第一课老师和学生. Teacher and Students

Size: px
Start display at page:

Download "第一课老师和学生. Teacher and Students"

Transcription

1 第一课老师和学生 I. Listening Comprehension Teacher and Students A. Choose the words you hear. ( ) 1. A. lǎoshī B. xuéshēng C. shénme D. háishì ( ) 2. A. Měiguó B. Zhōngguó C. Rìběn D. wàiguó ( ) 3. A. nǐhǎo B. nǐmen C. míngzi D. xìngmíng ( ) 4. A. 什么 B. 是谁 C. 我的 D. 我是 ( ) 5. A. 你好吗 B. 你是谁 C. 你的名字 D. 是学生 B. Listen to the question and choose the best answer. ( )1. A. 他姓张 B. 他是中国人 C. 我姓张 D. 我是学生 ( ) 2. A. 是, 我是美国人 B. 是, 我是日本人 C. 你好 D. 我也是学生 ( ) 3. A. 我叫张三 B. 我不是中国人 C. 我是学生 D. 我也姓张 ( ) 4. A. 他是美国老师 B. 我姓王 C. 他不是学生 D. 他姓丁 ( ) 5. A. 张三不是我的老师 B. 张三是中国人 C. 他也是学生 D. 他叫张三 C. Listen to the dialogue and decide if the following statements are true (T) or false (F). ( ) 1. The two people know each other well. ( ) 2. They have different family names. ( ) 3. They are both American. ( ) 4. The man is the woman s teacher. II. Pinyin and Characters A. Identify the radical of the following characters. 3

2 Character Pinyin Meaning of the character Radical Meaning of the radical 谁 shéi who 讠 speaking 吗 好 他 叫 都 B. Transcribe the following sentences into Chinese characters. 1. Zhāng Sān shì Zhōngguó rén, Dīng Yī yě shì Zhōngguó rén. Tāmen dōushì xuéshēng. 2. Zhāng, Wáng dōushì Zhōngguó rén de xìng. 3. Wǒmen de lǎoshī búshì Rìběn rén, tā shì Měiguó rén. 4. Nǐ yěshì Zhāng lǎoshī de xuéshēng ma? 5. Tā shì Zhōngguó xuéshēng háishì Měiguó xuéshēng? C. Transcribe the following sentences into pinyin. 1. 张三和王一都是中国名字 4

3 2. 王老师的学生都是中国人吗? 不, 他们都是美国人 3. 我们的老师姓张 他是中国人, 也是日本人 4. 他们都不是日本人, 也都不是学生 5. 你的老师姓张还是姓丁? III. Reading Comprehension Read the following two passages and decide if the statements are true (T) or false (F). Both the pinyin and the character versions of the passages are provided. Passage 1 丁一是中国人 他是我的老师 王二也是中国人 他不是老师, 他是学生 Dīng Yī shì Zhōngguó rén. Tā shì wǒde lǎoshī. Wáng Èr yěshì Zhōngguó rén. Tā búshì lǎoshī, tā shì xuéshēng. ( ) My teacher is Chinese. ( ) Ding Yi and Wang Er are both teachers. ( ) Ding Yi and Wang Er are both Chinese. Passage 2 我姓张, 我叫张三 我是日本人, 我也是美国学生 我的老师也是日本人, 他也姓张 Wǒ xìng Zhāng, wǒ jiào Zhāng Sān. Wǒ shì Rìběn rén. Wǒ yěshì Měiguó xuéshēng. Wǒde lǎoshī yěshì Rìběn rén, tā yěxìng Zhāng. 5

4 ( ) My teacher and I have the same last name. ( ) My teacher and I are both Chinese. ( ) I am an American student. IV. Grammar Exercises A. Fill in the blanks with question words 什么 shénme or 谁 shéi. 1. 你姓? 2. 你的老师是? 3. 我们的老师叫 名字? 4. 他是? B. Fill in the blanks with 也 yě or 都 dōu and with the appropriate verbs or their negative form. Both the character and the pinyin versions are provided. You may choose to use either form. 1. 王老师是中国人, 张老师 中国人, 他们 中国人 Wáng lǎoshī shì Zhōngguó rén, Zhāng lǎoshī Zhōngguó rén, tāmen Zhōngguó rén. 2. 学生姓丁, 老师 丁吗? Xuéshēng xìng Dīng, lǎoshī Dīng ma? 3. 学生是美国人, 老师是中国人 他们 日本人 Xuéshēng shì Měiguó rén, lǎoshī shì Zhōngguó rén. Tāmen Rìběn rén. 4. 张三是王老师的学生, 丁老师的学生 王老师, 丁老师 张三的 老师 6

5 Zhāng Sān shì Wáng lǎoshī de xuéshēng, Dīng lǎoshī de xuéshēng. Wáng lǎoshī, Dīng lǎoshī Zhāng Sān de lǎoshī. 5. 我不姓张, 丁三 张 我们 张 Wǒ búxìng Zhāng, Dīng Sān Zhāng. Wǒmen Zhāng. 6. 张三不是我的名字, 你的名字 张三是我们的老师的名字 Zhāng Sān búshì wǒde míngzi, nǐde míngzi. Zhāng Sān shì wǒmen de lǎoshī de míngzi. C. Use 也 and 都 to complete the following sentences. Example: Obama 是美国人 (Clinton) Obama 是美国人,Bush 也是美国人 Obama 和 Bush 都是美国人 1. 你的老师姓张 ( 我的老师 ) 2. 丁一是中国学生 ( 张三 ) 3. 丁一是王老师的学生 ( 张三 ) 4. 你不是日本人 ( 我 ) D. Use 吗 to convert each of the following statements into the question form. Then provide a negative answer. Example: 我是老师 Question: 你是老师吗? Negative: 我不是老师 7

6 1. 我是美国学生 Question: Negative: 2. 我的老师姓张 Question: Negative: 3. 他叫王二 Question: Negative: 4. 丁一是中国人 Question: Negative: E. Use 还是 to complete the following sentences. For example: 你中国人美国人你是中国人还是美国人? 1. 你的老师张王 2. 你张三丁一 3. Wáng lǎoshī de xuéshēng Rìběn rén Měiguó rén 4. Dīng Èr Zhōngguó míngzi Rìběn míngzi 5. Tā Zhāng lǎoshī de xuéshēng Wáng lǎoshī de xuéshēng 8

