Comprehensive elevator cable systems Catalogue

Transcription

1 Comprehensive elevator cable systems Catalogue 6th Edition

2

3 Elevator cable systems D Content s Product survey for dynofil cables from page D-14 dynofil module concept from page D-16 Elevator suspension cables PVC from page D-18 Module concept PVC from page D-26 Compensation weight Advanced engineering systems in the elevator shaft D-38 Silent compensation of tensile forces D-39 Compensation weight CW STD D-40 Compensation weight CW EM D-41 Accessories Suspension devices from page D-42 Installation tools from page D-44 Shaft cabling systems Shaft lighting system page D-45 Elevator suspension cables zero-halogen from page D-28 Module concept zero-halogen from page D-34 Data elements from page D-36 Harnessing page D-46 Logistics page D-47 Daetwyler Cables your world wide partner for elevator solutions page D-68 ICT Networks from page U-48 Safety cable systems from page P-54 ecobus KNX Building Automation from page E-60 DD-

4 Convincing every time, everywhere Office blocks Shopping centres Data centres Tunnels Hotels, hospitals FTTx projects Event arenas Parliament buildings, universities D- U-

5 A reliable partner at your side The life blood of a modern public or commercial buildings is the functionality and reliability of the system solutions for communications, building automation, power supply, safety and lifts. This is true of any such construction, irrespective of whether it is an office block, hotel, sports stadium, television studio or a tunnel. Choose a reliable system partner right from the start. Choose Daetwyler Cables! Daetwyler Cables is a highly regarded company about to celebrate its 100th year of operation. With the backing of a financially powerful group, Daetwyler Cables operates on the international stage as a successful supplier of total solutions for the electrical and communications infrastructure of buildings and for FTTx networks. We lead the way in innovations for applications such as information and communications technology, power supply and safety, building automation and lifts. Our systems are reliable and constitute a secure investment on your part. This is all thanks to the years of experience and proven expertise of our engineers and technicians. Daetwyler Cables is a one-stop source of customised solutions for all your specific applications as attractive total solutions, with all the necessary test certificates, authorisations and certificates and with long-term warranties. Our workforce prides itself on delivering a full package of services for all the products and solutions supplied by the company. You can rely on our expert support for all aspects of our supply beginning with planning, consultancy, through pre-assembly, logistics, installation and ending with system maintenance. D-

6 Turnkey installations Advice Maintenance Communication Energy Electrical and communications infrastructure Implementation Safety Building automation Planning Daetwyler Cables does not only supply integrated total solutions, but has positioned itself successfully as a turnkey partner: for all manner of purpose-built constructions including multi-site projects and for FTTx projects. Our successful processing of turnkey projects derives from our high-level skills in developing and manufacturing the required products and solutions, our comprehensive applications expertise and the international scope of Daetwyler Cables activities. Our international presence and our worldwide, actively managed and certificated partner network have also proved invaluable in the multi-site projects of major clients. National and international companies rely on Daetwyler Cables on-the-spot site audits. Using the site audits as a base, our engineering experts work out customised solutions with uniform standards for all the sites concerned. Our total solutions package is rounded off by the implementation and assurance of regular operations. While operations are running, we provide servicing and maintenance work to optimise your infrastructure solution. These MAC (move, add, change) services increase the performance and working life of your equipment. D- U-

7 Worldwide expertise in turnkey creation, multi-site projects and services High-quality solutions for all your applications Year on year, Daetwyler Cables invests in even better materials and process technologies, production resources and test methods. This is why our system solutions always keep ahead of the current norms and repeatedly set new standards. The important functions which our solutions must deliver in practice demand the highest possible level of safety and reliability. This is why we measure each product against stringent quality standards before it leaves the company. Of course, all our processes are ISO /14001 certified. Opt for sustainable solutions that provide you with high-level operational reliability coupled with low operating costs. The proof that Daetwyler Cables systems can deliver these benefits has been evident for many years in thousands of installations around the world. In addition, we have a particularly keen eye for consistent, intelligent solutions that simplify planning, sourcing and installation and shorten your construction times. We have the right total solutions for all your applications, whatever they are high-speed communications networks, modern energy distribution, monitoring and control duties, fire alarm systems or lift cabling. Or you may want to integrate new systems, interconnect and automate existing systems or simply ensure a reliable power supply. All this is possible with our carefully thought out, pre-assembled and prefabricated subsystems. Just tell us how, when and where Besides quality and product price, the logistics performance capability of suppliers is a decisive factor in the successful handling of construction projects. This is particularly true of major projects. With its years of experience and high logistics competences, Daetwyler Cables can handle even time-critical major projects smoothly and to the complete satisfaction of customers. Just-in-time deliveries at the right place are all in a day s work for us and our partners. Besides delivering straight to the construction site, we also offer you additional logistics services (time slots, pre-fitted and pre-assembled products etc.). Many customers and suppliers have a direct link to our IT system for rapid and flexible order processing. As regards cable pre-assembly, Daetwyler Cables also has wide-ranging expertise, the product of decades of experience. In our modern cable cutting centre, the engineering department passes the cutting orders electronically without any media discontinuity straight to the production area. Our efficient order communication system with all our customers is due to years of experience with B2B interfaces. In the growth markets of Eastern Europe and the Middle East, and in many other countries as well, Daetwyler Cables works in close co-operation with independent distribution partners. Customers can rely on the consistently high quality standard of all Daetwyler Cables products and solutions whilst benefiting from local contacts and logistics services. We support you in realising your infrastructure project reliably, capably, complete and with the highest quality! D-

8 Elevator cable systems Unnoticed by elevator passengers, elevator cables by Daetwyler Cables do their job around the world every day. They reliably transfer power and data between the elevator cabin and the control system. Withstanding great mechanical stress, they provide faultless operation round the clock. No wonder Daetwyler Cables elevator cables are installed in the fastest elevators and the highest buildings in the world. s D- U-

9 Power and data for modern elevators Space in cities is limited. High-rises are being erected around the globe. Elevators with ever greater per-formance are providing rapid access to the upper floors of these tall buildings. And so the requirements for the materials used are becoming increasingly tougher. As a leading manufacturer of elevator cable systems, Daetwyler Cables knows the needs. Not only must international standards be met, but knowledge of customers specific needs is essential. Our reliable elevator cable systems are known for smooth operation that adds significant comfort to the ride. Leading know-how Using various test methods, some of which were developed by Daetwyler Cables, we develop elevator cables for service under the toughest conditions. Our specialists define materials and designs that even under permanent dynamic loading show no signs of fatigue. We also offer halogen-free materials for special firesafety concepts. Diverse applications Daetwyler Cables elevator cable systems meet every requirement for electrical connections to the elevator cabin. Aside from power cables, high-grade data transfer cables are being increasingly requested. Integral fibre optic cable can easily handle integral large volumes of data. These modern system solutions connect the elevator cabin to the controls and to the local data network so passengers can enjoy television and video services in the elevator. System solutions dynofil is our total system solution (including services) for electrical installations for elevators. Customer value in focus Daetwyler Cables has developed innovative system solutions for electrical installations for elevators. Comprehensive harnessing and logistics services with modern B2B connectivity round off the service offering of Daetwyler Cables. Selected reference projects Spinnaker Tower, Portsmouth Shanghai Oriental Pearl Tower Shanghai Post Tower, German Post headquarters Bonn Canary Wharf London Torre Major Mexiko City Capital Towers Dubai Spinnaker Tower Portsmouth D-

10 dynofil Product Overview Suspension devices for dynofil FL, FM, FH, module concept and compensation weight page D-42/D-43 Installation tools for simple installation of FL, FM and FH dynofil cables page D-44 Shaft lighting system page D-45 Compensation weight page D-38 D-39 D- U-

11 Pre-assembled machine room cabling (MRC) ready for installation Compensation weight Services see page D-46 s FL, FM, FH and module concept PVC and zero-halogen Pre-assembled hoistway cables/wires (HW) ready for connection page D-46 Pre-assembled travelling cables (TC) for travelling heights up to 400m Services see Shaft cabling systems Accessories from page D-14 page D-46 D-

12 QuaIity from first to last millimeter dynofil - a pioneering achievement by Daetwyler Cables More security thanks to dynofil flat cables Buildings are reaching up to the sky all around the globe. More and more people and goods must be transported faster, more comfortably and more safely in elevators. The electronic revolution during the past 20 years has also set entirely new standards in elevator construction. Video cameras monitor the elevator cars. Telephones provide connection with the building service and passengers are accompanied by music on their ascent or descent. What was once futuristic is now reality. Consequently, modern elevators throughout the world are inconceivable today without well-devised electronic control systems, combined with an absolutely reliable and fault-free signal transmission and energy supply. Daetwyler Cables, by addressing these future requirements over 20 years ago, clearly signalled the intention to Iead the way. lt was always the aim to produce a cable which with respect to mobility, safety, durability and silent running was superior to any round cable and satisfied the high technical demands of elevator manufacturers. This has been achieved by the elevator cable specialists at Daetwyler Cables in close collaboration with leading elevator manufacturers. A range of flat elevator cables suitable for these applications has meanwhile been produced and proven in practice, backed by pioneering spirit, ambition and intensive research. The unique cable design, the careful choice of high-grade raw materials, the absolutely precise workmanship with the latest production systems and the strict internal quality control guarantee dynofil flat cable a long and troublefree service life. This also applies to the appropriate suspension devices, fixing material and accessories. Daetwyler Cables is therefore making a decisive contribution towards the security of the entire elevator system both in PVC as well as in zero-halogen designs. Complete cable systems for all elevator shaft heights Whether simple standard cables or cables with integral data, telephone and video components: dynofil flat cables are just as versatile and efficient in elevator shafts up to 80 m high as in those up to 150 m or 400 m. In addition, all cable types can be installed very easily and quickly with the appropriate suspension devices, fixing material and accessories. The decisive factors for installation are primarily the type of cable, height of elevator shaft and free suspension length: Cable type Shaft height Free suspension length In parallel with the development and manufacturing of elevator cables, Daetwyler Cables has also played an active role in other fields of cable production: from power supply and safety cables to data cables. In other words: know-how which will certainly benefit you as an elevator manufacturer particularly where the total electrical package in the elevator shaft is concerned. Speed FL up to 80 m max 45 m 4 m / s FM up to 150 m max 80 m 6.3 m / s FH up to 400 m max 220 m 12 m / s D-10 U-10

