W 190 L: Application-based Laser Technology, the optimum solution for demanding applications

Transcription

1 Photoelectric proximity switches Photoelectric reflex switches W 90 L: Application-based Laser Technology, the optimum solution for demanding applications Do your customers require reliable sensors suitable for demanding applications, using Laser Technology? WLG 90TL and WTB 90TL sensors are reliable, user friendly and very accurate. The sensors have red-light laser diodes, which conform to Protection Class. The precise visible light spot allows fast and accurate alignment of the sensors even to the smallest target. The sensors fast response times make them ideal for most high-speed applications. Light or dark switching can be programmed or, if the application so requires, a timer function with time delays up to 0 seconds, can be activated. The Teach-in function, available at the push of a button or remotely, permits simple and highly effective sensing and range adjustment. Menu prompting is provided via the clear numeric display. All programming functions may be disabled to prevent unintentional adjustments. The option of a rotating M8 connector or m cable version is available as standard, as is the compact, industry-standard plastic housing which permits the use of the device even in harsh environments. What s available? WTB 90TL: high resolution utilises CMOS technology. Ideal for the reliable detection of objects with reflective surfaces. suppression (BGS) or foreground suppression (FGS) can be programmed. WLG 90T: ideal for detecting transparent objects, e.g. PET bottles. Two versions are available: for applications operating under standard conditions, e.g. foil/film, or for applications with increased requirements, e.g. thin-walled bottles. D ATA S H E E T AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

2 W 90 L High Grade, application examples WTB 90TL: point Teach-in, FGS mode, level control. Sector: Packaging industry WTB 90TL: Position Teach-in, BGS mode, checking presence. Sector: Electronic and semiconductor industry. WTB 90TL: point Teach-in, FGS mode, detection of gelatine capsules in blister packs. Sector: Pharmaceutical industry. WTB 90TL: point Teach-in, FGS mode, detection of cheese slices. Sector: Food industry () () WLG 90 T (): Edge control of transparent packaging material. Sector: Packaging industry. WTB 90 TL (): point Teach-in, FGS mode, product detection, correct thickness of packs. Sector: Packaging industry. AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

3 W 90 L WLG 90T: Ampoule syringes and breakage test. Sector: Pharmaceutical industry. WTB 90TL: point Teach-in, BGS mode, detecting or counting the IC pins. Sector: Electronics. WLG 90T: Transparent bottles. Sector: Bottling. WLG 90T: Detecting whether multi-part objects are assembled correctly. In this example: Is the transparent lid on the head? Sector: Packaging industry. WLG 90T: Detection of thin-walled glass ampoules. Sector: Pharmaceutical industry. AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

4 WTB 90TL photoelectric proximity switch, CMOS, Teach-in, laser Description of operating panel and functions SEL Select Display F-b FGS/BGS FGS/Foreground suppression BGS/ suppression Status indicator LED, green: Laser on Status indicator LED, yellow: output active Numerical display +/ button; select mode button Teach-in button dly Delay off No Timer ond ON Delay ofd OFF Delay Off On Blinking On (LED yellow) On (LED green) Select-Mode button Teach-in button one ONE shot L d Light ON/Dark ON Setting Mode, Timer, L/D, Display ( s) Lon Light ON don Dark ON suppression Foreground suppression SEn Sensitivity tch Teaching type Pt -point Teach-in Pt -point Teach-in PoS Position Teach-in No Timer On Delay Mode OFF Delay Mode ONE shot dsp Display on Display on off Display off rst Reset no Unreset YES Reset unl Unlock Timer units/duration: digits = unit (ms), adjustable in ms increments -999 ms digits = unit (s), adjustable in s increments -0 s AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

5 WTB 90TL Description of operating panel and functions Setting Mode, Timer, L/D, Display Light ON Dark ON Sensitivity select manuel Sensitivity select automatically s s s s BGS Teaching type -point Teach-in BGS Teaching type Position Teach-in BGS FGS Teaching type -point Teach-in FGS Teaching type Position Teach-in FGS Display ON Display OFF Reset NO Reset YES (= initial state) AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