7 F. Translate the following sentences into pinyin or Chinese characters. 1. My name is Wang Yi. I am a Chinese student. I am not a teacher. 2. Teacher Zhang is Chinese. His three students are all American. 3. Is your teacher s last name Ding? His teacher s last name is also Ding. 4. Are you Teacher Wang s student? 5. Do your teacher and his teacher both have the last name Wang? Are they both Japanese? 6. Neither you nor I am American. We are not Teacher Ding s students. 7. Is Teacher Wang your teacher or his teacher? 9

8 lâo old, none prefix shï teacher, master hé and, together xué to study shëng student nín honorific for? (you) guì noble; expensive xìng family name, surname

9 wô I, me jiào to call; to be called wáng surname Wang yï one èr two sän three shì to be nî you, second person pronoun

10 shén what me interrogative particle dïng surname Ding de possessive marker míng name zì character tä him, he shéi who, whom

11 zhäng surname Zhang hâo good, well yê also, too ma end of sentence interrogative particle men plural marker for pronouns and a few animate nouns döu all, both zhöng center, middle guó country, nation

12 hái in addition mêi beautiful; America, bù no, not rì day; abbr. for Japan bên roots rén person, people

Unit One: Let's Get to Know Each Other

Unit One: Let's Get to Know Each Other Unit One: Let's Get to Know Each Other Part I: Listen and Learn 1. Nǐhǎo Hello. 你好 Wǒ xìng Xiè. Wǒ jiào Xiè Dàzhōng. My last name is Xie. My name is Xie Dazhong. 我姓谢 我叫谢大中 Wǒ shì lǎoshī. I am a teacher.

More information

Unit 4: This Is My Address

Unit 4: This Is My Address Unit 4: This Is My Address Part I: Listen and Learn 1. Nǐ hǎo. Hello. 你好 Wǒ xìng Xiè, wǒ jiào Xiè Dàzhōng. My last name is Xie, my name is Xie Dazhong. 我姓谢, 我叫谢大中 Wǒ shì lǎoshī, zài Davis gōngzuò. I am

More information

Integrated Chinese. Third Edition 中文听说读写

Integrated Chinese. Third Edition 中文听说读写 Integrated Chinese Level 1 Part 1 Textbook Simplified Characters Third Edition 中文听说读写 THIS IS A COPY FOR PREVIEW AND EVALUATION, AND IS NOT TO BE REPRODUCED OR SOLD. 2009 Cheng & Tsui Company. All rights

More information

New Words of Lesson 1. di4 yi1 ke4 sheng1 ci2

New Words of Lesson 1. di4 yi1 ke4 sheng1 ci2 New Words of Lesson 1 di4 yi1 ke4 sheng1 ci2 Chinese Words Pinyin Part of Speech Engl. Trans. Part 1 nǐ pron. you (singular) hǎo adj. good ma aux. (used to form a question) hen3 adv. very, quite shēntǐ

More information

Lesson 9 - When and Where Do You Want to Go?

Lesson 9 - When and Where Do You Want to Go? Alright Now that we've got a hold on time words, it's time to get moving with a few action words! Let's talk about where we want to go and when. Use this lesson to learn how to: - Say when you want to

More information

New Words of Lesson 9. di4 jiu3 ke4 sheng1 ci2

New Words of Lesson 9. di4 jiu3 ke4 sheng1 ci2 For the audio recording of the text, please visit the following site: http://chinese.rutgers.edu/class_content_simplified_chinese/level1/class10-to-19/class11/dialog_cs.htm New Words of Lesson 9 di4 jiu3

More information

Unit 8: I Understand Chinese

Unit 8: I Understand Chinese Unit 8: I Understand Chinese Part I: Listen and Learn 1. Wǒ shì Zhōngguó rén, I am a Chinese. 我是中國人, huì shuō Zhōngguó huà, (I) can speak Chinese. 會說中國話, yě huì shuō Yīngyǔ. (I) also can speak English.

More information

Quick Chinese Lessons - Episode 1 -

Quick Chinese Lessons - Episode 1 - Quick Chinese Lessons - Episode 1 - Scan the QR code to follow us on WeChat and for more free lessons and ar cles 1. To Be Shì(是) Our 1st Quick Chinese Lesson is about one of the first verbs that beginners

More information

Jimmy Du s Essential Chinese

Jimmy Du s Essential Chinese Jimmy Du s Essential Chinese Jimmy Du s Essential Chinese: Jimmy Du s Natural Language Works Second Edition By Zhengming Du Jimmy Du s Essential Chinese: Jimmy Du s Natural Language Works Second Edition

More information

N.CIA.2 I can use memorized language and very basic cultural knowledge to interact with others Easy Step to Chinese: Level 1,

N.CIA.2 I can use memorized language and very basic cultural knowledge to interact with others Easy Step to Chinese: Level 1, Focus 1: Pinyin, Basic Strokes, Numbers, Greetings Approximately 6 Weeks of Instruction -How do I greet others? Counting Numbers, 你, 您, 我, 好, 大, 小, 你好, 叫, 什么, 名字, 再见 NM.IL.1 I can understand a few courtesy

More information

Unit 14: What Game Do You Like?

Unit 14: What Game Do You Like? Unit 14: What Game Do You Like? Part I: Listen and Learn 1. zài dàxué niàn shū. I study at a university. 我在大學唸書 hěn xǐhuān tǐyù yùndòng, yīnwèi yùndòng duì shēntǐ yǒu hǎochù. I like sports very much, because

More information

Unit One 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 月. 一 yī one 二 èr two 三 sān three 四 sì four 五 wǔ five 六 liù six 七 qī seven 八 bā eight 九 jiǔ nine 十 shí ten

Unit One 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 月. 一 yī one 二 èr two 三 sān three 四 sì four 五 wǔ five 六 liù six 七 qī seven 八 bā eight 九 jiǔ nine 十 shí ten Unit One 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 月 字 = Zì 拼音 = Pīnyīn 英文 = Yīngwén 一 yī one 二 èr two 三 sān three 四 sì four 五 wǔ five 六 liù six 七 qī seven 八 bā eight 九 jiǔ nine 十 shí ten Other 月 yuè moon/month Months Yīyuè,

More information

Standard Chinese. A modular Approach

Standard Chinese. A modular Approach Standard Chinese A modular Approach Standard Chinese: A modular Approach Table of Contents Colophon... viii Preface... ix Introduction... xi About the course... xi Background Notes: About Chinese... xvii

More information

Chinese Syntax. A Minimalist Approach

Chinese Syntax. A Minimalist Approach Chinese Syntax A Minimalist Approach Sentence Types Declarative 我吃了饭 I eat ASP food "I ate" Tag question 你吃了没 you eat ASP neg "Have you eaten?" Topic-comment Yes-no question 你吃了吗 you eat ASP Q "Have you