13 We ourselves demand the highest quality Quality cannot be dictated. Quality can only be achieved by the commitment of employees with a sense of responsibility. Daetwyler Cables has done its utmost for many years to encourage this commitment. Because the important function to be fulfilled by dynofil cables in practice calls for a high degree of reliability. Every Daetwyler Cables product is therefore tested according to strict quality standards before it leaves the factory. ISO 9001/ EN All production processes at Daetwyler Cables are integrated in the comprehensive, internationally recognised ISO 9001/ EN quality assurance system: development, planning, raw material, goods received, computer-controlled manufacture, functional checks and installation instructions. All measures, methods, responsibilities and directives for quality assurance are compiled in a manual, which is considered a pièce de resistance by Daetwyler Cables. In addition to general quality assurance dynofil flat cables are subjected to additional test procedures specific to the application. For these testing procedures Daetwyler Cables has developed a whole series of high precision testing systems with the support of qualified specialists which make an exhaustive check of every type of cable. In this way we can ensure that dynofil complies with the high demands of our customers with no ifs and buts. ISO protecting the environement Check of dimensions in accordance with EN This test checks adherence to the wall thicknesses and external dimensions of the cable sheath required by the standard. Measurement is made on the basis of digital picture processing. The sheath profile of flat cables is identified, analysed and measured. Daetwyler Cables provides solutions which do not only satisfy the most stringent requirements of technology but are also environmentally friendly and sustainable. The award of the ISO stamp of quality does not mean an end to our efforts, rather the challenge to continue along the same path and transmit the acquired knowledge, both to our customers and our suppliers. Alternating flexing test in accordance with EN 50214, HD 21.2 This test checks the flexibility of the elevator cable. The cable is moved back and forth over two metal pulleys within a section of one metre. The transmission capability of the conductors is tested electronically throughout the entire duration of the test. D-11

14 The most important test procedures and their functions Test on gases evolved during combustion This test procedure provides information if the insulation material of the cable sheath creates corrosive gases in case of fire. Halogen parts or other material in small quantities can be easily identified with this test due to the strong change of ph-value and the conductivity. The conductivity is < 10mS/mm Test for vertical flame propagation (single insulated wire or cable) This test method tests a 60 cm long cable sample for burning behaviour. The flame must extinguish itself and the burn damage must not reach the upper end of sample. Test for vertical flame spread (bunched wires or cables) This test method tests a 360 cm long cable bundle with regard to fire propagation. Flames must extinguish themselves and burn damage must not exceed a defined height. Standards - IEC Cat. C - EN Cat. C Standards - IEC EN Standards - IEC EN Measurement of smoke density This test checks smoke development when burning the cable or the impairment of the visibility by burning cables. Standards - IEC EN The reduction in light transparency is measured in a standard chamber. D-12 U-12

15 Product features The illustrated pictograms show the essential product features and give an easy reference to their performance in case of fire. They are allocated to the product data sheets and provide a quick overview Zero halogen Flame propagation Flame spread Smoke density The cables are halogen-free and reduce possible damage to health or material to a minimum. The cables use a high performance, flame retardant material that is self extinguishing. The cables are flame retardant and prevent the propagation of a fire from one location to another The cables emit minimum smoke in case of fire. Exit routes and fire brigade access are not restricted. IEC EN IEC EN IEC Cat. C EN Cat. C IEC EN Environmentally-friendly materials The insulation and sheathing material of halogen-free dynofil elevator cables contain no PVC and can therefore be disposed of safely. In this way Daetwyler Cables makes a significant contribution towards a cleaner and safer environment. D-13

16 Product survey and selection criteria for Dynofil cables Control cores Data elements (see page D-36/D-37) comprehensive elevator cable systems Art. no. DKA-type FL PVC flat cable low rise unsupported up to 80m shaft height F F F F F F F F F F /1-F F F F F F 24 FL PVC flat cable low rise unsupported up to 80m shaft height F F F F F F F F F F F F F F F 4 FM PVC flat cable mid rise supported - up to 150m shaft height F F F F F Dimensions in mm x 2 x AWG flex 4P 2 x /2-F 2 x F 2 x F 2 x /2-F 2 x /2-F * 2 x /2-F 2 x /3-H 2 x F 2 x /2-F 2 x /3-F 4 x /2-F * 4 x /2-F 4 x F 4 x /2-F 4 x /3-F 4 x F 50/125 GF /125 GF-2314 HF 75 HF-2120/1-F HF 75 HF-2121/1-F Standards p. D-18/D-19 p. D-20/D-21 p. D-22/D F F F F F F F F F F F /3-H F D-14 * unshielded

17 Product survey and selection criteria for Dynofil cables Control cores Data elements (see page D-36/D-37) Art. no. DKA-type FH PVC flat cable high rise supported up to 400m shaft height 2.00 Dimensions in mm x 2 x AWG flex 4P 2 x /2-F 2 x F 2 x F 2 x /2-F 2 x /2-F * 2 x /2-F 2 x /3-H F F F F F x F 2 x /2-F 2 x /3-F 4 x /2-F * 4 x /2-F 4 x F 4 x /2-F 4 x /3-F 4 x F 50/125 GF /125 GF-2314 HF 75 HF-2120/1-F HF 75 HF-2121/1-F Standards p. D-24/D-25 comprehensive elevator cable systems Module concept PVC flat cable supported up to 400m shaft height p. D-26/D F F F F F F F FL safety zero-halogen unsupported up to 80m shaft height p. D-28/D F F F F F F F FM safety zero-halogen supported up to 150m shaft height p. D-30/D F F F F FH safety zero-halogen supported up to 400m shaft height p. D-32/D F 30 1 Module concept safety zero-halogen up to 400m shaft height p. D-34/D F F Standards: EN JIS C 3408 * unshielded D-15

18 Dynofil module concept Innovative Dynofil module concept for the simplest, safest and best choice of cable for shaft heights up to 400 metres comprehensive elevator cable systems Dätwyler offers the best conditions for a choice of a functionally suitable cable with the new and unique module concept: quick, individual and economical. Dynofil basic module ( 4 to 8 bundle elements ) 13.4 Module concept 60mm 70mm 80mm 4 elements 5 elements 6 elements Steel supporting members 3.2mm or 4.0mm PVC or LFH (Safety - Low Fire Hazard) For a range of active con-structions see Page D-26/D-27 resp. D-34/D-35 90mm 7 elements Advantages: 100mm 8 elements Only one or maximum two cables are required even for the most complex functions Shorter installation times Less logistics expenditure Customized solutions D-16

19 Innovative Dynofil module concept Possible elements Module type Possible elements Dimensions (international) CH-N05V-F M1 12 x 0.75 mm 2 10 x 1.00 mm 2 Integrated data elements 6240-F CH-N05Z-F CH-N05V-F M2 comprehensive elevator cable systems 8570-F 6240-F CH-N05Z-F 8570-F CH-N07V-F M3 7 x 1.50 mm F CH-N07Z-F 8570-F CH-N07V-F M4 6 x 2.0 mm F CH-N07Z-F 8570-F F CH-N07Z-F 8570-F CH-N03EC7-F M7 M /3-F STQ 7 x 2 x 0.50 mm /2-F FTP 4 x 2 x 0.75 mm /2-F 6651/2-F FTP CH-N05V-Z M10 3 x 4 x 0.50 mm 8662/2-F CH-N03EA7-F 8607-F STQ 8061/2-F CH-N03EA7-F M x 1.00 mm + 2 x fibre 8811-Z GF µm GF µm CH-H05Z-Z 8823/2-Z CH-N05V-Z M x 1.00 mm + 4 x fibre 8811-Z GF µm GF µm CH-H05Z-Z 8823/2-Z CH-N05V-Z M12 Compensation weight M6 3 x 4 x 0.34 mm 8667/2-F Accessories CH-N03EC4-F 2 6 x 0.75 mm + 6 x fibre 8811-Z Shaft cabling systems M5 5 x 2.50 mm GF µm CH-N07V-F GF µm CH-H05Z-Z 8823/2-Z CH-N03EA7-F M13 3 x 4 x 0.50 mm 7 x 2 x 0.50 mm 8870-F 6651/2-F FTP F CH-N03EA7Z1-F M /2-F CH-N03EC7Z1-F M14 4 x 2 x 0.50 mm 6347/3-F STQ /2-F FTP Note: This is a selection of possible module elements. Please refer to manufacturer to verify feasibility of your requested combination of elements. D-17

20 FL PVC unsupported Low rise - Travelling height max. 80 m comprehensive elevator cable systems Drawing according to part number Type 6777-F Product information Application Installation Construction Electrical properties Mechanical properties Elevator suspension cable for internal and panoramic elevators To comply with the correct installation procedures please refer to the Dynofil installation manual which is available separately. Core flexible class 5 Core insulation PVC Data elements none Supporting members none Outer sheath PVC Rated voltage Uo/U according to table Free suspension length: max. 45 Travelling height: max. 80 m Running speed: max. 4 m/s Acceleration: < 0.8 m/s 2 Operating temperature: -15 to +70 C Recommended loop diameter: according to table, Tolerance -50/+100mm Colour code Core: Outer sheath: black, white numbered, 1 green-yellow different colour by JIS grey Standard EN JIS C 3408 D-18