6 WTB 90TL photoelectric proximity switch, CMOS, Teach-in, laser Description of operating panel and functions Setting Mode, Lock/Unlock When unlock state When lock state Display of switching threshold in lock state Lock: The sensor is protected from inadvertent adjustments. Unlock: The sensor can be programmed. Factory default BGS/ suppression off No Timer Lon Light ON SEn Sensitivity Pt point Teach-in on Display on AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

7 WTB 90TL point Teach-in (BGS Mode) Position Teach-in (BGS Mode) Fine adjustment (manual) Application Status Run Mode Teach-in Condition (. s to s) Setting level Setting level Object Setting level will just not be detected. (. s to s) Object is detected dependent on position. Object Setting level s (000 to 90) AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr 7

8 WTB 90TL photoelectric proximity switch, CMOS, Teach-in, laser point Teach-in (FGS Mode) point Teach-in (FGS Mode) Fine adjustment (manual) point Teach-in (FGS Mode) Application Status Run Mode Teach-in Condition Object in A area is detected. (. s to s) A A A (. s to s) Far level sector Near level sector Object Near level sector Object Object Sensing range A between the two levels taught. Objects before or after range A are not detected. A A s (000 to 90) Fine adjustment (manual) point Teach-in (FGS Mode) Object A ) s ) ) While the display flashes, the switching threshold at close range can be set from 00 to 90 and, at long range, from 070 to AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

9 WLG 90T photoelectric reflex switch, for glass detection, Teach-in, laser Description of operating panel and functions SEL Select dly Delay off No Timer ond ON Delay Display Status indicator LED, green: Laser on Status indicator LED, yellow: output active Numerical display +/ button; select mode button Teach-in button ofd OFF Delay one ONE shot L d Light ON/Dark ON Off On Blinking On (LED yellow) On (LED green) Select-Mode button Teach-in button Lon Light ON don Dark ON ASc/Auto sensitivity control Setting Mode, Timer, L/D, Display ( s) SPd Response time tnd Tresh level No Timer On Delay Mode OFF Delay Mode ONE shot dsp Display on Display on off Display off rst Reset no Unreset YES Reset unl Unlock Loc Lock Light ON Dark ON Timer units/duration: digits = unit (ms), adjustable in ms increments -999 ms digits = unit (s), adjustable in s increments -0 s AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr 9

10 WLG 90T photoelectric reflex switch, for glass detection, Teach-in, laser Description of operating panel and functions Setting Mode, Timer, L/D, Display Auto sensitivity control/on Auto sensitivity control/off Switch level ON level OFF level Reflector level Display ON Display OFF Reset NO Reset YES (= initial state) NO = no reset YES = reset YES selected: reset to Factory default Factory default off No Timer don Dark ON off Display off 0. ms Pt point Teach-in on Display on 0 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

11 WLG 90T Description of operating panel and functions Setting Mode, Lock/Unlock point Teach-in When unlock state When lock state Display of switching threshold in lock state Lock: The sensor is protected from inadvertent adjustments. Unlock: The sensor can be programmed. Application Status Run Mode Teach-in Condition (. s to s) Reflector is detected without system reserve AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

12 WTB 90TL Photoelectric proximity switch, background/foreground suppression, long range, Teach-in Scanning distance mm Photoelectric proximity switches Dimension illustration Laser LED, visible red light, Class Scanning distance adjustment by Teach-in function Programmable background or foreground suppression Programmable output: light/dark switching Numeric display with menu prompts , Setting options All types Standard direction of the material being scanned Centre of optical axis, sender Centre of optical axis, receiver Mounting holes, Ø approx.. mm +/ button; select mode button Teach-in button Plug -pin, M8, 90 rotatable or cable m, -wire Status indicator LED, green: Laser on Status indicator LED, yellow: output active Numerical display Connection types WTB 9OTL-P WTB 9OTL-N WTB 9OTL-P 0 WTB 9OTL-N 0 Laser class Accessories Connectors Mounting systems x 0.8 mm -pin, M8 brn blu blk gra *) *) L+ L+ M M Q Q ET ET *) Adjustment via External Teach (ET) PNP L+ NPN M AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

