TELE. Najveći svjetski satelitski časopis INTERNATIONAL. T-Connect S-2400 USB box. Topfield TF4000PVR Plus. Technisat HD-Vision 32

Size: px
Start display at page:

Download "TELE. Najveći svjetski satelitski časopis INTERNATIONAL. T-Connect S-2400 USB box. Topfield TF4000PVR Plus. Technisat HD-Vision 32"

Transcription

1 Najveći svjetski satelitski časopis TELE S AT E L I T INTERNATIONAL T-Connect S-2400 USB box Nevjerojatni mini DVB-S prijemnik Topfield TF4000PVR Plus Novi vrhunski uređaj s PVR-om Technisat HD-Vision 32 LCD Monitor za prijem svih signala! Pogled izbliza: proizvođač prijemnika ARION Jason Lee, generalni direktor ARIONA o povijesti svoje tvrtke HORIZONOVI direktor prodaje John McLoone i tehnički menadžer Robert Sydee

2

3 Ekskluzivno za čitatelje TELE-satelita SatcoDX Svijet satelita SatcoDX Svijet satelita sadrži tehničke podatke o svim satelitskim transmisijama širom svijeta SatcoDX aktivacijski kod Aktivacijski kod za program SatcoDX (verzija 3.10): 8AF68823FGD3B979C3ED5EG99AA482B8 Važi do izlaska sljedećeg broja TELE-satelita Program SatcoDX preuzmite odavde: TELE Postupni vodič za instalaciju programa SatcoDX na vaše računalo: 1. S gore navedene adrese preuzmite program SatcoDX (verziju 3.10). S AT E L I T INTERNATIONAL Napomena: ako ste već instalirali verziju 3.10, ne trebate to činiti ponovo. Provjerite koju verziju imate instaliranu tako što ćete kliknuti na izbornik HELP, a zatim odabrati stavku ABOUT. U trećem ćete redu moći pročitati koju verziju posjedujete. Redakcija TELE-satellite International Postfach München-Ufg NJEMAČKA Glavni urednik Alexander Wiese alex@tele-satellite.com 2. Kliknite na izbornik LICENSE, a zatim odaberite stavku REGISTRATION i upišite aktivacijski kod s ove stranice. Nakon što to učinite, kliknite na gumb VALIDATE KEY, a zatim na gumb EXIT. Sada možete preuzeti najnovije promjene na satelitskim transponderima kada Izdavač TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg Unterföhring NJEMAČKA to poželite, pod uvjetom da je vaše računalo spojeno na Internet i da mu je dozvoljen pristup FTP-u. Napomena: SatcoDX softver će raditi i bez upisanog aktivacijskog koda ili s zastarjelim aktivacijskim kodom. Međutim, podaci o satelitima koje će program prikazivati biti će oni od posljednjeg ažuriranja ili oni koji su došli uz originalni softver pri instalaciji. Svaka verzija programa SatcoDX sadrži podatke o satelitima koji su u vrijeme nastanka te verzije softvera bili najsvježiji. Prevoditelj Aleksandar Medić Grafički dizajner TELE-satellite Hungary Kft Nemeti Barna Attila Potpuni popis kanala za svaki satelit uz sve tehničke podatke Međunarodni oglasi Alexander Wiese alex@tele-satellite.com Fax Automatski prikaz svih satelitskih kanala koje možete gledati na vašoj lokaciji International Subscription Service English Edition TELE-satellite Subscription Service PO Box Meckenheim NJEMAČKA Fax Tisak Litografia Rosés Gavá ŠPANJOLSKA Automatsko programiranje SatcoDXkompatibilnih prijemnika Ažuriranje podataka preko Interneta kada poželite zahvaljujući glavnom i pričuvnom poslužitelju Sva prava zadržana 2007 by TELE-satellite Distribucija Distriest d.o.o. Partizanska 75/A 6210 Sežana SLOVENIJA ISSN Internet Član udruge Distripress Mogućnost ispisa popisa kanala i zona pokrivanja u HTML formatu Spremite tabele s podacima u mnoge korisne formate

4

5

6 SADRŽAJ TECHNISAT HD-VISION 32 LCD TV s integriranim DVB-S, DVB-T, DVB-C, analognim zemaljskim i FM tunerima...14 Poštovani čitatelji TOPFIELD TF4000PVR PLUS Opis Digitalni satelitski PVR prijemnik...18 T-CONNECT S-2400 USB BOX Opis Prijemnik DVB-S signala i podataka za PC...20 MATRIX PLANET Digitalni satelitski prijemnik s ažuriranjem softvera preko satelita...22 Chess Click-Clack Aluminijske antene sa sklopivim nosačem LNB-a...24 SPAUN SF 3000 Satellite Finder Funkcija Mjerni uređaj za usmjeravanje antene...28 Satellite Transmissions New Satellite Launches...46 U ovom broju TELE-satelita bavit ćemo se temom precizne instalacije satelitskih antena, spajanja i uporabe mjernih uređaja, kojoj ćemo posvećivati sve veću pažnju i ubuduće. Na naslovnoj strani se, ne bez razloga, nalazi moto tvrtke Horizon: Digitalno je naš prijatelj. Tehnologija satelitskog emitiranja iz dana u dan postaje sve kompliciranija, pa je logično da i zahtjevi koji se postavljaju pred tehnologiju za prijem paralelno s njom dobivaju na složenosti. Stoga u ovom broju predstavljamo analizator signala britanske tvrtke HORIZON koju sa širenjem DVB-S2 standarda emitiranja očigledno čeka ružičasta budućnost. I tvrtka SPAUN je u sličnoj ekspanziji, pa tako u ovom broju čitateljima možemo ponuditi članak o njihovom novom mjernom uređaju. Pravilno sklapanje i usmjeravanje satelitskih antena postaje sve kritičnije, pokazuje test jako dobro osmišljenih satelitskih antena tvrtke MAX Communications. Sve ovo prati i kratak članak o mehanici vezanoj za satelitske antene u našoj rubrici za početnike. Možemo mirne duše reći da osjećamo da se dani opuštenosti lagano završavaju. I dalje postoji određeni broj satelita koji emitiraju i analogne signale. Usmjeravanje antene prema njima i njihova identifikacija je prilično jednostavna. No, proces digitalizacije se nastavlja i novi DVB-S2 standard zahtjeva još bolje usmjerenu antenu. U konačnici se usmjeravanje, ukoliko želite iskoristiti sve mogućnosti, više neće moći odvijati bez mjernih uređaja. Postaje sve jasnije da se DVB-S2 standard ne odnosi samo na HDTV signale. On omogućuje emitiranje većeg broja kanala od standarda DVB-S. Već su se pojavili prvi paketi programa koji tu njegovu prednost iskorištavaju kako bi smanjili troškove koje nosi zakup prostora na satelitu: umjesto dosadašnjih DVB-S kanala, oni ih prepakiraju u DVB-S2 standard i troškovi se smanjuju. Ovo više nema nikakve veze s HDTV-om. Naprotiv, riječ je o čistoj uštedi novca. DVB-S2 će zacijelo uspjeti da se nametne, jer će satelitske platforme brzo uvidjeti smisao boljeg iskorištenja kapaciteta koji on donosi. Kao posljedica svega toga, zahtjevi koji se postavljaju pred opremu za prijem bit će sve stroži: antena, LNB, DiSEqC preklopnici i, na kraju prijemnici morat će biti kvalitetniji nego danas. Sada će se izbor svake komponente prijemnog sustava morati odvijati vrlo pažljivo i nećete moći izbjeći korištenje analizatora signala. Divno novo doba za tehničare! Iskreno vaš, Alexander Wiese P.S.: Moja omiljena radiopostaja za ovaj mjesec: Mood Media na satelitu EUTELSAT W3A (7 istočno), H, audio PID 240, s non-stop easy-listening opuštajućom glazbom. Bez spikera i reklama. DIO ZA POČETNIKE : Sami precizno usmjerite svoju satelitsku antenu! REPORTAŽA: Veličina antene i EIRP TELE-satellite Receiver Guide... 32, 34 SATELITSKI PRIJEM : Kodiranje kanala na sibirski način SATELITSKI PRIJEM : Prijem susjednih satelita IZVJEŠĆE O TVRTKI HORIZON: Digitalno je naš prijatelj IZVJEŠĆE O TVRTKI ARION: Jedna od vodećih kompanija Rasprava o kvaliteti ARION... 7 CABSAT...37 CSTB DIGITAL TELEMEDIA... 4 DOEBIS... 8,9 DVB SHOP...39 DVB WORLD EDON...11 EMP...38 EYCOS...23 POPIS OGLAŠIVAČA FORTECSTAR...35 GT-SAT...25 HORIZON...31 JAEGER/WEISS...27 KATHREIN...43 MAX-COMMUNICATION...51 MOTECK...33 OPENTECH...52 PANSAT PANSAT...45 PROMAX...47 SADOUN...49 SMARTWI...33 SPACECOM...29 SPAUN...19 STAB...15 STARSAT...21 TECHNISAT... 5 TELE-satellite CITY...40 TOPFIELD TELE-satellite International

7

8

9

10 BEGINNER SECTION Instalacija antene Sami precizno usmjerite svoju satelitsku antenu! Heinz Koppitz Uporabom satelitskog prijemnika kao mjernog instrumenta nije jednostavno pronaći i antenu precizno usmjeriti prema satelitu na kome se nalaze samo digitalni transponderi. Najprije, potrebno je vrlo sporo okretati antenu kako biste pronašli točan položaj, a osim toga, ukoliko nastupi loše vrijeme, može se desiti da nestane slike ili da nastupe smetnje kao posljedica prilično nepreciznih nosača antene kakve koriste mnogi proizvođači. Srećom, postoje neki recepti koji vam mogu pomoći da uz minimalan trud ispravno usmjerite antenu, a na njih ću vam skrenuti pažnju u ovom članku. Suvremeni DTH sateliti emitiraju toliko moćne signale da ih u mnogim područjima možete bez ikakvih smetnji gledati koristeći antenu od svega 60 cm. Ukoliko i nastupe problemi, njihov uzrok nije premala antena, nego njeno loše usmjerenje. U doba analognih signala sustavi za montažu nisu morali biti previše precizni (tragovi signala bili su vidljivi čak i 4 od točne pozicije satelita), ali je danas neophodno prilično precizno usmjeriti antenu, jer prijemnik digitalne signale registrira tek na 1 od satelita. Nosač antene ponekad gotovo onemogućava precizno usmjeravanje antene Većina proizvođača na svoje antene stavlja skalu s kutovima elevacije kako bi vam omogućila da na lak način podesite elevaciju svoje antene. Problem je u tome što su te skale često previše sitne, nečitljive ili tako postavljene da ih tijekom montaže uopće ne možete vidjeti. Dešava se čak da označeni kutovi odstupaju od realnih i za više od 3. Po pitanju azimuta situacija je još gora jer ne postoji nikakva pomoć pri instalaciji, pa montiranu antenu morate okretati lijevo-desno sve dok vam konačno ne pođe za rukom da pronađete željeni signal. Naravno, antenu možete okretati samo s opuštenim obujmicama, a ukoliko je proizvođač predvidio da se za pričvršćivanje antene koristi samo jedna obujmica, kut elevacije antene će se promijeniti pri njenom fiksiranju. Pored toga, antena će pokazati tendenciju da se spusti niz stup, što otežava montažu do te mjere da je ne možete sami obaviti, a ukoliko ste vi na krovu, a prijemnik u dnevnom boravku, učinit će je posve nemogućom. Ipak, sljedeći savjeti će vam pomoći da posao usmjeravanja i podešavanja antene obavite na jednostavniji način: Prvi korak: dobra priprema je polovica obavljenog posla * Kupite antenu samo pod uvjetom da je skala s kutovima elevacije jasno vidljiva. Provjerite i koristi li antena dvije obujmice za pričvršćivanje. * Radite u paru i uspostavite komunikaciju između osobe koja se nalazi uz prijemnik i one koja instalira antenu. * Pomoću kompasa, GPS uređaja ili plana vaše kuće pronađite smjer juga (smjer sjevera ukoliko ste na južnoj polulopti). Možete i sačekati podne kada će sunce biti točno na jugu (tj. sjeveru na južnoj polulopti). * Pronađite svoje geografske koordinate ili korištenjem softvera poput programa Google Earth, ili putem GPS prijemnika. Možete iskoristiti i podatke o najbližem većem gradu i približnim pravilom dodati 1 na svakih 100 km rastojanja od njega. * Pomoću ovih koordinata izračunajte svoju lokalnu elevaciju. Za to iskoristite program i tu vrijednost podesite na skali na vašoj anteni. Drugi korak: pronađite signal sporim pomicanjem antene Sada povedite računa o tome da je stup na koji montirate antenu apsolutno okomit i, ukoliko je to slučaj, antenu postavite na stup i najprije je okrenite prema čistom jugu (sjeveru). Sada će vam trebati dodatna obujmica koju trebate postaviti pod nosač antene kako ona pri usmjeravanju ne bi skliznula niz stup. Dodatnu obujmicu svakako možete ukloniti nakon što dovršite postavljanje antene i fiksirate je. Vaš suradnik bi sad trebalo da uključi prijemnik i podesi prijem nekog aktivnog kanala na željenom satelitu. Antenu lagano okrećite prema istoku ili zapadu dok ne dospijete do azimuta koji ste izračunali programom FXPOS. Sada bi na prijemniku trebao da se pojavi signal. Ukoliko to nije slučaj, pomjerite Nečitljiva skala s elevacijom Antena pričvršćena pomoću jedne odn. dvije obujmice 10 TELE-satellite International

11 još malo antenu. Ako signala i dalje nema, najvjerojatnije je problem u kutu elevacije. Vratite antenu u položaj usmjeren ka jugu, korigirajte elevaciju za 1, 2 ili 3 i ponovite cijeli postupak sve dok ne uspijete uhvatiti signal. Treći korak: fino podesite antenu kako biste optimizirali prijem Posljednji korak na putu ka savršenom prijemu je fino podešavanje antene. Neophodno ga je obaviti jako precizno kako bi antena besprijekorno radila i u lošim vremenskim uvjetima i omogućila vam prijem svih dostupnih transpondera. * Gotovo svaki digitalni prijemnik u stanju je prikazati traku s indikatorom kvalitete signala, a poneki čak i s brojčanom vrijednošću (obično nakon pritiska na gumb Info), pa trebate od osobe koja rukuje prijemnikom tražiti da vam čita te podatke dok obavljate precizno podešavanje antene. * Ukoliko vam nema tko pomoći, možete uporabiti i neki od jeftinih instrumenata za usmjeravanje koji trebate postaviti između antene i prijemnika (povezuje se F priključcima), kako bi se napajao iz vašeg satelitskog prijemnika. Naravno, njegova osjetljivost nije tako dobra kao kod profesionalnih mjernih uređaja, ali će dobro doći da pronađete najbolju poziciju za prijem već pronađenog satelita. * Ukoliko želite da često mijenjate položaj svoje antene kako biste pratili različite satelite, trebate razmotriti kupovinu DiSEqC motora. Oni su vrlo precizni jer rade u koracima od 1/10, a omogućavaju prijem svih dostupnih satelita uz korištenje samo jednog LNB-a. Štoviše, uvijek se montiraju na stup pomoću dvije obujmice. Dodatna obujmica koja služi za sprečavanje klizanja antene tijekom usmjeravanja Instrument za usmjeravanje (Sat Seeker) Zaključak stručnjaka Nažalost, vrlo mali broj proizvođača se trudi da omogući postavljanje i usmjeravanje antene korištenjem jednostavnih sredstava. Kad bi to htjeli, proizvođači bi mogli razviti neke mnogo jednostavnije sustave za montažu. Jedan od takvih sustava koji umnogome predstavlja ono što mi vidimo kao kvalitetno odrađen posao iskorišten je na Max Communication antenama koje predstavljamo u ovom broju TELE-satelita. TELE-satellite International 11

12 FEATURE Tajna EIRP-a Veličina antene i EIRP Peter Miller Ne morate biti satelitski entuzijast kako biste sebi postavili sljedeće pitanje: mogu li na svojoj lokaciji gledati ovaj ili onaj transponder s ovog ili onog satelita? Posebno u slučaju da se odlučite na instalaciju motoriziranog prijemnog sustava, odgovor na ovo pitanje će vam ubrzo postati jako važan. Vaša antena može primati signale s velikog broja satelita, i dok s prijemom nekih od njih nećete imati nikakvih problema, drugi će vam zadavati muke ili biti potpuno nedostupni. Bez sumnje ćete morati početi proučavati zone pokrivanja raznih satelita i njihovih snopova. To će vas vrlo brzo dovesti do otkrića da su na nekim dijagramima sa zonama pokrivanja označene veličine antene, a na drugima nešto što se naziva EIRP i obično mjeri u dbw (npr. to je slučaj sa SatcoDX zonama pokrivanja). EIRP je engleski akronim izraza Effective Isotropic Radiated Power koji se na hrvatski prevodi kao efektivna izotropna izračena snaga i predstavlja proizvod snage transpondera i koeficijenta dobitka antene (P G). Što je EIRP veći, signal koji dopire do vaše antene je snažniji, pa vam za prijem treba antena manjeg promjera. Ukoliko je zona pokrivanja mala, koeficijent dobitka antene je velik, pa je i EIRP velik. Za vrlo široke snopove dobitak antene je mali, pa EIRP također ne može biti velik. EIRP se može pretvoriti u veličinu antene, što je prikazano na slikama 1 do 3. Na slici 3 prikazan je uvećani dio slike 2 kako biste lakše mogli pronaći veličinu antene za najčešće korištene veličine antena za Ku pojas. Ovisnosti promjera antene od EIRP-a prikazane na slikama izračunate su pod pretpostavkom da se koristi LNB s temperaturom šuma 20 za C pojas i LNB s faktorom šuma od 0,6 db za Ku pojas. Ukoliko posjedujete bolju opremu, Slika 1: Ovisnost veličine antene o EIRP-u za C pojas New Opportunities - New Standards Burlington Hotel, Dublin, Ireland 7 9 March, 2007 The annual DVB World conference has now become a must for all involved in digital television. It s the place to be for the latest information on developments in this rapidly expanding field. Topics will include MPEG 2&4, DVB-S2, HDTV, IPTV, DVB-H, Home Networking, Advanced Modulation for DVB-T and the controversial subject of DRM. Programme and registration details will be announced in September. Details will appear at Further information from seminar@iab.ch Slika 2: Ovisnost veličine antene o EIRP-u za Ku pojas Slika 3: Ovisnost veličine antene o EIRP-u za Ku pojas npr. univerzalni LNB za Ku pojas od 0,3 db, možete umanjiti utvrđeni promjer antene za par procenata. Primjerice, možete očekivati da će vam za EIRP od 48 dbw umjesto antene od 70 cm i LNB-a od 0,6 db, s LNB-om od 0,3 db biti dovoljna antena od 65 cm. Povremeno čujemo da je netko uspio uhvatiti signal s manjom antenom od one koja je na dijagramu prikazana za određeni EIRP. Ovo se može dogoditi ukoliko satelit emitira nešto jači signal od onog predviđenog tvorničkom specifikacijom. To dakako ne znači da trebate izvesti zaključak da nešto nije u redu sa dijagramima.