21 FL PVC unsupported Low rise - Travelling height max. 80 m comprehensive elevator cable systems Part no. DKA Cross Rated Overall Data Weight Copper Supporting Loop Suspension Standards type Sectional voltage dimensions elements approx. Content members device Area approx. [w x t] [n x mm2] Uo/U [V] [mm x mm] [kg/100m] [kg/km] [mm] F 4 G / x 4.5 none none 300 LZ F 6 G / x 4.3 none none 300 LZ F 12 G / x 4.3 none none 300 LZ F 16 G / x 4.3 none none 300 LZ F 18 G / x 4.3 none none 300 LZ F 20 G / x 4.3 none none 300 LZ F 24 G / x 4.3 none none 300 LZ F 24 x / x 4.0 none none 300 LZ * 6488-F 40 x / x 9.4 none none 450 LZ * 6488-F 60 x / x 10.5 none none 500 LZ /1-F 7 G / x 4.7 none none 300 LZ F 9 G / x 4.4 none none 300 LZ F 12 G / x 4.4 none none 300 LZ F 18 G / x 4.4 none none 300 LZ F 20 G / x 4.4 none none 300 LZ F 24 G / x 4.4 none none 300 LZ 1009 Further dimensions on request *Bundle construction G=green-yellow D-19

22 FL PVC unsupported Low rise - Travelling height max. 80 m comprehensive elevator cable systems Drawing according to part number Type 8326-F Product information Application Installation Construction Electrical properties Mechanical properties Colour code Elevator suspension cable for internal and panoramic elevators To comply with the correct installation procedures please refer to the Dynofil installation manual which is available separately. Core flexible class 5 Core insulation PVC Data elements details according to page D-36/D-37 Supporting members none Outer sheath PVC Rated voltage Uo/U according to table Free suspension length: max. 45 Travelling height: max. 80 m Running speed: max. 4 m/s Acceleration: < 0.8 m/s 2 Operating temperature: -15 to +70 C Recommended loop diameter: according to table, Tolerance -50/+100mm Core: Pair/quad: Coaxial : Outer sheath: black, white numbered, G = green-yellow different colour by JIS various colours or black with white numbers grey grey Standard EN JIS C 3408 D-20

23 FL PVC unsupported Low rise - Travelling height max. 80 m comprehensive elevator cable systems Part no. DKA Cross Rated Overall Data Weight Copper Supporting Loop Suspension Standards type Sectional voltage dimensions elements approx. Content members device Area approx. [w x t] [n x mm2] Uo/U [V] [mm x mm] [kg/100m] [kg/km] [mm] F 3 G / x / x 2 x / x F none 350 LZ F 12 G /500 + HF x 6.5 HF-2120/1-F none 400 LZ F 4 G / x / x 4 x / /2-F + 1 x 2 x / x /2-F none 350 LZ F 20 x / x 2 x / x F none 350 LZ F 24 G / x 4 x / x /2-F none 350 LZ F 24 x /500 + HF x 6.8 HF-2120/1-F none 400 LZ F 4 x / x / x 4 x / x F none 400 LZ F 4 G / x / x 2 x / F + HF x 6.5 HF-2120/1-F none 400 LZ F 12 G / x 2 x / x F none 350 LZ F 3 G / x / x 2 x / x F none 350 LZ F 4 x / x 4 x / F + HF x 7.4 HF-2120/1-F none 400 LZ F 2 x / x 2 x / F + HF x 7.0 HF-2120/1-F none 400 LZ F 10 x 2 x / x F none 400 LZ F 12 x 2 x / x F none 400 LZ F 4x4x2xAWG26 300/ x flex 4P none 500 LZ 1006 G=green-yellow Further dimensions on request D-21

24 FM PVC supported Mid rise - Travelling height max. 150 m comprehensive elevator cable systems Drawing according to part number Type 8666-F Product information Application Installation Construction Electrical properties Mechanical properties Elevator suspension cable for internal and panoramic elevators To comply with the correct installation procedures please refer to the Dynofil installation manual which is available separately. Core flexible class 5 Core insulation PVC Data elements details according to page D-36/D-37 Supporting members HTF = High tensile fibre ST = Steel, diameter in [mm] Outer sheath PVC Rated voltage Uo/U according to table Free suspension length: max. 80 Travelling height: max. 150 m Running speed: max. 6.3m/s Acceleration: < 1.2 m/s 2 Operating temperature: -15 to +70 C Recommended loop diameter: according to table, Tolerance -50/+100mm Colour code Core: Pair/quad: Coax: Outer sheath: black, white numbered, G = green-yellow various colours or black with white numbers grey grey Standard EN D-22

25 FM PVC supported Mid rise - Travelling height max. 150 m comprehensive elevator cable systems Part no. DKA Cross Rated Overall Data Weight Copper Supporting Loop Suspension Standards type Sectional voltage dimensions elements approx. Content members device Area approx. [w x t] [n x mm2] Uo/U [V] [mm x mm] [kg/100m] [kg/km] [mm] F 20 G / x 4.3 none HTF 300 LZ F 24 G / x 4.3 none HTF 300 LZ F 24 G / x 4.3 none ST Ø LZ F 18 G / x 4.4 none HTF 300 LZ F 24 G / x 4.4 none HTF 300 LZ 1009 G=green-yellow Part no. DKA Cross Rated Overall Data Weight Copper Supporting Loop Suspension Standards type Sectional voltage dimensions elements approx. Content members device Area approx. [w x t] [n x mm2] Uo/U [V] [mm x mm] [kg/100m] [kg/km] [mm] F 4 G / x / x 4 x / /2-F + 1 x 2 x / x /2-F ST Ø LZ F 6 G / x / x 4 x / x /3-F HTF 400 LZ F 12 G /500 + HF x 6.4 HF-2120/1-F HTF 400 LZ F 12 G / x 4 x / x F HTF 400 LZ F 4 G / x / x 2 x / /2-F + 1 x 2 x / x /2-F ST Ø LZ F 4 G / x / x 2 x / x /2-F ST Ø LZ F 2 x /750 + HF 75 HF-2120/1-F + 8 x 2 x / x F HTF 450 LZ F 4 x / HF 75 HF-2120/1-F + 8 x 2 x / x F HTF 450 LZ F 4 x / HF 75 HF-2120/1-F + 8 x 2 x / x F ST Ø LZ F 4 x / HF 75 HF-2120/1-F + 8 x 2 x / x F HTF 450 LZ F 12 x 2 x / x F HTF 400 LZ /3-H 4 x 2 x / x /3-H ST Ø LZ F 3 G / x / x 2 x / x F ST Ø LZ 1009 D-23

26 FH PVC supported High rise - Travelling height max. 400 m comprehensive elevator cable systems Drawing according to part number Type 8292-F Product information Application Installation Construction Electrical properties Mechanical properties Colour code Elevator suspension cable for internal and panoramic elevators To comply with the correct installation procedures please refer to the Dynofil installation manual which is available separately. Core flexible class 5 Core insulation PVC Data elements details according page D-36/D-37 Supporting members ST = Steel, diameter in [mm] Outer sheath PVC Rated voltage Uo/U according to table Free suspension length: max. 220 Travelling height: max. 400 m Running speed: max. 12 m/s Acceleration: < 1.2 m/s 2 Operating temperature: -15 to +70 C Recommended loop diameter: according to table, Tolerance -50/+100mm Core: Pair/quad: Coax: Outer sheath: black, white numbered, G = green-yellow various colours or black with white numbers grey grey Standard EN D-24

27 FH PVC supported High rise - Travelling height max. 400 m comprehensive elevator cable systems Part no. DKA Cross Rated Overall Data Weight Copper Supporting Loop Suspension Standards type Sectional voltage dimensions elements approx. Content members device Area approx. [w x t] [n x mm2] Uo/U [V] [mm x mm] [kg/100m] [kg/km] [mm] F 40 x / x 9.4 none ST Ø LZ F 60 x / x 10.5 none ST Ø LZ F 40 G / x 4 x / /2-F + 1 HF x 9.6 HF-2120/1-F ST Ø LZ F 30 G /500 + HF x 9.8 HF-2120/1-F ST Ø LZ F 30 G / x 2 x / x /3-F ST Ø LZ 4001 G=green-yellow Further dimensions on request D-25

28 Module concept PVC High rise - Travelling height max. 400 m comprehensive elevator cable systems Drawing according to part number Type 8847-F Product information Application Installation Construction Electrical properties Mechanical properties Suspension device Elevator suspension cable for internal and panoramic elevators To comply with the correct installation procedures please refer to the Dynofil installation manual which is available separately. Core flexible class 5 Core insulation PVC Data elements details according to page D-36/D-37 Supporting members ST = Steel, diameter in [mm] Outer sheath PVC Rated voltage Uo/U according to table Free suspension length: max. 220 Travelling height: max. 400 m Running speed: max. 12 m/s Acceleration: < 1.2 m/s 2 Operating temperature: -15 to +70 C Recommended loop diameter: approx. 600 mm, Tolerance -50/+150 mm LZ 4001 Colour code Core: Pair/quad: Coax: Optical fibres: Outer sheath: black, white numbered, G = green-yellow various colours or black with white numbers grey orange 50µm, grey 62.5µm grey Standard EN D-26

