09 Rhgfyr 2018-18 Mi 2019 09 December 2018-18 My 2019 2 Amseru trenu r gyfer De Cymru, Gogle Cymru Mnceinion Trin times for South Wles, North Wles n Mnchester Bnnu Brycheiniog gorsf gosf: Y Fenni Brecon Becons nerest sttion: Abergvenny 1 www.trctrenu.cymru www.tfwril.wles
Croeso i Drfniieth Cymru, eich gwsneth rheilffyr newy sy n gweithreu r rws Cymru r gororu. Dros y 15 mlyne nesf bywn yn trwsnewi y rhwywith trwy: Welcome to Trnsport for Wles, your new ril service operting cross Wles n the borers. Over the next 15 yers we will be trnsforming the network through: o fusoi i rwsnewi llinellu r Cymoe, gn well r seilwith er mwyn gwell mseru teithiu sicrhu mwy o renu bob wr. o fusoi i sicrhu bo 95% o eithiu r renu newy. yn fwy o wsnethu r yiu Sul. o swyi newy, gn gynnwys 30 prentisieth pob blwyyn. o fusoi mewn gwell gorsfoe c o leif pum gorsf newy. o gronf i wneu gorsfoe yn fwy hygyrch. 738M 800M 294 (61%) 600 194M 15M investment to trnsform the vlley lines, upgring infrstructure to enble improve journey times n more trins every hour. investment will ensure tht 95% of journeys re on new trins. more services on Sunys. new jobs, incluing 30 pprenticeships per yer. investment in sttion improvements, n t lest five new sttions. fun to mke sttions more ccessible. Cewch wybo mwy m ein cynlluniu cyffrous r www.trctrenu.cymru Fin out more bout our exciting plns t www.tfwril.wles
Yych chi wei lwrlwytho ein p newy? Hve you ownloe our new pp? Chwiliwch m TfW Ril yn eich siop piu. Serch TfW Ril in your pp store. Cewch wybo mwy r www.trctrenu.cymru Fin out more t www.tfwril.wles
Me r mserlen hon yn ngos y gwsneth cyflwn rhwng Cery Cnolog Mnceinion Piccilly; trenu uniongyrchol rhwng Cery Chergybi; trenu sy n ros ym mhob gorsf rhwng Amwythig Crewe; rhi trenu rhwng y Gorllewin Chery Cnolog. Gellir o o hy i r gwsneth cyflwn rhwng Crewe Mnchester mewn mserlenni gyhoeir gn Northern Trins. I gel gwyboeth rll m mserlenni ewch i www.trctrenu.cymru. Prynu tocyn cyn myn r rên Wrth gychwyn o orsf lle me cyfleusteru prynu tocynnu r with, eich cyfrifoleb chi yw prynu tocyn ilys r gyfer y ith cyn myn r rên. Me n bosibl mi im on tocynnu pris llwn giff eu gwerthu ichi gn y stff sy r y trên neu mewn cyfleusteru Tlu m Docynnu r ôl Teithio mewn rhi gorsfoe cyrchfn. Me n bosibl n fy rbeion gy cheryn rheilffor*, neu ocynnu â phris is neu bris gostyngol r gel. Os yych chi n 16 oe neu n hŷn me ngen i chi brynu tocyn priool i oeolyn. Me r rheolu hyn yn Amou Teithio r Rheilffyr Cenelethol c Is-efu r Rheilffyr 2005. Am eithio heb ocyn ilys gllech gel eich erlyn gorfo tlu irwy hy t 1000. *Me mou n berthnsol, gweler www.trctrenu.cymru. This timetble shows the full service between Criff Centrl n Mnchester Piccilly; irect services between Criff n Holyhe; stopping services between Shrewsbury to Crewe; n some services between West Wles / Criff Centrl. The full service between Crewe n Mnchester cn be foun in timetbles issue by Northern Trins. For other timetble informtion, plese visit www.tfwril.wles. Buy before you bor When