13 WTB 90TL Technical data WTB 90TL- P P 0 N N 0 Scanning distance, adjustable mm ) Device function mode BGS ) or FGS ), programmable Scanning distance, adjustable Teach-in, External Teach (ET) Teach-in via button, menu guided Threshold, precise setting Manually adjustable Light source ) Laser, red light; class Light spot diameter. mm at distance of 00 mm Supply voltage V S V DC ) Ripple ) ±0% Current consumption 7) Max. 0 ma Switching outputs PNP NPN Output current I A max. < 00 ma Switching type Light-/dark-switching, programmable Response time 8). ms Switching frequency max. 9) 00/s Timer mode (dly) s, programmable Timer function Nor: normal Mode Ond: On Delay Mode, on delay OFd: Off Delay Mode, off delay OnE: One Shot Mode, one shot Numerical display monitoring Threshold, distance, mode selection Connection types Cable -wire 0) Plug -pin, M8 VDE protection class ) Circuit protection ) A, B Enclosure rating IP 7 Ambient temperature Operation C Storage C Weight With cable m approx. 00 g With plug approx. 0 g Housing material Housing: ABS; optic: PMMA ) Object with 90 % reflectance (with reference to standard white according to DIN 0) ) suppression ) Foreground suppression ) Average service life 0,000 h at T A = + C ) Limit values ) Must be within V S tolerances 7) Without load 8) With resistive load 9) With light/dark ratio : 0) Do not bend below 0 C ) Reference voltage 0 V DC ) A=V S connections reverse-polarity protected B = Output Q short-circuit protected Scanning distance Operating distance Light spot diameter Sensor [mm] Ø. mm Ø.9 mm Ø. mm Ø. mm Ø. mm Scanning distance, max. typical Scanning range on white, 90 % remission Scanning range on grey, 8 % remission Scanning range on black, % remission 0 0 % of scanning distance 0 WTB 90TL Long range 0 0 %/90% 8%/90% 0 90%/90% 0 [mm] Order information * ) Type Part no. WTB 9OTL-P 0 WTB 9OTL-P 0 0 WTB 9OTL-N 0 WTB 9OTL-N 0 0 * ) Equipment model with m PVC cable or M8 plug, -pin on request Distance [mm] AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

14 WTB 90TL Photoelectric proximity switch, background/foreground suppression, short range, Teach-in Scanning distance mm Photoelectric proximity switches Dimension illustration Laser LED, visible red light, Class Scanning distance adjustment by Teach-in function Programmable background or foreground suppression Programmable output: light/dark switching Numeric display with menu prompts , Setting options All types Standard direction of the material being scanned Centre of optical axis, sender Centre of optical axis, receiver Mounting holes, Ø approx.. mm +/ button; select mode button Teach-in button Plug -pin, M8, 90 rotatable or cable m, -wire Status indicator LED, green: Laser on Status indicator LED, yellow: output active Numerical display Connection types WTB 9OTL-P WTB 9OTL-N WTB 9OTL-P 0 WTB 9OTL-N 0 Laser class Accessories Connectors Mounting systems x 0.8 mm -pin, M8 brn blu blk gra *) *) L+ L+ M M Q Q ET ET *) Adjustment via External Teach (ET) PNP L+ NPN M AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

15 WTB 90TL Technical data WTB 90TL- P P 0 N N 0 Scanning distance, adjustable mm ) Device function mode BGS ) or FGS ), programmable Scanning distance, adjustable Teach-in, External Teach (ET) Teach-in via button, menu guided Threshold, precise setting Manually adjustable Light source ) Laser, red light; class Light spot diameter 0.8 mm at distance of 80 mm Supply voltage V S V DC ) Ripple ) ±0% Current consumption 7) Max. 0 ma Switching outputs PNP NPN Output current I A max. < 00 ma Switching type Light-/dark-switching, programmable Response time 8). ms Switching frequency max. 9) 00/s Timer mode (dly) s, programmable Timer function Nor: normal Mode Ond: On Delay Mode, on delay OFd: Off Delay Mode, off delay OnE: One Shot Mode, one shot Numerical display monitoring Threshold, distance, mode selection Connection types Cable -wire 0) Plug -pin, M8 VDE protection class ) Circuit protection ) A, B Enclosure rating IP 7 Ambient temperature Operation C Storage C Weight With cable m approx. 00 g With plug approx. 0 g Housing material Housing: ABS; optic: PMMA ) Object with 90 % reflectance (with reference to standard white according to DIN 0) ) suppression ) Foreground suppression ) Average service life 0,000 h at T A = + C ) Limit values ) Must be within V S tolerances 7) Without load 8) With resistive load 9) With light/dark ratio : 0) Do not bend below 0 C ) Reference voltage 0 V DC ) A=V S connections reverse-polarity protected B = Output Q short-circuit protected Scanning distance Light spot diameter Sensor [mm] Operating distance Scanning distance, max. typical Scanning range on white, 90 % remission Scanning range on grey, 8 % remission Scanning range on black, % remission 0 Ø. mm Ø. mm Ø 0.8 mm Ø 0. mm % of scanning distance WTB 90TL Short range 8%/90% %/90% [mm] %/90% Order information * ) Type Part no. WTB 9OTL-P 0 WTB 9OTL-P 0 0 WTB 9OTL-N 0 9 WTB 9OTL-N * ) Equipment model with m PVC cable or M8 plug, -pin on request Distance [mm] AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

