Product information Plugs and sockets for harsh conditions. SCHUO by MENNEES with the hammer symbol. Acc. to VDE 0105 part 115. Made of high-grade AMAPLAST. Acc. to VDE 0620 for harsh conditions. Application amongst others in agriculture or at construction sites. Resistant against oil, grease and fuel. Long lasting due to high resistance against abrasion and breaking strenght. Durable due to resistance against embrittlement. Professional for Europe in the same design. SCHUO 2p + E DEMO Types BS NEMA (Earthing 13, 23 a. pin) 15, 25 D, NL, A, L F, B D CH GB USA, CDN Wahlweise Preparation Schraub- of conductors oder Steckklemmen. for screwless. 10-12 mm Length to be stripped: 10 12 mm. Solid conductors 1.5 to 2.5 mm 2 cores. Strip them and you're done. Degree of protection of SCHUO. Standard change of DIN VDE 620. For use in mobile devices, in accordance with the current specifications, attachment receptacles that satisfy the IP X4 degree of protection requirements with closed hinged lid cover and with a plugged-in plug in every operating position. Before the standard change in February 2010, the IP X4 degree of protection was considered as fulfilled if the conditions are satisfied with vertical install position of the receptacles. For receptacles for stationary implementation, this also continues to be the case. Flexible conductors 1.5 to 2.5 mm 2 cores with terminal pins, pin length 10 12 mm. Flexible conductors 1.5 to 2.5 mm 2 cores with end sleeve for strands, crimped so as to be gas-tight; in the case of insulating jackets the stripped length must be longer. Important application instructions concerning the change in the standard. The latest amendment of IEC 620 (March 2013) makes a distinction in the case of IP X4 SCHUO receptacles, between stationary and mobile implementation conditions. SCHUO IP X4 receptacles for stationary and mobile implementation conditions differ in their design (mobile with additional sealing collar, stationary unchanged). SCHUO IP X4 couplings, like mobile SCHUO IP X4 receptacles likewise have a supplemental sealing collar. Attention! SCHUO plugs > IP X4 (in accordance with DIN 49442, resistant to pressurised water) when plugged into mobile IP X4 SCHUO receptacles or couplings do not achieve adequate contacting due to the design And thus they must not be operated with such receptacles! The same applies for AC adapters and angled right angle plugs < IP X4! On the appropriate receptacles SCHUO or couplings this circumstance is presented with an engraved right angle plug SCHUO with IP X4 mark. Before processing, ensure that the SCHUO articles at hand correspond to the implementation conditions for which they are intended. 218 Flexible conductors with 1.5 to 2.5 mm 2 cores, ultrasonically welded. The optional available plug-in and are designed as connecting for through-wiring. To release the conductors, press on the plug-in terminal using a screw driver.
Panel s SCHUO with front gasket for portable units. The attachment receptacles SCHUO with sealing collars, from MENNEES comply with the requirements in the new standard, IEC 620-1. With the hinged lid closed, they satisfy the requirements for the IP 54 degree of protection in every position. Even with the compatible plug, plugged-in, the protection rating is ensured regardless of the operating position Product advantages: retention of the installation dimensions and -conditions conversion without problems flange sealing made of thermoplastic elastomer (TPE) captive due to two components technology safe against accidental actuation with a finger or the back of the hand according to IEC 60529 optionally screw or plug-in with hammer symbol for toughest conditions also