More information

TOCFL Novice. Part One Part Two Part Three Part Four. Listening 10 test items 10 test items 5 test items 5 test items around 35 min

TOCFL Novice. Part One Part Two Part Three Part Four. Listening 10 test items 10 test items 5 test items 5 test items around 35 min TOCFL Novice I. Overview TOCFL Novice, developed by the Steering Committee for the Test Of Proficiency-Huayu (SC-TOP), is a Chinese language test designed for adult Chinese starters who have learned the

More information

Jimmy Du s Essential Chinese

Jimmy Du s Essential Chinese Jimmy Du s Essential Chinese Jimmy Du s Essential Chinese: Jimmy Du s Natural Language Works By Zhengming Du Jimmy Du s Essential Chinese: Jimmy Du s Natural Language Works, by Zhengming Du This book

More information

bitesizedchinese.com HSK Level 2 Chinese True or false Worksheets 010 Read the sentences carefully and decide if the statements below are true xīn 新

bitesizedchinese.com HSK Level 2 Chinese True or false Worksheets 010 Read the sentences carefully and decide if the statements below are true xīn 新 HSK Level 2 Chinese True or false Worksheets 010 Read the sentences carefully and ci if the statements below are true or false. The first one is done for you. 1. zhōngwǔ 中午 shāngdiàn 商店 mǎi 买 shǒubiǎo,

More information

COLLOQUIAL CHINESE PHRASES

COLLOQUIAL CHINESE PHRASES COLLOQUIAL CHINESE PHRASES - VOLUME 2 - Scan the QR code & follow us on WeChat for more free lessons & ar cles CONTENT COLLOQUIAL CHINESE LESSONS - VOLUME 2 In this book, you will learn colloquial Chinese

More information

B. Sound contrasts: Listen to HW1B.mp3 and fill in b or p.

B. Sound contrasts: Listen to HW1B.mp3 and fill in b or p. HW1 Deadlines: Group 2-1 Student number: Name: A. Tone Discrimination: Listen and circle what you hear in HW1A.mp3. 1 ā á ǎ à 2 nī ní nǐ nì 3 hāo háo hǎo hào 4 lī lí lǐ lì 5 bō bó bǒ bò 6 līn lín lǐn lìn

More information

Scholarship 2017 Chinese

Scholarship 2017 Chinese 93005 930050 SSUPERVISOR S Scholarship 2017 Chinese 2.00 p.m. Thursday 9 November 2017 Time allowed: Three hours Total marks: 24 Check that the National Student Number (NSN) on your admission slip is the

More information

Kàn péngyou LEARNING OBJECTIVES

Kàn péngyou LEARNING OBJECTIVES LESSON 5 Visiting Friends 第五课看朋友 Dì wǔ kè Kàn péngyou LEARNING OBJECTIVES In this lesson, you will learn to use Chinese to: Welcome a visitor; Introduce one person to another; Compliment someone on his/her

More information

bàba father 1 bù negative particle (no) 1 bú kèqi please 1 cài vegetable; vegetables; dish plate 1 chá tea 1 dà great; big 1

bàba father 1 bù negative particle (no) 1 bú kèqi please 1 cài vegetable; vegetables; dish plate 1 chá tea 1 dà great; big 1 di 7 Chr HSK Pinyin Translation HSK ài to love; to pleasure; love bā eight bàba father bēi cup; glass; trophy běijīng Beijing bēizi glass; cup běn root; base; foundation; origin; classifier for books and

More information

第二課 Dì-èr kè Lesson 2

第二課 Dì-èr kè Lesson 2 第二課 Dì-èr kè Lesson 2 他一我百, 他十我千 Tā yī wǒ bǎi, tā shí wǒ qiān. Others 1 me 100, others 10 me 1000. Characterizing one s determination to outdo others to succeed. 2.0 Review Fántǐzì traditional characters

More information

MANDARIN HQ PRACTICAL MANDARIN CHINESE PHRASES. VIDEO & QUIZ:

MANDARIN HQ PRACTICAL MANDARIN CHINESE PHRASES. VIDEO & QUIZ: ð 7 Phrases for Responding to Good News 1. 哇塞! wā sāi! Wow! 2. 好酷啊! hǎo kù a! That s so cool! 3. 太好了!tài hǎo le! Great! 4. 厉害!lì hài! Awesome! 5. 真了不起!zhēn liǎo bù qǐ! Amazing/ Terrific! 6. 恭喜恭喜!gōng xǐ

More information

Name: Literature is what brings a language alive and can make it sound beautiful. And you can t beat a good story, right?

Name: Literature is what brings a language alive and can make it sound beautiful. And you can t beat a good story, right? Level: Project: Chinese Literature Series: Culture Name: Literature is what brings a language alive and can make it sound beautiful. And you can t beat a good story, right? So far, you have been doing

More information

12th October 2018 Lesson three

12th October 2018 Lesson three at 12th October 2018 Lesson three Asking people s names Job roles and titles Addressing people in emails What s your name? wǒ I, me jiào to be called (name) shénme? what? míngzi name Nǐ jiào shénme míngzi?

More information

Integrated Chinese. Third Edition 中文听说读写

Integrated Chinese. Third Edition 中文听说读写 Integrated Chinese Level 1 Part 1 Textbook Simplified Characters Third Edition 中文听说读写 THIS IS A COPY FOR PREVIEW AND EVALUATION, AND IS NOT TO BE REPRODUCED OR SOLD. 2009 Cheng & Tsui Company. All rights

More information

jiǔ shí píng jiǔ book 2 spine book wine 10 bottles wine 2 books 10 bottles of wine

jiǔ shí píng jiǔ book 2 spine book wine 10 bottles wine 2 books 10 bottles of wine 2.4 Nouns and modification This section begins with some additions to your repertoire of inanimate nouns. You will have a chance to practice these in context later in this unit as well as subsequently.