16 WLG 90T Photoelectric reflex switch, for transparent objects, standard applications, Teach-in, laser Scanning range m Photoelectric reflex switches Dimension illustration Laser LED, visible red light, Class Sensitivity setting by Teach-in Precision auto-collimated optics Programmable output: light/dark switching Numeric display with menu prompts , Setting options All types Centre of optical axis Mounting holes, Ø approx.. mm +/ button; select mode button Teach-in button Plug -pin, M8, 90 rotatable or cable m, -wire Status indicator LED, green: Laser on Status indicator LED, yellow: output active Numerical display Connection types WLG 90T-P WLG 90T-P 0 WLG 90T-N WLG 90T-N 0 Laser class Accessories Connectors Reflectors Mounting systems x 0.8 mm -pin, M8 brn blu blk gra *) *) L+ L+ M M Q Q ET ET *) Sensitivity control via External Teach (ET) PNP L+ NPN M AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

17 WLG 90T Technical data WLG 90T- P P 0 N N 0 Scanning range, max. typ. on reflector ) m/p 0 F, adjustable Sensitivity control Teach-in, External Teach (ET) Teach-in via button, menu guided Fine adjustment Manually adjustable Light source ) Laser, red light; class Light spot diameter mm at distance of m Supply voltage V S V DC ) Ripple ) ±0% Current consumption ) Max. 0 ma Switching outputs PNP NPN Output current I A max. < 00 ma Switching type Light-/dark-switching, programmable Response time ) 0.7; ; ms, programmable Switching frequency max. 7) 700; 00; 00/s, programmable Timer mode (dly) s, programmable Timer function Nor: normal Mode Ond: On Delay Mode, on delay OFd: Off Delay Mode, off delay OnE: One Shot Mode, one shot Numerical display monitoring Transmission, remission, threshold, distance, mode selection Connection types Cable -wire 8) Plug -pin, M8 VDE protection class 9) Circuit protection 0) A, B Enclosure rating IP 7 Ambient temperature Operation C Storage C Weight With cable m approx. 00 g With plug approx. 0 g Housing material Housing: ABS; optic: PMMA ) Reflector P 0 F included with delivery ) Average service life 0,000 h at T A = + C ) Limit values ) Must be within V S tolerances ) Without load ) With resistive load 7) With light/dark ratio : 8) Do not bend below 0 C 9) Reference voltage 0 V DC 0) A=V S connections reverse-polarity protected B = Output Q short-circuit protected Scanning range Light spot diameter Sensor Ø mm Ø 0 mm Ø mm Ø 0 mm. 0 [m] 7 Operating range Reflector type P 0 F PL 0 F PL 0 F Operating range m m m Scanning range, max. typical Operating reserve 00 0 [m] WLG 90T standard Operating range 7 Order information *) Type WLG 9OT-P WLG 9OT-P 0 WLG 9OT-N WLG 9OT-N 0 Part no * ) Equipment model with m PVC cable or M 8 plug, -pin on request Distance [m] AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr 7