available with flange dimensions 75 x 75 mm for cable ducts and flush mounted boxes Receptacles per running meter. Get ready get set go. Although the European designs for Germany, Denmark and France/Belgium differ, they have one thing in common: space-saving installation in a channel. The snap-in technique. A simple but highly efficient method for swift installation. Snap-in receptacles can also be fastened to DIN rails using a mounting rack. They are suitable for convenient installation in channel systems of adequate size. SCHUO. Pressure watertight. Pressure watertight. Whether fixed or mobile: in the event of flooding or water jets, pressure watertight plugs and receptacles are the first choice. Protection type IP 68. 219
Panel mounted and snap-in to DIN 49440-1, VDE 0105 part 115 (receptacles with the hammer symbol), DIN VDE 0620-1 (receptacles for portable use). Image Title Description Panel SCHUO IP 54 0/20 Product group 1930/1936. Image 11011. Panel SCHUO IP 20 0 Product group 1937/1938. Image 11512. for stationary use with hinged lid 3 plug-in or 3 as connecting for 1.5 2.5 mm² other colours on request without hinged lid 3 plug-in or 3 as connecting for 1.5 2.5 mm² other colours on request Snap-in receptacle SCHUO IP 20 without hinged lid 3 plug-in for connection of 1.5 2.5 mm² for easy installation in a cable duct or an enclosure for fixing on DIN rail with fixing rack 11254 Product group 1939. Image 11510. Panel SCHUO IP 54 Std. Pack. Qty: 20/100 Product group 1950/1951. Image 11311. for portable use with front gasket with hinged lid 3 plug-in or 3 as connecting for 1.5 2.5 mm² Panel SCHUO IP 54 Std. Pack. Qty: 50 Product group 1955/1956. Image 11311F. for portable use with front gasket with hinged lid 3 plug-in or 3 as connecting for 1.5 2.5 mm² 220
receptacles SCHUO, IP 20 and IP 54 Enclosure and contact carrier made of AMAPLAST. 16A, 2p + E, 230V. Colour Ampere Voltage Shutter plug-in Part number screw grey 16 230 11010 11030 blue 16 230 11011 11031 black 16 230 11012 11032 red 16 230 11013 11033 grey 16 230 ü 11060 blue 16 230 ü 11061 11081 1 MB 410 Installation dimensions in mm blue 16 230 11511 11531 black 16 230 11512 11532 blue 16 230 ü 11561 11581 1 MB 450 Dim. A in mm SCHUO 18,3 French/Belgian standards 15,8 Danish standards 15,8 grey 16 230 11510 red 16 230 11513 white 16 230 11515 1 MB 457 grey 16 230 11310 11330 blue 16 230 11311 11331 black 16 230 11312 11332 red 16 230 11313 11333 1 MB 5861 blue 16 230 11311F 11331F black 16 230 11312F 1 MB 592 221
Panel s to DIN 49442/43 and DIN VDE 0620. Enclosure and contact carrier made of AMAPLAST. Image Title Description Panel SCHUO IP 68 bayonet lock lid attached by a strap oval flange two fixing holes connecting protective caps, part no. 19027706, available on request Product group 1931. Image 10805. Panel SCHUO IP 68 bayonet lock lid attached by a strap rectangular flange four fixing holes connecting protective caps, part no. 19027706, available on request Product group 1933. Image 10810. Panel SCHUO IP 68 hinged bayonet lock lid rectangular flange four fixing holes connecting protective caps, part no. 19027706, available on request Product group 1932. Image 10808. 222
SCHUO, pressure watertight, IP 68 16A, 2p + E, 230V Colour Ampere Voltage plug-in Part number screw blue/grey 16 230 10805 1 MB 301 blue/grey 16 230 10810 1 MB 300 blue/grey 16 230 10808 1 MB 299 223