13

14 SATELLITE RECEPTION HDTV Monitor Technisat HD-Vision 32 Svestrani LCD TV 500 cd/m², vrijeme reakcije od 8 ms, kut gledanja od 170, te garancija da ekran ne sadrži mrtve piksele. Što se proizvođačeve garancije tiče, Technisat na HD-Vision 32 daje dvogodišnju garanciju i dodatne tri godine garancije na rezervne dijelove (u što ne spadaju daljinski upravljač i ekran). No, je li ovaj TV doista tako moćan koliko bi po svom izgledu trebao biti? Tijekom nekoliko tjedana podvrgli smo ga seriji opsežnih testova, čak smo u svrhe testiranja angažirali i određeni broj ljudi ne bismo li utvrdili kvalitetu njegove slike u usporedbi sa standardnim televizorima s katodnom cijevi i onima sa mogućnošću prikaza HDTV i SDTV signala. LCD televizori trenutačno su predmet želje mnogih potrošača. Ali, čemu i najbolji televizor, ako vam je potrebna gomila prijemnika da biste ga mogli koristiti (analogna TV, DVB-T, DVB-S i DVB-C)? Jednostavan odgovor na ovo pitanje daje uređaj HD-Vision 32 tvrtke Technisat. Naime, ovaj LCD TV je istinsko svestrano čudo. Njegov tuner omogućuje vam prijem ne samo analognih TV signala, već i digitalnih DVB-S, DVB-T i DVB-C signala, te omiljenih FM radijskih postaja. Brojka 32 u nazivu modela predstavlja veličinu LCD zaslona u inčima (32 inča iznosi 81 cm). Ukoliko niste zadovoljni ovom dijagonalom ekrana i volite razmišljati po principu što više, to bolje, možete kupiti Technisatov model HD-Vision 40 sa zaslonom od 102 cm (40 inča). HD-Vision 32 isporučuje se u nekoliko različitih verzija: s uklonjivim zvučnicima sa strane, sa ili bez kontrastnog ekrana, sa zvučnicima ugrađenim u stalak za TV, i u većem broju boja (srebrna, crna, sjajno-crna, sjajnobijela i platinasta). Ogroman broj priključaka kojim ovaj TV aparat raspolaže primijetili smo odmah po raspakiranju uređaja. Ukoliko iskoristite opcionalnu mogućnost montaže na zid, uređaj može krasiti vaš dnevni boravak na isti način kao i neka uramljena fotografija ili umjetnička slika. Kvaliteta izrade ovog televizora također je na nas ostavila pozitivan dojam, a ako ste već rukovali nekim od daljinskih upravljača za Technisatove uređaje, nećete imati nikakvih problema snaći se ni s ovim za HD-Vision 32. Na prednjoj se ploči nalazi 8 gumba koji omogućuju rukovanje uređajem i bez daljinskog upravljača. Tu je i statusna LED dioda koja pokazuje trenutačni režim rada uređaja. Mrežni prekidač je također prisutan i nalazi se na vrhu TV-a, što znači da ga iznimno lako možete dohvatiti bude li vam potreban. I dok će nevjerojatan izbor priključaka s bočne strane i u donjem dijelu uređaja natjerati vodu na usta profesionalcima i zaljubljenicima u tehnologiju, manje iskusni korisnici možda će ostati zbunjeni. Srećom, jako dobro napisane upute pomoći će im da se brzo snađu, pa će i oni vrlo brzo shvatiti čemu svi oni služe. Pri vrhu se nalazi CI utor za sve kompatibilne module za pretplatničke kanale. Tu je i čitač Conax kartica ispod kojeg se nalazi MF ulaz za satelitske signale i ulaz za zemaljsku antenu. Tu su i RS- 232 sučelje, dva USB priključka, dva HDMI ulaza, S-Video ulaz, nevjerojatnih 12 RCA priključaka za audio/video ulaze, audio izlaz, YUV ulaz i priključak za subwoofer, te priključci za slušalice i digitalni audio izlazi (optički i analogni). S donje strane dostupni su i dva Scart priključka s mogućnošću prikaza CVBS, RGB i S-Video signala, te VGA priključak. Ukoliko niste zainteresirani da koristite zvučnike koji se isporučuju uz HD-Vision 32, svakako vam ostaje mogućnost da televizor spojite na vaš postojeći hi-fi uređaj. S obzirom na dimenzije od 100,5 57,5 2 cm, ne biste trebali imati većih problema pronaći odgovarajuće mjesto za HD- Vision 32, pa makar ga morali postaviti na zid. Uporaba Tehničke specifikacije ovog TV aparata sve govore: ekran od 32 inča (81 cm), format slike 16:9, razlučivost , dinamički kontrast od 3000:1, omjer kontrasta 1000:1, svjetlina od Nakon prvog uključivanja HD- Visiona 32, pojavit će se pomoćnik za instalaciju. Najprije, kao i uvijek, treba izabrati željeni jezik za prikaz ekranskih izbornika (OSD). Technisat je omogućio izbor između 14 jezika: engleskog, njemačkog, talijanskog, španjolskog, francuskog, turskog, poljskog, ruskog, grčkog, portugalskog, češkog, mađarskog, holandskog i švedskog. Zatim je potrebno izabrati željeni jezik za audio i lokalnu vremensku zonu. Tek tada možete pokrenuti pretragu kanala i podesiti ugrađeni tuner. No, ne zaboravite najprije odlučiti kako želite da uređaj prikazuje signale standardnog formata slike (4:3), jer i tu postoji veći broj različitih mogućnosti. Najpopularnija opcija je Optimal 16:9 ; u tom slučaju na ekranu neće postojati nikakva crna polja. Tuneri ugrađeni u HD-Vision 32 omogućuju prijem analogne zemaljske TV, DVB-T, DVB- S i DVB-C signala, te FM radio postaja. A kako bi se vrijeme pretrage kanala maksimalno skratilo, u sljedećem koraku instalacije od vas se traži da izaberete vrste signala koje su dostupne prijemniku kako bi se izbjegla nepotrebna pretraga ostalih. Integrirani DVB-S tuner u našem testnom primjerku ima 14 TELE-satellite International

15

16 da Technisat nije uspio uništiti svu zabavu koju brza promjena kanala (zapping) nudi. podršku za DiSEqC 1.0 protokol što omogućuje prijem signala koji potječu s najviše četiri satelita. Technisat radi i na dodavanju protokola DiSEqC 1.1 i očekuje da će podršku za njega ugraditi u primjerke namijenjene maloprodaji koji se očekuju u prvom tromjesečju Vlasnici motoriziranih sustava također će biti zadovoljni jer HD-Vision 32 podržava i protokol DiSEqC 1.2. Dvadesetak satelita unaprijed memoriranih u uređaj s relativno ažurnim podacima i nije tako mnogo. Ipak, omogućeno je dodavanje još 12 satelita kako bi vaš ugođaj bio potpun. U izborniku za pretragu DVB- T kanala moguće je uključiti ili isključiti napajanje priključene antene; kod DVB-C prijema nema dodatnih postavki, jer nisu ni neophodne. Prije pretrage kanala, HD-Vision 32 brzo će provjeriti je li preko satelita dostupna nova verzija softvera i, ukoliko je to slučaj, preuzeti je i instalirati. Ako pak uređaj ne koristite za satelitski prijem, nove verzije softvera možete instalirati preko RS-232 sučelja ili uz pomoć USB memorijskog sticka. Štoviše, preporučujemo vam da ažuriranje softvera vršite putem USBa, jer je taj način znatno brži od onog koji se odvija preko satelita. Jednostavno preuzmite novi softver s Technisatove Web stranice, kopirajte ga na USB stick i postavite ga u jedan od dva USB ulaza na TV aparatu. Sve ostalo će se dogoditi automatski i završit će se za otprilike pet minuta. Radi skraćenja pretrage satelitskih kanala, HD-Vision 32, kao i svi drugi Technisatovi prijemnici ima mogućnost da preko satelita preuzme već gotovu listu kanala zasnovanu na ISIPRO sustavu. Velika prednost ovoga jest u činjenici da se korisnik više ne treba brinuti o ažuriranju liste kad se promjene parametri prijema nekog transpondera ili se pojavi neki novi kanal. Brigu o tome nadalje preuzima Technisat. Listu možete prilagoditi svojoj geografskoj lokaciji tako što ćete izabrati svoju zemlju iz popisa. Naravno, oni koji ne žele biti ograničeni niti na jedan način (dakle, prije svega entuzijasti) mogu da zadaju da se pretragom kanala pronađu svi signali. Pri testiranju, za pretragu tri satelita, te analognog i digitalnog zemaljskog frekvencijskog pojasa trebalo je oko 20 minuta. Uređaj nas pritom uopće nije razočarao: uspio je pronaći baš svaki kanal. Čak i slabiji signali iz kamera kojima pratimo što se događa u ulaznom hodniku i sa satelitskim antenama na krovu pronađeni su bez ikakvih problema. CI utor Na listi kanala naći će se svi signali, bez obzira na način prijema. To znači da bez ikakvih problema možete izmiješati DVB-S, DVB-T, DVB-C i analogne zemaljske kanale. I vrijeme koje je uređaju potrebno da isključi jedan i uključi drugi tuner prilično je dobro i iznosi 1,5 do 2 sekunde i kašnjenje nije iritantno. Nažalost, jako nam je nedostajala mogućnost da izmijenimo nazive kanala. Ovo posebno važi za signale s naših kamera koje je uređaj pohranio s nazivom jednakim njihovom UHF kanalu. Primijetili smo da su i DVB-S i DVB-T tuneri jako osjetljivi, što je omogućilo besprijekoran prijem i slabijih signala. Satelitski tuner je preživio i SCPC test, iako nam nije uspjelo potvrditi tvrdnju proizvođača o prijemu svih protoka između 1 i 45 MS/s. Naime, uređaj je pouzdano mogao primati samo signale s protokom od 2 MS/s i većim. Pored automatske pretrage kanala u sva tri režima rada, HD- Vision može obaviti i ručnu pretragu određenog transpondera tj. kanala. Kao što smo već utvrdili pri automatskoj pretrazi uz korištenje pomoćnika za instalaciju, pretraga kanala i nije toliko brza: bilo je potrebno 11 minuta za pretragu i pohranjivanje kanala sa 80 transpondera. Odmah po svakoj promjeni kanala, HD-Vision na ekranu prikazuje info traku s informacijama o novom kanalu i emisiji koja se na njemu emitira. Zahvaljujući funkciji SFI/EPG, sve informacije o programu za grupu unaprijed određenih kanala mogu se pohraniti i u bilo kom trenutku pozvati pritiskom na gumb. Promjena kanala u okviru jednog transpondera traje oko jedne sekunde, a ukoliko to nije slučaj, između 1,5 i 2 sekunde. Stoga se može reći Zahvaljujući svim različitim mogućnostima prijema, gotovo da nije neophodno na HD-Vision spajati neki eksterni prijemnik. Ipak, treba imati u vidu da uređaj ne nudi PVR funkciju i da ne sadrži HDTV DVB-S2 tuner. Zahvaljujući dvama integriranim HDMI portovima, povezivanje vanjskog HDTV prijemnika, u našem slučaju Humaxa PR- HD1000, neće predstavljati nikakav problem. Pored nezaobilaznih digitalnih podataka o slici, HDMI vezom preko jedinstvenog tankog kabela prenosi se i odgovarajući audio signal. Pritiskom na gumb 0 na daljinskom upravljaču na ekranu će se pojaviti mogućnost izbora izvora A/V signala. To nam je omogućilo da odmah izaberemo jedan od dva HDMI ulaza i budemo oduševljeni blistavošću, vjernošću boja, detaljnošću i oštrinom HDTV signala. HD-Vision nudi podršku i za HDTV 720p i za HDTV 1080p signale i stoga u potpunosti opravdava HDTV Ready logotip koji je na njemu otisnut. Uređaj raspolaže automatskim upravljanjem svjetlinom slike što znači da će se sam prilagoditi uvjetima osvjetljenja u bilo kojoj prostoriji i korisniku ponuditi sliku optimalne kvalitete. S uspjehom je prošao i test spajanja PVR prijemnika s mogućnostima prikaza u YUV i RGB standardima. HD-Vision također ima mogu- Audio i video priključci s donje strane 16 TELE-satellite International

17 ćnost da se sam uključi (ovisno o postojanju upravljačkog signala od 12 V na Scart, HDMI ili VGA priključku) i vrati u stanje čekanja nakon isključenja prijemnika. Ipak, najvjerojatnije nećete morati kupovati zaseban PVR prijemnik: u trenutku kada ovo budete čitali, Technisat će tržištu ponuditi i verziju HD-Visiona s ugrađenom PVR funkcijom. Integrirani VGA priključak omogućuje vam da ovaj televizor koristite kao običan LCD PC monitor, npr. za PowerPoint prezentacije. Naravno, najbolju kvalitetu slike dobit ćete ukoliko budete koristili punu razlučivost TV-a od piksela. Ukoliko grafička kartica PC računala ne omogućuje prikaz ove razlučivosti, funkcionirat će i razlučivost od , ali će slika na ekranu biti nešto mutnija. HD-Vision 32 nudi i velik broj dodatnih praktičnih mogućnosti. Za pretplatnike njemačke paytv platforme Premiere omogućene su sve standardne multifeed opcije kao i integrirani teletekst dekoder koji predstavlja značajno unapređenje u odnosu na prikaz teleteksta na CRT monitoru. Ukoliko posjedujete još jedan Technisatov prijemnik, njime možete upravljati daljinskim koji se isporučuje uz HD-Vision. Vrijedi li prijeći? Zaključak stručnjaka + Cijena uređaja HD-Vision 32 nešto je veća od one drugih LCD TV uređaja, ali on zauzvrat nudi veliki broj dodatnih funkcija, kao i tri u potpunosti integrirana tunera, što ga čini isplativim. Jednostavan je za uporabu, a izbornici su logično osmišljeni. Uređaj se tijekom rada nikad nije zaglavio, niti smo testirajući ga uspjeli pronaći neki veći problem. Mnogi od vas se vjerojatno pitaju vrijedi li uopće prijeći na novi LCD TV ili HDTV, posebno imajući u vidu da će vas to zadovoljstvo koštati najmanje Mi (i mnogi drugi koje smo pitali za mišljenje) kažemo: da!. Svi ljudi koji su prisustvovali testiranju složili su se da je prikaz SDTV signala na LCD uređaju stabilniji i stoga manje naporan za oči u usporedbi sa Panasonicovim 100 Hz TV prijemnikom s katodnom cijevi. Signali u formatu 16:9 bili su još bolji, jer su pružali dojam trodimenzionalnosti i bolju oštrinu nego na običnim televizorima. Naravno, još je veća razlika bila u HDTV prijemu. Veća razlučivost LCD TV-a doista je na vidjelo iznijela sve prednosti HDTV signala, što predstavlja razliku koju će baš svatko moći zapaziti. Na kraju, naše ispitivače iskoristili smo i kako bismo vidjeli postoji li razlika u prikazu HDTV signala u YUV i HDMI modu. I ovdje je razlika bila očigledna, ali samo ukoliko bismo usporedbu vršili direktno (ekran pored ekrana). U suprotnom, ispitivači nisu mogli sami da zaključe o kom je modu riječ ukoliko bi bila riječ o testu na slijepo. Thomas Haring TELE-satelit Test centar Austrija - Nije moguće promijeniti imena kanala. Brzina promjene kanala mogla bi se poboljšati, a isto važi i za unaprijed memorirani popis satelita. TECHNIC DATA Info traka Manufacturer Technisat Digital GmbH, Daun/Germany Tel Fax international@technisat.com Function LCD TV s integriranim DVB-S, DVB-T, DVB-C, analognim zemaljskim i FM tunerima Channel Memory 6000 Satellites 32 Symbolrate 1-45 Ms/sec. SCPC Compatible USALS no DiSEqC 1.0/1.2 (1.1 starting 2007) Scart Connectors 2 HDMI Interface YUV Input S-Video Input VGA Connection Audio Outputs 2 x RCA Subwoofer Output Headphone Jack CVBS Input (optical and coaxial) Reception Modes DVB-S, DVB-C, DVB-T, analog terrestrial and FM Analog Tuner MHz DVB-S Tuner MHz DVB-C/T Tuner MHz/ MHz 0/12-Volt Output no EPG C/Ku-Band Compatible VGA Modes 640x480, 1360x768 Power Supply 230 VAC, 50 Hz Dimensions 100.5x57.5x20cm Weight Kg (including contrast screen) Glavni izbornik Pomoćnik za instalaciju DVB-S postavke Pretraga kanala Uređivanje popisa kanala DVB-T postavke Popis kanala HDTV signal VGA signal TELE-satellite International 17