More information

5 days 請問你叫什麼名字? Pictures showing transformation of Chinese characters. Milford EVSD Curriculum Chinese Introduction. OH WL ACS 6-12 articulation

5 days 請問你叫什麼名字? Pictures showing transformation of Chinese characters. Milford EVSD Curriculum Chinese Introduction. OH WL ACS 6-12 articulation Milford EVSD Curriculum Chinese Introduction Essential Questions Introduction and Chinese name Course Objectives SWBAT identify the transformation of Chinese characters and the combination of characters

More information

4-6 大天太 Review Sheet

4-6 大天太 Review Sheet Unit 2 Lesson 2 Characters 4-6 大天太 Review Sheet Note 1: Read the following material as review for this lesson. Note 2: Traditional characters are shown in parentheses. Note 3: Characters that are also

More information

How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南

How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南 Acknowledgments Introduction 引言引言 How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南 List of abbreviations xiii xv xvii

More information

Milky Chance - Sadnecessary (2013).torrent >>> DOWNLOAD

Milky Chance - Sadnecessary (2013).torrent >>> DOWNLOAD Milky Chance - Sadnecessary (2013).torrent >>> DOWNLOAD 1 / 5 2 / 5 View...Trailer...and...Tracks..sadnecessary... 歌手 :Milky...Chance 发行时间 :2013-05-31 发行公司 :...Lichtdicht...Rec ords... Bass...tablature...for...Sadnecessary...by...Milky...ChancePreview,..buy..and..download..Sadn

More information

关于台词的备注 : 请注意这不是广播节目的逐字稿件 本文稿可能没有体现录制 编辑过程中对节目做出的改变

关于台词的备注 : 请注意这不是广播节目的逐字稿件 本文稿可能没有体现录制 编辑过程中对节目做出的改变 BBC Learning English 15 Minute Programmes 15 分钟节目 About this script Please note that this is not a word for word transcript of the programme as broadcast. In the recording and editing process, changes

More information

LEARNING OBJECTIVES RELATE AND GET READY

LEARNING OBJECTIVES RELATE AND GET READY Making Appointments LESSON 6 第六课 Dì liù kè 约时间 Yuē shíjiān LEARNING OBJECTIVES In this lesson, you will learn to use Chinese to Answer a phone call and initiate a phone conversation; Set up an appointment

More information

Learning Chinese Table of Contents. Learning Chinese A FOUNDATION COURSE IN JULIAN K. WHEATLEY YALE UNIVERSITY PRESS. Copyright 2011 Yale University

Learning Chinese Table of Contents. Learning Chinese A FOUNDATION COURSE IN JULIAN K. WHEATLEY YALE UNIVERSITY PRESS. Copyright 2011 Yale University Learning Chinese A FOUNDATION COURSE IN MANDARIN JULIAN K. WHEATLEY YALE UNIVERSITY PRESS NEW HAVEN & LONDON Learning Chinese comes with an extensive set of audio clips that serve as a personal guide to

More information

Chinese Summer Immersion Program Texas My Space Your Space

Chinese Summer Immersion Program Texas My Space Your Space Chinese Summer Immersion Program Texas 2010 My Space Your Space Meng Yeh Rice University 2010 My Space Your Space Table of Content Unit One: All About Me, All About You 1.1. Hello, Ni Hao p.2 1.2. What

More information

https://www.youtube.com/watch?v=kd1qsx2honk

https://www.youtube.com/watch?v=kd1qsx2honk Level: Project: Please Vote For Me Series: Film Name: For this project, you are going to watch a documentary about a primary school class in the Chinese city of Wuhan. The class is electing a Class Monitor

More information

Course Outline. BCC Mandarin Ltd. May/2017

Course Outline. BCC Mandarin Ltd. May/2017 Course Outline BCC Mandarin Ltd. May/2017 Level 1 GCSE theme GCSE topic Detail topic Title Grammar points Culture points Who am I basic greetings Lesson1 Hello! I am Steve. Who am I basic greetings Lesson2

More information

Before I Die, I Want To 在我离世前, 我要

Before I Die, I Want To 在我离世前, 我要 Before I Die, I Want To 在我离世前, 我要 THEMES: Intermediate Communities 共同体, 社会, 团队 /Communication 交流 Advanced Land-Use 土地利用 Art 艺术 Existentialism 存在主义 KEY LANGUAGE: Crayon ( 彩色铅笔, 彩色蜡笔 ; see below : - ) Intermediate/Upper-Intermediate

More information

數字 sh*z= Numbers. 學習目標 Learning Objectives Magic Chinese. Lesson 1.1 一二三四五六七 y9 8r s1n s= w& li* q9. Count numbers 1-100

數字 sh*z= Numbers. 學習目標 Learning Objectives Magic Chinese. Lesson 1.1 一二三四五六七 y9 8r s1n s= w& li* q9. Count numbers 1-100 Magic Chinese 1 數字 sh*z= Numbers 學習目標 Learning Objectives Lesson 1.1 一二三四五六七 y9 8r s1n s= w& li* q9 Count numbers 1-100 Lesson 1.2 上午十點 sh4ngw& sh0 di3n State the date and time Lesson 1.3 你的電話號碼是多少? N-

More information

TRANSLATION OF COMPLICATED LINGUISTIC CATEGORIES WITHIN THE CREATION OF SUBTITLES IN CHINESE. T.V. Privoritskaya, A.S. Kosmacheva.

TRANSLATION OF COMPLICATED LINGUISTIC CATEGORIES WITHIN THE CREATION OF SUBTITLES IN CHINESE. T.V. Privoritskaya, A.S. Kosmacheva. UDC 378.016:811.11 DOI: 10.17223/24109266/10/5 Translation of complicated linguistic categories 23 TRANSLATION OF COMPLICATED LINGUISTIC CATEGORIES WITHIN THE CREATION OF SUBTITLES IN CHINESE T.V. Privoritskaya,

More information

數字 Sh*z= Numbers. 學習目標 Learning Objectives Magic Chinese. Lesson 1.1 一二三四五六七 y9 8r s1n s= w& li* q9

數字 Sh*z= Numbers. 學習目標 Learning Objectives Magic Chinese. Lesson 1.1 一二三四五六七 y9 8r s1n s= w& li* q9 Magic Chinese 1 數字 Sh*z= Numbers 學習目標 Learning Objectives Lesson 1.1 一二三四五六七 y9 8r s1n s= w& li* q9 Able to know and use basic numbers from 1-100. Lesson 1.2 上午十點 Sh4ngw& sh0 di3n Able to tell date and

More information

Chapter 2 Notes Where are you from? (VPC Book p.26)

Chapter 2 Notes Where are you from? (VPC Book p.26) Chapter 2 Notes Where are you from? (VPC Book p.26) 1. People will naturally ask you where are you from. As this is a yes or no question, l` 嗎 is at the end. 你 是 哪 裡 人? 美 國 人 嗎? mˇ rgí mó kˇ qçm lòh ftñ

More information

Lesson 2. Yù bù zhuó, bù chéng qì. jade not carve, not become implement

Lesson 2. Yù bù zhuó, bù chéng qì. jade not carve, not become implement Lesson 2 Yù bù zhuó, bù chéng qì. jade not carve, not become implement A sayings, in classical style, conveying the importance of discipline and perseverance in achieving success. The root meaning of qì