29 Module concept PVC High rise - Travelling height max. 400 m comprehensive elevator cable systems Part no. DKA Cross Rated Bundle No. of Data Overall Supporting Weight Copper Standards type Sectional voltage type elements elements dimensions members approx. content Area p. D- approx. [w x t] [n x mm2] Uo/U [V] [mm x mm] [kg/100m] [kg/km] F 5 G / x / x / x 2 x /300 M5, 6651/2-F + 2 x FO 50/125 M2, M9, GF x FO 62.5/125 M11, M3 5 GF x 13.4 ST Ø F 10 G /750 M5, M x /500 M9, M x 2 x /300 M9, M10, 6651/2-F + 2 x FO 62.5/125 M5 7 GF x 13.4 ST Ø F 40 G /500 M2, M2, M13, + 8 x 2 x /300 M6, M13, 6651/2-F + 3 x 4 x /300 M2, M F 86.6 x 13.4 ST Ø F 5 G / x / x /500 M5, + 4 x 2 x /300 M2, M9, 6651/2-F + 4 x FO 50/125 M11, M3 5 GF x 13.4 ST Ø F 12 G /750 M x /500 M2, M8 + 7 x 2 x /300 M2, M7, 6651/2-F + 3 x 4 x /300 M2, M /3-F 88.7 x 13.4 ST Ø F 5 G /750 M5, + 30 G /500 M2, M9, + 8 x 2 x /300 M6, M9, 6651/2-F + 3 x 4 x /300 M2, M F 87.6 x 13.4 ST Ø F 10 G /700 M5, + 20 x /500 M2, M9, + 4 x 2 x /300 M2, M /2-F 70.0 x 13.4 ST Ø G=green-yellow Further dimensions on request D-27

30 FL safety zero-halogen unsupported Low rise - Travelling height max. 80 m comprehensive elevator cable systems Drawing according to part number Type 8582-F Product information Application Installation Construction Electrical properties Mechanical properties Colour code Elevator suspension cable for internal and panoramic elevators To comply with the correct installation procedures please refer to the Dynofil installation manual which is available separately. Core flexible class 5 Core insulation low fire hazard Data elements details according to page D-36/D-37 Supporting members none Outer sheath low fire hazard Rated voltage Uo/U according to table Free suspension length: max. 45 Travelling height: max. 80 m Running speed: max. 4 m/s Acceleration: < 0.8 m/s 2 Operating temperature: -15 to +70 C Recommended loop diameter: according to table, Tolerance -50/+100mm Core: Pair/quad: Coax: Outer sheath: black, white numbered, G = green-yellow various colours or black with white numbers black black Standard EN D-28

31 FL safety zero-halogen unsupported Low rise - Travelling height max. 80 m comprehensive elevator cable systems Part no. DKA Cross Rated Overall Data Weight Copper Supporting Loop Suspension Standards type Sectional voltage dimensions elements approx. Content members device Area approx. [w x t] [n x mm2] Uo/U [V] [mm x mm] [kg/100m] [kg/km] [mm] F 12 G / x none 300 LZ F 18 G / x none 300 LZ F 24 G / x none 300 LZ F 12 G / x 2 x / x F none 400 LZ F 3 G / x / x 2 x / x F none 400 LZ F 24 G / x 2 x / F + HF x 6.5 HF-2121/1-F none 400 LZ F 2 x / x 2 x / F + HF x 7.1 HF-2121/1-F none 450 LZ 1006 G=green-yellow Further dimensions on request D-29

32 FM safety zero-halogen supported Mid rise - Travelling height max. 150 m comprehensive elevator cable systems Drawing according to part number Type 8696-F Product information Application Installation Construction Electrical properties Mechanical properties Colour code Elevator suspension cable for internal and panoramic elevators To comply with the correct installation procedures please refer to the Dynofil installation manual which is available separately. Core flexible class 5 Core insulation low fire hazard Data elements details according to page D-36/D-37 Supporting members HTF = High tensile fibre Outer sheath low fire hazard Rated voltage Uo/U according to table Free suspension length: max. 80 Travelling height: max. 150 m Running speed: max. 6.3 m/s Acceleration: < 1.2 m/s 2 Operating temperature: -15 to +70 C Recommended loop diameter: according to table, Tolerance -50/+100mm Core: Pair/quad: Coax: Outer sheath: black, white numbered, G = green-yellow various colours or black with white numbers black black Standard EN D-30

33 FM safety zero-halogen supported Mid rise - Travelling height max. 150 m comprehensive elevator cable systems Part no. DKA Cross Rated Overall Data Weight Copper Supporting Loop Suspension Standards type Sectional voltage dimensions elements approx. Content members device Area approx. [w x t] [n x mm2] Uo/U [V] [mm x mm] [kg/100m] [kg/km] [mm] F 12 G /500 + HF x 6.0 HF-2121/1-F HTF 400 LZ F 12 G / x 4 x / x F HTF 400 LZ F 12 x 2 x / x F HTF 400 LZ F 3 G / x / x 2 x / x F HTF 400 LZ 1009 G=green-yellow Further dimensions on request D-31

34 FH safety zero-halogen supported High rise - Travelling height max. 400 m comprehensive elevator cable systems Drawing according to part number Type 8585-F Product information Application Installation Construction Electrical properties Mechanical properties Elevator suspension cable for internal and panoramic elevators To comply with the correct installation procedures please refer to the Dynofil installation manual which is available separately. Core flexible class 5 Core insulation low fire hazard Data elements details according to page D-36/D-37 Supporting members ST = Steel, diameter in [mm] Outer sheath low fire hazard Rated voltage Uo/U according to table Free suspension length: max. 220 Travelling height: max. 400 m Running speed: max. 12 m/s Acceleration: < 1.2 m/s 2 Operating temperature: -15 to +70 C Recommended loop diameter: according to table, Tolerance -50/+100mm Colour code Core: Pair/quad: Outer sheath: black, white numbered, G = green-yellow various colours or black with white numbers black Standard EN D-32

35 FH safety zero-halogen supported High rise - Travelling height max. 400 m comprehensive elevator cable systems Part no. DKA Cross Rated Overall Data Weight Copper Supporting Loop Suspension Standards type Sectional voltage dimensions elements approx. Content members device Area approx. [w x t] [n x mm2] Uo/U [V] [mm x mm] [kg/100m] [kg/km] [mm] F 30 G /500 Further dimensions on request + 1 x 4 x / x F ST Ø LZ 4001 G=green-yellow D-33

36 Module concept safety zero-halogen High rise - Travelling height max. 400 m comprehensive elevator cable systems Drawing according to part number Type 8859-F Product information Application Installation Construction Electrical properties Mechanical properties Suspension device Elevator suspension cable for internal and panoramic elevators To comply with the correct installation procedures please refer to the Dynofil installation manual which is available separately. Core flexible class 5 Core insulation low fire hazard Data elements details according to page D-36/D-37 Supporting members ST = Steel, diameter in [mm] Outer sheath low fire hazard Rated voltage Uo/U according to table Free suspension length: max. 220 Travelling height: max. 400 m Running speed: max. 12 m/s Acceleration: < 1.2 m/s 2 Operating temperature: -15 to +70 C Recommended loop diameter: approx. 650 mm, Tolerance -50/+150mm LZ 4001 Colour code Core: black, white numbered, G = green-yellow Pair/quad: various colours or black with white numbers, bundle with black sheath Coax: black Optical fibres: orange 50 µm, grey 62.5 µm Outer sheath: black Standard EN D-34

37 Module concept safety zero-halogen High rise - Travelling height max. 400 m comprehensive elevator cable systems Part no. DKA Cross Rated Bundle No. of Data Overall Supporting Weight Copper Standards type Sectional voltage type elements elements dimensions members approx. content Area p. D- approx. [w x t] [n x mm 2 ] Uo/U [V] [mm x mm] [kg/100m] [kg/km] F 12 G /750 M4, + 30 x /500 M2, M15, + 7 x 2 x /300 M2, M14, 6651/2-F + 3 x 4 x /300 M2, M /3-F 90.7 x 14.0 ST Ø F 10 G /750 Further dimensions on request + 7 x /750 M3 + 6 x /500 M5, M x 2 x /300 M5, M9 6651/2-F + 4 x FO 50/125 M11, M9 7 GF x 14.0 ST Ø G=green-yellow D-35

38 Data elements Dynofil travelling cable comprehensive elevator cable systems Data elements Cross section Colour code Construction 4 x 2 x AWG26 S/FTP white/blue, red/orange, black/green, yellow/brown PE cores Al/PETP foil per pair overall tinned Cu wire braid PVC sheath 2 x 0.25 STP white/blue PE cores PE filler (2x) PETP tape tinned Cu wire spiral PETP tape 2 x 0.34 FTP various colours PE cores PP filler (2x) PETP tape tinned Cu drain wire Al/PETP foil 2 x 0.50 UTP various colours PE cores PP filler (2x) PETP tape 2 x 0.50 FTP various colours PE cores tinned Cu drain wire with PP centre PP filler Al/PETP foil 2 x 0.50 FTP black, white numbered PE cores tinned Cu drain wire with PP centre PP filler Al/PETP foil PP tape 2 x 0.50 FTP black, white numbered PE cores tinned Cu drain wire with PP centre PP filler Al/PETP foil PP tape 2 x 0.50 STP various colours PE cores PE filler (2x) PETP tape tinned Cu wire spiral PETP tape 2 x 0.75 FTP various colours PE cores tinned Cu drain wire with PP centre PP filler Al/PETP foil 2 x 0.75 FTP black, white numbered PE cores tinned Cu drain wire with PP centre PP filler Al/PETP foil PP tape flex 4P /2-F F Shaft cabling systems Accessories Compensation weight /2-F (unshielded) F /2-F /3-H /2-F F /2-F, 6651/3-F Note: Please note that data elements on page D-36/D-37 are semi-finished products and not available for individual sale. D-36

39 Data elements Dynofil travelling cable Data elements Cross section Colour code Construction /2-F (unshielded) 7954/2-F 4 x 0.25 UTQ 4 x 0.25 STQ various colours various colours PP centre PE cores PETP tape PP centre PE cores PETP tape tinned Cu wire spiral PETP tape (2x) comprehensive elevator cable systems F 6347/2-F 6347/3-F 8504-F HF-2120/1-F (Coaxial cable 75 Ω) HF-2121/1-F (Coaxial cable 75 Ω) GF-2314 (G50/125) 4 x 0.34 STQ 4 x 0.50 STQ 4 x 0.50 STQ various colours various colours various colours PE cores PP foam tape tinned Cu wire braid PP tape PE cores PP tape tinned Cu wire spiral PP tape PE cores PP tape tinned Cu wire spiral PP tape (2x) STQ various colours PE cores PETP tape tinned Cu wire spiral PETP tape PVC sheath n/a grey tinned Cu strand with steel centre PE dielectric double bare Cu wire spiral PETP tape PVC sheath n/a black tinned Cu strand with steel centre PE dielectric double bare Cu wire spiral PETP tape low fire hazard sheath n/a orange multimode fibre G50/125 μm OM2 tight buffer aramid yarn low fire hazard sheath 20 GF-2314 (G62.5/125) n/a grey multimode fibre G62.5/125 μm OM1 tight buffer aramid yarn low fire hazard sheath D-37