18 TEST REPORT Satelitski prijemnik Topfield TF4000PVR Plus Dokazani prijemnik u novom izdanju Južnokorejska tvrtka Topfield jedna je od prvih koja je ponudila PVR uređaj koji je besprijekorno radio, i to najviše zahvaljujući svom softverskom timu koji do tančina vodi računa o zahtjevima potrošača, ali i velikom broju strasnih korisnika širom svijeta. Taj uređaj je imao oznaku TF4000PVR. U međuvremenu, prošlo je nekoliko godina i Topfield je u svoju ponudu uvrstio još nekoliko različitih PVR prijemnika. Ipak, priča o uspjehu prijemnika TF4000PVR nije se okončala. 0PVR automatski prikazati sliku prvog kanala na listi i pametnu info traku s EPG-om o emisiji koja je trenutačno na programu, indikacijom postojanja teleteksta, Dolby Digital zvuka, titlova itd, te parametrima prijema izabranog kanala i oznakom tunera preko koga ga gledate. U početku je ovaj prijemnik smatran vrhunskim uređajem namijenjenim profesionalcima, no vrijeme je učinilo da postane savršena sprava i za početnike najprije zbog svoje nevjerojatno povoljne cijene. Stoga teško može začuditi činjenica da je Topfield nastavio proizvodnju ove zlatne koke sve donedavno, kada je konačno pala odluka da se ovaj model obogati svim onim mogućnostima koje su napredniji čipovi donijeli sa sobom i ponovno izbaci na tržište. Otkako smo čuli za ovu odluku menadžmenta Topfielda, nestrpljivo smo čekali pojavljivanje novog modela TF4000PVR Plus. Kućište je ponovno savršeno dizajnirano i predstavlja kombinaciju metala i crnog pleksiglasa. Izgleda jako dotjerano, pa će vam biti zadovoljstvo da ovaj uređaj postavite na policu u vašem dnevnom boravku. Na prednjoj se ploči nalazi 5 gumba koji omogućuju rukovanje uređajem i bez daljinskog upravljača. Ipak, šteta je što se na uređaju ne nalazi gumb za ulazak u glavni izbornik. U središnjem dijelu prednje ploče nalazi se uobičajeni Topfieldov segmentirani zaslon s tri LED diode. Iza poklopca na desnoj strani kriju se dva CI utora za sve standardne module, kao i za ugrađeni čitač kartica koji na našem test uređaju nije postojao. Međutim, može se pretpostaviti da će TF4000PVR Plus, na isti način kao i njegov prethodnik, u budućnosti biti opskrbljen integriranim čitačem kartica. lost, na uređaju se ne nalazi mehanički mrežni prekidač. Za razliku od Topfieldovih PVR prijemnika iz serija 5000 i 6000, TF4000PVR Plus ne posjeduje USB 2.0 vezu i stoga snimke iz njega ne možete prebacivati na računalo, niti MP3 datoteke možete iz računala prebaciti u prijemnik. Daljinski koji se isporučuje uz uređaj predstavlja standardni Topfieldov model koji je i ranije bio mnogo hvaljen zbog lakoće uporabe. Lošu stranu može predstavljati činjenica da ćete tim daljinskim upravljati i svim prijemnicima iz serije 5000 koji su u njegovom dometu. Uporaba Ukoliko ste ikada imali čast držati daljinski nekog Topfield uređaja u ruci, lako ćete se navići na onaj koji dolazi uz TF4000PVR Plus. Rukovanje uređajem je iznimno jednostavno, a jedina promjena koju smo primijetili na ovom novom modelu za europsko tržište jest ta da uređaj sada sadrži vrlo ažurni popis kanala za satelite ASTRA (19,2 istočno) i HOTBIRD (13 istočno). Da je uređaj prije svega namijenjen njemačkom tržištu očigledno je iz činjenice da se svi njemački kanali nalaze na vrhu popisa. Također, kao podrazumijevani jezik za prikaz izbornika postavljen je njemački. Novi TF4000PVR Plus u stanju je na svojim izlazima dati video signal u RGB, CVBS, YUV i S-Video formatu, i to u i NTSC standardu. Automatska detekcija NTSC i signala i ispravno prilagođavanje funkcioniranja uređaja u slučaju feed signala iz SAD-a funkcioniralo je bez ikakvih problema. Zahvaljujući opciji prikaza YUV slike, ovaj uređaj prilagođen je za korištenje sa LCD i plazma televizorima i projektorima. Pored postavki za LNB, izbornik za instalaciju sadrži i pretragu kanala. Automatsku pretragu možete obaviti s uključenom mrežnom opcijom, a možete je ograničiti na FTA ili pak zadati uređaju da pronađe sve raspoložive kanale. S uključenom opcijom mrežne pretrage, Topfield je za detaljno pretraživanje našeg test satelita s 80 transpondera potrošio približno sedam minuta. U pitanju je vrlo dobar rezultat, iako smo se na njega već navikli pri radu s uređajima ove tvrtke. Izbornik za uređivanje kanala zaslužuje da ga posebno spomenemo, jer je riječ o jednoj iznimno efikasnoj alatki: kanalima možete mijenjati imena, premještati ih, brisati, ali i sortirati po najrazličitijim parametrima. Možete ih zaštititi PIN šifrom kako biste mogli biti sigurni da vaša djeca ne gledaju ono što nije predviđeno za njihov uzrast. Kanale možete kopirati u neograničeno mnogo popisa omiljenih postaja, što je jako zabavna i nevjerojatno korisna funkcija koja omogućuje da vam praktično sve što želite bude na dohvat ruke. Kada završite s osnovnim podešavanjima, potrebno je da pritisnete gumb Exit i napustite glavni izbornik. Tada će TF400- Brza promjena kanala s Topfieldom TF4000PVR Plus ugodna je, jer uređaju treba oko jedne sekunde da promijeni program. U uređaj su ugrađena dva tunera i stoga je u stanju paralelno snimati različite događaje koji se emitiraju preko dva transpondera, dok istodobno možete gledati treću emisiju koja ide na nekom od kanala s dva izabrana transpondera ili snimku s diska. Naravno, sve ovo pod uvjetom da ste na njegove ulaze doveli dva nezavisna signala iz LNB-a. Pritiskom na gumb Archive na daljinskom upravljaču na ekranu će se otvoriti prozor s popisom svih snimki na disku. Slično kao na računalu, snimke možete stavljati u odgovarajuće mape. Simbol $ u boji pokazuje je li riječ o kodiranoj, djelomično kodiranoj ili FTA snimci. Uz pomoć softvera Vega koji Topfield besplatno stavlja na raspolaganje svojim korisnicima, na računalu možete uređivati popis kanala. Softver prijemnika možete ažurirati putem satelita. TF4000PVR Plus pokazao se doista vrhunskim proizvodom na testu tunera: nije imao nikakvih problema niti sa prijemom SCPC transpondera s protokom od 1,5 MS/s, niti sa slabijim satelitima (na našoj lokaciji) poput Eurobirda 2 ili Astre 2D. Ipak, jedno upozorenje: nemojte se 100% uzdati u indikator kvalitete signala. Kao zaključak, možemo zadovoljno reći da je novi TF4000PVR Plus idealan prijemnik za ulaz u svijet satelitskih prijemnika s integriranim tvrdim diskom. Njegove funkcije su vrhunske i obuhvaćaju sve ono što će većini korisnika trebati, osim nažalost USB 2.0 sučelja. Na stražnjoj se ploči nalaze dva ulaza za tunere s odgovarajućim loop izlazima, dva Scart priključka, tri RCA priključka za stereo audio i video, RS-232 sučelje za spajanje uređaja s računalom, te optički digitalni audio izlaz. Naža- 18 TELE-satellite International

19 TECHNIC DATA Manufacturer Topfield, Seongnam/Korea Fax Model Function TF4000PVR Plus Opis Digitalni satelitski PVR prijemnik Channel memory 5000 Symbol rates Satellite inputs SCPC compatible USALS 1-45 Ms/sec. 2 x F DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Scart connections 2 Audio/video outputs UHF modulator 3 x RCA no 0/112 Volt connection no Digital audio output EPG C/Ku band compatible Power supply VAC / 50/60 Hz Glavni izbornik Postavke LNB-a Info traka EPG Pretraga signala Zaključak stručnjaka + Prijemnik je lak za korištenje, nudi veliki broj mogućnosti i vizualno je vrlo atraktivan. - Podaci o satelitima i transponderima trebaju biti ažurni za sve satelite, 5000 kanala i nije baš previše za PVR uređaj koji ima podršku za DiSEqC 1.3, dva CI utora i namijenjen je za korištenje u dijelovima svijeta gdje postoji velika ponuda signala (posebice u Europi). Horizontalni snop satelita NILESAT (7 zapadno) Thomas Haring TELE-satelit Test centar Austrija To calibrate & adjust your dishes - easy to use - exact and accurate - absolutely reliable - programmable

20 TEST REPORT Mini prijemnik T-Connect S-2400 USB box Mali i efikasan Prijenosna i kućna računala postala su dio naših domova. Uz to, ona se sve više pretvaraju u multimedijske centre za čuvanje fotografija, muzike i slično. Ideja da budu iskorišteni i za gledanje satelitskog TV programa vodi nas korak dalje. Tvrtka Technotrend svojim uređajem T-Connect S-2400 USB Box nudi jeftinu i zgodnu alternativu. TELE-satelit imao je priliku pažljivije proučiti ovaj uređaj. Paket koji nam je stigao iz DVB-SHOPA, svjetskog distributera Technotrendovih proizvoda sadržavao je satelitski prijemnik, zapravo srebrnastosivu kutijicu dimenzija ,5 cm, vanjsko 12 V napajanje, USB kabel, daljinski upravljač i CD-ROM sa softverom. Prijemnik na zadnjoj strani posjeduje svega tri priključka, jedan za USB kabel, drugi za ulaz u tuner i treći za napajanje. Na prednjoj se strani nalazi LED koji pokazuje trenutačni režim rada (uključen/ isključen). Instalacija uređaja ne može biti jednostavnija. Najprije povežete antenski kabel i napajanje, zatim USB kabelom spojite prijemnik na računalo i Windows će sam pokrenuti proceduru instalacije i od vas zatražiti da ubacite CD-ROM. Čitava procedura traje 2 ili 3 minute i nakon toga odmah možete pokrenuti program Digital TV čija će se ikona pojaviti na vašoj radnoj površini. Ukoliko je vaša antena okrenuta prema satelitu Astra na 19,2 istočno, odmah možete testirati kupljeni uređaj, jer se određeni broj kanala (gotovo svi iz Njemačke) nalaze na početnom popisu. Grafičko sučelje koje će se pojaviti na ekranu prilično je jasno samo po sebi. Veći dio zauzima slika određene postaje, lijevo se nalazi popis kanala i svi gumbi potrebni za upravljanje uređajem. Ipak, vrlo je vjerojatno da ćete trebati modificirati početne postavke glede satelita i kanala. Za to će vam biti dovoljan klik na gumb Settings. Nakon toga, pojavit će se izbornik s nekoliko kartica. Na prvoj kartici s natpisom LNB možete podesiti antenu. Na raspolaganju su sljedeće varijante prijema: bez DiSEqC protokola, s običnim DiSEqC-om i s verzijom 1.0 DiSEqC-a. Ova posljednja omogućuje prijem signala s najviše 4 LNB-a. Ne postoji mogućnost korištenja motorizirane antene. Kada ste se pobrinuli za ovo, možete kliknuti na gumb Apply i vratiti se u glavni ekran programa. Klikom na sliku dalekozora dospjet ćete u dio namijenjen pretrazi kanala i njihovom uređenju. Brzina pretrage je impresivna i nakon nekoliko minuta uređaj će napraviti listu sa svim dostupnim kanalima i omogućiti vam da ih posložite po želji, pojedine izbrišete, promijenite im naziv ili čak prebacite na neki od popisa omiljenih. Osjetljivost tunera je veoma dobra, što je vrlo povoljno u slučaju da prijemnik želite koristiti uz neku manju antenu kad ste u pokretu (pri kampiranju, vožnji kamperom i sl). Činjenica da se uređaj napaja izvorom od 12 V i spaja putem USB priključka, npr. na prijenosno računalo, svakako ga čini idealnim za ove namjene. Daljinski upravljač koji se isporučuje uz uređaj dodatno povećava komfor pri gledanju omiljenih emisija npr. paralelno s pravljenjem roštilja. A ako vam ne uspijeva održati pažnju, uvijek imate mogućnost aktivirati PVR funkciju kako ništa ne biste propustili. Emisije će biti snimljene na tvrdi disk i moći ćete ih pogledati kad god to poželite. Moguće je i programirati uređaj da snimanje obavi dok niste prisutni. T-Connect S-2400 USB Box raspolaže i ugrađenim teletekst dekoderom čija brzina promjene stranica nas je odista impresionirala. EPG također zaslužuje pohvale. Korisnik će morati unaprijed izabrati željene postaje, a nakon toga će preko cijelog ekrana biti prikazan vrlo detaljan vodič kroz emisije, i to tako da će podaci za svaki kanal biti prikazani u jednom stupcu. Pored svih radosti koje nudi gledanje televizije ili slušanje satelitskih radio postaja, možete se odlučiti provjeriti ili surfati Internetom. Proizvođač uređaja naime nije zaboravio ponuditi i ovu mogućnost. Dakle, posjedujete li nalog kod nekog od pružatelja satelitskih Internet usluga, moći ćete ga koristiti, s tim da ćete zahtjeve morati slati klasičnim modemom ili putem GPRS veze. TECHNIC DATA Distributor DVB-Shop, Germany Telephone Fax Internet Function Opis Prijemnik DVB-S signala i podataka za PC Frequency range MHz FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Modulation MCPC + SCPC DiSEqC 1.0 Power 12 Volts Consumption 15W max. Zaključak stručnjaka + T-Connect S-2400 USB predstavlja FTA satelitski prijemnik s velikim brojem mogućnosti koji će poboljšati mogućnosti vašeg kućnog računala ili prijenosnika. Tokom testiranja uređaj je bio vrlo pouzdan i nije pokazivao nikakve bugove niti se zamrzavao. Zahvaljujući malim dimenzijama, 12 V napajanju i USB priključku, uređaj je pogodan za uporabu u pokretu, npr. tijekom kampiranja. Kvaliteta slike je odlična, čak i pri gledanju preko cijelog ekrana. - Yanis Patalidis TELE-satelit Test centar Francuska Uređaj ne podržava verzije DiSEqC protokola 1.1, 1.2 i 1.3 (USALS). 20 TELE-satellite International

21

22 TEST REPORT Satelitski prijemnik Matrix Planet FTA prijemnik s ažuriranjem softvera preko satelita U prethodnom, 194. broju TELE-satelita predstavili smo vam prijemnik s pretragom na slijepo tvrtke za distribuciju satelitske opreme Stella Satindo iz Jakarte, glavnog grada Indonezije. U međuvremenu, ta je tvrtka na tržište izbacila novi model nazvan Matrix Planet koji je također opskrbljen funkcijom pretrage na slijepo, smješten u crno kućište i nudi ažuriranje softvera preko satelita (OTA = Over The Air). Ona omogućuje ažuriranje popisa kanala bez potrebe za ručnim upisom bilo kakvih podataka. Lako se koristi, trebate samo izabrati željeni satelit, podesiti frekvenciju lokalnog oscilatora LNB-a i izabrati želite li pohraniti samo FTA ili sve pronađene kanale. Pretraga na slijepo pronaći će sve aktivne transpondere i popuniti popis kanala. Tijekom pretrage na ekranu je moguće vidjeti samo frekvenciju i vrijednost protoka (SR), te imena pronađenih postaja. Bilo bi lijepo da se proizvođač sjetio dodati barem informacije o polarizaciji signala. Zaključak Bilo nam je zadovoljstvo testirati mogućnosti ovog prijemnika i uvjeriti se u njegov pouzdan rad. Zahvaljujući mogućnosti ažuriranja putem satelita, ovaj će uređaj uvijek imati svjež firmware. Matrix Planet je FTA prijemnik jako povoljne cijene imamo li u vidu sve njegove mogućnosti. Na prednjoj se ploči nalazi sedam gumba neophodnih za upravljanje uređajem: power on/off, menu/ exit, ok, vol-, vol+, ch- i ch+. Na uređaju se iznad zaslona nalazi i osam LED dioda koje služe kao indikacija jačine signala. Uređaj je dosta tanak, pa ne bi trebao biti neki veliki problem naći mu mjesto uz drugu elektroničku opremu u domu korisnika. Uređaj nudi i funkciju kalendara. Ponuda sa stražnje strane Matrix Planeta nešto je slabija: tri RCA priključka za video i stereo audio, satelitski MF ulaz s odgovarajućim loop izlazom, te RS-232 sučelje i RF izlaz. Tu je i mrežni prekidač, ali je primjetan nedostatak digitalnog audio izlaza i SCART priključka. Na daljinskom upravljaču koji se isporučuje uz uređaj tipke su jasno označene, ali je raspored numeričkog dijela koji se nalazi na njegovom dnu prilično neobičan. Iako su tipke male, nisu previše gusto poredane, pa rukovanje daljinskim ne predstavlja nikakav problem. Ukupna kvaliteta izrade ovog prijemnika na nas je ostavila dobar dojam. Uporaba Matrix Planet može pohraniti informacije o najviše 3200 postaja. Podržava DiSEqC protokole 1.0 i 1.2 i stoga ga možete koristiti za rad s najviše četiri LNB-a ili s motoriziranim prijemnim sustavom. U uređaj su unaprijed memorirani kanali s ukupno šest satelita što ga čini spremnim za korištenje u prijemnom sustavu s 4 LNB-a: PalapaC2 (113,0 istočno), Telkom1 (108,0 istočno), Asiasat3S (105,5 istočno) i Asiasat2 (100,5 istočno), te dodatni Asiasat4 (122,0 istočno) i Apstar6 (134,0 istočno). Zaključak stručnjaka + Ažuriranje softvera putem satelita (OTA). Pretraga na slijepo kao dodatna funkcija. FTA prijemnik vrlo povoljne cijene. Jednostavan za korištenje - Neuobičajene pozicije tipki na daljinskom upravljaču Uređaj izbornike može prikazati na svega dva jezika: engleskom i indonezijskom. Upute za uporabu koje smo dobili uz prijemnik još su ograničenije, jer su napisane samo na indonezijskom. Pritisak na gumb Info otkrit će vam sve značajne parametre prijema i podatke o aktualnim emisijama kanala koji trenutačno gledate. Uređaj također nudi četiri popisa omiljenih kanala. Test na frekvenciji 3747 V na satelitu Asiasat3S (105,5 istočno) otkrio je da je bez problema moguće ostvariti prijem transpondera s niskom vrijednošću protoka od 2626 ks/s. Prema specifikacijama, uređaj bi se trebao moći izboriti s vrijednostima protoka od 2000 ks/s, ali na našoj test lokaciji takvi signali nažalost nisu dostupni. OTA ažuriranje softvera Stella Satindo je prvi lokalni distributer satelitske opreme koji je ponudio prijemnik s mogućnošću ažuriranja putem satelita. Korištenje ove funkcije vrlo je jednostavno. Softver prijemnika moguće je automatski ažurirati putem transpondera 3580 H na satelitu Telkom1 (108,0 istočno), i to tako što ćete jednostavno otvoriti kanal 20 u popisu. Nažalost, tijekom testiranja na satelitu nije bila dostupna verzija softvera novija od one ugrađene u prijemnik. Pretraga na slijepo Matrix Planet također raspolaže mogućnošću pretrage na slijepo. Vincent Witjhun TELE-satelit Test centar Indonezija TECHNIC DATA Pretraga na slijepo Manufacturer PT Stella Satindo Komplek Daan Mogot Prima Blok B3 No. 7 Jl. Daan Mogot Raya km 12,8 Jakarta 11740, Indonesia Website Phone Fax sales@stella.co.id Model Matrix Planet Function OTA digitalni satelitski prijemnik Channel Memory 3200 Satellites no Symbolrate 2 45 Mbps DiSEqC 1.0, khz switch USALS no Programmable 0/12V no Scart connectors no Video/ Audio Output 3 X RCA Digital Audio Output no Color systems, NTSC S-VHS Output no RF Modulator, fixed on 621 MHz (ch 39) SCPC Compatible EPG Teletext no Power Supply VAC Power Consumption 20 W (max.) OTA 22 TELE-satellite International