Cepex panel mounted and to DIN 49440. Colours: pearl white (RAL 1013), alpine white (RAL 9010), grey (RAL 7035) and silver (RAL 9006). Image Title Description Cepex flush mounted receptacle SCHUO with flush mounted installation box meeting DIN 18032 standards for ball rebound Std. Pack. Qty: 5 Product group 1026. Image 4972. Cepex panel mounted receptacle SCHUO suitable for installation in cable ducts and columns meeting DIN 18032 standards for ball rebound Std. Pack. Qty: 5 Product group 1028. Image 4984. Cepex panel mounted receptacle SCHUO with labelling field suitable for installation in cable ducts and columns Std. Pack. Qty: 5 Product group 1028. Image 4974. Cepex panel mounted receptacle SCHUO Std. Pack. Qty: 5 Product group 1028. Image 4981. with labelling field with safety lock two keys cannot be dismantled when locked on request with identical locks suitable for installation in cable ducts and columns with identical lock: part no + index G Flush mounted installation box for Cepex CEE receptacles 16A and 32A and Cepex receptacles SCHUO can be combined with all Cepex panel s Std. Pack. Qty: 5 Product group 8236. Image 41404. 224
flush s SCHUO, Enclosure and insert made of AMAPLAST. 16A, 2p + E, 230V Colour Ampere Voltage Part number pearl white 16 230 4972 Amp. 16 1 MB 336 a 93 b 90 c 95 h 111 i 124 k 33 n 91 o 95 Terminal for cond. cross 1,5 section (mm 2 ) min.-max. 4 pearl white 16 230 4971 alpine white 16 230 4979 1 MB 304 grey 16 230 4982 silver 16 230 4984 Fixing details pearl white 16 230 4974 alpine white 16 230 4980 1 MB 325 silver 16 230 4974ME Fixing details pearl white 16 230 4977 alpine white 16 230 4981 Fixing details 1 MB 305 41404 1 MB 334 225
Wall s to DIN 49440-1 and IP 68 to DIN 49442/43 and DIN VDE 0620. Enclosure and insert made of AMAPLAST. Image Title Description Wall SCHUO Product group 1935. Image 10082. with hinged lid 3 plug-in for connection of 1.5 2.5 mm² cable entry M 20 x 1.5 at top and blind entry (for cut out) M 20 x 1.5 at bottom can be arranged in a row using slot and slide Wall SCHUO IP 68 hinged bayonet lock lid one threaded M 20 cable entry at top and one blind M 20 cable entry (can be cut out) at bottom Product group 1934. Image 10863. 226
SCHUO, and pressure watertight IP 68 16A, 2p + E, 230V Colour Ampere Voltage plug-in grey 16 230 10081 blue 16 230 10082 black 16 230 10083 1 MB 27/30 1 MB 347 closed by membrane Part number screw blue/grey 16 230 10863 227
Cepex wall mounted to DIN 49440. Colour: grey (RAL 7035). Enclosure and insert made of AMAPLAST. Image Title Description Cepex wall mounted receptacle SCHUO, grey cable entry: 1 x M 25 with cable gland at top, 1 x M 25 to be cut out at the bottom, 1 x M 20 to be cut out at the back side, for cables 7 up to 13 mm Ø meeting DIN 18032 standards for ball rebound Std. Pack. Qty: 5 Product group 1025. Image 4970. Cepex wall mounted receptacle SCHUO, grey Std. Pack. Qty: 5 with labelling field cable entry: 1 x M 25 with cable gland at top, 1 x M 25 to be cut out at the bottom, 1 x M 20 to be cut out at the back side, for cables 7 up to 13 mm Ø Product group 1025. Image 4973. Cepex wall mounted receptacle SCHUO, grey Std. Pack. Qty: 5 Product group 1025. Image 4976. with labelling field with safety lock two keys cannot be dismantled when locked on request with identical locks cable entry: 1 x M 25 with cable gland at top, 1 x M 25 to be cut out at the bottom, 1 x M 20 to be cut out at the back side, for cables 7 up to 13 mm Ø with identical locks: part no + index G Cepex double receptacle SCHUO, grey Std. Pack. Qty: 5 Product group 1027. Image 4235. cable entry: 1 x M 20 plugged at top, 2 x M 25 to be cut out at the bottom, 2 x M 20 to be cut out at the back side, for cables 7 up to 13 mm Ø 228
receptacles SCHUO, 16A, 2p + E, 230V Colour Ampere Voltage Part number grey 16 230 4970 Amp. 16 1 MB 312 Poles a 93 b 90 c 87 d 75 e 73 f 5,5 g. 4,2 k 33 Max. cable diam. (mm) 18 Terminal for cond. cross 1,5 section (mm 2 ) min.-max. 4 grey 16 230 4973 Amp. 16 1 MB 317 a 93 b 90 c 88 d 75 e 73 f 5,5 g. 4,2 k 34 Max. cable diam. (mm) 18 Terminal for cond. cross 1,5 section (mm 2 ) min.-max. 4 grey 16 230 4976 Amp. 16 1 MB 313 a 93 b 90 c 90 d 75 e 73 f 5,5 g. 4,2 k 36 Max. cable diam. (mm) 18 Terminal for cond. cross 1,5 section (mm 2 ) min.-max. 4 grey 16 230 4235 Membrane Membrane Ø 28.7 Amp. 16 1 MB 350 Terminal for cond. cross 1,5 section (mm 2 ) min.-max. 4 Other installation types on request. 229
Plugs and inlets SCHUO, to DIN 49440-2 / 49440-3 / 49441 and DIN VDE 0620 and IP 68 to DIN 49442 / 43 and DIN VDE 0620. Image Title Description Plug SCHUO Std. Pack. Qty: 20 Product group 2927. Image 10839. Plug SCHUO IP 68 Std. Pack. Qty: 5 Product group 2930. Image 10828. Angled plug SCHUO IP 66 Product group 2928. Image 10818. with combined PE-conductor acc. to german and french- belgian standard with grommet for cables up to 3 x 2.5 mm², up to H07RN-F with combined PE-conductor acc. to german and french- belgian standard with bayonet ring protective cap attached by a strap for cables up to 3 x 2.5 mm², up to H07RN-F with cable gland for cables up to 3 x 2.5 mm², up to H07RN-F Inlet SCHUO IP 68 Product group 2934. Image 10864. with combined PE-conductor acc. to german and french- belgian standard with bayonet ring protective cap attached by a strap one threaded M 20 cable entry at top and one blind M 20 cable entry (can be cut out) at bottom Panel mounted inlet SCHUO IP 68 Product group 2931. Image 10852. with combined PE-conductor acc. to german and french- belgian standard with bayonet ring protective cap attached by a strap 230
to pressure watertight IP 68 Enclosure and contact carrier made of AMAPLAST. 16A, 2p + E, 230V Colour Ampere Voltage Part number grey 16 230 10749 black 16 230 10754 orange 16 230 10837 blue 16 230 10838 red 16 230 10839 yellow 16 230 10840 green 16 230 10841 2 MB 139 blue/grey 16 230 10828 2 MB 163 blue 16 230 10818 2 MB 161 blue/grey 16 230 10864 2 MB 167 closed by membrane blue/grey 16 230 10852 2 MB 164 231
Connectors SCHUO, IP 20 IP 20 and to DIN 49440-2 / 49440-3 / 49441 and DIN VDE 620 and IP 68 to DIN 49442 / 43 and DIN VDE 0620. Image Title Description Connector SCHUO Product group 3927. Image 10843. Connector SCHUO IP 20 Product group 3927. Image 10752. with grommet and lid for cables up to 3 x 2.5 mm², up to H07RN-F with grommet for cables up to 3 x 2.5 mm², up to H07RN-F Connector SCHUO bayonet lock lid attached by a strap for cables up to 3 x 2.5 mm², up to H07RN-F IP 68 Std. Pack. Qty: 5 Product group 3929. Image 10833. 232
to pressure watertight IP 68 Enclosure and contact carrier made of AMAPLAST. 16A, 2p + E, 230V 3 MB 39 3 MB 26 3 MB 41 Colour Ampere Voltage Part number grey 16 230 10751 black 16 230 10755 orange 16 230 10842 blue 16 230 10843 red 16 230 10844 yellow 16 230 10845 green 16 230 10846 grey 16 230 10752 black 16 230 10756 blue/grey 16 230 10833 233
Panel s, Enclosure and contact carrier made of AMAPLAST. Image Title Description panel french-belgian standard with hinged lid 3 plug-in or 3 as connecting for 1.5-2.5 mm² other colours on request 0/20 Product group 1930/1936. Image 11161. panel french-belgian standard with hinged lid 3 plug-in or 3 as connecting for 1.5-2.5 mm² other colours on request 0 Product group 1930. Image 11111. panel IP 20 french-belgian standard without hinged lid 3 plug-in or 3 as connecting for 1.5-2.5 mm² other colours on request 0 Product group 1937/1938. Image 11661. panel IP 54 0 Product group 1930. Image 11200. danish standard with hinged lid 3 plug-in as connecting for 1.5-2.5 mm² panel danish standard without hinged lid 3 plug-in as connecting for 1.5-2.5 mm² IP 20 0 Product group 1938. Image 11750. Base for wall mounted receptacle with cable entry and screws suitable for all panel s SCHUO / grounding type receptacles, flange: 50 x 50 mm Product group 8313. Image 10714. 234