40 Compensation weight comprehensive elevator cable systems Advanced engineering systems in the elevator shaft Dätwyler Compensation weight The silent, flexible, safe and economical flat type compensation weight for elevator systems D-38

41 Compensation weight Silent compensation Unique Developed using over a quarter of a century s experience in flat form travelling cable technology, the tensile forces over the traction sheave can now be equalised better than ever before with Dätwyler compensation weight, the evolutionary flat form compensation weight. Dätwyler Compensation weight CW-STD (standard) Weight elements Two steel supporting members PVC outer sheath CW-EM (electro-mechanical) Weight elements Electrical elements Two steel supporting members PVC outer sheath Advantages Absolutely silent Extremely simple stripping of steel supporting members Time-saving installation Excellent flexibility Principle: Traction sheave comprehensive elevator cable systems Steel wire rope Cabin Counterweight Compensation weight Travelling cable D-39

42 Compensation weight CW STD comprehensive elevator cable systems Type 8800-Z Product information Accessories Compensation weight General Application Installation Construction Mechanical properties Suspension device Colour code Compensation weight for internal and panoramic elevators To comply with the correct installation procedures please refer to the installation manual which is available separately Weight elements Electrical elements Steel supporting members Outer sheath heavy weight compound none Ø 4-6mm PVC Free suspension length: approx. 125 m, other length on request Running speed: 2.5 m/s Acceleration: 1.2 m/s 2 Operating temperature: -15 to +70 C Loop diameter: according to table LZ 4001 Outer sheath: grey Sales Services Shaft cabling systems Standard Type 8800-Z EN Part no. Product code Cable weight Overall dimensions Diameter of steel loop approx. approx. [w x t] supporting members [kg/m] [lbs/ft] [mm x mm] [mm] [mm] CW-STD x CW-STD x CW-STD x CW-STD x CW-STD x CW-STD x CW-STD x CW-STD x D-40

43 Compensation weight CW EM Type 8801-F comprehensive elevator cable systems Product information Application Installation Construction Electrical properties Mechanical properties Suspension device Colour code Standard Compensation weights for internal and panoramic elevators To comply with the correct installation procedures please refer to the installation manual which is available separately Weight elements heavy weight compound Electrical elements 2 pairs of PVC cores flexible 2 x 2 x 1.00mm 2 with integrated fibre supporting members Steel supporting members Ø 4-6mm Outer sheath PVC Rated voltage Uo/U: 300/500 V Free suspension length: approx. 125 m, other length on request Running speed: 2.5 m/s Acceleration: 1.2 m/s 2 Operating temperature: -15 to +70 C Loop diameter: according to table LZ 4001 Core: Outer sheath: EN black, white numbered grey Type 8801-F Part no. Product code Cable weight Overall dimensions Diameter of steel Cross sectional loop approx. approx. [w x t] supporting members area [kg/m] [lbs/ft] [mm x mm] [mm] [mm] CW-EM x x 2 x CW-EM x x 2 x CW-EM x x 2 x CW-EM x x 2 x CW-EM x x 2 x CW-EM x x 2 x CW-EM x x 2 x CW-EM x x 2 x D-41

44 Suspension device FL - FM comprehensive elevator cable systems Figure 1: Suspension device LZ 1006 Figure 2: Suspension device LZ 1009 Figure 3: Suspension device LZ 1010 Product information Application Material Dimensions B D C G A F E Bracket LZ 1006 Suspension device LZ 1006, 1009 and 1010 The cable width, number of cables (combinations) and travelling height determine the selection of the cable suspension. In addition to cable width and travelling height, the number of cables (cable combinations) to be mounted determine the selection of the correct suspension device(s). To this end, please note the maximum clamping thickness of the individual suspension parts. Nylon PA6 LZ 1006 / LZ 1009 grey Aluminium LZ 1010 blue anodised A = 100mm B = 65mm C = 47mm D = 55mm E = 13.5mm F = 43mm G = 73mm R = Ø 13.9mm r = Ø 6.45mm T = 5.2mm C B D G F A E Bracket LZ 1009 A = 120mm B = 92mm C = 51.5mm D = 79mm E = 27mm F = 73mm G = 40mm R = Ø 13.9mm r = Ø 6.45mm T = 5.2mm A F E C B D G lower groove upper groove Bracket LZ 1010 A = 140mm B = 120mm C = 50mm D = 100mm E = 22mm F = 96mm G = 60mm R = Ø 15.0mm r = Ø 9.0mm T = 6.0mm R r R r R r T T T Part no. Product type Colour Cable clamping range width of cable Screw holes Figure max. [mm] [mm] LZ 1006 grey 3-12mm 55mm LZ 1009 grey 3-15mm 56 79mm LZ 1010 blue 3-22mm mm 4 3 D-42

45 Suspension device FH, Module concept and Compensation weight Figure 1: Suspension device LZ 4001 for FH, module concept and compensation weight Figure 2: screw set M12x40 for car/counter weight Figure 3: Hilti HSL-TZ M8/20 for shaft wall comprehensive elevator cable systems Product information Application Installation Dimensions Crimping sleeve Suspension device LZ 4001 (see figure 1) The steel suspension device LZ 4001 is normally used for a maximum of 2 Dynofil elevator suspension cables or 1 compensation weight. Following installation screw sets are available for LZ 4001: elevator car or counter weight: 2 bolts M12 x 40 incl. spring-washer, washer and nut (see figure 2), Bolt: property class 8.8/8 (nut) shaft wall: 2 Hilti HSL-TZ M8/20 (see figure 3) max. load 1800 kg (Minimum concrete strength required: b w =30N/mm 2 ) A D D F F C E G B LZ 4001 A = 220mm B = 170mm C = 30mm D = 160mm E = 25mm F = Ø13mm G = 120mm thickness of ground plate = 5mm Crimping sleeves recommended by Dätwyler, see page D-44 Figure 1: Suspension device LZ 4001 for FH, module cable and compensation weight Part no. Product type Figure LZ Figure 2 and 3: Installation kits Part no. Product type Application Figure Screw set M12x40 for fixing to the elevator car and counter weight Hilti HSL-TZ M8/20 for fixing to the shaft wall 3 D-43

46 Installation tools Fig.1: AV 150 Fig.2-11: Tool box (Fig.3 comlete) 6. Stripping knife 7. Crimping tool comprehensive elevator cable systems Fig.2: AV Wire rope cutter 8. Crimping sleeves 2. AV Wire rope cutter 10. Universal scissors 9. Cutter 11. Steel wire Product information Application Application AV 150 and AV 400 Dynofil flat cables for elevator shaft heights up to 150m (AV 150) and 400m (AV 400) are most easily and quickly drawn in using the AV installation aid. The AV 400 indispensable component also forms part of the tool box (part no ) which contains all the tools and accessories necessary for installing Dynofil FH cables. Professional Tool box with indispensable tools and accessories for installation of Dynofil FH, module cable and compensation weight Tool box: 4. Wire rope cutter big cuts steel wire ropes up to dia. 8mm 5. Wire rope cutter small cuts steel wire ropes up to dia. 4mm 6. Stripping knife special knife to commence the removal of the cable jacket 7. Crimping tool tool for splicing of steel wire ropes 8. Crimping sleeves small for rope dia 2.5mm, set of 10 pieces 8. Crimping sleeves large for rope dia 3.2mm, set of 10 pieces 2. 2x auxiliary device AV 400 for elevator shaft heights up to 400m 9. Cutter 10. Universal scissors 11. Steel wire ropes Part no. Figure Product type Description AV 150 for elevator shaft heights up to 150m AV 400 for elevator shaft heights up to 400m Tool box Wire rope cutter big Cuts steel wire ropes up to dia. 8mm Wire rope cutter small Cuts steel wire ropes up to dia. 4mm Stripping knife Special knife to commence the removal of the cable jacket Crimping tool Tool for splicing of steel wire ropes Crimping sleeves SL 2-3 for rope dia 2.5mm Set of 10 pieces Crimping sleeves SL 2-4 for rope dia 3.0mm Set of 10 pieces Crimping sleeves SL 2-4 for rope dia 3.2mm Set of 10 pieces Crimping sleeves SL 2-5 for rope dia 4.0mm Set of 10 pieces Crimping sleeves SL 2-6 for rope dia 5.0mm Set of 10 pieces Crimping sleeves SL 2-7 for rope dia 6.0mm Set of 10 pieces Cutter Universal scissors D-44

47 Shaft lighting system Elevator shaft lighting system with reference to EN 81 and Annex l of Directive 98/37/EC and 95/16/EC of the European Parliament. Features and advantages: Fast and easy installation Flexible in mounting of lamps, adapter and switch elements Order per commission 2.5mm 2 wires, low voltage drop on serial connectors Low total costs comprehensive elevator cable systems Top part ecobus Power End Suspension device ecobus Power Adapter-S Power supply: direct or via switch (country-specific) Lamps ecobus Power Adapter 3-pole ecobus Patch Lamps (country-specific) Cable ecobus Power Cable - 5 x 2.5 mm² (3PNE) - nominal current 16 A - up to 30 lamps or sockets can be installed ecobus Uni Fix Option machine room Shaft lighting system Components Cable plus Description Part no. ecobus Power Cable 5x2.5mm ecobus Uni Fix cable clamp Suspension device LZ Option Description Part no. ecobus Patch 3x1.5 MC (L=1m) ecobus Combi Tool Cable Stripper ecobus Power Adapter-S (250V) ecobus Power Adapter 3-pole ecobus Patch Power socket (country-specific) ecobus Power Adapter 3-pole (250V) Bottom part ecobus Power Adapter-S ecobus Power End Switch including power socket (country-specific) shaft principal scheme ecobus Power End Customised solutions on request! D-45