strting t sttion with purchsing fcilities in opertion it is your responsibility to buy vli ticket for the journey before getting on trin. You my only be sol full fre tickets by vilble on-trin stff or Unpi Fres fcilities t selecte estintion sttions. Rilcr svings*, lower price n iscounte fres my not be vilble. If you re ge 16 or oler, you nee to buy n pproprite ult ticket. These rules re in the Ntionl Ril Conitions of Trvel n Rilwy Byelws 2005. For trvel without vli ticket you my risk prosecution n fine up to 1000. *Conitions pply, see www.tfwril.wles. Gorsfoe ngosir yn yr mserlen hon Sttions inclue within this timetble Crynoeb o wsnethu trenu o De Cymru i/o Ogle Cymru Summry of South Wles to/from North Wles Trin Services Abergele Phen-srn Abergele & Pensrn Amwythig Shrewsbury Be Colwyn Colwyn By Bngor Boorgn Cer Chester Cery Cnolog Criff Centrl Cergybi Holyhe Csnewy Newport Conwy Crven Arms Crewe Cwmbrân Cyffor Llnuno Llnuno Junction Church Stretton Gobowen Henffor Herefor Leominster Llnelli Llnfirfechn Llnfirpwll Llwylo Lulow Penmenmwr Pontypŵl New Inn Presttyn Rhiwbon Rubon Rhosneigr Rhyl Shotton Ty Croes Wrecsm Cyffreinol Wrexhm Generl Y Fli Vlley Y Fenni Abergvenny Y Fflint Flint Y Wun Chirk Aberugleu/ Cery/Amwythig/ Crewe/Mnceinion Milfor Hven/Criff/ Shrewsbury/Crewe/ Mnchester Aberugleu Milfor Hven Abertwe Swnse Aberystwyth Alerley Ege Amwythig Shrewsbury Bngor Bryste Temple Mes Bristol Temple Mes Cer Chester Cery Cnolog Criff Centrl Cergybi Holyhe Cerfyrin Crmrthen Csnewy Newport Cstell-ne Neth Crven Arms Crewe Cwmbrân Cyffor Llnuno Llnuno Junction Church Stretton Henffor Herefor Leominster Lerpwl Lime Street Liverpool Lime Street Llunin Pington Lonon Pington Llwylo Lulow Mnceinion Piccilly Mnchester Piccilly Nntwich Pen-y-bont r Ogwr Brigen Pont-y-pŵl New Inn Port Tlbot Prkwy Prees Reing Runcorn Stockport Wem Whitchurch Wilmslow Wrecsm Cyffreinol Wrexhm Generl Wrenbury Y Fenni Abergvenny Yorton
Noiu sfonol Me r mseru mewn print u yn ngos gwsnethu uniongyrchol. Me r mseru mewn print coch yn ngos gwsnethu sy n cysylltu. Oni yweir yn whnol mewn noyn, newiiwch yn yr orsf nesf / cynt ngosir mewn print u. Me n bosibl n fy tocynnu Off-Pek Dy yn ilys i eithio cyn 0930 c r gyfer teithiu sy n cychwyn rhwng 1600 1829 Llun-Gwener. Dylech wirio m unrhyw gyfyngiu. Stnr notes Times in blck type inicte irect services. Times in re type inicte connecting services. Unless otherwise shown by note, chnge t the next / preceeing sttion shown in blck type. Off-Pek Dy tickets my not be vli for trvel before 0930 n for journeys strting between 1600 n 1829 Mon-Fri. Plese check restrictions. Trfniieth Cymru AW Trnsport for Wles Amser cyrre Arrivl time Amser ymel Deprture time Yn ros i ollwng teithwyr yn unig s stops to set own only Yn ros i goi teithwyr yn unig u stops to pick up only Yn ros r gis. Rhi i bobl sy eisiu x Service stops on request. Pssengers myn i lwr hysbysu r tocynnwr. Rhi i wishing to light must inform the conuctor. bobl sy eisiu myn r y trên roi r Pssengers wishing to bor must give