Asistenţă Conţinutul ambalajului Cablu Ethernet Mărci comerciale Router cu modem AC1600 WiFi VDSL/ADSL Conformitate Cablu telefonic Router cu modem

Size: px

Start display at page:

Download "Asistenţă Conţinutul ambalajului Cablu Ethernet Mărci comerciale Router cu modem AC1600 WiFi VDSL/ADSL Conformitate Cablu telefonic Router cu modem"

Christina Harrell
6 years ago
Views:

Asistenţă Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs NETGEAR.

Conţinutul ambalajului Cutia conţine următoarele elemente. Trebuie să vă înregistraţi produsul pentru a putea beneficia de serviciul de asistenţă prin telefon oferit de NETGEAR.

Puteţi găsi manualul de utilizare online, la adresa http://downloadcenter.netgear.com sau prin intermediul unui link din interfaţa cu utilizatorul a produsului. Mărci comerciale NETGEAR, Inc.

Conformitate Pentru Declaraţia de conformitate UE curentă, vizitaţi http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/.

1 Asistenţă Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs NETGEAR. După instalarea dispozitivului, localizaţi numărul de serie de pe eticheta produsului şi utilizaţi-l pentru înregistrarea produsului la adresa Conţinutul ambalajului Cutia conţine următoarele elemente. Trebuie să vă înregistraţi produsul pentru a putea beneficia de serviciul de asistenţă prin telefon oferit de NETGEAR. NETGEAR recomandă să vă înregistraţi produsul prin intermediul site-ului web NETGEAR. Pentru actualizări ale produselor şi asistenţă online, vizitaţi NETGEAR recomandă să utilizaţi doar resursele oficiale de asistenţă NETGEAR. Puteţi găsi manualul de utilizare online, la adresa sau prin intermediul unui link din interfaţa cu utilizatorul a produsului. Mărci comerciale NETGEAR, Inc., NETGEAR şi logo-ul NETGEAR Logo sunt mărci comerciale ale NETGEAR, Inc. Orice mărci comerciale care nu aparţin NETGEAR sunt utilizate doar ca referinţă. Conformitate Pentru Declaraţia de conformitate UE curentă, vizitaţi Pornire rapidă Router cu modem AC1600 WiFi VDSL/ADSL Model D6400 Router cu modem Cablu Ethernet Cablu telefonic Pentru informaţii privind respectarea normelor, vizitaţi Consultaţi documentul de conformitate înainte de a vă conecta la sursa de alimentare. Exclusiv pentru utilizare în spaţii închise. Pentru vânzare în toate statele membre UE, statele EFTA şi Elveţia. Adaptor de alimentare (variază în funcţie de regiune) Splitter DSL (în funcţie de regiune) În unele regiuni, pachetul poate include si un CD cu resurse. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA SUA August 2015

2 Puteţi urma această diagramă pentru a conecta routerul cu modem sau urmaţi instrucţiunile detaliate din această broşură. 1. Conectaţi routerul cu modem la un serviciu DSL sau la un modem prin cablu sau fibră. Pentru a conecta un serviciu DSL (ADSL sau VDSL): Instalaţi splitterul DSL şi conectaţi-l la portul DSL de pe routerul cu modem. Pentru a vă conecta la un modem cu cablu sau fibră optică: Pregătiţi modemul cu cablu sau fibră optică şi conectaţi-l la portul roşu de Internet de pe routerul cu modem. 2. Porniţi routerul cu modem. Aşteptaţi ca LED-ul de alimentare să lumineze în verde. Dacă LED-ul de alimentare nu luminează, apăsaţi butonul Power On/Off (Pornire/oprire alimentare). Aşteptaţi ca LED-ul WiFi lumineze albastru. să 4. Conectaţi un computer. Puteţi utiliza un cablu Ethernet sau vă puteţi conecta prin WiFi. Pentru a vă conecta prin WiFi, utilizaţi numele şi parola reţelei WiFi de pe eticheta produsului. Internet ADSL sau VDSL Splitter DSL Notă: În cazul în care computerul este setat la o adresă IP statică sau fixă (această setare este neobişnuită), fie modificaţi-o pentru a obţine automat o adresă IP de la router prin DHCP, fie modificaţi adresa IP a computerului la o adresă IP statică sau fixă din intervalul Cablu telefonic Cablu telefonic (neinclus) Cablu Ethernet 5. Conectaţi-vă la routerul cu modem. Lansarea browserului web. Apare ecranul NETGEAR Genie. Dacă nu vedeţi ecranul genie, introduceţi în câmpul pentru adresă al browserului. Când vi se solicită, introduceţi admin pentru numele de utilizator şi password pentru parolă. NETGEAR genie stabileşte conexiunea dvs. la Internet. Dacă routerul cu modem se conectează cu succes la Internet, LED-ul pentru Internet luminează verde. 6. Achiziţionarea aplicaţiei genie. Descărcaţi aplicaţia gratuită genie din Partajaţi cu uşurinţă conţinut media, fişiere şi imprimante în reţea de pe smartphone, tabletă sau laptop. 3. Verificaţi LED-ul DSL. Dacă routerul cu modem este conectat la un serviciu DSL, LED-ul DSL luminează verde. Internet prin cablu sau fibră Router cu modem Cablu Ethernet (neinclus) Adaptor de alimentare 7. Obţinerea manualului de utilizare. Puteţi obţine online manualul de utilizare de la adresa sau printr-un link din interfaţa de utilizator a produsului. Modem prin cablu sau fibră