48 Services comprehensive elevator cable systems We provide following services: Harnessing Logistics Consulting and engineering Harnessing Solutions for elevator manufacturers (100% tested, ready for plug and play): Paper-free CIM-production Shaft wiring/cabling Machine room/drive cables Cabin terminal boxes Travelling cables Shaft lighting system Compensation weight Additional components: door cables, bells, horns, position tracking systems Solutions for industry: Paper-free CIM-production Single cables, cable groups, complex cabling We can provide a suitable system solution for most applications. With harnessing plants in different locations we are in the position to offer small, medium and large production runs at very competitive prices. D-46

49 Services Logistics Communication Order transmission and order confirmation by B2B via Internet. Example of elevator B2B process comprehensive elevator cable systems Data transfer Production process Custom Cl r Internet HW HW: Hoistway INERP TC: Travellingcable The service includes Comprehensive consulting and engineering in harnessing EDI order communication B2B via Internet Procurement and inclusion of additional components Complete packing and dispatch logistics Network Dätwyler Shipping Delivery to customer MRC: Machine room cabling Logistics Component packing Barcode labels Loose parts commissioned Just-in-time delivery world-wide D-47

50 ICT Networks Leading know-how As a provider of total solutions for information and telecommunication networks, Daetwyler Cables possesses extensive know-how accumulated over decades: Almost 100 years of experience in cable production. Leading material, production and process know-how in the fabrication of copper and fibre-optic cables and components. Solid electro-technical competency. Close collaboration with renowned technical universities, international standards committees, and independent testing institutes. Broad systems competence. Diverse applications In the field of ICT networks Daetwyler Cables concentrates on communication infrastructures for public and commercial buildings and for FTTx networks. Some examples are: Office, industrial and exposition buildings Data centres Hotels and hospitals Stadiums, theatres, concert halls Airports and train stations FTTx projects of public utility companies and energy supply companies In these market segments we can also flexibly meet individual customer requirements up to and including turnkey and multi-site projects with our cost-effective, modular system solutions and compehensive services. U-48

51 System solutions from a single source Yangshan Deepwater Port administration centre, Shanghai Selected reference projects Allianz Arena, Munich Airrail Center Frankfurt a.m. Crane House South Cologne Party school campus Hangzhou Dubai Motor City Dubai Kunming Airport Kunming Swisscom IT Services Zollikofen UBI Banca (1964 branch offices) Bergamo UBS central administration, Flurhof Zurich Swiss parliament building Berne Allianz Arena Munich Dexia BIL Luxembourg KPMG German headquarters Berlin Complete system solutions unilan : screened and unscreened copper system solutions (categories 3 to 7 A ) for the transmission of voice, data, video, CATV, control signals and remote power (power over Ethernet, PoE). optofil : innovative fibre-optic system solutions with single-mode and multimode optical fibres for indoor and outdoor applications, from LAN backbones to FTTH in-house cabling. Software solution for building, technology and network management. Extensive services ranging from consulting and planning via prefabrication, logistics and installation to system maintenance. Established worldwide, actively managed and certificated partner network. Rigorous training and certification programme to guarantee optimal installation quality of our systems and solutions. 20-year warranty covering the entire system. Focus on customer value Daetwyler Cables stands for more than just the fabrication and distribution of products. For your ICT networks we offer future-proof, modular, customised one-source solutions for all your specific applications as a uniquely attractive overall package, with all the necessary test certificates, authorizations and certificates and with long-term warranties. The interaction of these elements creates added value. As a customer you benefit from maximum network availability and high investment protection, even with regard to future applications, expansions and changes. U-49

52 Product Overview Integrated, future-proof cabling solutions for ultimate reliability in Voice, Data, Video and CATV applications unilan patch cords PS-TERA TM /RJ45 More than just products With the complete packages offered by Daetwyler Cables you are opting for comprehensive applicationneutral and provider-independent system solutions encompassing the communication infrastructure for office and industry environments (unilan ) and for FTTx projects. unilan faceplate for PS-TERA TM module unilan module PS-TERA TM 1/8 Cat.7 For Daetwyler Cables quality testing and quality management begin during the cable production process. Here relevant electrical and mechanical data are recorded online and automatically compared with the predefined specifications. Mostly these specifications considerably exceed current standards and drafts. unilan faceplate for MS-K Plus 1/8 modules unilan RJ45 module MS-K Plus 1/8 Cat.6 A Daetwyler Cables follows the same procedure for the production of connection components, e.g. data outlets, patch panels and patch cables for copper and fibre-optic systems. Marking of individual components ensures that data measured up to the time of production can be called up at any point in the future. This gives users or investors a high degree of certainty that the products used and manufactured provide the durability demanded by them. unilan Industrial data outlet IP67 for MS 1/8 module unilan Industrial REG adapter MS IP20 for MS 1/8 module unilan Industrial patch cord PUR unilan copper patch cord unilan data outlets CSD 2/8-K, CSD 2/8-U Cat.6/E A unilan patch panel CS 24/8 Cat.6, de-embedded U-50

53 unilan patch panel MPS 12x, 16x, 24x, 32x for MS 1/8 or PS-TERA TM modules unilan FO patch panel OV-A unilan FO data outlet unilan FO patch panel optodeskplus Fibre to the Desk optomodplus2 Fibre to the Desk unilan FO wall-mounted distribution box OV-W optofil FO indoor cable uninet installation/ flexible cable optoversal FO in- and outdoor cable optofil Safety FO outdoor cable e.g.: Cat.6 A : P Cat.7: P better than Cat.7 A : P unilan Multimedia cattv-balun, active balun up to 862 MHz for the distribution of CATV signals unilan Multimedia cattv-panel, active distributor field up to 862 MHz for the distribution of CATV signals U-51

54 Product Overview Copper Fibre-optic Cables screened / unscreened Connection shielded / unshielded Cables Connection uninet installation/flexible cable unilan modules optofil indoor cable Fibre-optic adapters and couplers unilan copper patch cords unilan patch panels optofil outdoor cable optofil Safety Fibre-optic patch panels Multiple cable, high flexibel pre-assembled copper data cables unilan faceplates unilan FO patchand adapter cable Fibre-optic faceplates Multiple cable pre-assembled copper data cables Floor-box cable solutions unilan FO multiple cable FO wall mounted distribution boxes Measurement cable Accessories unilan FO multiple cable BreakOut system Accessories U-52 Are you looking for a building, technology and network management software which enables effective planning, management, documentation and control of all objects and processes around your infrastructure? Feel free to ask for details about Panorama!

55 High Density Wireless Active MHD Modular high density cabling system Network/Server racks Wi-Fi Powerful Wireless Fidelity Multimedia and switching MHD housings unilan network rack Wi-Fi arrays cattv-panel active distributor field up to 862 MHz for the distribution of CATV signals MHD copper distribution cartridges unilan server rack Transformers cattv-balun active balun up to 862 MHz for the distribution of CATV signals MHD multiple cable pre-assembled copper data cables unilan wall chassis Access points Network cameras MHD FO distribution cartridges unilan minirack Management system Video monitoring system MHD multiple cable pre-assembled FO data cables Accessories Wi-Fi array accessories Switches Find our ICT network products and solutions in the respective catalogue. U-53

56 Safety cable systems Leading know-how As a provider of total solutions for safety cable systems, Daetwyler Cables possesses comprehensive know-how accumulated over decades: Co-development of extended functional integrity tests in collaboration with renowned testing institutes in the early 1990s. Sound knowledge of safety engineering and building codes and standards. Leading material, production and process know-how in the fabrication of safety cables incorporating patented and proven ceramic technology. Development of the first metal-free fibre-optic cable with E30 extended functional integrity through combining existing technical competence in data and safety engineering. Broad systems competence. Collaboration with renowned technical universities, international standard committees and independent testing institutes. Diverse applications Daetwyler Cables safety cable systems with extended functional integrity are used wherever stringent firesafety requirements must be met and people and property could be at risk due to fire and smoke: Airports, train stations, metro stations Hotels and hospitals Sports stadiums, theatres and concert halls Office and exhibition buildings, public buildings Tunnels for road and rail U-54 P-54

57 Added value for fire-safety systems Crystal Plaza Towers, United Arab Emirates Selected reference projects Galeria Krakowska, Krakow Allianz Arena Munich Trade Fair Stuttgart Dexia BIL Luxembourg Reichstag Berlin International Airport Frankfurt Subway Munich World Trade Center Dubai Metro Prague Galeria Krakowska Krakau Gotthard motorway tunnel Gotthard New main station (Lehrter Bahnhof) Berlin Mercedes Benz Museum Stuttgart Crystal Plaza Towers United Arab Emirates System solutions The pyrofil cable line includes halogen-free, lowsmoke emission and flame resistant safety cables with circuit integrity and functional integrity. The pyrosys product line includes support systems, mounting components and appropriate accessories to ensure functional integrity. optofil Safety is the first metal-free fibre-optic cable with E30 extended functional integrity in accordance with DIN Fire protection seminars and special calculation programmes offer engineers and installers valuable support Comprehensive services up to and including turnkey and multi-site projects Customer value in focus Daetwyler Cables stands for more than the production and distribution of products. For your safety cabling systems we provide everything from one source: modular system solutions with high-quality cables and components, with all the necessary test certificates and authorisations and with long-term warranties. You can rely on our expert support for all aspects of our supply beginning with planning, consultancy, through logistics, installation and ending with system maintenance. The interaction of these elements creates added value. As a customer you benefit from cost-effective installation thanks to our innovative installation methods, sign-off without any difficulties, low insurance rates, and dependable transmission of power and data even in the event of fire. P-55