the rwy llw priool i r gyrrwr pproprite hn signl to the river Amser cysylltu rgymhellir 7 Recommene connecting time Sei cw r gel ] Set reservtions vilble Argymhellir cw sei $ Set reservtions recommene (mo gwneu m im) (vilble free) Hefy â sei Dosbrth Cyntf (neu 1 1st Clss vilble (or Business Clss on Dosbrth Busnes r wsnethu Trnsport for Wles services) Trfniieth Cymru) Me pryu poeth neu ysgfn + Hot / light mels, buffet service of hot gwsneth bwffe o byrbryu poeth, sncks, snwiches, hot / col rinks brechnu, ioy poeth c oer r gel vilble Me byrbryu oer, brechnu ioy Col sncks, snwiches n hot /col poeth c oer r gel wrth y se r rn o r rinks vilble t set for ll or prt of ith neu r ith i gy journey Me bwyty r gel i eilii tocynnu \ Resturnt vilble (for 1st or Trnsport for Dosbrth Cyntf neu ocynnu Dosbrth Wles Business Clss ticket holers) n Busnes Trfniieth Cymru) gwsneth buffet service of hot sncks, snwiches, bwffe o fyrbryu poeth, brechnu, hot / col rinks ioy poeth c oer Me bwyty r gel i eilii tocynnu ( Resturnt vilble for 1st Clss Dosbrth Cyntf (hefy eilii tocynnu (lso Stnr Clss ticket holers if Dosbrth Sfonol os oes sei), ccommotion vilble), n buffet gwsneth bwffe o fyrbryu poeth, service of hot sncks, snwiches, hot brechnu, ioy poeth c oer /col rinks Yn prhu mewn colofn iwerch e Continue in lter column Prh o golofn gynhrch f Continue from erlier column Cyfnewifey Interchnges Mes Awyr W Airport Cyfnewif/gwsneth bysiu & Interchnge/bus service Lonon Unergroun T Lonon Unergroun Fferi, Ferry Trm S Trm
Cymorth Me cymorth r gel i gwsmerii g nbleu, neu r rheiny lli fo n nhwster wrth fyn r y trên neu oi rno. I refnu, ffoniwch 033 300 50 501 (ffôn testun 0845 758 5469) neu ewch i www.trctrenu.cymru. Fel rhn o mcn i well cyfleusteru r gyfer efnywyr ceiriu olwyn, me gn yr holl renu rmpiu sy n sicrhu bo mo myn r y trên c oi rno yn rhwy. Ni oes gn bob gorsf fynei r gyfer ceiriu olwyn r hyn o bry, felly gwiriwch hyn cyn i chi eithio. Gwyliu Bnc newiiu cynllunieig i wsnethu Ar Wyliu Cyhoeus Gwyliu Bnc, fel rfer by Trfniieth Cymru n rheeg gwsneth y Llun i y Gwener rferol (yn mool r unrhyw newiiu cynllunieig i wsnethu), c eithrio gwsnethu noir fel BHX n fynt yn rheeg. Ni oes gwsnethu r Dy Nolig Gŵyl Sn Steffn c ni oes gwsnethu r lwybru r Cymoe gwsnethu lleol Cery r Dy Cln. Os bwrieir gwneu newiiu i wsnethu, by Trenu Trfniieth Cymru bob mser yn ymrechu i sicrhu cyn lleie o rfu g sy n bosibl. Gwiriwch yr mseru cyn i chi eithio. Cysylltiu Cwsmerii Trfniieth Cymru, Gwsnethu Rheilffyr Tŷ r Sntes Fir, 47 Ffor Penrth, Cery CF10 5DJ Ffôn: 0333 3211 202 customer.reltions@tfwril.wles Ar gor o 0800 hy 2000 y Llun i y Swrn c o 1100 hy 2000 y Sul Journey Check Gwyboeth m wsnethu trên mewn mser rel i wel yw ch trên yn rheeg yn unol â r mserlen neu oes unrhyw oei. Cewch ei efnyio AM DDIM c me r gel i bwb. oes im ngen cofrestru; i gel y newyion iwerf m eich hoff wsnethu gn Drfniieth Cymru ewch i www.trctrenu.cymru. Os bu oei r eich tith, gllech chi fo â hwl i iwnl. I gel mwy o wyboeth, ewch i www.trctrenu.cymru. Digwyiu