3 Panouri frontale şi laterale LED-urile şi butoanele de stare de pe router sunt prezentate în figura următoare. Buton WiFi Buton WPS Led alimentare LED DSL LED Internet LED WiFi LED port USB Panou posterior Port USB 2.0 Conexiunile şi butoanele de pe partea posterioară a panoului routerului sunt prezentate în figura următoare. Port USB 2.0 Buton de resetare Porturile Ethernet 1 4 Port DSL Port de Internet 1 Conector de alimentare Butonul Power On/Off (Pornire/Oprire)

4 Informaţii suplimentare pentru serviciul DSL Asiguraţi-vă că serviciul DSL (ADSL sau VDSL) este activ înainte de a instala routerul cu modem. Aveţi nevoie de următoarele informaţii pentru a instala modemul cu router şi pentru a vă conecta la Internet: Nume de utilizator şi parolă DSL. Aceste informaţii sunt incluse în scrisoarea de bun venit pe care v-a trimis-o furnizorul dvs. de servicii de Internet (ISP) DSL când v-aţi înregistrat pentru acest serviciu. Numărul dvs. de telefon sau numărul de cont DSL. Dacă nu utilizaţi serviciul de voce, puteţi utiliza numărul de cont DSL. Dacă nu ştiţi sau nu puteţi localiza numele dvs. de utilizator şi parola DSL, contactaţi-vă furnizorul de servicii de Internet DSL (ISP). Notă: Dacă furnizorul dvs. susţine că nu oferă asistenţă pentru servicii NETGEAR, spuneţi-le că aveţi nevoie numai de numele dvs. de utilizator DSL şi de parolă; nu aveţi nevoie de asistenţă. 2

5 Instalarea routerului cu modem Asiguraţi-vă că serviciul Internet este activ înainte de a instala routerul cu modem. ¾ Instalarea routerului dvs. cu modem: 1. Conectaţi routerul cu modem la un serviciu DSL (ADSL sau VDSL) sau la un modem prin cablu sau fibră. Internet ADSL sau VDSL Splitter DSL Cablu telefonic (neinclus) Cablu telefonic Router cu modem Pentru conectarea unui modem cu router la serviciul DSL (ADSL sau VDSL): a. Instalaţi splitterul DSL între linia telefonică şi telefon. b. Utilizaţi cablul telefonic pentru a conecta splitterul DSL la portul DSL de pe routerul cu modem. 3

6 Cablu sau fibră optică Internet Router cu modem Cablu Ethernet (neinclus) Modem prin cablu sau fibră Pentru a conecta routerul cu modem la un modem prin cablu sau fibră: a. Deconectaţi alimentarea modemului, lăsând modemul conectat la priza de perete pentru serviciul de Internet. Dacă modemul dvs. utilizează o alimentare de rezervă cu baterie, îndepărtaţi bateria. b. Cuplaţi şi porniţi modemul. Dacă modemul dvs. utilizează o alimentare de rezervă cu baterie, repoziţionaţi bateria la locul său. c. Conectaţi-vă modemul la portul roşu de Internet de pe routerul cu modem printr-un cablu Ethernet. 2. Alimentaţi routerului cu modem. Router cu modem Adaptor de alimentare a. Conectaţi adaptorul de alimentare la routerul cu modem şi introduceţi adaptorul de alimentare într-o priză. b. Aşteptaţi ca LED-ul de alimentare să lumineze în verde. Dacă LED-ul de alimentare nu luminează, apăsaţi butonul Power On/Off (Pornire/oprire alimentare). 4