23 MULTI-ROOM - MULTI-PEOPLE The EYCOS S60.12 PV2R is the newest flagship in the Eycos family. With its Multi-Room concept, it is an outstanding family-friendly digital receiver with hard disk recorder. Everyone can watch their own channels with just this one receiver. The S60.12PV2R makes it possible. Today, a digital receiver with built-in hard drive makes a standard video recorder mostly obsolete. Eycos is one of the leading manufacturers of PVR receivers. Its time-proven technology together with its simple operation makes it easy for anyone to use. Its stunning picture and audio quality along with a variety of useful extra features are standard with Eycos. In addition to FTA and CI receivers, you can choose from four different PVR models. NEW from EYCOS: Crypto-FTA and Crypto-CI Receivers High-quality, outstanding Customer Service and excellent price/performance ratio: that s the EYCOS guarantee!

24 TEST REPORT Brza antena Chess Click-Clack Alu 65 cm i 85 cm Aluminijske antene sa sklopivim nosačem LNB-a Ukoliko ste ikada postavljali satelitsku antenu na neko nezgodno mjesto, svjesni ste činjenice da nisu sve antene jednake. Prva vrlo očigledna razlika jest ona u materijalu mogu biti čelične ili aluminijske. Aluminijske su antene doista lagane, pa se razlika u težini kod većih antena zaista može osjetiti. Ukoliko se vaš stup nalazi dovoljno daleko od balkona ili se morate popeti uz strmi krov kako biste antenu postavili na dimnjak, ona će vam biti vrlo bitna. Jedino što smo zasigurno znali kad nas je Max Communication obavijestio da želi da testiramo njihove antene jest da su one izrađene od aluminija. Sklapanje i usmjeravanje Tek nakon raspakiranja pljosnatih paketa koje smo dobili od dostavljača otkrili smo nešto više. Najprije želimo naglasiti da je kvaliteta izrade antena doista savršena. Oba modela (od 65 i 85 cm) izgledala su vrlo elegantno. U paketu su se nalazili sama antena, cijev koja je istodobno predstavljala nosač antene i nosač LNB-a i mala plastična vrećica s nekoliko vijaka i matica. Kada smo nosač pričvrstili na antenu, primijetili smo jedinstvenu karakteristiku ove antene: nosač LNB-a je sklopiv! Zahvaljujući ovome možete sve pripremiti u svojoj kući, zatim sklopiti nosač LNB-a i sve lako iznijeti na krov. Kada se nađete na krovu, već unaprijed pripremljenu antenu postavite na stup, spojite koaksijalni kabel na LNB, rasklopite nosač i fiksirate ga plastičnom sponom. I to je to. Antena je spremna za usmjeravanje prema željenom satelitu. Proces usmjeravanja također je lakši nego kod drugih modela, a sve zahvaljujući dvama stvarima. Najprije, obje antene posjeduju dvostruke obujmice za pričvršćivanje na stup. To znači da se, kada popustite vijke kako biste antenu okrenuli istočnije ili zapadnije, ona se neće spustiti niz stup kao što je to uobičajeno kod modela s jednom obujmicom pogledajte i članak o usmjeravanju antene Heinza Koppitza u ovom broju. Nosač antene može se na stup postaviti na tri različita načina koji su u uputama označeni kao 1-A, 1-B i 2-A, što opet znači da su korisniku na raspolaganju tri različita opsega kutova elevacije. Na slikama stoji da je riječ o slje- Jedan klik i nosač zauzima željeni kut elevacije. Sad još treba napraviti klak i podesiti pravi azimut. Međutim, s Click-Clack modelima dećim opsezima: 17-57, 5-44 tvrtke Max Communication, kut i elevacije možete unaprijed podesiti, Lako se može zaključiti da ova što znači da na krovu antenu jako praktična ideja omogućuje trebate okrenuti tek malo ulijevo da antenu postavite i bez problema ili udesno kako biste pronašli usmjerite praktično u bilo signal. kojem dijelu svijeta. Prijem Naravno, nismo mogli prekinuti testiranje tek nakon što smo završili postavljanje antene. Na antenu smo postavili LNB od 0,3 db i provjerili koje satelite je moguće Sklopljena antena spremna za montažu omogućuje lak transport i brzo postavljanje Druga karakteristika koja može biti vrlo značajna za početnike jeste skala s označenim stupnjevima elevacije. Jeftine antene nju ne posjeduju i to predstavlja dodatni problem jer je neophodno eksperimentalno utvrditi ne samo azimut, nego i elevaciju. Uvećani sklopivi držač LNB-a 24 TELE-satellite International

25 pomoću nje uhvatiti. Uspjeli smo ostvariti prijem svih satelita očekivanih za tu veličinu antene. To znači da se svaka antena ponašala na posve očekivani način. Nema svrhe da nabrajamo satelite koje smo uspjeli primiti, jer to ovisi o lokaciji postavljanja antene. Međutim, reći ćemo da pravilo kaže da je s antenom od 65 cm moguće primati signale jačine 48 dbw i jače, a da antena od 85 cm omogućuje prijem signala koji emitira s najmanje 46 dbw snage. Iako se na prvi pogled može učiniti da razlika i nije nešto pretjerano velika, u zapadnoj Poljskoj broj satelita koji se mogu pratiti s antenom od 85 cm znatno je veći od broja satelita dostupnih ako koristite 65 cm antenu. TECHNIC DATA Manufacturer/Distributor Max Communication GmbH, Siemensstr Rellingen, Germany / Internet Telephone Fax Models Description Outside diameter Reflector diameter Elevation angle LNB holder Mast diameter Gain at 12 GHz Weight info@max-communication.de / Chess Click-Clack Alu 65 cm and 85 cm Offset dishes for Ku-Band 665x710 mm and 852x903 mm 610x654 mm and 780x832 mm in 3 ranges 40 mm mm 36 db and 38.8 db 0.9 and 2.1 kg Skala s elevacijom omogućuje sklapanje antene prije postavljanja na stup Ova dva modela antena bez problema se mogu nazvati Click- Clack: klik predstavlja rasklapanje antene, a klak njeno okretanje u pravom smjeru. I gotovo! Zaključak stručnjaka + Sklopiv nosač LNB-a, mala težina, dvostruka obujmica za pričvršćivanje na stup i skala s kutovima elevacije čine ove antene odličnim izborom i kod početnika i kod profesionalnih montažera koji žele svojim vozilom transportirati veći broj antena pripremljenih za montažu. Iznimno dobra kvaliteta izrade osigurava trajnost i izdržljivost antene. - Nema Peter Miller TELE-satelit Test centar Poljska TELE-satellite International 25

26

27

28 TEST REPORT Mjerni uređaj Satellite Finder SF 3000 tvrtke SPAUN Pronađite ono što želite Većina naših čitatelja vjerojatno je barem jedanput sama usmjerila svoju antenu prema nekom satelitu. Poznato je da iskusan montažer to može obaviti bez ikakve dodatne opreme. Međutim, on mora imati mogućnost da prati prikaz jačine i kvalitete signala na televizoru, ili da barem čuje zvuk koji odgovara jačini signala (pod uvjetom da ga je prijemnik u stanju generirati). Naravno, to nije uvijek slučaj. Stoga je gotovo svim profesionalnim montažerima neophodan neki prenosivi mjerni uređaj kako bi uspješno obavili svoj posao. Funkcionalnost takvih instrumenata može se u velikoj mjeri razlikovati. Najjednostavniji modeli će prikazivati samo jačinu signala. Međutim, model SF 3000 koji smo na testiranje dobili od tvrtke SPAUN spada u naprednije. Usprkos malim relativno dimenzijama ( mm) i težini od 920 g s baterijom, plastično kućište SF 3000 na nas je ostavilo dobar dojam. Žuti gumbi nisu premali, a ni preveliki. Zapravo su savršene veličine. Opisi funkcija također se daju lako pročitati. Postoje i četiri softverska gumba (F1 do F4) čija funkcija se mijenja i ovisi o tome u kome se izborniku ili podizborniku trenutačno nalazite. Na LCD zaslonu koji se nalazi točno iznad njih moguće je pročitati naziv aktualne funkcije za svaki gumb. Desno se nalaze gumbi za najčešće korištene funkcije. Zelenkasti LCD zaslon podržava grafiku ( piksela), a pozadinsko osvjetljenje se može isključiti. Tijekom mjerenja neophodno je da izlaz LNB-a bude direktno spojen na F priključak koji se nalazi na gornjoj strani mjernog uređaja. U ovom slučaju direktno znači da se između LNB-a i SF 3000 ne smije naći nikakav DiSEqC prekidač. S donje strane uređaja nalaze se priključci za napajanje i za RS- 232 kabel. Serijski priključak nije običnog DB9 tipa, nego prije liči na USB. Stoga se mora koristiti poseban kabel (koji se isporučuje uz uređaj) čiji se krajevi razlikuju. Uz uređaj se isporučuje i punjač za ugrađenu NiMH baterija, CD- ROM s programom za PC računalo, te zaštitna torbica s kaišem kako biste uređaj mogli nositi oko pojasa. Prije nego počnete koristiti uređaj, preporučuje se da u odgovarajućem izborniku upišete vlastite geografske koordinate. Zatim trebate iz popisa izabrati satelit prema kojem želite usmjeriti antenu. Uređaj će vam prikazati vrijednosti za azimut, elevaciju i kut polarizacije LNB-a (skew). Pored toga, prikazat će i nešto nalik na kompas, pa ćete moći vidjeti koliki je izračunati azimut u odnosu na pravac sjever-jug. Ove podatke treba iskoristiti za grubo usmjeravanje antene. Zatim na red dolazi mjerenje jačine signala. Nju uređaj prikazuje grafički, a generira i zvučni signal odgovarajuće visine. Kada mislite da ste pronašli najjači signal, pritisnete gumb još jednom i uređaj će pokušati otvoriti izabrani transponder s željenog satelita. Ukoliko uspije u tome, na zaslonu ćete vidjeti ime satelita, razinu signala u dbµv ili dbmw, te vrijednosti za BER i omjer C/N. Sada možete precizno usmjeriti antenu kako biste dobili što bolji omjer C/N i minimalnu vrijednost BER-a. U praksi se ponekad može dogoditi da svoju antenu usmjerite ka pogrešnom satelitu. Tada uređaj zacijelo neće uspjeti otvoriti transponder jer u općem slučaju različiti sateliti nemaju iste parametre emitiranja (frekvencije i polarizaciju transpondera, SR, FEC). Nakon što uređaj ne uspije očitati željeni transponder, morat ćete se vratiti na prikaz jačine signala i neznatno okrenuti antenu na jednu ili drugu stranu kako biste pronašli novi maksimum. Ovu radnju obično nećete morati ponoviti više od dva ili tri puta kako biste ostvarili željeni cilj. SF 3000 može memorirati podatke o najviše 80 satelita, s tim da se za svaki satelit pamte podaci o jednom transponderu. Brojčane vrijednosti i imena možete uređivati pomoću tipkovnice SF 3000 ili daljinskim putem iz računala. Program za PC koji se isporučuje uz uređaj omogućuje vam da na jednostavniji i lakši način uredite podatke o satelitima i njima pridruženim transponderima. On sadrži dug popis satelita (ima ih više nego što može stati u uređaj) te transpondera povezanih s njima. Zbog toga smatramo da je poželjno instalirati program za računalo, izabrati samo satelite koje možete primati na vašoj lokaciji, provjeriti podatke o transponderima i putem serijskog sučelja ih prebaciti u instrument. Takav prilagođeni popis može biti znatno kraći i sadržavati svega dvadesetak satelita koji se obično koriste na vašoj lokaciji. Ukoliko imate mogućnost za to (npr. putem motorizirane antene), ne bi bilo loše da provjerite uspijeva li uređaj otvoriti sve satelite koji se nalaze na popisu, jer ćete tako moći pronaći eventualne greške u upisanim podacima prije nego krenete koristiti instrument za usmjeravanje antena. Vrijedi spomenuti da antenu možete usmjeravati prema sateli- 28 TELE-satellite International

29

30 tima koji emitiraju u svim pojasevima, te da možete zadati bilo koju frekvenciju lokalnog oscilatora. Tijekom usmjeravanja antene uređaj se pokazao jako dobrim. Odziv je bio jako brz, i pri grubom podešavanju maksimalnog signala, i pri finom podešavanju najboljeg omjera C/N (tj. najveće kvalitete signala). Jačina zvučnog signala sasvim je dobra, pa ćete ga moći čuti čak i u nepovoljnim uvjetima, npr. kad antenu montirate na zgradu koja se nalazi u jako prometnoj ulici. Rukovanje uređajem se lako i brzo uči i to dakako predstavlja njegovu prednost u odnosu na ozbiljnije i skuplje mjerne instrumente. S druge strane, proizvođač bez okolišanja priznaje da parametri koje SF 3000 prikazuje (razina signala, C/N i BER) nisu kalibrirani, što znači da nećete moći da uspoređujete rezultate koje daje jedan uređaj SF 3000 s onima koji potječu od nekog drugog SF 3000 ili pak od nekog posve drugog modela instrumenta za mjerenje satelitskih signala. Naravno, ovo ne predstavlja neki posebno velik problem ukoliko uređaj koristite za ono za što je predviđen. Napunjeni SF 3000 može bez prekida raditi puna četiri sata, a punjenje baterije traje 4 do 5 sati. Zaključak stručnjaka + Vrlo zgodan i lagan uređaj s brzim odzivom i velikom memorijom. Uz to jako jednostavan za korištenje, što važi i za softver za PC računalo koji se uz njega isporučuje. Ovakav mjerni uređaj predstavlja neophodan alat za svakog montažera, a dobro će doći i entuzijastima koji se često vole poigrati svojim antenama. - Nema Peter Miller TELE-satelit Test centar Poljska TECHNIC DATA Manufacturer SPAUN Electronic, Singen, Germany Fax +49 (0) info@spaun.de Model SF 3000 Satellite Finder Function Mjerni uređaj za usmjeravanje antene Input frequency MHz C/Ku-Band compatible Yes Signal level dbµv Symbol rate Msps Operational temperature C Number of pre-programmed satellites 80 Power supply of the accumulator charger V, 50/60 Hz 30 TELE-satellite International

31

32 TELE-satellite Receiver Guide DVB Satellite Receivers Channel Memory TV Radio Symbolrate Ms/sec ARION 9400 PV2R SCPC Compatible DiSEqC USALS Compatible NTSC/ Modulator Output Looped- Through IF SatcoDX Compatible Power Supply Volt Hertz Digital Audio Output Audio/Video Output Scart Output S-VHS Output Volt 0/12 Output Positioner Mechanical Polarizer Hard Disk (Built-in) Serial Interface RCA S-VHS V 0/12 GB Issue CI Slots Embedded CA TSI Magazine , 1.1, 1.2, 1.3 D/K, B/G, I, UHF no V, 2 no no,, 2 no #192 RS ARION AF-9300PVR , 1.1, 1.2 NTSC/, UHF no V (optical), 2 no no, RS-232 no # BEETEL SD , 1.1, 1.2 NTSC/ no V (S/PDIF) no no no no no no no no # BEL , 1.1, 1.2 no no V no no no no no no no no no no # BOTECH CA 9000 FTA/CI , UHF DGSTATION Relook 400S no VAC, 2 no no no no no,, 2 no #189 RS , 1.1, 1.2, 1.3 D/K, B/G, I V (optical), 2 no no no no,, 2 #191 RS DSN-GR 7400 CI EXPLORER 5000 TV 1600Radio EDISON 2100 FTA , 1.2, 1.3 NTSC/ / SECAM no V (optical), 2 no no no no,, 2 no #188 RS , 1.2 no NTSC/ no V, 2 no no no no, RS-232 no no # EYCOS S30.12 CI , 1.1, 1.2, 1.3 NTSC/ no VAC, 2 no no no no no,, 2 no #192 RS EYCOS S50.12 PVR , 1.1, 1.2, 1.3 NTSC/ no VAC (optical), 2 no no no no, RS-232 no # EYCOS S10.02F , 1.1, 1.2 NTSC/ no no VAC (optical), 2 no no no no no, RS-232 no no # FORTEC STAR MERCURY II , 1.1, 1.2, 1.3 NTSC no VAC (S/PDIF) no no no no no, RS-232 no no # FORTEC STAR FSIR-5400 NA , 1.2 NTSC/ no V (optical) no no no no no, RS-232 no, Irdeto # FORTEC STAR Lifetime Diamond DVB-S & DVB-T , 1.2, 1.3 NTSC/ no V no, 2 no no no no no, RS-232 no no # GLOBAL TEQ 6000PVR , 1.2 NTSC/ no V (optical), 2 no no no, RS-232 no # GENERAL SATELLITE FTA-7001S , 1.2 no / SECAM no V no, 1 no no no no, RS-232 no no # GOLDEN INTERSTAR 9000 CI PVR Premium , 1.1, 1.2 NTSC/ no VAC (optical), 2 no no no,, 2, 2 #190 RS GOLDEN INTERSTAR DVB-T/S 8300 CI Premium , 1.1, 1.2 NTSC/ no VAC (optical), 2 no no no no,, 2, 2 #189 RS HUMAX PR-HD , 1.2, 1.3 NTSC/ no no VAC (optical), 2 no no no no no,, 2 #193 RS KATHREIN UFS , 1.2, 1.3 NTSC/ no VAC (optical), 2 no no no,, 2 no #191 RS