More information

The Analysis of Film Subtitling Translation in the Cross-Cultural Communication Between America and China

The Analysis of Film Subtitling Translation in the Cross-Cultural Communication Between America and China The Analysis of Film Subtitling Translation in the Cross-Cultural Communication Between America and China Name: Jianrui Hu Affiliation: Harbin University of Science and Technology Tel: 15235464357 Email:

More information

立人高級中學 104 學年度第 2 學期國一英語科第二次段考試題範圍 : 康軒第二冊 Unit 4~Unit 6 年班座號 : 姓名 :

立人高級中學 104 學年度第 2 學期國一英語科第二次段考試題範圍 : 康軒第二冊 Unit 4~Unit 6 年班座號 : 姓名 : 立人高級中學 104 學年度第 2 學期國一英語科第二次段考試題範圍 : 康軒第二冊 Unit 4~Unit 6 年班座號 : 姓名 : 注意 : 請將最合適的答案填入電腦卡中, 請務必於電腦卡填寫及劃上正確的班級姓名和座號, 非選擇題請用黑筆或藍筆作答, 未依規定作答者, 將扣總分五分 一. 聽力測驗 Listening comprehension 10% 每題 1 分 A. 聽 CD, 配合圖片選出最適當的答案

More information

History of Evolutionary Biology: What did the Science tell us?

History of Evolutionary Biology: What did the Science tell us? March 10, 2015 History of Evolutionary Biology: What did the Science tell us? Manyuan Long Department of Ecology and Evolution, The University of Chicago Shanghai Jiaotong University Zhiyuan College Biology

More information

1.8 Conventional Greetings

1.8 Conventional Greetings 1.8 Conventional Greetings 1.8.1 The addition of guò (untoned) Questions about eating are often used phatically, to be sociable rather than to seek actual information. There are quite a number of variants

More information

Evaluating Translation Quality via Utilizing Skopos Theory

Evaluating Translation Quality via Utilizing Skopos Theory International Conference on Education, Management, Computer and Society (EMCS 2016) Evaluating Translation Quality via Utilizing Skopos Theory Cai Ning Zhou Jian* College of Electrical Engineering Northwest

More information

How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南

How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南 Acknowledgments Introduction 引言引言 How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南 List of abbreviations xiii xv xvii

More information

On the Superiority of Translators Over Machines * REN Rui, ZHANG Lele. Northeastern University, Shenyang, China

On the Superiority of Translators Over Machines * REN Rui, ZHANG Lele. Northeastern University, Shenyang, China US-China Foreign Language, June 2018, Vol. 16, No. 6, 315-319 doi:10.17265/1539-8080/2018.06.003 D DAVID PUBLISHING On the Superiority of Translators Over Machines * REN Rui, ZHANG Lele Northeastern University,

More information

Translation of Humor for Children in Concrete Operational Stage: A Case Study on the Version of Alice s Adventures in Wonderland

Translation of Humor for Children in Concrete Operational Stage: A Case Study on the Version of Alice s Adventures in Wonderland Studies in Literature and Language Vol. 9, No. 3, 2014, pp. 199-203 DOI: 10.3968/5911 ISSN 1923-1555[Print] ISSN 1923-1563[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org Translation of Humor for Children in

More information

2018 年山西特岗教师招聘英语考试模拟卷三

2018 年山西特岗教师招聘英语考试模拟卷三 2018 年山西特岗教师招聘英语考试模拟卷三 一 单项选择题 ( 共 5 题, 每题 2 分, 共 10 分 ) 1. 有一位学生在课堂上问老师 : 老师, 火星上有人吗? 火星上有动物吗 这位老师很不满意地说 : 你懂什么, 听老师的就行了, 你呀, 经常在课堂上打岔, 这是不礼貌的! 今后不能这样 学生听了 心里鼓着气坐下了, 这位老师违背了 () 的教学原则 A. 启发性 B. 系统性 C.

More information

第 15 课生日晚会 (Lesson 15 Birthday Party)

第 15 课生日晚会 (Lesson 15 Birthday Party) 第 15 课生日晚会 (Lesson 15 Birthday Party) 一. 词语说源 (Origin of vocabulary) 聪明 :(bright; intelligent; clever) 王朋又聪明又用功 聪明 一词是从成语 耳聪目明 压缩而来的 本来, 聪 指的是听力好, 明 指的是视力好 现在, 人们多用 聪明 一词来表示脑子好, 想事情很快 (The vocabulary 聪明

More information

HONR400 Honours Project Guidelines Governing the Format of Abstract, Poster & Honours Thesis

HONR400 Honours Project Guidelines Governing the Format of Abstract, Poster & Honours Thesis (A) Abstract 1. Submission HONR400 Honours Project Guidelines Governing the Format of Abstract, Poster & Honours Thesis 1.1 Each student should complete the HONR 400 Honours Project - Research Thesis Abstract

More information

The Study of Verbal Allusion Translation in Film Subtitle: Based on Relevance Theory

The Study of Verbal Allusion Translation in Film Subtitle: Based on Relevance Theory ISSN 1799-2591 Theory and Practice in Language Studies, Vol. 4, No. 1, pp. 93-98, January 2014 Manufactured in Finland. doi:10.4304/tpls.4.1.93-98 The Study of Verbal Allusion Translation in Film Subtitle:

More information

全國高級中等學校專業群科 106 年專題及創意製作競賽 創意組 作品說明書封面 別 : 外語群. 參賽作品名稱 :Reading between Chinese Zodiac and English. Proverbs Interactive Picture Book

全國高級中等學校專業群科 106 年專題及創意製作競賽 創意組 作品說明書封面 別 : 外語群. 參賽作品名稱 :Reading between Chinese Zodiac and English. Proverbs Interactive Picture Book 全國高級中等學校專業群科 106 年專題及創意製作競賽 創意組 作品說明書封面 群 別 : 外語群 參賽作品名稱 :Reading between Chinese Zodiac and English Proverbs Interactive Picture Book 關鍵詞 :Chinese zodiac English proverbs Interactive Table of Contents

More information

Confucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji

Confucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji 2008 Confucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji - Translated by Feng Xin-ming, April 2008 - http://www.tsoidug.org/literary/etiquette_great_together_simp.pdf

More information

On the Translator s Responsibilities

On the Translator s Responsibilities International Journal of Language and Linguistics 2015; 3(6): 427-435 Published online December 9, 2015 (http://www.sciencepublishinggroup.com/j/ijll) doi: 10.11648/j.ijll.20150306.26 ISSN: 2330-0205 (Print);

More information

CAS LX 500 Topics in Linguistics: Questions April 9, 2009

CAS LX 500 Topics in Linguistics: Questions April 9, 2009 CAS LX 500 Topics in Linguistics: Questions April 9, 2009 Spring 2009 11b: A-not-A questions Looking at A-not-A questions in Mandarin and elsewhere Are A-not-A questions alternative questions or not? (1)

More information

Confucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji

Confucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji 1 Confucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji - Translated by Feng Xin-ming, April 2008, revised September 2008 - http://www.tsoidug.org/literary/etiquette_great_together_comp.pdf

More information

国家开放大学 ( 中央广播电视大学 )2015 年秋季学期 " 开放专科 " 期末考试 英语昕力 (3 ) 注意事项 一 将你的学号 姓名及分校 ( 工作站 ) 名称填写在答题纸的规定栏 内 考试结束后, 把试卷和答题纸放在桌上 试卷和答题纸均不得带

国家开放大学 ( 中央广播电视大学 )2015 年秋季学期  开放专科  期末考试 英语昕力 (3 ) 注意事项 一 将你的学号 姓名及分校 ( 工作站 ) 名称填写在答题纸的规定栏 内 考试结束后, 把试卷和答题纸放在桌上 试卷和答题纸均不得带 试卷代号 :2151 国家开放大学 ( 中央广播电视大学 )2015 年秋季学期 " 开放专科 " 期末考试 英语昕力 (3 ) 试题 2016 年 1 月 注意事项 一 将你的学号 姓名及分校 ( 工作站 ) 名称填写在答题纸的规定栏 内 考试结束后, 把试卷和答题纸放在桌上 试卷和答题纸均不得带 出考场 二 考试时间大约为 30 分钟, 请抓紧时间读题 做题和检查 三 仔细读懂题目的说明, 并按题目要求答题

More information

JAPANESE 11 UNIT 2 NOTES こそあど PAGE 1 こそあど

JAPANESE 11 UNIT 2 NOTES こそあど PAGE 1 こそあど PAGE 1 LESSON 1: ここ そこ あそこ どこ PAGE 2 ここ そこ あそこ どこ form the basis of, and they indicate places. As they are places, they are nouns and they fit into any sentences you would normally use any other place

More information

The Application of Functional Equivalence Into Subtitle Translation Taking

The Application of Functional Equivalence Into Subtitle Translation Taking Studies in Literature and Language Vol. 15, No. 3, 2017, pp. 17-22 DOI:10.3968/9887 ISSN 1923-1555[Print] ISSN 1923-1563[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org The Application of Functional Equivalence

More information

Korea-China Economic Relations and Trade 韩中经贸关系

Korea-China Economic Relations and Trade 韩中经贸关系 Sungkyunkwan University (SKKU) International Summer Semester (ISS) 2019 New Experience, New Engagement Korea-China Economic Relations and Trade 韩中经贸关系 Prof. BO Zhiyue, Xi an Jiaotong-Liverpool University,

More information

Translation and Adaptation in Dissemination of Foreign Literary Works: A Case Study of Robinson Crusoe

Translation and Adaptation in Dissemination of Foreign Literary Works: A Case Study of Robinson Crusoe International Journal of Language and Linguistics 2018; 6(5): 140-147 http://www.sciencepublishinggroup.com/j/ijll doi: 10.11648/j.ijll.20180605.11 ISSN: 2330-0205 (Print); ISSN: 2330-0221 (Online) Translation

More information

华莱士 史蒂文斯的 看黑鸟的十三种方式 的解构主义解读

华莱士 史蒂文斯的 看黑鸟的十三种方式 的解构主义解读 华莱士 史蒂文斯的 看黑鸟的十三种方式 的解构主义解读 王沈黄晓燕 ( 湖南大学外国语学院, 湖南长沙,410082) 摘要 : 作为诗人中的诗人, 华莱士 史蒂文斯是 20 世纪最具影响力的美国诗人之一 哈罗德 布鲁姆称他为 我们这个时代最具代表性的诗人 看黑鸟的十三种方式 是他早期的诗歌之一 本文将从德里达的解构主义的角度解读其诗歌背后的意义 关键词 : 德里达 ; 解构主义 ; 华莱士 史蒂文斯中图分类号

More information

Get talking. Mandarin Chinese. for beginners

Get talking. Mandarin Chinese. for beginners Get talking Mandarin Chinese for beginners Learn Chinese,Start here! http://www.mypinyin.com Pinyin pronunciation tables Initial b p m f d t n l g k h j Sound Initial q x z c s zh ch sh r w y baw paw maw

More information

A Study on Hu Shi s Strategy of Building New Literature: A Perspective of Literary Manipulation

A Study on Hu Shi s Strategy of Building New Literature: A Perspective of Literary Manipulation Studies in Literature and Language Vol. 15, No. 5, 2017, pp. 44-48 DOI:10.3968/10108 ISSN 1923-1555[Print] ISSN 1923-1563[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org A Study on Hu Shi s Strategy of Building

More information

01 常用单词 听写 Words Dictation

01 常用单词 听写 Words Dictation lesson 1 语言基本功 01 常用单词 听写 Words Dictation ²1.mp3 听录音, 并把听到的单词依次写到练习纸上, 然后对照 听力原文 检查听写结果 听写单词总数 : ; 正确单词数量 : 02 应试听力 特训 Listening Comprehension 1. Where is Mr. Adams now? A. At Sun Valley. B. At home. C.

More information

A Study of Subtitle Translation from the Perspective of Skopos Theory: Youth Film as a Case Study

A Study of Subtitle Translation from the Perspective of Skopos Theory: Youth Film as a Case Study International Journal of Applied Linguistics and Translation 2018; 4(2): 26-30 http://www.sciencepublishinggroup.com/j/ijalt doi: 10.11648/j.ijalt.20180402.11 ISSN: 2472-1166 (Print); ISSN: 2472-1271 (Online)

More information

我的家人 w# de ji1r6n My family

我的家人 w# de ji1r6n My family Magic Chinese 3 我的家人 w# de ji1r6n My family 學習目標 Learning Objectives Lesson 3.1 這是我爺爺 Zh8 sh= w# y6ye. Introduce family members Lesson 3.2 你會說西班牙話嗎? N- hu= shu! X9b1ny2 hu4 ma? Be able to raise simple

More information

DOI /s x When Can China Put Tao Xingzhi into Its History? Reading Chu Zhaohui s Multiple Perspectives on Life Education

DOI /s x When Can China Put Tao Xingzhi into Its History? Reading Chu Zhaohui s Multiple Perspectives on Life Education Front. Educ. China 2014, 9(1): 127 132 REVIEW ESSAY DOI 10.3868/s110-003-0014-0008-x When Can China Put Tao Xingzhi into Its History? Reading Chu Zhaohui s Multiple Perspectives on Life Education 多维视野中的生活教育

More information

Part Ⅰ 语音基础知识运用 (60 分 )

Part Ⅰ 语音基础知识运用 (60 分 ) 绝密 启用前 考生 须知 考试时间 : 40 分钟考试科目 : 三年级英语总分 :100 分 1. 考试前, 请考生务必用黑色或蓝色签字笔或者钢笔在答题卡上将考生姓名, 考号填写清楚, 并使用 2B 铅笔将考号区域内对应数字下的信息涂黑 2. 每小题选出答案后, 请用 2B 铅笔把答题卡上对应题目答案标号涂黑, 如需改动, 用橡皮擦干净后, 再选涂其他答案标号, 在试卷上作答无效 考试结束后只需上交答题卡

More information

A Comparison of Literature Classification Schemes in Dewey Decimal Classification and New Classification Scheme for Chinese Libraries

A Comparison of Literature Classification Schemes in Dewey Decimal Classification and New Classification Scheme for Chinese Libraries Journal of Library and Information Science Research 6:2 (June 2012) A Comparison of Literature Classification Schemes in Dewey Decimal Classification and New Classification Scheme for Chinese Libraries

More information

Lesson 27: Asking Questions/Clarifications (20-25 minutes)

Lesson 27: Asking Questions/Clarifications (20-25 minutes) Main Topic 3: Meetings Lesson 27: Asking Questions/Clarifications (20-25 minutes) Today, you will: 1. Learn useful vocabulary related to ASKING QUESTIONS/CLARIFICATIONS. 2. Review Adjectives. I. VOCABULARY

More information

WANG Tian-si. School of English Studies, Shanghai International Studies University, Shanghai, China

WANG Tian-si. School of English Studies, Shanghai International Studies University, Shanghai, China US-China Foreign Language, May 2018, Vol. 16, No. 5, 264-270 doi:10.17265/1539-8080/2018.05.003 D DAVID PUBLISHING On Coping Tactics for Culture-Specific Metaphors in Interpretation for China s Global

More information

*different meanings between Dative/Vgei DO and DO

*different meanings between Dative/Vgei DO and DO Ditransitive Constructions in Mandarin Chinese Feng-hsi Liu University of Arizona fliu@u.arizona.edu Issues: (a) How many ditransitive constructions are there? (b) Behavioral properties of ditransitive

More information

江苏省 2017 年普通高校专转本选拔考试

江苏省 2017 年普通高校专转本选拔考试 内部资料请勿外传 正宗老南师 江苏省 2017 年普通高校专转本选拔考试 英语试题卷 ( 非英语类专业 ) 注意事项 : 1. 本试卷分为试题卷和答题卡两部分, 试题卷共 10 页, 全卷满分 150 分, 考试时间 120 分钟 2. 必须在答疑卡上作答, 作答在试题卷上无效 作答前务必将自己的姓名和准考正好准确清晰的填写 在试题卷和答题卡上的指定位置 考试结束时, 须将试题卷和答题卡一并交回 Part

More information

MANKS. Oval Plate (36cm) HKD 1,860 Pitcher HKD 1,325 Oval Plate (22x25cm) HKD 625 LTD

MANKS. Oval Plate (36cm) HKD 1,860 Pitcher HKD 1,325 Oval Plate (22x25cm) HKD 625 LTD Paratiisi Yellow Designer: Birger Kaipiainen The captivating Paratiisi range is a much-loved classic of Arabia. Paratiisi, means paradise in Finnish word. This series was designed by Birger Kaipiainen,

More information

Autobiographies 自传. A Popular Read in the UK 英国流行读物. Read the text below and do the activity that follows. 阅读下面的短文, 然后完成练习 :

Autobiographies 自传. A Popular Read in the UK 英国流行读物. Read the text below and do the activity that follows. 阅读下面的短文, 然后完成练习 : Autobiographies 1 Autobiographies 自传 A Popular Read in the UK 英国流行读物 Read the text below and do the activity that follows. 阅读下面的短文, 然后完成练习 : If you take a look at the best-selling books in the UK these

More information

Shakespeare Starts a New Century Travel in China: A Comparative Analysis of the Two New Chinese Re-Translations of Hamlet

Shakespeare Starts a New Century Travel in China: A Comparative Analysis of the Two New Chinese Re-Translations of Hamlet International Journal of Comparative Literature & Translation Studies ISSN 2202-1817 (Print), ISSN 2202-1825 (Online) Vol. 1 No. 1; April 2013 Copyright Australian International Academic Centre, Australia

More information

VENTRILOQUY. ---To the Inexistent Love ---

VENTRILOQUY. ---To the Inexistent Love --- VENTRILOQUY ---To the Inexistent Love --- VENTRILOQUY --To the Inexistent Love Music for soprano, piano, string quartet & percussion (Poems used with the permission of the author) 1 A Sorrowful Friday

More information

密云区 学年度第一学期期末考试 初三英语试卷

密云区 学年度第一学期期末考试 初三英语试卷 密云区 2015 2016 学年度第一学期期末考试 初三英语试卷 考试须知 1. 本试卷共 12 页, 考试时间 120 分钟, 满分 120 分 2. 在试卷和答题纸卡上准确填写学校 班级 姓名和考号 3. 各题均在答题卡上作答, 在试卷上作答无效, 题号要对应, 书写要清楚 4. 考试结束后, 将试卷和答题卡一并交回 听力理解 ( 共 30 分 ) 一 听对话, 从下面各题所给的 A B C 三幅图片中选择与对话内容相符的图片

More information

Biography Of Entrepreneurs Pdf Download >>>

Biography Of Entrepreneurs Pdf Download >>> Biography Of Entrepreneurs Pdf Download >>> http://shurll.com/abo15 1 / 5 2 / 5 Köp,,Elon,,Musk:,,Biography,,of,,a,,Self- Made,,Visionary,,,Entrepreneur,,and,,Billionaire,,(9781500805500),,av... Regional,,Variations,,in,,Prov

More information

T Phonics Please turn to page 6, letter N 請翻開課本第 6 頁 ( 翻頁音 ) nut 堅果, 是小松鼠最喜歡的食物喔! 小朋友要多吃 nut 堅果, 就會像小松鼠一樣, 蹦蹦跳跳, 超級健康喔! 現在讓我們一起來念這首 chant 吧!