7 c. Aşteptaţi ca LED-ul WiFi să lumineze albastru. Dacă LED-ul WiFi nu luminează, apăsaţi butonul WiFi On/Off (WiFi pornit/oprit). 3. Verificaţi LED-ul DSL. Dacă routerul cu modem este conectat la un serviciu DSL, LED-ul DSL luminează verde. 4. Conectaţi un computer. Internet ADSL sau VDSL Splitter DSL Cablu telefonic (neinclus) Cablu Ethernet Cablu telefonic Internet prin cablu sau fibră Router cu modem Adaptor de alimentare Cablu Ethernet (neinclus) Modem prin cablu sau fibră Puteţi utiliza un cablu Ethernet sau vă puteţi conecta prin WiFi: Pentru o conexiune cu fir, utilizaţi cablul galben Ethernet, furnizat împreună cu routerul cu modem pentru a conecta computerul la un port Ethernet pe modemul cu router. Pentru a vă conecta prin WiFi, utilizaţi setările pentru WiFi care sunt specificate pe eticheta routerului. Notă: În cazul în care computerul este setat la o adresă IP statică sau fixă (această setare este neobişnuită), fie modificaţi-o pentru a obţine automat o adresă IP de la router prin DHCP, fie modificaţi adresa IP a computerului la o adresă IP statică sau fixă din intervalul

8 5. Lansarea browserului web. Când vă conectaţi pentru prima oară la routerul cu modem, se afişează pagina Genie. Urmaţi paşii indicaţi de aplicaţia genie pentru a vă conecta la Internet. Dacă nu se afişează pagina Genie, încercaţi următoarele soluţii: Închideţi şi redeschideţi browserul. Asiguraţi-vă că computerul este conectat la unul din cele patru porturi galbene LAN Ethernet de pe routerul cu modem sau că v-aţi conectat la reţeaua WiFi. Asiguraţi-vă că routerul cu modem este alimentat complet şi că LED-ul de alimentare este aprins. În cazul în care computerul este setat la o adresă IP statică sau fixă (această setare este neobişnuită), modificaţi-o pentru a obţine automat o adresă IP de la routerul cu modem. Dacă tot nu vedeţi pagina Genie, conectaţi-vă la routerul cu modem pentru ca aplicaţia Genie să poată detecta conexiunea dvs. Internet. ¾ Conectaţi-vă la routerul cu modem: 1. Lansarea browserului web. 2. Introduceţi în câmpul pentru adresă al browserului. Se afişează o fereastră de conectare. 3. Tastaţi admin pentru numele de utilizator şi password pentru parolă. Se afişează pagina de start de BAZĂ. În cazul în care conexiunea dvs. la Internet nu este încă setată, Genie va detecta automat conexiunea la Internet. 6

9 Numele reţelei WiFi şi parola Numele presetat al reţelei WiFi (SSID) şi parola (cheia de reţea) sunt unice şi corespund doar routerului dvs. cu modem, ca un număr de serie. Deoarece routerul cu modem utilizează automat securitatea WiFi, nu este nevoie să o configuraţi. Setările WiFi sunt indicate pe eticheta produsului. NETGEAR vă recomandă să utilizaţi setările prestabilite pentru WiFi, deoarece le găsiţi pe eticheta produsului, dacă le uitaţi. NETGEAR genie permite modificarea acestor setări. Dacă le schimbaţi, notaţi noile setări WiFi şi păstraţi-le într-un loc sigur. Puteţi nota setările WiFi de pe eticheta produsului în acest spaţiu, pentru a fi mai uşor de consultat. Nume de reţea WiFi (SSID): Cheie de reţea (parolă): Dacă schimbaţi setările WiFi, notaţi aici noile setări pentru a fi mai uşor de consultat şi păstraţi această broşură într-un loc sigur. Nume de reţea WiFi (SSID): Cheie de reţea (parolă): 7