french-belgian and danish standard, IP 20, and IP 54 16A, 2p + E, 230V or 13A, 2p + E, 230V Colour Ampere Voltage Shutter plug-in Part number screw grey 16 230 ü 11160 11180 blue 16 230 ü 11161 11181 black 16 230 ü 11162 1 MB 410 Installation dimensions in mm blue 16 230 11111 1 MB 410 Installation dimensions in mm blue 16 230 ü 11661 11681 blue 16 230 11611 1 MB 450 Dim. A in mm SCHUO 18,3 French/Belgian standards 15,8 Danish standards 15,8 grey 13 230 ü 11250 grey 13 230 11200 1 MB 410 Installation dimensions in mm grey 13 230 ü 11750 1 MB 450 Dim. A in mm SCHUO 18,3 French/Belgian standards 15,8 Danish standards 15,8 grey 10714 blue 10715 1 MB 27/30 black 10716 235
Panel s, Enclosure and contact carrier made of AMAPLAST. Image Title Description panel IP 54 Std. Pack. Qty: 20 swiss standard type 23 with hinged lid 3 receptacle cannot be combined with enclosure base part no. 10714, 10715 or 10716 Product group 1944. Image 10711. panel IP 54 Std. Pack. Qty: 20 swiss standard type 13 with hinged lid 3 receptacle cannot be combined with enclosure base part no. 10714, 10715 or 10716 Product group 1944. Image 10085. panel IP 54 Std. Pack. Qty: 20 swiss standard type 25 with hinged lid 5 receptacle cannot be combined with enclosure base part no. 10714, 10715 or 10716 Product group 1945. Image 10712. panel IP 54 Std. Pack. Qty: 20 Product group 1945. Image 10086. swiss standard type 15 with hinged lid 5 receptacle cannot be combined with enclosure base part no. 10714, 10715 or 10716 panel Std. Pack. Qty: 20 Product group 1943. Image 10713. panel Std. Pack. Qty: 20 Product group 1943. Image 10718. british standard with hinged lid 3 with matching frame and seal receptacles cannot be combined with enclosure base part no. 10714, 10715 or 10716 british standard with hinged lid 3 with seal receptacle cannot be combined with enclosure base part no. 10714, 10715 or 10716 236
swiss and british standard, and IP 54 Swiss standard 10 and 16A, 2p + E, 230V or 10A and 16A, 5p, 400V; british standard 13A, 2p + E, 230V Colour Ampere Voltage Shutter plug-in Part number screw blue/grey 16 230 10711 Cutout Ø 45mm 1 MB 423 Acceptance angle ~ 106 grey 10 230 10085 Cutout Ø 45mm 1 MB 423 Acceptance angle ~ 106 grey/red 16 400 10712 1 MB 424 Acceptance angle ~ 106 grey 10 400 10086 1 MB 424 Acceptance angle ~ 106 black 13 230 ü 10713 1 MB 422 receptacles blue 13 230 ü 10718 1 MB 584 237
Panel mounted and snap-in Enclosure and contact carrier made of AMAPLAST. Image Title Description Grounding type panel Std. Pack. Qty: 20 NEMA for the USA and Canada with hinged lid 3 srew receptacle cannot be combined with enclosure base part no. 10714, 10715 or 10716 Product group 1946. Image 10087. snap-in receptacle IP 20 french-belgien standard without hinged lid 3 plug-in as connecting for 1.5-2.5 mm² for easy installation in a cable duct or an enclosure for fixing on DIN rails with fixing rack 11254 Product group 1939. Image 11665. snap-in receptacle IP 20 danish standard without hinged lid 3 plug-in as connecting for 1.5-2.5 mm² for easy installation in a cable duct or an enclosure for fixing on DIN rails with fixing rack 11254 Product group 1939. Image 11750. 238
receptacles, various national standards, IP 20 and NEMA standard 15A, 2p + E, 125A; french-belgien standard 16A, 2p + E, 230V; danish standard 13A, 2p + E, 230V Colour Ampere Voltage Shutter plug-in Part number screw blue 15 125 10087 1 MB 421 Acceptance angle ~ 106 white 16 230 ü 11665 1 MB 457 grey 13 230 ü 11750 1 MB 457 239
Accessories to SCHUO and 240