Cyhoeus Mwr Pn gynhelir igwyiu mwr ym meysy chwreon, cerorieth, iwyllint c ti mewn lleoe sy n cel eu gwsnethu gn ein rhwywith, gll mesuru iogelwch torfey fo r with mewn gorsfoe llweol. Me n bosibl y by newiiu ychwnegol i r ffor me teithwyr yn myn i mewn i c lln o orsfoe cysylltieig erill. Ewch i www.trctrenu.cymru i gel mnylion cyn ichi eithio. Assistnce Assistnce is vilble for customers with isbilities or those who my hve ifficulty in joining or leving the trin. To book, plese cll 033 300 50 501 (textphone 0845 758 5469) or visit www.tfwril.wles. As prt of n objective to improve fcilities for wheelchir users, ll trins re fitte with rmps ensuring esy ccess on n off the trin. Not ll sttions hve ccess for wheelchirs currently. Plese check before you trvel. Bnk Holiy n Plnne Service Altertions On Public n Bnk Holiys, Trnsport for Wles will generlly operte norml Mony to Friy service (subject to ny plnne service ltertions tking plce), except services shown s BHX which will not operte. There re no services on Christms Dy n Boxing Dy n no Vlleys n Criff Locl Routes services on New Yer s Dy. If service ltertions re plnne, Trnsport for Wles will lwys mke every effort to ensure minimum isruption. Plese check before you trvel. Customer Reltions Trnsport for Wles, Ril Services, St. Mry s House, 47 Penrth Ro, Criff CF10 5DJ Tel: 0333 3211 202 customer.reltions@tfwril.wles Open 0800 until 2000 Monys to Sturys n 1100 until 2000 Sunys Journey Check Rel time trin service informtion to see if your trin is running to scheule or if there re ny elys. It s FREE to use n vilble to everyone. There s no nee to register, for up to the minute uptes on your fvourite Trnsport for Wles services just visit www.tfwril.wles. If your journey is elye you my be entitle to compenstion. For more informtion, plese visit www.tfwril.wles Mjor Public Events When mjor sporting, musicl, culturl events etc. re occurring t loctions serve by our network, crow sfety mesures cn be in plce t key sttions. Aitionl chnges to pssenger ccess n egress my lso pply t other, ssocite, sttions. Visit www.tfwril.wles for etils prior to trvel.
Y Sirter Teithwyr Me r Sirter Teithwyr yn tgni o n hymrwymi i rpru gwsneth o nsw i n holl gwsmerii. Me copïu r gel o bob prif orsf, r ein gwefn neu gn y llinell osbrthu r 0333 3211 202. Os n yych yn folon r y gwsneth rperir, me ffurflenni Sylwu Cwsmerii r gel ym mhob swyf ocynnu. Trnsport Focus Cylch gwith Trnsport Focus yw gwrcho buinnu efnywyr rheilffyr. Me n monitro polisïu pherfformi gweithrewyr trenu gorsfoe, c me gno r hwl gyfreithiol i rgymell newiiu. Me ei sgu rbennig yn cynnwys olrhin cwynion c sesu r gwsnethu gynigir. Freepost (RTEH-XAGE-BYKZ) PO BOX 5594, Southen on Se, SS1 9PZ Ffôn: 0300 123 2350 info@trnsportfocus.org.uk www.trnsportfocus.org.uk PlusBus Prynwch ocyn trên bws cyfun PlusBus i iwe eich tith gllech rbe rin. Ment r gel o unrhyw orsf reilffor â stff neu r lein fel elfen ychwnegol i unrhyw ith trên i neu o orsfoe sy n cymry rhn. www.plusbus.info Trveline Cymru Gwsneth