18 WLG 90T Photoelectric reflex switch, for transparent objects, increased requirements, Teach-in, laser Scanning range m Photoelectric reflex switches Dimension illustration Laser LED, visible red light, Class Sensitivity setting by Teach-in Precision auto-collimated optics Programmable output: light/dark switching Numeric display with menu prompts , Setting options All types Mounting holes, Ø approx.. mm +/ button; select mode button Teach-in button Plug -pin, M8, 90 rotatable or cable m, -wire Centre of optical axis Status indicator LED, green: Laser on Status indicator LED, yellow: output active Numerical display Connection types WLG 90T-P WLG 90T-P 0 WLG 90T-N WLG 90T-N 0 Laser class Accessories Connectors Reflectors Mounting systems x 0.8 mm -pin, M8 brn blu blk gra *) *) L+ L+ M M Q Q ET ET *) Sensitivity control via External Teach (ET) PNP L+ NPN M 8 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

19 WLG 90T Technical data WLG 90T- P P 0 N N 0 Scanning range, max. typ. on reflector ) m/pl 80 A, adjustable Scanning range, max. typ. on reflector ) m/p 0, adjustable Sensitivity control Teach-in, External Teach (ET) Teach-in via button, menu guided Fine adjustment Manually adjustable Light source ) Laser, red light; class Light spot diameter mm at distance of m Supply voltage V S V DC ) Ripple ) ±0% Current consumption ) Max. 0 ma Switching outputs PNP NPN Output current I A max. < 00 ma Switching type Light-/dark-switching, programmable Response time ) 0.7; ; ms, programmable Switching frequency max. 7) 700; 00; 00/s Timer mode (dly) s, programmable Timer function Nor: normal Mode Ond: On Delay Mode, on delay OFd: Off Delay Mode, off delay OnE: One Shot Mode, one shot Numerical display monitoring Transmission, remission, threshold, distance, mode selection Connection types Cable -wire 8) Plug -pin, M8 VDE protection class 9) Circuit protection 0) A, B Enclosure rating IP 7 Ambient temperature Operation C Storage C Weight With cable m approx. 00 g With plug approx. 0 g Housing material Housing: ABS; optic: PMMA ) Reflector P 0 included with delivery ) Average service life 0,000 h at T A = + C ) Limit values ) Must be within V S tolerances ) Without load ) With resistive load 7) With light/dark ratio : 8) Do not bend below 0 C 9) Reference voltage 0 V DC 0) A=V S connections reverse-polarity protected B = Output Q short-circuit protected Scanning range Reflector type Light spot diameter Sensor PL 80 A P 0/PL 0 A/PL 0 A PL 0 A/PL A Operating range m m m Ø mm Ø 0 mm Ø mm Ø 0 mm.8 0 [m] 0.. Operating range Scanning range, max. typical Operating reserve 00 0 [m] WLG 90T high Operating range Order information *) Type WLG 9OT-P WLG 9OT-P 0 WLG 9OT-N WLG 9OT-N 0 Part no * ) Equipment model with m PVC cable or M 8 plug, -pin on request Distance [m] AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr 9

20 Accessories Connectors Dimensional drawings and order information Contact assignment according to EN 00 screw-in system M8, -pin, enclosure rating IP 7 Female connector M8, -pin, straight Type Part no. DOS-080-G Female connector M8, -pin, right angle Type Part no. DOS-080-W ø. M8x 8. Cable diameter max..0 mm. 8.0 Cable diameter max..0 mm M8x ø Female connector M8, -pin, straight Cable diameter mm, x 0. mm, sheath PVC Type DOL-080-G0M DOL-080-G0M DOL-080-G0M Part no Cable length m m 0 m Female connector M8, -pin, right angle Cable diameter mm, x 0. mm, sheath PVC Type DOL-080-W0M DOL-080-W0M DOL-080-W0M Part no Cable length m m 0 m R min ) /wht /brn /wht /brn ø 0 M 8x 0. /blk /blu /blk /blu R min ). ) Minimum bend radius in dynamic use R min = 0 x cable diameter M 8x ø 0 AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr 0

21 Accessories W 90 L Dimensional drawings and order information Reflectors Plastic design for temperatures up to C Reflector, 7 x 7 mm Type Part no. P Reflector, 7 x 7 mm micro triple, hole mounting Type Part no. P 0 F Mounting systems Mounting bracket for W 90 L (included with delivery) Type Part no. BEF-WK-W AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr

22 8 00 /-0-0 GO/SM Printed in Germany (0.0) Subject to change without prior notice The specified product features and technical data do not represent any guarantee 0 DB int SICK AG Industrial Sensors Waldkirch Germany AUDIN - 8, avenue de la malle - 70 Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr