fată frumoasă, inaltă, suplă, blondă şi cu ochii verzi. 12. Ai mai văzut aşa un om? 13. Cine a mai cunoscut atare persoană? 14. Îmi ştie toate defectele. 15. Îi cunosc rudele. 16. Iubesc Kenya. 17. Am admirat Rinul de pe terasa hotelului. 18. Visez Parisul zi şi noapte. 19. M-a invitat la teatru. 20. Te-am visat azi-noapte. 21. Caut-o în sala de sport, acum zece minute era acolo. 22. Ce ai cumpărat? 23. Ai cumpărat cadouri? Câte ai cumpărat? 24. Am găsit ceva frumos şi nu foarte scump. 25. Eu aş vrea să îi cumpăr altceva. 26. Cumpără-i orice, se va bucura oricum. 27. Nu am cumpărat nimic.

3 Exercise Translate the sentences into English, paying attention to the expression of 1. O aştept pe mama. 2. Îl caut pe profesor (pe acel profesor pe care îl ştim cu toţii). 3. Îl caut pe profesorul de matematică. 4. Îl caut pe profesorul Gheorghiu. 5. L-am văzut aseară pe Radu. 6. Îl plimbi tu pe Rex? 7. L-ai auzit pe măgarul ăla de George care zice că nu ştie de ce s-au despărţit Anca şi Matei? 8. A aruncat-o ca pe o măsea stricată. 9. O iubeşti pe păpuşă? Dar pe ursuleţ? 10. Cui pe cui se scoate. 11. Prietenii de la Viena au venit, acum îi aşteptăm pe cei de la Roma. 12. Am băgat în casă scaunele din curte, hai să le băgăm şi pe cele de pe terasă. 13. Prietenii mei au venit deja, acum îi aşteptăm pe ai Alexandrei. 14. Eu mi-am găsit dicţionarul, dar pe al Alexandrei nu îl văd nicăieri.

4 Exercise Translate the sentences into English, paying attention to the expression of 1. Mă aşteptaţi şi pe mine? 2. El nu se iubeşte decât pe sine. 3. I-am văzut pe prietenii mei la concert aseară. Şi eu i-am văzut pe ai mei. 4. Am luat eu toate caietele de pa masă. Le-ai luat şi pe ale mele? 5. Invită-i, te rog, şi pe aceia de acolo să intre în sală. 6. Ce flori doriţi? Le vreau pe acelea de lângă geam. 7. Pe cine ai invitat? 8. Pe care l-ai cunoscut ieri? Pe colegul din China? 9. O, ce de reviste, pe care s-o aleg? 10. N-am văzut pe nimeni. 11. I-am invitat şi pe unii din Grecia la petrecerea de diseară. 12. Pe cine să invit? Pe oricare dintre colegi. Invită-i pe toţi! 13. Ce carte să iau? Ia-o pe oricare, toate sunt bune. Ia-le pe toate! 14. Pe care student l-ai ales să ne reprezinte? Pe al treilea, primii doi nu m-au impresionat cu nimic. 15. I-ai invitat la cină pe toţi trei? 16. Ce revistă să iau? Ia-o pe-a doua, e mai interesantă. Sau mai bine ia-le pe amândouă. 17. I-am văzut pe prietenii tăi aseară la teatru. 18. Am aşteptat-o pe Maria o oră, dar n-a venit. 19. Le-am invitat pe toate. (prietenele) 20. Le-am băgat în casă pe toate. (scaunele din curte) 21. Ne-a aşteptat pe noi. 22. Se iubeşte doar pe sine. 23. I-a invitat şi pe a mei. (prietenii) 24. Le-ai luat şi pe ale mele? (cărţile) 25. Îl prefer pe acela. (pe tânărul acela) 26. Îl prefer pe acesta (dicţionarul acesta) 27. Ce e, ai văzut pe cineva? 28. Invită pe altcineva, dacă nu vrei să o inviţi pe Maria. 29. Accept pe oricine, numai să fie un om cumsecade. 30. Nu vreau să văd pe nimeni.

5 Exercise Translate the sentences into English, paying attention to the expression of 1. Rudele mi le cunoaşte. Şi pe prietenii mei îi cunoaşte destul de bine. 2. Filmul l-am văzut, dar romanul nu l-am citit. 3. Pe Maria am văzut-o ieri la facultate. 4. Pe ceilalţi nu i-am anunţat. (pe ceilalţi colegi) 5. Pe celelalte le-am lăsat afară. (scaunele celelalte) 6. Pe acest om îl cunosc de când aveam şase ani. 7. Pe omul acesta îl cunosc de când aveam şase ani. 8. Acest roman l-am citit recent. 9. Romanul acesta l-am citit recent. 10. Pe fratele tău l-am cunoscut cândva. 11. Romanul tău l-am citit şi mi-a plăcut foarte mult. 12. Pe cei mai înalţi copii i-am invitat să se aşeze în ultima bancă. 13. Cel mai frumos cadou îl vreau pentru ea! 14. Multă lume a venit aseară! 15. Filme intersante am văzut recent, dar nu mi-au plăcut foarte tare. 16. Frumoase poze ai făcut! 17. Pe cineva aş invita totuşi diseară, dar nu ştiu precis pe cine. 18. Pe altcineva nu vreau să invit. 19. Pe nimeni n-am sunat de când m-am întors în Bucureşti.

6 Exercise Translate the sentences below into English, paying attention to the expression of the indirect object: 1. Mi-a încredinţat acest secret mie. 2. V-am spus numai vouă despre ce este vorba. 3. Îi e foame bietului copil, da-ţi-i ceva de mâncare! 4. Îi e cald femeii, las-o să îşi scoată paltonul! 5. Dă prioritate camionului! 6. Nu am dat atenţie la nimic şi uite ce-am păţit! 7. Prietenei mele îi scriu mesaje în fiecare zi, fratelui meu îi scriu mai rar. 8. În societate noastră învăţământului nu i se mai dă atenţia cuvenită. 9. Lor nu le lipseşte nimic. 10. Celorlalţi le-am spus eu să vină mai târziu. 11. Amândurora li s-a spus să stea acasă.

LESSON FOURTEEN

LESSON FOURTEEN lesson (lesn) = lecţie fourteen ( fǥ: ti:n) = patrusprezece fourteenth ( fǥ: ti:nθ) = a patrasprezecea, al patrusprezecilea morning (mǥ:niŋ) = dimineaţă evening (i:vniŋ) = seară Morning