gwyboeth m rfniieth gyhoeus riennir gn Lyworeth Cymru yw Trveline Cymru. Me n gweithio mewn prtnerieth â gweithrewyr c wurou lleol i rpru gwyboeth m rfniieth gyhoeus bysiu threnu r rws Cymru yn ogystl â gwyboeth m lwybru cere beicio. Ewch i: www.trveline.cymru / 0800 464 0000. Polisi Smygu Ni chniteir smygu tybco n sigréts electronig yn unrhyw un o orsfoe neu renu Trfniieth Cymru. Ein Hmserlenni Poce 1 Abertwe - Amwythig - Arforir y Cmbrin - Cer - Birminghm 2 De Cymru - Gogle Cymru - Mnceinion 3 Gorllewin Cymru - Abertwe - Mesteg - Cery - Cheltenhm 4 Gogle Cymru - Cer - Crewe - Wrrington - Mnceinion 5 Y Cymoe gwsnethu lleol Cery (gn gynnwys Cwm Ebwy) Ewch i www.trctrenu.cymru Pssenger s Chrter The Pssenger s Chrter is sttement of our commitment to provie high qulity service for ll our customers. Copies re vilble from ll mjor sttions, from our website or from the istribution line on 0333 3211 202. If you re not stisfie with the service provie, Customer Comment forms re vilble from ll ticket offices. Trnsport Focus The remit of Trnsport Focus is to protect the interests of ril users. It monitors the policies n performnce of trin n sttion opertors n hs the legl right to mke recommentions for chnges. Its specil tsks inclue following up complints n ssessing the services offere. Freepost (RTEH-XAGE-BYKZ) PO BOX 5594, Southen on Se, SS1 9PZ Tel: 0300 123 2350 info@trnsportfocus.org.uk www.trnsportfocus.org.uk PlusBus Buy combine PlusBus ril n bus ticket to your finl estintion n you coul sve money - vilble from ny stffe ril sttion or on-line s n -on to ny ril journey to or from prticipting sttions. www.plusbus.info Trveline Cymru Trveline Cymru is public trnsport informtion service fune by the Welsh Government. They work in prtnership with opertors n locl uthorities to provie public trnsport informtion cross Wles for bus, coch n trin, s well s wlking n cycling routes. Visit: www.trveline.cymru / 0800 464 0000. Smoking policy Smoking or vping is not llowe on ny Trnsport for Wles sttions or trins. Our Pocket Timetbles 1 Swnse - Shrewsbury - Cmbrin Cost - Chester - Birminghm 2 South Wles - North Wles - Mnchester 3 West Wles - Swnse - Mesteg - Criff - Cheltenhm 4 North Wles - Chester - Crewe - Wrrington - Mnchester 5 Vlleys & Criff locl routes (incluing Ebbw Vlley) Plese visit www.tfwril.wles
Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Llun i y Gwener Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Monys to Friys AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW D Dt Dt D Dt Dt Rt MX H Aberugleu / Milfor Hven Cerfyrin / Crmrthen 0503 06 15 Llnelli 0528 0644 Abertwe / Swnse 0354 0529 0559 0707 Cstell Ne / Neth 0406 054 1 06 1 1 07 18 Port Tlbot Prkwy 04 14 060 1 06 19 0725 Pen-y-Bont / Brigen 0427 06 16 0632 074 1 Cery Cnolog / Criff Centrl 7 0030 0435 0508 0538 0650 072 1 0805 Lonon Pington fa 2245 05 19 Reing 7 2320 0554 Bristol Temple Mes& 0552 065 1 0720 Csnewy / Newport 0 100 0453 0527 0557 0704 0736 08 19 Cwmbrn 0 1 12 0505 0539 0608 07 14 0746 0829 Pontypwl New Inn / 