10 Conectarea la reţeaua WiFi Puteţi utiliza Wi-Fi Protected Setup (Configurarea Wi-Fi protejată) (WPS) sau selectaţi reţeaua WiFi şi introduceţi parola corespunzătoare. Pentru asistenţă privind butonul WPS de pe computerul sau dispozitivul WiFi, consultaţi instrucţiunile sau asistenţa online furnizată cu computerul sau dispozitivul respectiv. Unele echipamente mai vechi nu pot utiliza WPS. ¾ Pentru a vă conecta la reţea prin WPS: 1. Apăsaţi pe butonul WPS al routerului cu modem pentru 3-5 secunde. LED-ul WiFi al routerului cu modem luminează intermitent în albastru. 2. În interval de două minute, apăsaţi butonul WPS de pe computer sau dispozitivul WiFi sau faceţi clic pe butonul WPS de pe ecran. LED-ul WiFi de pe routerul cu modem luminează permanent în albastru când computerul sau dispozitivul WiFi se conectează la routerul cu modem. 3. Repetaţi acest proces pentru a adăuga alte computere sau dispozitive WiFi. ¾ Pentru a selecta reţeaua şi pentru a introduce parola acesteia: 1. Deschideţi utilitarul software care gestionează conexiunile WiFi ale calculatorului sau dispozitivului WiFi pe care doriţi să îl conectaţi la routerul cu modem. Acest software caută reţelele WiFi din zona dvs. 2. Găsiţi şi selectaţi numele reţelei WiFi a routerului dvs. cu modem (SSID). SSID-ul se află pe eticheta produsului. 3. Introduceţi parola preconfigurată a routerului cu modem (sau parola personalizată dacă aţi modificat-o), şi faceţi clic pe butonul Connect (Conectare). Parola se află pe eticheta produsului. 4. Repetaţi paşii de la 1 la 3 pentru a adăuga alte computere sau dispozitive WiFi. 8

11 Vizualizarea sau modificarea setărilor routerului cu modem După ce utilizaţi aplicaţia genie pentru a configura routerul cu modem, puteţi să vă conectaţi la routerul cu modem pentru a vizualiza sau modifica setările. Conectaţi-vă la routerul cu modem ¾ Conectaţi-vă la routerul cu modem: 1. Conectaţi un computer sau dispozitiv WiFi la routerul cu modem. Puteţi utiliza un cablu Ethernet sau vă puteţi conecta prin WiFi: Pentru o conexiune cu fir, utilizaţi un cablu Ethernet (neinclus) pentru a vă conecta computerul la portul Ethernet al routerului cu modem. Pentru a vă conecta prin WiFi, selectaţi şi conectaţi-vă la reţeaua WiFi. 2. Lansarea browserului web. 3. Introduceţi în câmpul pentru adresă al browserului. Se afişează o fereastră de conectare. 4. Tastaţi admin pentru numele de utilizator şi password pentru parolă. Se afişează pagina de start de BAZĂ. Modificarea parolei de administrator ¾ Pentru a modifica parola de administrator: 1. Lansarea browserului web. 2. Introduceţi în câmpul pentru adresă al browserului. Se afişează o fereastră de conectare. 9

12 3. Tastaţi admin pentru numele de utilizator şi password pentru parolă. Se afişează pagina de start de BAZĂ. 4. Selectaţi ADVANCED > Administration > Set Password (Avansat > Administrare > Setare parolă). Se afişează pagina Set Password (Setare parolă). 5. Introduceţi vechea parolă şi tastaţi noua parolă de două ori. 6. Pentru a putea recupera parola, bifaţi caseta de selectare Enable Password Recovery (Activare recuperare parolă). NETGEAR recomandă activarea recuperării parolei. 7. Selectaţi două întrebări de securitate şi furnizaţi răspunsuri la acestea. 8. Faceţi clic pe butonul Apply (Aplicare). Modificările dvs. sunt salvate. Recuperarea unei parole de administrator uitate Parola implicită pentru numele de utilizator al administratorului este password (parolă). Dacă aţi schimbat parola şi aţi activat funcţia de recuperare a parolei, puteţi recupera această parolă. ¾ Pentru a recupera o parolă de administrator uitată: 1. Lansarea browserului web. 2. Introduceţi în câmpul pentru adresă al browserului. Se afişează o fereastră de conectare. 3. Faceţi clic pe butonul Cancel (Anulare). Dacă recuperarea parolei este activată, vi se solicită să introduceţi numărul de serie al routerului cu modem. Numărul de serie se află pe eticheta produsului. 4. Introduceţi numărul de serie al routerului cu modem. Numărul de serie se află pe eticheta produsului. 10