33

34 DVB Satellite Receivers Channel Memory TV Radio Symbolrate Ms/sec SCPC Compatible DiSEqC USALS Compatible NTSC/ Modulator Output Looped- Through IF SatcoDX Compatible Power Supply Volt Hertz Digital Audio Output Audio/Video Output Scart Output S-VHS Output Volt 0/12 Output Positioner Mechanical Polarizer Hard Disk (Built-in) Serial Interface RCA S-VHS V 0/12 GB Issue CI Slots Embedded CA TSI Magazine LEMON 030-CI 6000 starting at 1.8 MATRIX PLANET 1.0, 1.1, 1.2 no NTSC/ no V DC, optical &coax, 2 no no no no no,, 2 no #187 RS , 1.2 no NTSC/ RF no VAC no no no no no no no, RS-232 no no # MATRIX Java no NTSC/ RF no VAC no no no no no no, RS-232 no no # NEOTION 601 DVR , 1.2 no NTSC/ no no V, 2 no no no no, external, RS-232 no # PANSAT 6000HXC , 1.2, 1.3 NTSC/, UHF no V (S/PDIF) no no no,, 2 no #193 RS PANSAT 3500S , 1.2 NTSC/, UHF no V (optical) no no no, RS-232 no, Conax # PANSAT 500HC PVR&CI , 1.2, 1.3 NTSC/, 2 no V no no no no,, 2 no #187 RS PIXX Event , 1.2 NTSC/, UHF no V (optical), 2 no no,, 2 no #190 RS QUALI-TV QS 1080IRCI for HDTV and MPEG 4:2:2 unknown , 1.2 no NTSC/ STAR SAT SR-X1400D no no V, 2 no no no no no, RS-232, 2 Irdeto, # , 1.2, 1.3 STAR SAT SR-X2500CUCI NTSC/ no VAC no, 2 no no no no, RS-232 no no # , 1.2, 1.3 STAR SAT SR-X3500CUCI Ultra NTSC/ VAC no, 2 no no no no, RS-232, 2, universal # , 1.2 no NTSC/ TECHNISAT Digit 4S VAC no, 2 no no no, RS-232, 2, universal # , 1.2, 1.3 TECHNISAT Digit MF4-S CC NTSC/ no no no VAC 50Hz (optical & coax), 2 no no no no no no no no # no NTSC/ TECHNOMATE TM VA 2CI no no no 230VAC 50Hz (optical & coax), 2 no no no no no no Conax, Cryptoworks # , 1.2 / NTSC/ SECAM TOPFIELD TF4000PVR Plus no VAC (optical), 2 (via scart) no no no no, RS-232, 2, Viaccess # , 1.1, 1.2, 1.3 NTSC/ no no V (optical), 2 no no no no,, 2 no #196 RS TOPFIELD TF6000PVR , 1.1, 1.2, 1.3 NTSC/ no no V (optical), 2 no no no,, 2 no #192 RS TOPFIELD TF5000CIP , 1.1, 1.2, 1.3 NTSC/ no V (optical), 2 no no no,, 2 no #190 RS TOPFIELD TF5000PVR Masterpiece , 1.1, 1.2, 1.3 NTSC/, UHF no V (optical), 2 no no no,, 2 no #188 RS VANTAGE VT-X121SCI , 1.2, 1.3 NTSC/, UHF no V (S/PDIF), 2 no no no no no, RS-232, 2, Conax # VANTAGE VT-X111SCX , 1.2, 1.3 NTSC/, UHF V no, 2 no no no no no, RS-232 no, Conax #

35

36 SATELLITE RECEPTION Sustavi kodiranja Kodiranje kanala na sibirski način Nickolas Ovsyadovsky U prošlom broju našeg časopisa opisali smo situaciju glede prijema ruskih kanal u europskim i azijskim dijelovima najveće zemlje na svijetu, i, kako se ispostavilo, došli do zaključka da je često potrebno imati dobru dozu umješnosti i pameti (npr. multifeed kombinacije za prijem C i Ku pojasa u samogradnji) kako bi se došlo do prijema svih željenih kanala. Međutim, problem se nažalost tu ne završava. Nije dovoljno samo uhvatiti neki signal, treba ga i dekodirati. Za većinu Rusa, posebno za one koji nisu upoznati sa satelitskim prijemom i izborom koji on donosi, gledanje televizije svodi se na dva kanala postajâ Perviy Kanal (ranije poznate kao ORT) i Telekanal Rossiya (RTR). Ova dva kanala svoje korijene vuku iz sovjetskih vremena kada su bili poznati kao kanali 1 i 2 i, mnogima će to zazvučati čudno, mnogo više sličili javnim TV servisima drugih zemalja. Pod tim mislim da ih nije bilo previše zabavno gledati na ekranu su se smjenjivali vijesti, političke emisije, prijenosi iz parlamenta, koncerti klasične muzike, stari filmovi i tako to. No, kako se država mijenjala, mijenjala se i televizija. Brzo i dramatično. Ono što prosječan Rus danas može besplatno gledati na ove dvije postaje u većini zemalja se emitira isključivo na najskupljim pretplatničkim kanalima ili čak preko pay-per-view usluge (plaćanje za gledanje jednog događaja ili filma). Svježi film iz Hollywooda objavljen na DVD-u prije svega par tjedana, vrhunski nogomet ili boks, trka Formule 1? Da, samo (EBU) godine. Televizije nisu bile sigurne hoće li on biti pogodan za kodiranje redovnog programa, jer mu je osnovna namjena bila kodiranje feed signala zaštićenog autorskim pravima. Međutim, ispostavilo se da najveći dio opreme u glavnim postajama širom Rusije podržava ovaj sustav, pa su različite verzije dvije najveće ruske stanice počele da nestaju s popisa FTA kanala. A s obzirom na to da je u Europskom dijelu Rusije zemaljsko pokrivanje sasvim dobro i da su se u digitalnim platformama Tricolor i NTV Plus našli i Perviy Kanal i Telekanal Rossiya, kodiranje nije zapravo predstavljalo veliku novost. Međutim, s druge strane planine Ural, stvari su izgledale posve drugačije. U azijskom dijelu Rusije fizički je nemoguće postaviti dovoljan broj odašiljača, pa tako ogroman broj ljudi koristi satelitske antene za prijem dvije državne postaje. Uvođenje kodiranja za njih je predstavljalo veliko iznenađenje, a još veći šok je uslijedio kad se ispostavilo da postaje ne planiraju prodaju prijemnika i Sjedište kompanije Telecom u Moskvi telekomunikacija. Roscrypt je razvijen godine u skladu sa standardom Common Interface i dostupan je u dvije varijante sa karticom i bez nje. Prva varijanta namijenjena je sprečavanju prijema ruskih državnih postaja van granica Rusije, mada Telecom tvrdi da se može koristiti i u manjim kabelskim mrežama. Druga varijanta, koja se trenutačno ne koristi, namijenjena je za primjenu u nacionalnom paytv paketu. Međutim, on sada koristi jedan drugi sustav, znatno popularniji u Europi. Pervij Kanal uključite Perviy Kanal ili Telekanal Rossiya u udarnom terminu i dopustite im da vas pozitivno iznenade. Za razliku od ranijih vremena, do svega ovoga postaje su došle posve legalno i ne predstavlja im problem da pokriju troškove, jer su cijene reklamiranja na njima probile sve barijere. Međutim, iako je riječ o količini novca dovoljnoj za kupovinu prava za Rusiju, mora se spriječiti da sve te slastice stignu u susjedne države. S obzirom na to da su Hollywoodski studiji sve oštriji po tom pitanju, TV stanice moraju stalno voditi računa o tome, pa ni dva glavna ruska kanala ne predstavljaju izuzetak. Prvi sustav kodiranja uveden kako bi se zaštitio skupi sadržaj ruskih kanala bio je BISS (Basic Interoperable Scrambling System) kojeg je razvila Europska unija radiotelevizija Telekanal Rossiya kartica fizičkim licima. Perviy Kanal i Telekanal Rossiya emitiraju i tzv. međunarodne verzije iz kojih je uklonjen sav skup sadržaj i zamijenjen jeftinim sapunicama iz Latinske Amerike, pa su neki gledatelji njih prihvatili kao zamjenu. Oni pametniji, međutim, pošli su drugim putem, i BISS sustav ubrzo je bio hackiran. Na raznim Internet forumima tako su se našle informacije o tome što trebate napraviti da biste dekodirali tako željeni sadržaj. Naravno, postajama se to nije nimalo svidjelo, a najviše je bio pogođen Perviy Kanal na kome su cijene reklamiranja najviše jer emitira najskuplju stranu produkciju. Ovo je dovelo do pojave sustava kodiranja Roscrypt kojeg je razvilo Rusko dioničko društvo Telecom, poznato po istraživačkom radu u oblasti Nakon što je Perviy Kanal aktivirao sustav kodiranja Roscrypt, gledatelji su bili još više šokirani. Forumi i grupe za diskusiju bili su prepuni poruka s objašnjenjima da sustav nije hackiran i da postoje veliki problemi glede toga, ali da postoji nada da će se vremenom to riješiti. Međutim, Telecom tvrdi da je Roscrypt vrlo pouzdan sustav i da posjeduje veći broj razina zaštite od nekih znatno poznatijih stranih konkurenata. Osim toga, tvrdi ta kompanija, ključevi se mogu mijenjati znatno češće, a koriste se i jedinstveni algoritmi kodiranja specifični za Rusiju. Po tvrdnji proizvođača, ključevi koji se trenutačno koriste sigurni su još garantirano tri godine, a oni koji još nisu aktivirani morali bi odolijevati hackerima još narednih 10. Smjele tvrdnje. Vidjet ćemo hoće li ih vrijeme opovrgnuti. Također će biti zanimljivo vidjeti što će budućnost donijeti komercijalnim ruskim postajama poput NTV-a, STS-a, REN-TV-a i drugih. One su trenutačno nekodirane na većini satelita, ali pravo pitanje glasi: dokle? Jedino što nam preostaje jest da čekamo i pratimo razvoj događaja. Nadajmo se da će prije ili kasnije svaki Rus, bez obzira na to gdje živi, u Kalinjingradu, Vladivostoku ili negdje drugdje, moći primati jednak broj kanala kao i prosječan Moskovljanin. Dakle, preko TELE-satellite International

37

38 SATELLITE RECEPTION Praktičan savjet Prijem susjednih satelita Heinz Koppitz Kada jednom osjetite čari prijema satelitskih programa, brzo ćete poželjeti dovesti cijeli svijet u svoju sobu. Pitanje u ovom slučaju glasi: kako da to napravite koristeći opremu kojom već sada raspolažete. Već smo razmatrali multifeed prijem (istovremeni prijem više satelita), bavili se motoriziranim antenama koje, barem teorijski, omogućuju prijem svih satelita iznad horizonta. U ovom članku pozabavit ćemo se susjednim satelitima koje možete primati jednim LNB-om bez dodatne opreme. Parabolične antene ne samo da fokusiraju prijemnu energiju, one su uz to i jako usmjerene antene. Njima možete primati signale iz vrlo uzanog pojasa širine između 2 i 3, ovisno o tipu antene. Zbog toga može biti iznimno teško precizno usmjeriti antenu prema određenom satelitu. Kad je riječ o digitalnim signalima, slika na ekranu pojavit će se samo u slučaju da je stup 100% vertikalan i da su vrijednosti azimuta i elevacije točne. Naravno, razlog za ovaj uzani prijemni opseg jest u tome što bi u suprotnom signali s različitih satelita pravili smetnje jedni drugima, jer svi emitiraju u istom frekvencijskom pojasu najčešće u Ku bandu. Stoga parabolična antena bez problema može razlikovati satelite razmaknute 3 stupnja. Ali, što je sa satelitima čiji je razmak manji od te vrijednosti? Parabolična antena nije u stanju razlikovati satelite razmaknute samo dva stupnja. Ovo postavlja ozbiljna ograničenja pred vlasnike satelita, jer su prinuđeni podijeliti isti frekvencijski opseg. Za korisnike, međutim, ovo znači veći izbor. Ukoliko kut za koji su sateliti razmaknuti iznosi 1, moguće je ostvariti podjednako kvalitetan prijem oba satelita. U Europi, ovo važi za sljedeće parove satelita: 1. satelit 2. satelit Kut razmaka Astra 2, pozicija 28,2 istočno Eurobird, pozicija 28,5 istočno 0.3 Thor, pozicija 0,8 zapadno Intelsat 10-02, pozicija 1 zapadno 0.2 Amos, pozicija 4 zapadno Atlantic Bird 3, pozicija 5 zapadno 1.0 U slučaju satelita velike snage, ovakvo uparivanje neće donijeti gubitak signala, tj. prijem oba satelita će biti besprijekoran, čak i u slučaju da se koristi antena od 60 cm, tj. baš zahvaljujući tome. Naime, tako mala antena ima kut vidljivosti od gotovo 3, što znači da će signali jedva primjetno oslabiti (-3 db) kada kut razmaka pređe 1,5. Da ironija bude veća, parabolične antene većeg promjera ovoliko slabljenje mogu ostvariti već na razmaku od 1, jer se s porastom promjera smanjuje kut vidljivosti. Za antene od 100 cm, kut vidljivosti je manji od dva stupnja, što znači da će prijem satelita razmaknutih 1 već biti otežan, ali samo u krajevima na ivici zone pokrivanja gdje je razina signala ionako niska. 38 TELE-satellite International

39

40 Monika Balázsné-Szabó Advertising Manager Tel.: Fax: TELE-satellite International

41

42 COMPANY REPORT Proizvođač digitalnih satelitskih mjernih uređaja HORIZON Digitalno je naš prijatelj Alexander Wiese Na samom sjeveru Londona, daleko od centra grada, ali i dalje unutar prstena autoceste M25 nalazi se sjedište tvrtke Horizon. Odluka da se ono nađe u industrijskoj zoni gradića Enfielda pokazala se iznimno dobrom. Obližnjom prugom u jednom ćete smjeru dospjeti do zračne luke Stansted, a u drugom ćete završiti na londonskom kolodvoru Liverpool Street. Stoga se može reći da je Horizon u svim smjerovima povezan sa svijetom. To je neophodno, jer i svoje proizvode isporučuju širom svijeta. Sve je započelo godine: BSkyB-u je za prijelaz na digitalno emitiranje trebao veći broj malih digitalnih satelitskih mjernih uređaja, uz uvjet da budu jednostavni za rukovanje i da omogućuju precizno usmjeravanje satelitskih antena. Poseban izazov pred montažere opreme predstavljalo je usmjeravanje antena prema satelitu ASTRA 2 na 28,2 istočno. Taj je posao uvelike olakšao prvi mjerni instrument tvrtke Horizon, HDSM (Horizon Digital Satellite Meter). Danas se proizvodi verzija 2.5 ovog uređaja koji predstavlja ključ uspjeha tvrtke Horizon: Gotovo 75% naše prodaje vezano je za ovaj proizvod, objašnjava nam John McLoone, direktor prodaje Horizona i dodaje: u maloprodaji se on može kupiti za nekih 250. Na početku, Horizon je svoje proizvode distribuirao isključivo u Velikoj Britaniji, ali su nekoliko godina kasnije počeli da šire svoje Tehnički menadžer Robert Sydee (lijevo) i direktor prodaje John McLoone (sredina) s Horizonovim HDSM uređajem tržište. Sada, kao OEM proizvođač svoje proizvode nude na tržištu SAD pod imenom Birdog i također u Njemačkoj, gdje ih Kathrein distribuira pod markom MSK. Proizvodi tvrtke Horizon namijenjeni ispitivanju DVB-T signala mogu se pronaći u Italiji pod nazivom RAIWAY i u Australiji kao AUSTAR. Doordashan i TSky u Indiji odskora su se također pridružili ovoj grupi. U Horizonovoj centrali radi 10 zaposlenih; ima ih još u centrima za distribuciju u SAD i Indiji. Proizvodnju mjernih uređaja obavlja partnerska tvrtka u čijim pogonima nedaleko od Enfielda na njihovom sklapanju radi 120 radnika. U godini Horizon je ostvario promet od oko 3 miliona, a očekuje se da će ove godine porasti na oko 4 miliona. Sjedište tvrtke Horizon u Enfieldu, sjeverno od Londona U vrlo interesantna buduća tržišta za Horizon spadaju Indija, Rusija, Kina i Brazil. Kako nam je John McLoone objasnio: I u ovim državama polako počinju shvaćati da je za fino podešavanje antene za prijem digitalnih signala potrebna bolja oprema. Kako bi pro- 42 TELE-satellite International