0 1 18 05 1 1 0545 06 14 0752 Y Fenni / Abergvenny 0 129 0522 0554 0623 0727 080 1 0842 Herefor 7 0 159 0546 06 18 0647 075 1 0825 0907 Herefor 7 0547 0625 0649 0753 0827 0908 Leominster 0600 0638 0702 0806 092 1 Lulow 06 1 1 0649 07 13 08 17 0848 0932 Crven Arms 0620 0657 072 1 0728 0825 0856 Church Stretton 0629 0708 0730 0742 0834 0905 Shrewsbury 0643 0722 0744 0757 0848 09 19 0958 Aberystwyth 0920 1 120 Shrewsbury 053 1 0644 0725 0746 0800 085 1 0925 1000 Yorton 0538x 0809x Wem 0543 0656 0757 08 15 Prees 0548x 0820x Whitchurch (Shropshire) 0555 0704 0806 0828 0908 Wrenbury 060 1x 0834x Nntwich 0607 07 13 08 15 084 1 09 17 Crewe 06 17 0627 0724 0824 0853 0927 1028 Wrecsm Cyffreinol / Wrexhm Generl 080 1 100 1 Chester 07 19 0820 09 1 1 0946 100 1 1020 1 1 13 Cyffor Llnuno / Llnuno Junction 08 14 09 17 1 104 1 1 15 1200 Bngor 0837 1 124 1 139 12 17 Cergybi / Holyhe kg 0922 1 155 1223 1250 Runcorn 0659 0824 0900 0952 1024 1 100 Liverpool Lime Street 072 1 0844 0920 10 1 1 1044 1 12 1 Alerley Ege Wilmslow 0644 0749 0848 0927 0949 1048 Stockport 0654 0758 0859 0936 0958 1058 Mnchester PiccillyS 0709 08 10 09 13 0945 10 13 1 1 13 Noiu Notes MX Yn gweithreu y Mwrth i y Gwener MX Service runs Tuesys to Friys H I Lnuno H To Llnuno Me n bosibl n fy tocynnu Off-Pek Dy yn ilys i eithio rhwng 0430 0930 c r gyfer teithiu sy n cychwyn rhwng 1600 1829 Llun-Gwener. Dylech wirio m unrhyw gyfyngiu cyn teithio. Off-Pek Dy tickets my not be vli for trvel between 0430 n 0930 n for journeys strting between 1600 n 1829 Mon-Fri. Plese check restrictions before trvel. Gll gwith i well rheilffyr effeithio r eithiu r iwrnou r wythnos cyn 0630 neu r ôl 2100. Cyn teithio, ewch i www.trctrenu.cymru neu ffoniwch 03457 48 49 50. Ril improvement work cn ffect journeys on weekys before 0630 or fter 2100 hours. Before trvelling, visit www.tfwril.wles or cll 03457 48 49 50. I gel esboni o r noiu symbolu sfonol gweler echru r mserlen For n explntion of stnr notes n symbols, plese see strt of timetble 8
Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Llun i y Gwener Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Monys to Friys AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW D Dt Dt Rt Rt Rt D Rt Aberugleu / Milfor Hven 0555 0705 0908 Cerfyrin / Crmrthen 0650 080 1 0900 1006 Llnelli 07 19 0830 0925 1032 Abertwe / Swnse 0604 0742 0759 0853 0955 0934 1055 Cstell Ne / Neth 0753 08 1 1 0904 1006 1 106 Port Tlbot Prkwy 0800 08 19 09 1 1 10 13 1 1 13 Pen-y-Bont / Brigen 08 15 0832 0924 1026 1 126 Cery Cnolog / Criff Centrl 7 0850 092 1 1005 1050 1 12 1 1205 Lonon Pington fa 0645 0745 08 15 0845 0945 10 15 Reing 7 07 12 08 12 0842 09 12 10 12 1042 Bristol Temple Mes& 0753 0854 092 1 0955 1054 1 12 1 Csnewy / Newport 0905 0935 10 19 1 104 1 136 12 19 Cwmbrn 09 15 0946 1029 1 1 14 1 146 1229 Pontypwl New Inn / 095 1 1 152 Y Fenni / Abergvenny 0928 100 1 1042 1 127 120 1 1242 Herefor 7 0952 1025 1 106 1 15 1 1225 1306 Herefor 7 0954 1027 1 108 1 153 1227 1308 Leominster 1007 1 12 1 1206 132 1 Lulow 10 18 