13 5. Faceţi clic pe butonul Continue (Continuare). Se afişează o pagină în care sunt solicitate răspunsurile la întrebările dvs. de securitate. 6. Introduceţi răspunsurile salvate la întrebările de securitate. 7. Faceţi clic pe butonul Continue (Continuare). O pagină afişează parola dvs. recuperată. 8. Faceţi clic pe butonul Login again (Conectaţi-vă din nou). Se afişează o fereastră de conectare. 9. Cu parola recuperată, conectaţi-vă la routerul cu modem. Găsiţi o parolă de securitate WiFi uitată Parola WiFi presetată se află pe eticheta produsului. Dacă aţi schimbat parola WiFi şi aţi uitat care este aceasta, conectaţi-vă la routerul cu modem pentru a vizualiza care este parola WiFi curentă. ¾ Pentru a vă conecta la routerul cu modem şi pentru a vizualiza parola WiFi: 1. Lansarea browserului web. 2. Introduceţi în câmpul pentru adresă. Se afişează o fereastră de conectare. 3. Introduceţi numele de utilizator şi parola routerului cu modem. Numele de utilizator implicit este admin, iar parola implicită este password. Puteţi utiliza acreditările implicite, dacă nu le-aţi modificat. Se afişează pagina de start de BAZĂ. 4. Selectaţi Wireless Settings (Setări wireless). În secţiunea Security Options (Opţiuni de securitate) de pe pagină va fi afişată parola dvs. WiFi. 11

14 Partajarea dispozitivelor USB în reţea ReadySHARE vă permite să accesaţi şi să partajaţi dispozitivele USB conectate la routerul cu modem. (Dacă dispozitivul de stocare utilizează drivere speciale, acesta nu este compatibil.) ¾ Pentru a accesa dispozitivul USB de pe un computer cu Windows: 1. Conectaţi un dispozitiv USB la un port USB de pe routerul cu modem. Dacă dispozitivul USB dispune de o sursă de alimentare cu energie, trebuie să o utilizaţi când conectaţi dispozitivul USB la routerul cu modem. Când conectaţi dispozitivul USB la portul USB al routerului cu modem, este posibil ca acesta să fie pregătit pentru partajare abia după două minute. În mod implicit, dispozitivul este disponibil pentru toate computerele din reţeaua locală (LAN). 2. Selectaţi Start (Pornire) > Run (Executare). 3. Introduceţi \\readyshare în caseta de dialog. 4. Faceţi clic pe butonul OK. Se deschide automat o fereastră care afişează fişierele şi folderele dispozitivului. 12

15 ¾ Pentru a accesa dispozitivul USB de pe un Mac: 1. Conectaţi un dispozitiv USB la un port USB de pe routerul cu modem. Dacă dispozitivul USB dispune de o sursă de alimentare cu energie, trebuie să o utilizaţi când conectaţi dispozitivul USB la routerul cu modem. Când conectaţi dispozitivul USB la portul USB al routerului cu modem, este posibil ca acesta să fie pregătit pentru partajare abia după două minute. În mod implicit, dispozitivul este disponibil pentru toate computerele din reţeaua locală (LAN). 2. La un Mac conectat la reţea, lansaţi Finder (Găsire) şi selectaţi Go (Pornire) > Connect to Server (Conectare la server). Se afişează fereastra Connect to Server (Conectare la server). 3. Introduceţi smb://readyshare în câmpul Server Address (Adresă server). 4. Faceţi clic pe butonul Connect (Conectare). 5. Când vi se solicită, selectaţi butonul radio Guest (Vizitator). Dacă aţi configurat controlul accesului la routerul cu modem şi aţi permis sistemului Mac să acceseze reţeaua, selectaţi butonul radio Registered User (Utilizator înregistrat) şi introduceţi admin ca nume password ca parolă. Pentru mai multe informaţii despre controlul accesului, consultaţi manualul de utilizare care este disponibil online la sau accesând un link din interfaţa cu utilizatorul a routerului cu modem. 6. Faceţi clic pe butonul Connect (Conectare). Se deschide automat o fereastră care afişează fişierele şi folderele dispozitivului. 13

16 Aplicaţia de efectuare a copiilor de siguranţă ReadySHARE Vault Routerul cu modem este furnizat împreună cu un software gratuit de efectuare a copiilor de siguranţă pentru toate computerele Windows de acasă. Conectaţi o unitate hard disk USB (HDD) la routerul cu modem pentru efectuarea centralizată, continuă şi automată a copiilor de siguranţă. Notă: Următoarele sisteme de operare sunt compatibile cu ReadySHARE Vault: Windows XP SP3 Windows 7 Windows 8 Windows 8.1 ¾ Pentru a efectua copii de siguranţă ale computerului Windows: 1. Conectaţi un HDD USB la portul corespunzător de pe routerul cu modem. 2. Descărcaţi ReadySHARE Vault de pe şi instalaţi-l pe fiecare computer cu Windows. 3. Lansaţi aplicaţia ReadySHARE Vault. Se afişează tabloul de bord. 4. Utilizaţi fila tabloul de bord sau fila Backup (Copie de rezervă) pentru configurarea şi rularea copiei de rezervă. 14

17 Partajaţi o imprimantă USB Puteţi conecta o imprimantă USB la un port USB al routerului cu modem şi puteţi imprima wireless. ¾ Pentru a configura ReadySHARE Printer: 1. Conectaţi imprimanta USB la un port USB al routerului cu modem, prin intermediul unui cablu de imprimantă USB. 2. La fiecare computer care va partaja imprimanta, procedaţi după cum urmează: a. Instalaţi driverul curent pentru imprimanta USB (disponibil de la producătorul imprimantei). b. Descărcaţi utilitarul NETGEAR USB Control Center de la şi instalaţi-l. c. Selectaţi limba. 3. Dacă vi se solicită, selectaţi imprimanta şi faceţi clic pe butonul Connect (Conectare) pentru fiecare computer. Când se conectează primul computer, starea acestuia se schimbă la Manually connected by xxx (Conectat manual de xxx). Pentru fiecare computer, când finalizaţi pasul 3, starea afişată a imprimantei va fi Available (Disponibilă). 15

18 Aplicaţia NETGEAR genie Aplicaţia gratuită NETGEAR Genie vă permite să monitorizaţi, să conectaţi şi să controlaţi cu uşurinţă reţeaua de domiciliu de pe un computer Windows sau Mac, tabletă sau smartphone. Puteţi partaja şi descărca muzică sau clipuri video, să diagnosticaţi şi să remediaţi probleme legate de reţea, să configuraţi controlul parental şi multe altele: Accesaţi routerul cu modem şi schimbaţi-i setările sau diagnosticaţi şi remediaţi problemele legate de reţea. Accesaţi de la distanţă routerul dvs. cu modem şi modificaţi setările acestuia. Notă: Accesul de la distanţă este disponibil doar pe aplicaţia Genie pentru calculatoarele dotate cu Windows, dispozitivele mobile Android, precum şi dispozitivele mobile ios. Transformaţi imprimanta dvs. într-o imprimantă compatibilă cu AirPrint, astfel încât să puteţi imprima de pe un ipad sau iphone. Utilizaţi MyMedia pentru a găsi şi reda fişiere media în reţeaua dvs. Utilizaţi funcţia Turbo Transfer pentru a trimite rapid fişiere de pe computer sau smartphone către un alt dispozitiv din reţea. Configurarea controlului parental. Conectaţi smartphone-urile şi tabletele la reţeaua WiFi de acasă prin scanarea codului QR pentru WiFi din aplicaţia Genie. Descărcaţi aplicaţia gratuită genie de la adresa 16

Router AC1600 Smart WiFi

Router AC1600 Smart WiFi Mărci comerciale NETGEAR, sigla NETGEAR şi Connect with Innovation sunt mărci comerciale şi/sau mărci comerciale înregistrate ale NETGEAR, Inc. şi/sau ale filialelor sale în Statele Unite şi/sau alte ţări.