43 Uskoro na tržištu: čitač transponder streama u profesionalnom 19" kućištu sa sučeljem za direktno USB programiranje (gore lijevo) Stražnja ploča čitača transponder streama sa drugim brzim USB sučeljem i antenskim ulazom. Za sve ostalo brine se adaptirani softver TSReader Roda Hewitta širili svoje tržište, predstavnici tvrtke učestvovat će na brojnim sajmovima. Tako su sljedeće, godine naumili biti prisutni na brazilskom sajmu ABTA, kineskom CCBN, ruskom CSTB, indijskom Convergence i njemačkom ANGA. Grupa inženjera tvrtke Horizon stalno radi na poboljšanju proizvoda. Paul Hardcastle, tehnički direktor, kaže: DVB-S2 će se pojaviti u prvom tromjesečju 2007, a razmišljamo i o tome da napravimo mjerni uređaj s ugrađenim monitorom. Tvrtka je već pri kraju razvoja čitača transportnoga streama kojem će se satelitske postaje posebno obradovati, jer će moći detaljnije ispitati signale posredstvom kojih emitiraju svoj program. Dalji razvoj digitalne tehnologije koji se Na svaki poziv najprije se prijatnim glasom javlja Andrea Noble Tehničke upite rješava Robert Sydee; ponekad mu za to dobro dođu i SatcoDX liste sada kreće u smjeru HDTV-a Johna McLoonea čini vrlo sretnim. Moto njegove tvrtke glasi: Digitalno je naš prijatelj. Kako digitalna tehnologija postaje kompliciranija, i analizatori signala moraju biti sve bolji. Baš zato Horizon ima svijetlu budućnost! Osnivač i generalni direktor Paul Pickering Stalnim razvojem analizatora signala u svojoj radionici bavi se Paul Hardcastle

44 COMPANY REPORT Proizvođač vrhunske kvalitete ARION Jedna od vodećih kompanija Alexander Wiese vidi HDTV kvalitetu slike nikad neće poželjeti da se vrati na standardnu odnosno analognu televiziju. ARION će uskoro na tržište izbaciti svoj prvi HDTV prijemnik. TELE-satelit će u sljedećem broju u detaljnom testu predstaviti model AF-8000HDCI. Prvi HDTV prijemnik s PVR funkcijom ubrzo će uslijediti. Prema najavama iz Ariona, to bi se trebalo dogoditi u prvom tromjesečju godine. Mr. Jason Lee, predsjednik i generalni direktor Ariona Za samo nekoliko godina južnokorejska kompanija ARION uspjela je postati naširoko poznata kao proizvođač digitalnih satelitskih prijemnika vrhunske kvalitete. Tvrtka je osnovana godine, a izvoz digitalnih prijemnika započeo je već sljedeće. ARION je najveći proboj ostvario godine kada je prvi na svijetu predstavio prijemnik s dva tunera i PVR funkcijom. Aktualni rast popularnosti tankih televizora kod krajnjih korisnika ubrzava ovaj razvoj, kaže Sam Chang i objašnjava: primjećujemo sve veću tražnju za standardnim prijemnicima s HDMI izlazima i PVR uređajima namijenjenim korištenju u više prostorija (Multi-Room). Gospodin Chang s ponosom naglašava i garanciju kvalitete za proizvode njegove tvrtke: ARION prijemnici su projektirani za rad u gotovo svim krajevima svijeta. Tim za osiguranje garancije kvalitete brine se da prijemnici s nedostacima nikad ne napuste njihovu tvornicu. ARION ima namjeru osvojiti čitav svijet. Već sada se njihovi prijemnici izvoze u gotovo sve krajeve svijeta i prilagođavaju lokalnim zahtjevima. Na početku, Arionov adut bio je nevjerojatno mali prijemnik s oznakom AF- 1000, a kompanija je danas najviše orijentirana na maloprodaju novorazvijenih HD i PVR uređaja, s tim da je potpisala i neke velike i vrlo značajne ugovore sa satelitskim platformama glede isporuke raznih prijemnika s CAS i drugim modulima. ARION se kao tvrtka oslanja na sljedeći Montažna traka u DongGuanu moto: Ostvarivanje želja korisnika i dobar menadžment vodi do vrhunske ostvarivanja vrijednosti kompanije. Uz to, njihova vizija jest da postanu jedna od vodećih kompanija koja se bavi prijemnicima za digitalne multimedijske sadržaje. ARION je zapravo već dobro odmakao na putu ostvarivanja ovih ciljeva! Prošle su se godine odlučili da prošire i širom svijeta promoviraju marku ARION. Početkom preselili su se u novu i prostraniju ARION zgradu u An-Yang Cityju u oblasti Gyenggi-Do. Zgrada se nalazi u jednoj od najjužnijih seulskih oblasti i do nje se lako stiže linijom metroa broj 4. Tako je sve počelo: AF-1000 bio je prvi uspjeh tvrtke ARION Prvi pogled u budućnost: Arionov posve novi HDTV prijemnik AF- 8000HDCI U sjedištu tvrtke danas radi preko 100 zaposlenih, od kojih čak 60 u odjelu za istraživanje i razvoj. U podružnicama u Frankfurtu i Dubaiju radi još četvoro zaposlenih, a u tvornici u DanYangu radi 60 ljudi. Zahvaljujući ugovoru o zajedničkom ulaganju potpisanom godine, u kineskom gradu DongGuanu (u provinici ShenZhen) dodatnih 200 ljudi radi na proizvodnji ARION uređaja. ARION je nedavno uspio proširiti svoj posao u suradnji s digitalnim platformama poput nizozemskog Canal Digitaala, a u godini uspio je ostvariti promet od 55 miliona US$. Ovu će godinu ARION prema prognozama završiti s nešto manjim prometom, prije svega zbog globalnog pada cijena uređaja, ali se za sljedeću očekuje rast prihoda na preko 80 miliona US$. Ova se optimistička procjena u najvećoj mjeri zasniva na proboju nove HDTV tehnologije. Vjerujemo da će HDTV imati utjecaj na rast tržišta koji će se moći mjeriti s zemljotresom koji je prije mnogo godina izazvala pojava televizije u boji, ubijeđen je Sam Chang, marketinški menadžer. On naglašava: Tko jednom Zgrada kompanije ARION na jugu Seoula 44 TELE-satellite International

45

46 SATELLITE INFORMATION New Satellites New Satellite Launches Sylvain Oscul NSS-8 AMERICOM 18 SES Americom is due to launch AMERICOM 18. This satellite has been designed to provide C-band services for cable programming and regular broadcasting. It will be located at 255 East (105.5 West) and has 24 transponders with 36 MHz each. It s life expectancy is 15 years. INTELSAT will start NSS-8, to replace NSS-703, which will come to its end of life in NSS-8 will be located at 57 East, and has 56 C-band and 36 Ku-band transponders BADR-4 ARABSAT is about to launch it s 4th satellite, called BADR-4. It will be co-located at ARABSAT s Hot Spot location at 26 East, servicing as a backup for BADR-2 and BADR- 3, and eventually to take over. BADR-4 has 32 transponders in Ku-band TELE-satellite International

47

48 LETTER TO THE EDITOR Rasprava o kvaliteti Koji MPEG koristite? U prethodnom broju TELE-satelita (br. 194) Peter Miller detaljno se bavio kvalitetom slike pri satelitskom prijenosu. Naš čitatelj Clive J. Grove iz Južne Afrike poslao nam je tim povodom svoje mišljenje: Smatram da članak Petera Millera predstavlja previše pojednostavljeni prikaz situacije po pitanju MPEG sustava kodiranja. Najprije, i MPEG 2, i MPEG 4 pri smanjivanju brzine protoka žrtvuju kvalitetu prikaza pokreta, a ne razlučivost. I sama ta tvrdnja predstavlja pojednostavljenje činjenica, jer tabela s dostupnim razlučivostima ima veći broj opcionalnih postavki, kao što je i navedeno u samom članku. One same teže da se smanje pri smanjenju brzine protoka. Međutim, ovo ne predstavlja ekskluzivni proces. U posljednjih deset godina načinjen je veliki napredak, pa tako razina algoritama koji se danas koriste uvelike nadmašuje onu od prije nekoliko godina. Nedavno sam pustio u rad stanicu koja emitira signal brzine protoka 4,2 Msb i unutar istog paketa sadrži dva diskretna TV nositelja i tri dodatna audio kanala. Program se može direktno gledati putem odgovarajućeg prijemnika, a signal je bez vidljivih nedostataka. Peter Miller također zaobilazi varijante progresivnog iscrtavanja. Najveći broj 16:9 prijemnika imaju tu mogućnost i većina je korisnika koristi. Središnji dio slike određen je klasičnom potkovicom i iscrtava se na ispravan način, dok su bokovi razvučeni kako bi se postigla puna veličina slike. Ukoliko se koristi takav sustav, lako ga je uočiti. Naime, slova koja se horizontalno pomjeraju po ekranu u njegovom središnjem dijelu usporavaju, a zatim, kako se bliže ivici, sve više ubrzavaju. I na kraju, ako želite vidjeti kako izgleda slika iznimno dobre kvalitete postignute usprkos niskom protoku signala, pogledajte kanal Direct 8 na satelitu W3A koji se emitira u okviru jednog paketa. Brzina protoka ove stanice predstavlja dio progresivnog paketa, pa je u skladu s tim promjenjiva i tipično se kreće između 1,8 i 2 Msb. Ukoliko ovaj signal prikažete na monitoru visoke razlučivosti, vidjet ćete koliko dobar može biti signal s niskim protokom. Također kod HDTV-a, video razlučivost i kvaliteta slike neodvojivo su povezani u sveukupni sustav modulacije. Priznajem da je to pomalo i van domašaja vašeg članka, ali S2 niste ni spomenuli. Ovo može predstavljati najznačajniji proboj u digitalnoj televiziji, uključujući i satelitsku i zemaljsku COFDM. Sve dosad provedene studije pokazuju da svi suvremeni algoritmi za ispravljanje grešaka omogućuju prijem QPSK signala na -2 db C/N i 32 PSK na razinama energije dovoljno praktičnim za uporabu. Odgovor Petera Millera na opaske našeg čitatelja: MPEG kompresijom ne žrtvuju se samo pokreti, već i oštrina slike ukoliko se smanji protok signala. Ovo važi zbog toga što se koeficijenti diskretne kosinusne transformacije (DCT) kvantiziraju. Sama postaja odlučuje o razini grubosti ove kvantizacije. Što je ona grublja, manje će detalja biti prikazano na slici. Ovo se jako dobro može vidjeti pri promatranju postaja niske kvalitete (npr. na satelitu Hot Bird na 13 istočno). Dakle, ne radi se o smanjenju razlučivosti (broj piksela ostaje jednak), nego o razlici između susjednih piksela. I opet, svjestan sam da je ovo također ponešto pojednostavljeno gledanje na stvari. Ne znam predstavlja li jedinica Msb koju naš čitatelj spominje megasimbole u sekundi (MS/s ili MSps) ili megabite u sekundi (Mb/s ili Mbps). Ukoliko je čitatelj mislio na megasimbole (a u našoj satelitskoj listi postoje i ti podaci), bitrate može biti znatno viši od protoka simbola zbog sljedećeg: Protok signala (bitrate) = 2 protok simbola FEC Npr, za FEC = 5/6 BR = 2 4,2 5/6 = 7 Mbps Dakle, ako dva TV kanala koja je čitatelj spomenuo nisu akcijski (ili ako barem jedan od njih emitira pretežno statičku sliku), lako mogu povjerovati da je njihova kvaliteta zadovoljavajuća. Međutim, općenito promatrano, naš čitatelj je vjerojatno u pravu da su suvremeni MPEG koderi znatno efikasniji od onih s početka ere digitalne televizije, kada je izmišljena većina približnih pravila o kojima i danas govorimo. Vjerojatno više ne vrijedi da je potrebno 5 Mbps za sportski kanal, već nekih 3 do 4 Mbps. Međutim, posve sam siguran da se i danas u mnogim glavnim postajama nalaze stari koderi koji se ne mogu uspoređivati sa suvremenima. Ipak, jedna je stvar sasvim sigurna. Emitira li neka postaja s 5 ili 6 Mbps, bez problema je možete koristiti kao referencu i druge signale uspoređivati s njenim. Zašto? Zbog toga što će i sa koderom starije generacije njena slika biti gotovo savršena. Što se signala u formatu 16:9 tiče, u pravu ste, ali je činjenica da ovu mogućnost nude TV aparati, a ne satelitski prijemnici. Nisam želio da naši čitatelji s manjim iskustvom krenu tražiti tu mogućnost u izbornicima svojih satprijemnika. Prosječni protok kanala Direct 8, kako kaže SatcoDX, zapravo iznosi nekih 2,5 Mbps, što je dosta uobičajena vrijednost. Ukoliko se ovaj kanal nalazi u statističkom multipleksu novije generacije zajedno s većim brojem drugih kanala na istom transponderu, to znači da u pojedinim trenucima njegov protok može porasti čak do 5 ili 6 Mbps (tijekom nekih vrlo dinamičnih scena). Zbog toga njegovu kvalitetu možemo ocijeniti vrlo dobrom. Međutim, trebate imati u vidu da obični DVD filmovi imaju prosječnu vrijednost protoka od 4 Mbps. Uz to nikako ne bih smio pretpostaviti da se pri pravljenju DVD-a koriste kodeci slabe kvalitete. U tom smislu, kanal Direct 8 jednostavno ne može imati kvalitetu nekog aktualnog DVD filma. 48 TELE-satellite International

49

50 Najava sajmova November 2006: CeBIT Broadcast + Satellite International Trade Fair and Conference for Broadcast, Cable & Satellite for Turkey, South East Europe and the Middle East World Trade Center, Yeşilköy, Istanbul, Turkey February 2007: CSTB International Exhbition and Conference for Cable and Satellite TV, Satellite Communications, HDTV Crocus Exhibition Center, Moscow, Russia March 2007: CABSAT 2007 Electronic Media and Communications Event Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, United Arab Emirates March 2007: Convergence India 2007 South Asia s Largest ICT Event Pragati Maidan, New Delhi, India 30 March - 1 April: CCBN 2007 China International Exhibition Center (CIEC), 6 Beisanhuan East Road, Chaoyang District, Beijing , China May 2007: ANGA Cable Trade Fair for Cable, Satellite & Multimedia Koeln Messe, Cologne, Germany Međunarodni časopis TELE-satelit izlazi širom svijeta na 17 jezika: Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Русский Türkçe فارسي Indonesia Български Deutsch English Español العربية Pretplata na englesko izdanje časopisa TELE-satellite International TELE-satellite Subscription Service PO Box 1331 D Meckenheim GERMANY Fax Pretplata za jednu godinu iznosi 50,00 Euro Pretplata na englesko izdanje časopisa TELEsatellite International uključuje i SatcoDX CD- ROM Svijet satelita Prezime Ime Tvrtka Adresa Grad Područje Poštanski broj Zemlja Telefon Faks Englesko izdanje časopisa TELE-satellite International Datum... Vlastoručni potpis...

51

52

Promax TV Explorer II+ Vrhunski univerzalni analizator signala

Promax TV Explorer II+ Vrhunski univerzalni analizator signala TEST REPORT Satelitski mjerni uređaj i analizator Promax TV Explorer II+ Vrhunski univerzalni analizator signala 06-07/2008 PROMAX TV EXPLORER II+ Vrhunska kvaliteta od Promaxa! Uređaj koji svaki satelitski

More information

Upute 43PUS PUS PUS PUS PUS6412

Upute 43PUS PUS PUS PUS PUS6412 Register your product and get support at 6412 series www.philips.com/welcome Upute 43PUS6412 49PUS6412 50PUS6412 55PUS6412 65PUS6412 Sadržaj 1 Postavljanje 11 Izvori 1.1 Pročitajte sigurnosne upute 4 1.2

More information

Abstract Cover letter. Igor Pašti

Abstract Cover letter. Igor Pašti Abstract Cover letter Igor Pašti Istraživanje Identifikacija tematike/pretraga literature Postavka eksperimenta Izrada eksperimenta Analiza i diskusija rezultata Priprema publikacije Proces publikovanja

More information

Upute 24PFS PFT PHS PHT PHS PHT4032

Upute 24PFS PFT PHS PHT PHS PHT4032 Register your product and get support at 4032 series www.philips.com/tvsupport Upute 24PFS4032 24PFT4032 24PHS4032 24PHT4032 32PHS4032 32PHT4032 Sadržaj 1 Zatražite podršku 11.1 Pregled početnog izbornika

More information

KORISNIČKI PRIRUČNIK

KORISNIČKI PRIRUČNIK www.philips.com/support HR KORISNIČKI PRIRUČNIK www.philips.com/support Model Serial Country Number Tariff Austria 0810 000205 0.07/min Belgium 078250145 0.06/min Czech Rep 800142840 free Denmark 3525

More information

Upute 32PFS PFS PFS4131

Upute 32PFS PFS PFS4131 Register your product and get support at www.philips.com/welcome 4131 series Upute 32PFS4131 43PFS4131 49PFS4131 Sadržaj 1 Pregled televizora 3 1.1 Pauziranje i snimanje televizijskog programa 3 1.2 EasyLink

More information

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HR KORISNIČKI PRIRUČNIK www.philips.com/support Model Serial Country Number Tariff Austria 0810 000205 0.07/min Belgium 078250145 0.06/min

More information

Super Machine C-band With a Small Dish? Is That Possible? How To Connect 12 Receiver to a Single Dish

Super Machine C-band With a Small Dish? Is That Possible? How To Connect 12 Receiver to a Single Dish The World s Largest Satellite Magazine SATELLITE EUROPE 5.90 SoR BAHRAIN 2.50D QATAR 25.00R KUWAIT 2.00D OMAN 2.50R JORDAN 3.00D LEBANON 5000LL KENYA 200Sh NIGERIA 350N PAKISTAN 175/-Rs INDONESIA 30.000,-Rp

More information

Satcatcher Digipro T Max

Satcatcher Digipro T Max TEST REPORT Mjerač DVB-T signala Satcatcher Digipro T Max Montaža zemaljske antene ponovno postaje zabavna! U ranijim brojevima TELE-satelita objavili smo već nekoliko izvješća o mjeračima DVB-S signala

More information

Digital HD Satellite Receiver

Digital HD Satellite Receiver Digital HD Satellite Receiver THS222 User Manual Bedieungsanleitung Indice Índice Manual do Utilizador Uživatelská příručka Používateľská príručka Instrukcja obsługi Upute za korištenje Felhasználói kézikönyv

More information

LCD projekcijski TV prijemnik

LCD projekcijski TV prijemnik 2-657-538-11(1) LCD projekcijski TV prijemnik Upute za uporabu Y Prije uporabe TV prijemnika, pročitajte poglavlje "Sigurnosne informacije" u ovom priručniku i sačuvajte priručnik za buduću uporabu. KDF-E50A11E

More information

1 Dodatak. Teletekst na dvostrukom zaslonu. Povećavanje stranica teleteksta

1 Dodatak. Teletekst na dvostrukom zaslonu. Povećavanje stranica teleteksta 1 Dodatak Povećavanje stranica teleteksta Odjeljak Povećanje stranica teleteksta u ovom korisničkom priručniku upućuje vas da pritisnite OPTION da biste povećali stranice teleteksta. Teletekst na dvostrukom

More information

Upute 43PUS PUS PUS PUS PUS6162

Upute 43PUS PUS PUS PUS PUS6162 Register your product and get support at 6162 series www.philips.com/welcome Upute 43PUS6162 49PUS6162 50PUS6162 55PUS6162 65PUS6162 Sadržaj 1 Zatražite podršku 3 13 Smart TV 45 1.1 Identifikacija i registracija

More information

Skyworth HS18. Miniature HDTV Receiver TEST REPORT

Skyworth HS18. Miniature HDTV Receiver TEST REPORT TEST REPORT Miniature HDTV Receiver Skyworth HS18 Ideal for hidden installation on the back of TVs Perfectly suited as a fully featured camping receiver Fully functional PVR thanks to the USB interface

More information

Digital HD Satellite Receiver

Digital HD Satellite Receiver Digital HD Satellite Receiver THS210 User Manual Inhaltsverzeichnis Table des matières Indice Índice Manual do Utilizador Uživatelská příručka Používateľská príručka Instrukcja obsługi Upute za korištenje

More information

LED TV-40LE78T2S2SM LED TV-49LE78T2S2SM. HR Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta BIH. Garantni list / Servisna mjesta

LED TV-40LE78T2S2SM LED TV-49LE78T2S2SM. HR Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta BIH. Garantni list / Servisna mjesta LED TV-40LE78T2S2SM LED TV-49LE78T2S2SM HR Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta BIH Garantni list / Servisna mjesta CG Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta И005 18 HR VIVAX 1 VIVAX HR Sadržaj

More information

LED TV-32S60T2 LED TV-32S60T2S2. CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta. HR Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta

LED TV-32S60T2 LED TV-32S60T2S2. CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta. HR Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta LED TV-32S60T2 LED TV-32S60T2S2 HR Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta BIH Garantni list / Servisna mjesta CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta EN Instruction Manuals

More information

Hybrid UHD Android Receiver

Hybrid UHD Android Receiver Hybrid UHD Android Receiver SRT 2402 Picture similar User Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale d uso Manual del Usuario Manual do Utilizador Bruksanvisning Návod k obsluze Používateľská

More information

Digitalni LCD TV prijemnik

Digitalni LCD TV prijemnik 3-271-932-41(1) Digitalni LCD TV prijemnik Upute za uporabu Y Prije uporabe TV prijemnika, pročitajte poglavlje "Sigurnosne informacije" u ovom priručniku i sačuvajte priručnik za buduću uporabu. KDL-40U25xx

More information

Pregled izbornikâ...17

Pregled izbornikâ...17 2-635-384-13(2) LCD TV prijemnik Upute za uporabu Y Prije uporabe TV prijemnika, pročitajte poglavlje "Sigurnosne informacije" u ovom priručniku i sačuvajte priručnik za buduću uporabu. KLV-S40A10E KLV-S32A10E

More information

Sigurnosne informacije. VAŽNO - Molimo, prije instalacije ili rukovanja u cijelosti pročitajte ove upute. OPREZ

Sigurnosne informacije. VAŽNO - Molimo, prije instalacije ili rukovanja u cijelosti pročitajte ove upute. OPREZ Sadržaj Sigurnosne informacije...1 Početak...2 Obavijesti, funkcije i dodaci...2 Funkcije...2 Kontrolni gumbi na televizoru...2 Priključivanje strujnog kabela...3 Daljinski upravljač...4 Priključci...5

More information

Digital Terrestrial HD Receiver

Digital Terrestrial HD Receiver Digital Terrestrial HD Receiver THT712 User Manual Návod k obsluze Bedienungsanleitung Manual del usuario Manuel d utilisation Korisnički priručnik Felhasználói kézikönyv Manuale utente Instrukcja obsługi

More information

Upute 55PUS PUS8700

Upute 55PUS PUS8700 Register your product and get support at 8700 series www.philips.com/welcome Upute 55PUS8700 65PUS8700 Sadržaj 1 Pregled televizora 1.1 Ultra HD televizor 4 1.2 Android TV tvrtke Philips 4 1.3 Korištenje

More information

Digitalni LCD TV prijemnik

Digitalni LCD TV prijemnik 2-682-331-41(0) Digitalni LCD TV prijemnik Upute za uporabu Y Prije uporabe TV prijemnika, pročitajte poglavlje "Sigurnosne informacije" u ovom priručniku i sačuvajte priručnik za buduću uporabu. KDL-40U2000

More information

LCD TV prijemnik. KLV-40U25xx KLV-26U25xx. Upute za uporabu.

LCD TV prijemnik. KLV-40U25xx KLV-26U25xx. Upute za uporabu. 3-216-582-31(0) LCD TV prijemnik Upute za uporabu Y Prije uporabe TV prijemnika, pročitajte poglavlje "Sigurnosne informacije" u ovom priručniku i sačuvajte priručnik za buduću uporabu. KLV-40U25xx KLV-32U25xx

More information

Register your product and get support at.

Register your product and get support at. Register your product and get support at www.philips.com/welcome Sadržaj Kontrolni gumbi televizora i rukovanje... 1 Općenito o rukovanju... 1 Funkcije i karakteristike izbornika televizora... 7 Specifikacije...14

More information

osnovna razina ISPIT ČITANJA I PISANJA (Reading and Writing Paper)

osnovna razina ISPIT ČITANJA I PISANJA (Reading and Writing Paper) osnovna razina ISPIT ČITANJA I PISANJA (Reading and Writing Paper) ENG20.HR.R.K1.16 6212 12 1.indd 1 1.7.2014 9:10:15 Prazna stranica 99 2.indd 2 1.7.2014 9:10:15 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte sve upute

More information

DragonSat DS-5500HD. HDTV satelitski prijemnik. Test uređaja

DragonSat DS-5500HD. HDTV satelitski prijemnik. Test uređaja Test uređaja HDTV satelitski prijemnik DragonSat DS-5500HD Posjeduje dva moda za prikaz EPG-a Promjena kanala odvija se munjevito Brzo reagiranje na sve komande daljinskog upravljača Iznimno kvalitetan

More information

Medicinski časopisi u otvorenom pristupu: iskorak ili privilegij?

Medicinski časopisi u otvorenom pristupu: iskorak ili privilegij? Medicinski časopisi u otvorenom pristupu: iskorak ili privilegij? Mario Habek Referentni centar za demijelinizacijske bolesti Klinika za neurologiju KBC Zagreb Medicinski fakultet u Zagrebu The future

More information

osnovna razina READING AND WRITING PAPER

osnovna razina READING AND WRITING PAPER Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja Engleski jezik osnovna razina READING AND WRITING PAPER 12 Reading and writing paper Prazna stranica 99 UPUTE Pozorno slijedite sve upute. Ne okrećite

More information

LED TV-32LE150T2. HR BiH CG Upute za uporabu LED TV

LED TV-32LE150T2. HR BiH CG Upute za uporabu LED TV LED TV-32LE150T2 HR BiH CG Upute za uporabu LED TV Jamstvena izjava (HR) Izjava o saobraznosti (SRB) Garantna Izjava (BiH) Izjava o saobraznosti )(CG) Гарантен Лист (МК) Garanci deklarata (KS) HR VIVAX

More information

Skyworth HS1H014. Satellite Receiver TEST REPORT

Skyworth HS1H014. Satellite Receiver TEST REPORT TEST REPORT Skyworth HS1H014 Very fast channel switching times Fast Blindscan finds new channels on its own Timer can be started directly from the EPG PVR can record two individual channels at the same

More information

LED TV-32LE80T2S2. HR Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta. EN Instruction Manuals BIH. Garantni list / Servisna mjesta

LED TV-32LE80T2S2. HR Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta. EN Instruction Manuals BIH. Garantni list / Servisna mjesta LED TV-32LE80T2S2 HR Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta EN Instruction Manuals BIH Garantni list / Servisna mjesta CG Garantni list / Servisna mjesta И005 17 LED TV-32LE80T2S2 HR BiH CG

More information

Register your product and get support at Upute 40PFL8664H

Register your product and get support at   Upute 40PFL8664H Register your product and get support at www.philips.com/welcome HR Upute 40PFL8664H Contact information Type nr. Product nr. België / Belgique 078 250 145-0.06 / min Danmark 3525 8759 - Lokalt opkald

More information

opticum KERMAN Digital satellite Receiver

opticum  KERMAN Digital satellite Receiver opticum KERMAN Varaždinska 12a, Nedelišæe tel: 040 823 023 fax: 040 823 005 h t t p : / / w w w. k e r m a n. h r Upute za uporabu Digital satellite Receiver Opticum 4000TS/4100TS Opticum 4000TSCX/4100TSCX

More information

OPERATING INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS UPUTE ZA UPORABU OPERATING INSTRUCTIONS HR EN KTV50FHD-746 LCD TELEVIZOR U BOJI LCD COLOUR TV Sadržaj Sigurnosne informacije... 2 Početak... 3 Obavijest, funkcije i pribor... 3 Daljinski upravljač... 6

More information

viša razina LISTENING PAPER

viša razina LISTENING PAPER Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja viša razina LISTENING PAPER 12 ENG-V-C-slusanje.indb 1 30.11.2010 9:58:07 Prazna stranica 99 ENG-V-C-slusanje.indb 2 30.11.2010 9:58:07 UPUTE Pozorno

More information

Osnovna pravila. Davanje i prihvatanje kritike. Sadržaj. Šta je to kritika?

Osnovna pravila. Davanje i prihvatanje kritike. Sadržaj. Šta je to kritika? Davanje i prihvatanje kritike Praktikum iz poslovne komunikacije Marko Mišić marko.misic@etf.bg.ac.rs Osnovna pravila o Tačnost rasporedje fleksibilan, ali trebalo bi svi da poštujemo ono što se jednom

More information

Digitalni LCD TV prijemnik. Upute za uporabu KDL-40ZX Sony Corporation (1)

Digitalni LCD TV prijemnik. Upute za uporabu KDL-40ZX Sony Corporation (1) Digitalni LCD TV prijemnik Upute za uporabu HR KDL-40ZX1 2008 Sony Corporation 4-128-850-51(1) Uvod Zahvaljujemo na odabiru Sony proizvoda. Prije uporabe TV prijemnika, molimo vas da pažljivo i temeljito

More information

OPENSAT 3000CRCI PVR

OPENSAT 3000CRCI PVR TEST REPORT Satellite PVR Receiver OPENSAT 3000CRCI PVR A Small Receiver With Big Features 04-05/2009 OPENSAT 3000CRCI PVR Fully-fledged PVR receiver with excellent build quality that is easy to use The

More information

Register your product and get support at.

Register your product and get support at. Register your product and get support at www.philips.com/welcome Sadržaj Važno...1 Uporaba televizora...2 Daljinski upravljač...2 bavijesti, funkcije i dodatni pribor...3 Energetska učinkovitost...3 Gumb

More information

6000 series Smart LED TV. Register your product and get support at. 42PFL PFL PFL PFL6008.

6000 series Smart LED TV. Register your product and get support at.   42PFL PFL PFL PFL6008. Register your product and get support at www.philips.com/welcome 6000 series Smart LED TV 42PFL6008 47PFL6008 55PFL6008 60PFL6008 Upute Sadržaj 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1 2.2 2.3

More information

LED TV-32LE77SM LED TV-40LE77SM. HR Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta BIH. Garantni list / Servisna mjesta

LED TV-32LE77SM LED TV-40LE77SM. HR Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta BIH. Garantni list / Servisna mjesta LED TV-32LE77SM LED TV-40LE77SM HR Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta BIH Garantni list / Servisna mjesta CG Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta И005 17 HR VIVAX 1 VIVAX HR Sadržaj Dobrodošli

More information

Korisničko uputstvo za Cisco HD DVR digitalni prijemnik Model 8398DVB

Korisničko uputstvo za Cisco HD DVR digitalni prijemnik Model 8398DVB Korisničko uputstvo za Cisco HD DV digitalni prijemnik Model 8398DVB SADŽAJ Daljinski upravljač... 3 Prednja i zadnja strana... 4 Povezivanje digitalnog prijemnika... 4 Povezivanje s televizorom... 5 Gledanje

More information

INTERVIEW WICKED PLAN

INTERVIEW WICKED PLAN INTERVIEW WICKED PLAN 1. Please, introduce your band to croatian audience, and how the band was founded? / Predstavite nam svoj bend ukratko, i kako je bend nastao? Dan: The WICKED PLAN founders are Natali

More information

Sadržaj. 1 Moj novi televizor 4. 9 Izbornik Početak TV vodič Izvori Postavljanje Automatsko isključivanje i sat 45.

Sadržaj. 1 Moj novi televizor 4. 9 Izbornik Početak TV vodič Izvori Postavljanje Automatsko isključivanje i sat 45. Register your product and get support at www.philips.com/welcome Smart LED TV 32PFK6509 42PFK6549 42PFK6559 42PFK6589 47PFK6549 47PFK6559 47PFK6589 55PFK6549 55PFK6559 55PFK6589 Upute Sadržaj 8.2 8.3 8.4

More information

TERASTREAM PILOT PROJEKT KRATKE UPUTE ZA INSTALACIJU TERASTREAM USLUGA

TERASTREAM PILOT PROJEKT KRATKE UPUTE ZA INSTALACIJU TERASTREAM USLUGA TERASTREAM PILOT PROJEKT KRATKE UPUTE ZA INSTALACIJU TERASTREAM USLUGA Dragi korisniče, Vas smo, kao našeg vjernog korisnika, odabrali za testiranje optičke mreže nove generacije TeraStream. Usluge koje

More information

Priručnik 43PUS PUS PUS PUS PUS6162

Priručnik 43PUS PUS PUS PUS PUS6162 Register your product and get support at 6162 series www.philips.com/welcome Priručnik 43PUS6162 49PUS6162 50PUS6162 55PUS6162 65PUS6162 Sadržaj 1 Pronađite podršku 3 13 Smart TV 45 1.1 Identifikovanje

More information

osnovna razina READING AND WRITING PAPER

osnovna razina READING AND WRITING PAPER Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja osnovna razina READING AND WRITING PAPER 12 Reading and writing paper Prazna stranica 99 UPUTE Pozorno slijedite sve upute. Ne okrećite stranicu i ne

More information

MKTechHD Scart Stick. HD Scart Satellite Receiver TEST REPORT

MKTechHD Scart Stick. HD Scart Satellite Receiver TEST REPORT TEST REPORT HD Scart Satellite Receiver MKTechHD Scart Stick Provides SD via Scart and HD via HDMI Extremely fast tuner with Blindscan function Exceptionally fast channel switching times Internet services

More information

HRVATSKI LED TV. Upute za uporabu LED-28AG42

HRVATSKI LED TV. Upute za uporabu LED-28AG42 LED TV Upute za uporabu LED-28AG42 Sadržaj Sigurnosni savjeti i upute 2 Mjere predostrožnosti Pribor uz uređaj Priprema uređaja 6 Smještaj TV prijamnika 6 Priključak napajanja i antene 6 Uporaba uređaja

More information

HRVATSKI. LCD LED prijamnik. Upute za uporabu TFT- 24GM20L NN0-1/09

HRVATSKI. LCD LED prijamnik. Upute za uporabu TFT- 24GM20L NN0-1/09 LCD LED prijamnik Upute za uporabu NN0-1/09 TFT- 24GM20L Zahvaljujemo se na ukazanom povjerenju prilikom nabavke QUADRO LCD TV prijamnika. Nadamo se da će vam novi LCD TV prijamnik pružiti užitak gledanja

More information

Priručnik 32PFS PFS PFS5803

Priručnik 32PFS PFS PFS5803 Register your product and get support at 5803 series www.philips.com/welcome Priručnik 32PFS5803 43PFS5803 50PFS5803 Sadržaj 1 Pronađite podršku 13.1 Podešavanje usluge Smart TV 45 13.2 Smart TV početna

More information

Plazmotronic Maknite gornji poklopac Plazmatronic kovčega : 2 kopče sa strane.

Plazmotronic Maknite gornji poklopac Plazmatronic kovčega : 2 kopče sa strane. Plazmotronic Plazmotronic detaljne slike I programiranje 1. 1. Maknite gornji poklopac Plazmatronic kovčega : 2 kopče sa strane. 2. 2. Oslobodite strujni kabel i ukopčajte ga u zadnju stranu Plazmotronica.