1048 1 132 12 17 1248 1332 Crven Arms 0946 1026 1057 1225 1256 1302 Church Stretton 0959 1035 1 106 1235 1305 13 17 Shrewsbury 10 14 1048 1 12 1 1 158 1249 132 1 1332 1358 Aberystwyth 1220 1320 1520 Shrewsbury 10 18 1054 1 125 1 159 1224 1254 1326 1359 1424 Yorton 1028x 1234x 1434x Wem 103 1 1237 1437 Prees 1039x 1245x 1445x Whitchurch (Shropshire) 1046 1 1 12 1252 13 10 1452 Wrenbury 1053x 1259x 1457x Nntwich 1059 1 120 1305 1320 1505 Crewe 1 1 10 1 128 1228 13 15 1328 1428 15 15 Wrecsm Cyffreinol / Wrexhm Generl 1200 140 1 Chester 1 146 12 19 13 1 1 14 13 14 19 15 10 Cyffor Llnuno / Llnuno Junction 13 1 1 15 12 Bngor 1329 1530 Cergybi / Holyhe kg 14 14 16 14 Runcorn 1 15 1 1200 1300 135 1 1400 1459 155 1 Liverpool Lime Street 12 10 12 19 13 19 14 10 14 19 15 19 16 10 Alerley Ege Wilmslow 1 149 1249 1349 1449 Stockport 1 158 1258 1358 1458 Mnchester PiccillyS 12 13 13 13 14 13 15 13 Me n bosibl n fy tocynnu Off-Pek Dy yn ilys i eithio rhwng 0430 0930 c r gyfer teithiu sy n cychwyn rhwng 1600 1829 Llun-Gwener. Dylech wirio m unrhyw gyfyngiu cyn teithio. Off-Pek Dy tickets my not be vli for trvel between 0430 n 0930 n for journeys strting between 1600 n 1829 Mon-Fri. Plese check restrictions before trvel. Gll gwith i well rheilffyr effeithio r eithiu r iwrnou r wythnos cyn 0630 neu r ôl 2100. Cyn teithio, ewch i www.trctrenu.cymru neu ffoniwch 03457 48 49 50. Ril improvement work cn ffect journeys on weekys before 0630 or fter 2100 hours. Before trvelling, visit www.tfwril.wles or cll 03457 48 49 50. I gel esboni o r noiu symbolu sfonol gweler echru r mserlen For n explntion of stnr notes n symbols, plese see strt of timetble 9
Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Llun i y Gwener Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Monys to Friys AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Dt Dt Rt Rt Rt Rt R D Rt Aberugleu / Milfor Hven 1 108 1308 Cerfyrin / Crmrthen 1 103 1205 1302 1405 1503 Llnelli 1 13 1 1230 1330 1430 1532 Abertwe / Swnse 1 155 1254 1355 1455 15 10 1435 1555 Cstell Ne / Neth 1206 1305 1406 1506 1525 1606 Port Tlbot Prkwy 12 13 13 12 14 13 15 13 1536 16 13 Pen-y-Bont / Brigen 1226 1325 1426 1526 1553 1626 Cery Cnolog / Criff Centrl 7 1250 132 1 1405 1450 152 1 1550 162 1 1650 Lonon Pington fa 1045 1 145 12 15 1245 1345 14 15 1445 Reing 7 1 1 12 12 12 1242 13 12 14 12 1442 15 12 Bristol Temple Mes& 122 1 1254 132 1 1354 1454 152 1 1554 Csnewy / Newport 1304 1335 14 19 1504 1536 1604 1635 1704 Cwmbrn 13 14 1346 1429 15 14 1546 16 14 1644 17 14 Pontypwl New Inn / 135 1 1552 16 19 Y Fenni / Abergvenny 1326 140 1 1443 1527 160 1 1629 1657 1727 Herefor 7 1353 1425 1506 155 1 1625 1653 1722 175 1 Herefor 7 1355 1425 1508 1553 1628 1654 1724 1753 Leominster 1408 152 1 1606 164 1 1707 1806 Lulow 14 19 1446 1532 16 17 1652 17 18 18 17 Crven Arms 1427 1455 1625 1700 1727 1800 1825 Church Stretton 1436 1504 1709 1736 18 13 184 1 Shrewsbury 1450 1523 1558 1648 1724 1750 1809 1828 1855 Aberystwyth 1720 1920 2020 Shrewsbury 1452 1529 1559 1624 