T Phonics Please turn to page 6, letter N 請翻開課本第 6 頁 ( 翻頁音 ) nut 堅果, 是小松鼠最喜歡的食物喔! 小朋友要多吃 nut 堅果, 就會像小松鼠一樣, 蹦蹦跳跳, 超級健康喔! 現在讓我們一起來念這首 chant 吧! Hello ABC 中班下學期錄音稿 - 1 - Phonics Please turn to page 6, letter N 請翻開課本第 6 頁 ( 翻頁音 ) nut 堅果, 是小松鼠最喜歡的食物喔! 小朋友要多吃 nut 堅果, 就會像小松鼠一樣, 蹦蹦跳跳, 超級健康喔! 現在讓我們一起來念這首 chant 吧! Chant Nn nut. Nut, nut, healthy food.

More information

Zhao Yuanren s Child-oriented Translation * ZHANG Qun-xing

Zhao Yuanren s Child-oriented Translation * ZHANG Qun-xing Journal of Literature and Art Studies, April 2018, Vol. 8, No. 4, 574-581 doi: 10.17265/2159-5836/2018.04.007 D DAVID PUBLISHING Zhao Yuanren s Child-oriented Translation * ZHANG Qun-xing Foreign Languages

More information

EMBRACING THE AMBIGUITY

EMBRACING THE AMBIGUITY CHAPTER THREE: EMBRACING THE AMBIGUITY Exploring the hazy space between what is said and meant 一切尽在不言之中 Yí qiè jìn zài bù yán zhī zhōng. Everything is inside of no words. 1 Westerners crave specificity

More information

On the Translation and Dissemination of Chinese Modern and Contemporary Fictions - With the Translation of Mu Xin s Short Stories as a Case Study

On the Translation and Dissemination of Chinese Modern and Contemporary Fictions - With the Translation of Mu Xin s Short Stories as a Case Study Volume 8, No. 2 62 On the Translation and Dissemination of Chinese Modern and Contemporary Fictions - With the Translation of Mu Xin s Short Stories as a Case Study Qiaodan LU, Yanfei LU Zhejiang University,

More information

Beijing International Studies University, China *Corresponding author

Beijing International Studies University, China *Corresponding author 2016 International Conference on Education, Training and Management Innovation (ETMI 2016) ISBN: 978-1-60595-395-3 The Untranslatability in Chinese-English Translation of Film Subtitles under the Perspective

More information

English-Chinese Translation of Foreign Movie Titles Ying-Ying GU

English-Chinese Translation of Foreign Movie Titles Ying-Ying GU 2017 4th International Conference on Advanced Education and Management (ICAEM 2017) ISBN: 978-1-60595-519-3 English-Chinese Translation of Foreign Movie Titles Ying-Ying GU Xiamen University Tan Kah Kee

More information

A. make a speech B. receive an invitation C. contribute some money D. attend a reception 12. the morning of the wedding ceremony, the bride and groom

A. make a speech B. receive an invitation C. contribute some money D. attend a reception 12. the morning of the wedding ceremony, the bride and groom Unit 3 Celebration 一 单项填空 : 1. Will you join the discussion? -- Well, I ll join you on condition that Wang Lin too. A. will be asked B. is asked C. asked D. be asked 2. Have you found a suitable job? --

More information

The Cultural Differences Between English and Chinese Courtesy Languages. SUN Mei, TIAN Zhao-xia

The Cultural Differences Between English and Chinese Courtesy Languages. SUN Mei, TIAN Zhao-xia Journal of Literature and Art Studies, March 2017, Vol. 7, No. 3, 340-344 doi: 10.17265/2159-5836/2017.03.011 D DAVID PUBLISHING The Cultural Differences Between English and Chinese Courtesy Languages

More information

A Study on Self-Translation of Eileen Chang s Little Finger Up From Perspective of Translator s Subjectivity

A Study on Self-Translation of Eileen Chang s Little Finger Up From Perspective of Translator s Subjectivity Cross-Cultural Communication Vol. 13, No. 1, 2017, pp. 10-19 DOI:10.3968/9297 ISSN 1712-8358[Print] ISSN 1923-6700[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org A Study on Self-Translation of Eileen Chang

More information

Building TOEIC Reading Skills

Building TOEIC Reading Skills Building TOEIC Reading Skills Learning Objectives: Learn forms of comparatives and superlatives Understand when to use comparatives and superlatives 1 改寫下列句子 1 Compared to Shaun, Larry is tall. 2 Zoe is

More information

Left-to-Right or Right-to-Left? An Inquiry into the Text Direction of Chinese Characters

Left-to-Right or Right-to-Left? An Inquiry into the Text Direction of Chinese Characters Journal of East Asian Libraries Volume 2012 Number 155 Article 4 10-1-2012 Left-to-Right or Right-to-Left? An Inquiry into the Text Direction of Chinese Characters Louis Chor Follow this and additional

More information

THE TRANSLATION TECHNIQUES CONTINGENT ON CULTURAL FILTERING IN SUBTITLING FROM ENGLISH TO CHINESE

THE TRANSLATION TECHNIQUES CONTINGENT ON CULTURAL FILTERING IN SUBTITLING FROM ENGLISH TO CHINESE THE TRANSLATION TECHNIQUES CONTINGENT ON CULTURAL FILTERING IN SUBTITLING FROM ENGLISH TO CHINESE Jian Li University of Macau, China jamesli@umac.mo Abstract: Translation technique is a significant index

More information

2017~2018 学年广东广州番禺区初二上学期期末英 语试卷

2017~2018 学年广东广州番禺区初二上学期期末英 语试卷 2017~2018 学年广东广州番禺区初二上学期期末英 语试卷 一 单选 1 There was in the classroom but all the lights were still on. A. anybody B. something C. someone D. nobody 2 May is of a year. A. five months B. the five months C.

More information

Please, Somebody Make It Stop by Bill Adler Jr.

Please, Somebody Make It Stop by Bill Adler Jr. Please, Somebody Make It Stop by Bill Adler Jr. Please, Somebody Make It Stop was first published by Blood Moon Rising. The Chinese translation follows the English version of this horror story. I hope

More information

Candidates may bring into the exam half an A4 sized piece of paper with up to 30 words.

Candidates may bring into the exam half an A4 sized piece of paper with up to 30 words. Japanese Unit 2: Speaking Students must undertake two tasks in this unit: 1. A picture-based discussion or presentation (with following questions) related to a chosen theme (2 mins presentation and 2 minutes

More information