More information

viša razina ISPIT SLUŠANJA (Listening Paper)

viša razina ISPIT SLUŠANJA (Listening Paper) viša razina ISPIT SLUŠANJA (Listening Paper) ENG07.HR.R.K3.12 12.indd 1 12.7.2011 10:21:05 Prazna stranica 99 2.indd 2 12.7.2011 10:21:05 UPUTE Pozorno slijedite sve upute. Ne okrećite stranicu i ne rješavajte

More information

viša razina ISPIT SLUŠANJA (Listening Paper)

viša razina ISPIT SLUŠANJA (Listening Paper) viša razina ISPIT SLUŠANJA (Listening Paper) ENG11.HR.R.K3.12 0039 12 1.indd 1 5.11.2012 10:44:03 Prazna stranica 99 2.indd 2 5.11.2012 10:44:03 UPUTE Pozorno slijedite sve upute. Ne okrećite stranicu

More information

Register your product and get support at www.philips.com/welcome 46PFL4908H 46PFL4908K 46PFL4908M 46PFL4908T 55PFL4908H 55PFL4908K 55PFL4908T HR Korisnički priručnik Sadržaj 1 Važno 3 Sigurnost 3 Zaštita

More information

receivers and home accessories

receivers and home accessories receivers and home accessories Domestic receiver (terrestrial) Terrestrial Digital Receiver zas Hbb QR-A00120 Hybrid receiver DTT (SD and HDTV) with internet connection through the standard HbbTV, a connection

More information

Upute 40PUK PUK PUK6400

Upute 40PUK PUK PUK6400 Register your product and get support at 6400 series www.philips.com/welcome Upute 40PUK6400 50PUK6400 55PUK6400 Sadržaj 1 Pregled televizora 8.2 Podaci TV vodiča 8.3 Uporaba TV vodiča 4 1.1 Ultra HD televizor

More information

FUNAI BRANDࠉNEW PRODUCT LOGO (revised edition㸧 1,APR., FEB7525 HRVATSKI

FUNAI BRANDࠉNEW PRODUCT LOGO (revised edition㸧 1,APR., FEB7525 HRVATSKI 22FEB7525 HRVATSKI Sadržaj Sigurnosne informacije... 2 Početak... 3 bavještenja & Karakteristike & Dodatna oprema... 3 Karakteristike... 3 Priključenje na napajanje... 4 Daljinski upravljač... 5 Priključci...

More information

Horizon HD-STM. Combo Signal Analyzer TEST REPORT

Horizon HD-STM. Combo Signal Analyzer TEST REPORT TEST REPORT Combo Signal Analyzer Horizon HD-STM can be used intuitively, manual is not needed perfect workmanship optimized for the day-to-day work of an installer gives all the "Must-Have" informations

More information

Register your product and get support at series Upute 65PUS7601

Register your product and get support at series   Upute 65PUS7601 Register your product and get support at 7601 series www.philips.com/welcome Upute 65PUS7601 Sadržaj 1 Pregled televizora 1.1 Ultra HD televizor 4 1.2 Visok dinamički raspon HDR 4 1.3 Android TV tvrtke

More information

DVB-T2 180H. Digitalni prijamnik

DVB-T2 180H. Digitalni prijamnik DVB-T2 180H DVB-T2 180H Digitalni prijamnik Sadržaj Sigurnosna upozorenja 2 Prednja i stražnja strana 10 Daljinski upravljač. 11 Povezivanje na TV 14 Prva instalacija 15 Osnovne operacije 16 USB 28 Time

More information

Višekanalni AV prijemnik

Višekanalni AV prijemnik 4-167-824-11(1) Višekanalni AV prijemnik Upute za uporabu STR-DN610 2010 Sony Corporation UPOZORENJE Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Kako biste spriječili

More information

KTV40FHD-635 LCD TELEVIZOR U BOJI LCD COLOUR TV

KTV40FHD-635 LCD TELEVIZOR U BOJI LCD COLOUR TV UPUTE ZA UPORABU HR KTV40FHD-635 LCD TELEVIZOR U BOJI LCD COLOUR TV Sadržaj Sigurnosne informacije... 30 Početak... 31 Obavijest, funkcije i pribor... 31 Daljinski upravljač - 1... 34 Priključci... 35

More information

Upute 43PUS PUS6201

Upute 43PUS PUS6201 Register your product and get support at 6201 series www.philips.com/welcome Upute 43PUS6201 55PUS6201 Sadržaj 1 Pregled televizora 1.1 Smart TV 4 1.2 App gallery 4 1.3 Videozapisi za posuđivanje 4 1.4

More information

m1 ne pazi mislim ono ljudi koriste sve i svašta onaj uh alno look, I mean really people use all kinds of things er, uh but-

m1 ne pazi mislim ono ljudi koriste sve i svašta onaj uh alno look, I mean really people use all kinds of things er, uh but- 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 ovaj al opet je malo [čudno] Er it's again a bit [strange]. [Ma ne znam], bilo je [Well I don't know], there were [raznih situacija, al nije puno].

More information

RANI BOOKING TURSKA LJETO 2018

RANI BOOKING TURSKA LJETO 2018 PUTNIČKA AGENCIJA FIBULA AIR TRAVEL AGENCY D.O.O. UL. FERHADIJA 24; 71000 SARAJEVO; BIH TEL:033/232523; 033/570700; E-MAIL: INFO@FIBULA.BA; FIBULA@BIH.NET.BA; WEB: WWW.FIBULA.BA SUDSKI REGISTAR: UF/I-1769/02,

More information

Register your product and get support at Upute 40PFL9904H

Register your product and get support at   Upute 40PFL9904H Register your product and get support at www.philips.com/welcome HR Upute 40PFL9904H Contact information Type nr. Product nr. België / Belgique 078 250 145-0.06 / min Danmark 3525 8759 - Lokalt opkald

More information

Priručnik 43PUS PUS PUS6101

Priručnik 43PUS PUS PUS6101 Register your product and get support at 6101 series www.philips.com/welcome Priručnik 43PUS6101 49PUS6101 55PUS6101 Sadržaj 1 Obilazak televizora 10 Glavni meni 1.1 Smart TV 4 1.2 App gallery (Galerija

More information

1 Dodatak. Korišćenje teleteksta na dvostrukom ekranu. Uvećavanje stranica teleteksta

1 Dodatak. Korišćenje teleteksta na dvostrukom ekranu. Uvećavanje stranica teleteksta 1 Dodatak Uvećavanje stranica teleteksta Odeljak Uvećanje stranica teleteksta uči vas da pritisnete OPTION da biste uvećali stranice teleteksta. Posle ažuriranja softvera televizora (na verziju 64.67.3

More information

BOOK REVIEW. LUCA MALATESTI University of Rijeka. Received: 18/02/2019 Accepted: 21/02/2019

BOOK REVIEW. LUCA MALATESTI University of Rijeka. Received: 18/02/2019 Accepted: 21/02/2019 EuJAP Vol. 14 No. 2 2018 UDK: 130.1 (049.3) BOOK REVIEW Davor Pećnjak, Tomislav Janović PREMA DUALIZMU. OGLEDI IZ FILOZOFIJE UMA (Towards Dualism: Essays from Philosophy of Mind) Ibis grafika: Zagreb,

More information

Register your product and get support at Priručnik

Register your product and get support at  Priručnik Register your product and get support at www.philips.com/welcome Priručnik Sadržaj 6.9 Čišćenje 30 7 TV kanali 31 7.1 7.2 Gledanje TV kanala 31 Instaliranje kanala 36 8 Satelitski kanali 40 8.1 8.2 8.3

More information

SADRŢAJ Grupa Preskakanje Uređivanje Vrstanje Favoriti Traženje...

SADRŢAJ Grupa Preskakanje Uređivanje Vrstanje Favoriti Traženje... SADRŢAJ 1. SIGURNOST...3 2. ZAŠTITA OKOLINE...5 3. DALJINSKI UPRAVLJAČ...6 4. PREDNJI PANEL...7 5. ZADNJI PANEL...7 6. SPAJANJE VAŠEG SISTEMA...8 7. OSNOVNE OPERACIJE...10 7.1 UKLJUĈIVANJE STB-A...10 7.2

More information

UPUTSTVO ZA UPOTREBU. za Daljinski upravljač One For All-model URC Uvoznik i distributer: Directa Line D.O.O. Beograd

UPUTSTVO ZA UPOTREBU. za Daljinski upravljač One For All-model URC Uvoznik i distributer: Directa Line D.O.O. Beograd UPUTSTVO ZA UPOTREBU za Daljinski upravljač One For All-model URC 7557 Uvoznik i distributer: Directa Line D.O.O. Beograd Telefoni:+381 11 216 65 86 +381 66 000 966 e-mail: info@directaline.rs web portal:

More information

Detaljne upute za uporabu. Direktive EU. Sadržaj.

Detaljne upute za uporabu. Direktive EU. Sadržaj. Detaljne upute za uporabu Sadržaj Detaljne upute možete pronaći na internetskoj stranici www.grundig.de pod poveznicom Usluge. 2 Direktive EU 3 Informacije o TV prijamniku 3 Namjena 3 Sigurnost 4 Informacije

More information

Register your product and get support at 55PUS PUS8809. Priručnik

Register your product and get support at   55PUS PUS8809. Priručnik Register your product and get support at www.philips.com/welcome 8809 55PUS8809 55PUS8809 Priručnik Sadržaj 6.6 Infracrveni senzor 28 6.7 Baterije 28 6.8 Čišćenje 29 1 Obilazak televizora 4 1.1 Android

More information

Satellite Signal Meter TEST REPORT 该独家报道由技术专家所作. 8dtek DSM Gifted. 30 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/2011

Satellite Signal Meter TEST REPORT 该独家报道由技术专家所作. 8dtek DSM Gifted. 30 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/2011 TEST REPORT 该独家报道由技术专家所作 Satellite Signal Meter 8dtek DSM Gifted 30 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/2011 www.tele-satellite.com measures all tv signals in DVB-S, DVB-S2 and even the old

More information

S7000L. TV & Satellite Analyzer. All IN ONE. Satellite & Terrestrial. Key Features. Model Guide

S7000L. TV & Satellite Analyzer. All IN ONE. Satellite & Terrestrial. Key Features. Model Guide S7000 TV & Satellite Analyzer Key Features All standards in one: QAM(J.83A/B/C), 8VSB, DVB-T/H/T2, DVB-S/ S2 Digital/Analog TV and Satellite TV analysis MPEG2 Transport stream analyzer and monitoring via

More information

+++,-./0/-1,

+++,-./0/-1, 768/196:;=29;?@>;869;1=--3:9;?9 +++,-./0/-1,2345+602346 &''';16:/61;A4?:9;%BC;DE!"#$%&''(!"#$%&)'(!&#$%&''(!&#$%&)'( **#$%&''( **#$%&)'( Sadržaj 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1

More information

8dtek DSM Desired. Business Voucher Direct Contact to Sales Manager. TELE-satellite Magazine

8dtek DSM Desired. Business Voucher  Direct Contact to Sales Manager. TELE-satellite Magazine TEST REPORT 该独家报道由技术专家所作 Satellite Signal Analyzer 8dtek DSM Desired includes features normally only found in much higher priced products shows constellation and spectrum handles all DiSEqC variants including

More information

MEĐUNARODNI KONGRES MARKETING PROGRAM

MEĐUNARODNI KONGRES MARKETING PROGRAM MEĐUNARODNI KONGRES www.ugoscgrs.rs MARKETING PROGRAM IZLAGAČ 6m2 štand X 2 800 Stranice alu. konstrukcija i bele panel ispune, visina 250cm, širina panel ispune 100cm Panel iznad pulta sa logo printom

More information

广州七彩商贸有限公司. Guangzhou Qicai Business Trade Co.,LTD. Moile : Tell:

广州七彩商贸有限公司. Guangzhou Qicai Business Trade Co.,LTD. Moile : Tell: Model price feature DM500-S USD$36 MOQ:100 广州七彩商贸有限公司 Guangzhou Qicai Business Trade Co.,LTD Moile :+86-013560411838 Tell: +86-02039522997 DM500S Specification 1)250 MHz IBM PowerPC Processor(350 Mips)

More information

1. Pretvarač frekvencije ACS800

1. Pretvarač frekvencije ACS800 1. Pretvarač frekvencije ACS800 1.1 Uvod Pretvarač frekvencije služi za promjenu brzine asinkronog motora prema zahtjevima tehnološkog procesa. Sastoji se od: mrežni dio (sklopnici, osigurači) ispravljač

More information

Kor K isničk o U isničk puts o U puts o

Kor K isničk o U isničk puts o U puts o TM SATELLITE Korisničko Uputstvo Hr 2 S2000 SERIES SADRŽAJ OPĆE INFORMACIJE 3 Glavne značajke 3 Za Vašu sigurnost 3 Otpakivanje 5 Osnovne operacije 5 RCU 6 Stražnja ploča 7 INSTALACIJA 7 Povezivanje sa

More information

GD-171 GD-191 LCD MONITOR. User s Guide. European Union only

GD-171 GD-191 LCD MONITOR. User s Guide. European Union only GD-171 GD-191 LCD MONITOR User s Guide MA-LMU179V P/NO.OAM0008E03 European Please Union read this only manual thoroughly before use, and keep it handy for future reference. European Union only - 1 - Dear

More information

GENERAL INFORMATION INSTALLATION MENU INFORMATION. Main Features For your Safety Unpacking General Operation RCU Rear Panel.

GENERAL INFORMATION INSTALLATION MENU INFORMATION. Main Features For your Safety Unpacking General Operation RCU Rear Panel. GENERAL INFORMATION 3 Main Features For your Safety Unpacking General Operation RCU Rear Panel 3 4 7 7 8 9 INSTALLATION 10 MENU INFORMATION Main Menu 1. Installation 1.1 Satellite list 1.2 Dish Setting

More information

Register your product and get support at series Priručnik 65PUK7120

Register your product and get support at series  Priručnik 65PUK7120 Register your product and get support at 7120 series www.philips.com/welcome Priručnik 65PUK7120 Sadržaj 1 Obilazak televizora 8.4 TV vodič 35 8.5 Tekst/teletekst 36 8.6 Interaktivna televizija 4 1.1 Ultra

More information

SW serija LCD monitor Korisnički priručnik

SW serija LCD monitor Korisnički priručnik SW serija LCD monitor Korisnički priručnik Autorska prava Autorska prava 2017 ima BenQ Corporation. Sva prava pridržana. Niti jedan dio ovog dokumenta ne smije se bez prethodnog pismenog dopuštenja tvrtke

More information

Table of Contents. Table of Contents. Safety Warning General Information. Installing Equipment Channel List Guide Menu Guide Main Page

Table of Contents. Table of Contents. Safety Warning General Information. Installing Equipment Channel List Guide Menu Guide Main Page TABLE OF CONTENTS Table of Contents Table of Contents Safety Warning General Information Package Contents & Features Front Panel Rear Panel Remote Control Unit (RCU) Programing the Remote Control Installing

More information

Digitalni LCD TV prijemnik

Digitalni LCD TV prijemnik 4-174-985-E1(2) Digitalni LCD TV prijemnik Upute za uporabu HR KDL-55EX500 / 46HX700 / 46EX501 / 46EX500 / 40HX701 / 40HX700 / 40EX501 / 40EX500 KDL-37EX500 / 32EX501 / 32EX500 Uvod Zahvaljujemo na odabiru

More information

What's included? RCU. Easy Setup Guide. HDMI Cable. Loop-through Cable. Power Cord. SATA Cable. RCU Battery

What's included? RCU. Easy Setup Guide. HDMI Cable. Loop-through Cable. Power Cord. SATA Cable. RCU Battery English What's included? RCU Easy Setup Guide HDMI Cable SATA Cable Power Cord Loop-through Cable RCU Battery 1 Front Panel LCD Display Displays graphic logos of channels and uploaded user s favorite images.

More information

MS8631 RF WIDEBAND AMPLIFIER. MS RACK ADAPTER for Digi-8

MS8631 RF WIDEBAND AMPLIFIER. MS RACK ADAPTER for Digi-8 D I G I T A L H E A D E N D S Y S T E M D I G I - 8 D I G I - 6 D I G I - 8 T E C H N I C A L C H A R A C T E R I S T I C S : Ideal for satellite & terrestrial digital TV distribution in hotels and communities

More information

EK MODULATORS: THE MOST COMPLETE MARKET RANGE

EK MODULATORS: THE MOST COMPLETE MARKET RANGE EK : THE MOST COMPLETE MARKET RANGE ANALOG MD A REFERENCE MD A Code 121001 Inputs Nº 2 x AUDIO + VIDEO Audio regulation db 0-14 RF Outputs Nº 1 Frequency Range MHz 47-862 Standards B/G/D/K/H/I/L/M/N DBS

More information

ABCom IPBOX 9000 HD Plus HDTV via DVB-S, DVB-S2, DVB-C or DVB-T

ABCom IPBOX 9000 HD Plus HDTV via DVB-S, DVB-S2, DVB-C or DVB-T TEST REPORT HDTV Satellite Receiver ABCom IPBOX 9000 HD Plus HDTV via DVB-S, DVB-S2, DVB-C or DVB-T Recent developments and product launches follow a clear trend: PVRs are becoming the norm for HDTV reception

More information

User s Guide. Digital Satellite Receiver

User s Guide. Digital Satellite Receiver User s Guide Digital Satellite Receiver Before Getting Started Information contained in this manual is subject to change without notice. No part of this publication may be copied, reproduced, or translated

More information

Fulan ST7111 Linux Receiver with its Own Online Platform for the Operational Software

Fulan ST7111 Linux Receiver with its Own Online Platform for the Operational Software TEST REPORT HDTV Receiver with Online Connection Fulan ST7111 Linux Receiver with its Own Online Platform for the Operational Software 04-05/2011 Fulan ST7111 Excellently designed operating software with

More information

1.0, 1.1, 1.2, 1.3 (USALS)

1.0, 1.1, 1.2, 1.3 (USALS) Main Features Twin Tuner HD Satellite Receiver HDMI Output (up to 1080p) DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 (USALS) Compatible Dolby Digital audio output (S/PDIF) Extended EPG and program reservation on EPG Open

More information

Register your product and get support at Priručnik 40PFL8664H

Register your product and get support at   Priručnik 40PFL8664H Register your product and get support at www.philips.com/welcome SR Priručnik 40PFL8664H Contact information Type nr. Product nr. België / Belgique 078 250 145-0.06 / min Danmark 3525 8759 - Lokalt opkald

More information

LCD Digital Colour TV

LCD Digital Colour TV A-E15-100-21(2) LCD Digital Colour TV Upute za rad KDL-42EX410 / 32EX310 / 22EX310 Uvod Zahvaljujemo na odabiru Sonyjevog proizvoda. Prije rada na televizoru svakako pažljivo pročitajte ovaj priručnik

More information