58 Safety concepts for building applications pyrosys steel conduits and halogen-free plastic conduits pyrosys gas concrete plugs F90 Safety with pyrofil cables and pyrosys systems Daetwyler Cables is the first European manufacturer to develop a system solution pyrofl and pyrosys that meets the demands of today s industry for reliable power supply and data transmission in the event of a fire. pyrofl and pyrosys is the result of many years of intensive development in coordination with the relevant standardisation bodies. Selected raw materials and special compounds in combination with unique installation methods are what give pyrofl and pyrosys its high quality and maximum guaranty of safety in the event of a fire. pyrofl and pyrosys is used wherever people, machinery and equipment are endangered by fire and smoke emission: in buildings with high density of occupants as well as in facilities containing large concentrations of valuable property. pyrofil safety cables and pyrosys systems have to be highly reliable when it comes to practical operations. This is why Daetwyler Cables measures each and every product against strict quality standards before it leaves the company. Specifically, this means that all processes are integrated into the comprehensive management system according to ISO 9001 and ISO Beyond this, additional application-specific inspection and test methods ensure that pyrofil cables and pyrosys systems exceed the requirements of our customers as well as the stringent standards specified by the various countries in which our products are used. pyrosys fire protection plugs F90 installation depth 30mm pyrosys single clamps type SAS spacing 600mm pyrosys strap clamps without trough type B spacing 800mm pyrosys strap clamps with trough type B spacing 800mm pyrosys screws F90 pyrosys identification signs pyrosys firestop systems S90/S120 plates/mortar/bricks/plugs U-56 P-56

59 pyrofil safety cable E90 Keram pyrofil safety cables E90 Keram pyrosys emergency lighting for escape routes pyrofil WUM, support measure dynofil modular shaft lighting system pyrofil safety cables E30-E60 Keram ecobus flat form cable with integrated data bus pyrosys cable joints E30 and E90 for all dimensions dynofil elevator travelling cables optofil -Safety fibre optic life safety cable, according to DIN , 30 Min. pyrosys distribution box E30-E90 type Hercules pyrosys cable trays and cable ladders E30/E90 spacing 1500mm pyrosys connection/terminal box E30-E90 pyrosys multi cable support Hermanschelle E30/E90 spacing 600/800mm P-57

60 Cable technology for highest safety requirements Cable Safety cables with extended functional integrity Applications Product range/standards Low voltage cables up to 0.6/1 kv E30-E90; FE180; BS 6387 CWZ; PH30-120, Rf / 2 with mechanical protection Safety cables with circuit integrity and extended functional integrity to maintain power supplies to sprinkler systems, emergency lighting, smoke and heat extraction systems, emergency lift supplies and fire fighting lifts. Single core cables from 1.5 to 630 mm 2 Multi core cables from 1.5 to 300 mm 2 Also available with mechanical protection Standards/Approvals IEC, EN, CENELEC, BS, DIN VDE, SEV, NBN, VKF, VdS, GOST-R, Ukraine Wiring and Fire alarm cables up to 225 V E30-E90; FE180; BS 6387 CWZ; PH30-120, Rf / 2 BRANDMELDEKABEL with mechanical protection Safety cables with circuit integrity and extended functional integrity to maintain power supplies and data transmission to fire alarm systems, public address and voice alarm systems. Single or multi pair cables, individually or collectively screened. Also available as fire alarm cable and with mechanical protection. Standards/Approvals IEC, EN, CENELEC, DIN VDE, SEV, NBN, GOST-R optofil -Safety fibre-optic safety cables according to DIN Min. (E30); IEC Universal fibre-optic cables for indoor and outdoor applications. Loose tube construction with up to 60 SM-/MM-fibres with non-metallic rodent protection. Standards/Approvals IEC, EN, CENELEC, DIN VDE Safety cables with circuit integrity Fire alarm cables 300/500 V BS 6387 CWZ; FE180; PH30-120; BS /-2 with mechanical protection Safety cables with circuit integrity to maintain power supplies and data transmission to fire alarm systems, emergency lighting, public address and voice alarm systems. Screened multi core cables from 1.0 mm 2 to 4 mm 2. Also available with mechanical protection. Standards/Approvals BS, EN, CENELEC, LPCB, GOST-R Safety cables with improved characteristics in case of fire Low voltage cables up to 0.6/1 kv Safety cables with improved characteristics in case of fire an alternative to traditional PVC cables, where no circuit integrity is required. Single core cables from 1.5 to 630 mm 2 Multi core cables from 1.5 to 300 mm 2 Also available with mechanical protection and as flexible, oil resistant version. Standards/Approvals IEC, EN, CENELEC, DIN VDE, SEV, GOST-R U-58 P-58

61 System compatible installation components System components Single clamps, multi cable supports Application Single clamps to install single cables or cable bundles conforming to common practice. Multiple cable supports for a cost effective installation of several cables. These components facilitate the quick and easy retrospective/ subsequent installation of cables. Support systems Special support systems to install several cables conforming to common practice. Approved for ceiling and wall mounting with possibility of easy retrospective/subsequent installation of cables. Corresponding fixing devices, such as fire safety dowels, installation screws and setting tools are available for all support systems. Connecting technology Cable joints to connect pyrofil safety cables with circuit and extended functional integrity. Distribution boxes with extended functional integrity E30-E90. Also available as fire resistant covers to protect standard connections or junction blocks. Distribution boxes with circuit integrity for high- and low-voltage cables. Firestop systems Firestop systems S90/S120 - Firestop coated board S100 P - Intumescent firestop paint S100 D - Intumescent firestop mastic S100 SM-K - Firestop bricks TS 90 - Firestop plugs TS 90 Seminars Daetwyler is setting new standards. pyrofil safety cables combined with pyrosys system components make up the perfect and cost effective safety solution. For further information please visit: Daetwyler regularly holds seminars on cabling systems with integrated circuit and extended functional integrity as well as on firestop systems. Find our products for safety cable systems in the respective catalogue. P-59

62 ecobus KNX Building Automation The modular product portfolio for optimised system integration System ECO-B products for the decentral, modular integration System ECO-C products for the central, clear integration System ECO-D products for the decentralised, fast integration System ECO-E products for simple, economic integration Modern office and administration buildings require future-proof, adaptable electrical systems. Users are no longer willing to be restricted by non-flexible solutions. They demand plug-and-play in the form of flexible control and automation of virtually every technical function of the building. With ecobus KNX building automation by Daetwyler Cables, many building functions and systems such as HVAC, lighting, security and load management can be easily integrated. Control tasks can be done centrally, decentrally or automatically. System ECO-F products for flexible, efficient integration System ECO-M products for Smart Metering System ECO-S software System ECO-T SIP door communication U-60 E-60

63 Maximum flexibility in installation Leading know-how As a provider of total solutions for the electrical and communications infrastructure of public and commercial buildings, Daetwyler Cables possesses leading knowhow acquired over decades. Applying our competence in materials, production and processing in the fabrication of flat and round cables, we have developed the ecobus system, a comprehensive solution combining flexible power distribution with control and automation of all building functions. Complete system solutions Decentral, modular and pluggable with ecobus, Daetwyler Cables offers sustainable system solutions tailored to changing customer needs, upcoming technologies and energy-efficient operation. Thus, ecobus system solutions ensure high operational reliability and low operational costs. Diverse applications In recent years Daetwyler Cables has extended its proven ecobus portfolio to include eight product groups for building automation based on the KNX standard. These product groups are used in system solutions for basic infrastructure as well as tenant improvements, including a wealth of applications such as responsive lighting, intelligent shading, HVAC, connections to third party systems, visualisation, power data metering and door communication via SIP. The product groups have a modular structure and can be deployed in any combination. This makes it possible to achieve a cost-effective solution for every project. Combined with ecobus flatform cable systems for power distribution and data transmission and with Daetwyler Cables control and visualisation software which makes various systems available on one platform, the ecobus product portfolio meets all requirements of intelligent building automation. Customer value in focus Daetwyler Cables stands for more than the production and distribution of high-quality products. For your technical building systems we provide modular total solutions from one source, including consulting, support, logistics, warranty and turnkey responsibility if required. Integrating these elements into sophisticated attractive overall packages creates added value. As a customer you benefit from: - drastically reduced cabling - the use of factory-ready modules - easier planning and documentation - reduced installation time - high flexibility, rapid changeability and adaptability - higher safety due to lower fire loads - cost-saving operation - lower power consumption - cost-effectiveness due to customized total solutions - long-term investment protection Selected reference projects Sony Center, Berlin MDR Erfurt Daimler Chrysler Stuttgart NBV UGA Herongen Frankfurt Stock Exchange Frankfurt Petronas Towers Kuala Lumpur Sony Center Berlin E-61

64 ecobus Product Overview System description Modern building services installation calls for control and automation of the widest possible range of functions. Whereas conventional electrical building services installation merely distributes power and could be switched if necessary, the ecobus system meets the higher standards demanded of modern building services. Compared with conventional electrical installation, modern building management using ecobus features a minimum of cable expenditure, rapid adaptability, and flexible use of space. This guarantees that your investment will retain its value for decades to come. ecobus enables the problem-free linking of a very wide variety of building services functions and facilities that have been strictly separated to date such as heating, air conditioning, ventilation, lighting, building surveillance, and load management. Open and closed-loop control operations can be centralised or decentralised. The flatform cables and appropriate pre-assembled plug-in and screw components make insulation stripping unnecessary and considerably reduce installation time. The installations can be modified or extended without any major planning effort. The modular ecobus product portfolio enables optimised system integration. The portfolio ranges from pre-configured plug-and-play solutions for decentralised systems, to cost-effective semi-centralised room solutions e.g. for hotels, hospitals and office buildings to total solutions for centralised building automation systems. System ECO-C products for the central, clear integration ecobus Data flatform cable with ecobus Data Adapter outgoing circuit without insulation stripping for inter-connecting the sensors with flatform data transmission cables ecobus Combi Adapter 5x2.5+2x0.5 combined data and power output circuit for ecobus Combi flatform cables System ECO-E products for simple, economic integration ecobus Power 5x10 flatform power cable 5x10mm 2 e.g. for power supplies U-62 E-62

65 ecobus Power I Adapter power in- and output ecobus Power I 7x2,5+5x16mm 2 for damp location, flatform power cable system for engine rooms and industrial applications ecobus Combi System ECO-D compact, plug-in KNX actuators with ecobus connection technology for fast, error-free assembly in intermediate floors or suspended ceilings ecobus Combi-R 5x2,5+2x1,5 combined data and power flatform or round cable, e.g. for lighting supply and switching operations ecobus Patch pre-assembled patch cables to connect consumers and to supply office actuators System ECO-B products for the decentral, modular integration KNX IR Remote Control ECO-E ZN1IR ecobus Power 5x10 with ecobus Power 5x10 Adapter out power output circuit for ecobus Power 5x10mm 2 e.g. pre-assembled with floor boxes and output circuit fuse KNX sensing device twofold, fourfold ecobus Data data cable ecobus Data-R data cable EIB/KNX European Installation-Bus E-63

66 Flatform cable systems and accessories CablE In- and Output Output ecobus Combi PVC 5x2,5 mm 2 + 2x1,5 mm 2 Art.No FR/LSOH 5x2,5 mm 2 + 2x1,5 mm 2 Art.No ecobus Combi Adapter-S 5x Energy+Bus Art.No ecobus Combi Adapter-S 5x Energy Art.No ecobus Combi Adapter-S Bus Art.No ecobus Combi Adapter 3x Energy+Bus EIB/KNX Art.No ecobus Combi Adapter 3x Energy+Bus Art.No ecobus Combi Adapter 3x Energy Art.No ecobus Data PVC 2x1,5 mm 2 Art.No / FR/LSOH 2x1,5 mm 2 Art.No / ecobus Data Adapter EIB/KNX Art.No ecobus Data Adapter Art.No ecobus Data Adapter Quick Art.No ecobus Power 5x2,5 mm 2 PVC 5x2,5 mm 2 Art.No FR/LSOH 5x2,5 mm 2 Art.No ecobus Power Adapter-S 5x Energy Art.No ecobus Power Adapter 3x Energy Art.No ecobus Power Adapter 5x Energy Art.No ecobus Power 5x10 mm 2 PVC 5x10 mm 2 Art.No ecobus Power 10 Adapter 5x Energy Art.No ecobus Power Adapter 5x Energy Art.No FR/LSOH 5x2,5 mm 2 Art.No ecobus Power I 7x2,5 mm 2 IP67 PVC 7x2,5 mm 2 Art.No FR/LSOH 7x2,5 mm 2 Art.No ecobus Power I Adapter for screw-tightened connection 7x2,5 InOut Art.No ecobus Power I cable glands for Power I Adapter Ø 9-16 Art.No Ø Art.No Ø 11-20,5 Art.No Blind-gland Art.No ecobus Power I 5x16 mm 2 IP65 PVC 5x16 mm 2 Art.No FR/LSOH 5x16 mm 2 Art.No ecobus Power I Adapter for screw-tightened connection 5x16 InOut Art.No ecobus Power I cable glands for Power I Adapter Ø 9-16 Art.No Ø Art.No Ø 11-20,5 Art.No Ø Art.No Blind-gland Art.No U-64 E-64

67 Fixing device Accessories ending device ecobus Combi Adapter EIB/KNX 5x Energy+Bus EIB/KNX Art.No ecobus Combi Adapter 5x Energy+Bus Art.No ecobus Combi Adapter 5x Energy Art.No ecobus Uni Fix Art.No ecobus Fix Art.No ecobus Tape Art.No ecobus Combi Tool stripping tool Art.No ecobus Combi End Art.No ecobus Uni Fix Art.No / ecobus Fix Art.No ecobus Combi Tool stripping tool Art.No ecobus Data End Art.No ecobus Uni Fix Art.No / ecobus Tape Art.No ecobus Power End Art.No ecobus Fix Art.No ecobus Combi Tool stripping tool Art.No ecobus Power Fix Art.No ecobus Tape Art.No ecobus Power 10 End Art.No ecobus Power 10 Tool cable stripper Art.No ecobus Power I Adapter socket 7x2,5 Art.No ecobus Power I Plug IP67 Art.No ecobus Fix Art.No ecobus Tape Art.No ecobus Power I End 7x2,5 ecobus Power I Adapter 7x2,5 InOut Art.No ecobus Power I Adapter screw-tightened connection 5x16 Out for single and double branch connection up to 5x6mm 2 Art.No ecobus Power I Adapter screw-tightened connection 5x16 InOut Art.No ecobus Fix Art.No ecobus Tape Art.No ecobus Power I End 5x16 Art.No E-65

68 KNX Building Automation Mounting and installation System ECO-B System ECO-C System ECO-D Products for the decentral, modular integration Products for the central, clear integration Products for the decentralised, fast integration Project-specific optimised installation box for mounting in false ceilings or raised floor. Use of the pre-assembled ecobus patch cables to connect consumers and to supply the box. System devices, IP and DALI devices and multi-channel KNX sensors and actuators, to centralised and decentralised installation in electrical distributors, and in rooms. Compact, plug-in KNX actuators with the ecobus connection technology for fast, error-free assembly in intermediate floors or suspended ceilings. decentralised mounting project-specific configured modular devices plug-in connections KNX Basic Module combined with up to 4 Sub-modules e.g.: Switching Actuator 4 x 16 A DALI-Actuator 2 x 8-fold Dimmer 2 x 250 VA Blind Actuator 2-fold Binary Input 8-fold Seminconductor Switch 4-fold EnOcean-Gateway 16-fold decentralised mounting flat size plug-in connections directly to the ecobus Combi Cabel Switching Actuator 4 x 16 A Switching Actuator 6 x 16 A Switching/ Dimming Actuator 2-fold Blind Actuator 2-fold Combi Actuator 1 x Switch + 2 x Blinds EnOcean Gateway 56-fold + 4 x 16 A centralised mounting for distribution boards KNX Power supply KNX/USB interface KNX/IP interface/router KNX/DALI Gateway Binary Input 8 to 16-fold Binary Output 8 to 16-fold Load Switch 8 to 12-fold Blind Actuator 4 to 8-fold decentralised mounting flush- or wall-mounting devices KNX push button interface 2-fold/4-fold KNX presence detector with constant light dimming KNX touch panel EnOcean RF push button optional products and accessories EnOcean Aerial EnOcean Aerial U-66 E-66

69 System ECO-E System ECO-F System ECO-M System ECO-T Products for simple, economic integration Products for flexible, efficient integration Products for Smart Metering Products for IP door communication Highly functional, but easy to-integrate KNX products with innovative features for central room functions. High-quality user interfaces with touch-sensitive tactile zone and multitouch function. Standard push-button sensor, KNX touch panel and EnOcean Wireless sensors. Meters for electrical energy with standardised communication interface, network coupler and versatile temperature sensors for different applications. SIP Module System and SIP Doorstations for door communication via IP network. Door Camera Steel SIP Door Module ECO and Maxi Push Button Modules SIP Door Station IP54 SIP Door Station IP54 Video KNX Power Supply Multi-functional Actuator 4 x 10 A 3-Phase Energy Meter Direct- and Transformerconnection Communication Interface e.g. KNX, M-Bus, et al. Multi-functional Actuator 6 x 10 A KNX 3-Phase Energy Meter Multi-functional Actuator 4 x 16 A KNX 3-Phase Energy Meter Universal Dimming Unit 400 VA KNX Network Interface KNX Touch Display Analog/Digital Input 4-fold RS232 Interface (Pronto) KNX Sentido Interface KNX Push Buttons EnOcean RF Push button KNX Room Temperature Sensor KNX Contact Temperature Sensor Frames and Housings for the Module System Air Conditioner Controller KNX Data Logger IR Remote Control Touch sensitive Sentido 2-fold Optical reading device LAN Secure Adapter NTC temperature sensor Touch sensitive Sentido 4-fold M-Bus reading software Find our ecobus KNX Building Automation products and solutions in the respective catalogue. E-67

70 Daetwyler Cables your world wide partner for elevator solutions Great Britain Switzerland Germany Austria China Singapore Headquarters Switzerland Daetwyler Cables Unit of Daetwyler Switzerland Inc. Gotthardstrasse 31 CH-6460 Altdorf T F info.ch@daetwyler-cables.com Subsidiaries Germany Dätwyler Cables GmbH Auf der Roos 4-12 DE Hattersheim T F info.de@daetwyler-cables.com Austria Dätwyler Cables GmbH Office Austria Tenschertstraße 8 AT-1230 Wien T F info.at@daetwyler-cables.com Great Britain Datwyler (UK) Ltd Unit B Omega Enterprise Park Electron Way Chandlers Ford GB-Hampshire SO53 4SE T F info.uk@daetwyler-cables.com China Datwyler Cables+Systems (Shanghai) Co. Ltd Building 16, No , Kang Qiao Dong Road Kang Qiao Industrial Zone, Pudong CN Shanghai, P. R. China T F info@datwyler-china.com Datwyler (Suzhou) Cabling Systems Co. Ltd Block 31, 15# Dong Fu Road Suzhou Singapore Industrial Park CN Suzhou, P. R. China T F sales.harnessing@datwyler-china.com Singapore Datwyler (Thelma) Cables+Systems Pte Ltd 29 Tech Park Crescent SG Singapore T F sales@datwyler.com.sg D-68