1650 1725 1753 18 10 1830 1856 Yorton 1634x 1840x Wem 1637 170 1 1845 Prees 1645x 1850x Whitchurch (Shropshire) 1509 1652 17 10 1809 1857 19 13 Wrenbury 1659x 1904x Nntwich 15 18 1705 17 19 18 19 19 10 1923 Crewe 1528 1628 17 15 1727 1827 1843 1920 1933 Wrecsm Cyffreinol / Wrexhm Generl 1604 180 1 Chester 16 10 1623 17 1 1 1808 18 19 1905 Cyffor Llnuno / Llnuno Junction 17 15 1858 19 17 20 1 1 Bngor 1737 19 18 1934 2028 Cergybi / Holyhe kg 182 1 2020 2 100 Runcorn 1600 1700 1752 1800 1900 192 1 1956 2000 Liverpool Lime Street 1620 1720 18 1 1 18 19 1920 1942 20 17 2020 Alerley Ege Wilmslow 1549 1649 1749 1849 1927 1956 Stockport 1558 1659 1758 1858 1936 2004 Mnchester PiccillyS 16 13 17 13 18 13 19 13 1945 20 19 Me n bosibl n fy tocynnu Off-Pek Dy yn ilys i eithio rhwng 0430 0930 c r gyfer teithiu sy n cychwyn rhwng 1600 1829 Llun-Gwener. Dylech wirio m unrhyw gyfyngiu cyn teithio. Off-Pek Dy tickets my not be vli for trvel between 0430 n 0930 n for journeys strting between 1600 n 1829 Mon-Fri. Plese check restrictions before trvel. Gll gwith i well rheilffyr effeithio r eithiu r iwrnou r wythnos cyn 0630 neu r ôl 2100. Cyn teithio, ewch i www.trctrenu.cymru neu ffoniwch 03457 48 49 50. Ril improvement work cn ffect journeys on weekys before 0630 or fter 2100 hours. Before trvelling, visit www.tfwril.wles or cll 03457 48 49 50. I gel esboni o r noiu symbolu sfonol gweler echru r mserlen For n explntion of stnr notes n symbols, plese see strt of timetble 10
Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Llun i y Gwener Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Monys to Friys AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW R\! Rt Rt Dt D D D D D BHX Aberugleu / Milfor Hven 1508 17 1 1 Cerfyrin / Crmrthen 1605 1658 1808 1850 Llnelli 1630 1645 1726 1836 192 1 Abertwe / Swnse 1655 17 12 1749 1829 1900 182 1 195 1 2029 Cstell Ne / Neth 1706 1727 1803 184 1 19 14 2002 204 1 Port Tlbot Prkwy 17 13 1738 18 14 1849 1925 2009 2049 Pen-y-Bont / Brigen 1726 1756 1829 1902 1940 2023 2 102 Cery Cnolog / Criff Centrl 7 17 16 1750 182 1 1855 1934 20 17 2 1 17 2 155 Lonon Pington fa 15 15 1545 16 15 1645 1745 18 14 19 15 20 15 Reing 7 1542 16 12 1642 17 12 18 12 1842 1942 2042 Bristol Temple Mes& 1655 172 1 1754 1822 1854 1954 2054 2 12 1 Csnewy / Newport 173 1 1804 1835 1909 1948 203 1 2 132 22 12 Cwmbrn 1742 18 15 1845 19 19 1958 204 1 2 143 2223 Pontypwl New Inn / 1749 1820 1924 2003 2047 2229 Y Fenni / Abergvenny 1800 1829 1859 1934 20 12 2056 2 156 2239 Herefor 7 1824 1853 1923 1958 2038 2 12 1 2220 2306 Herefor 7 1825 1855 1924 1959 2039 2 122 222 1 2308 Leominster 1908 20 12 2052 2 135 2234 232 1 Lulow 19 19 1945 2023 2 103 2 146 2245 2332 Crven Arms 1927 2032 2 1 12 2 154 2220 2254 2342 Church Stretton 1936 204 1 2 12 1 2204 2235 2303 235 1 Shrewsbury 1908 1950 20 1 1 2055 2 137 22 18 2254 23 17 0007 Aberystwyth 2 120 2220 2336 Shrewsbury 1909 1952 20 13 2032 2056 2 139 2220 23 18 00 12 Yorton 2039x 2228x 2327x 002 1x Wem 2044 2232 2332 0026 Prees 2049x 2236x 2337x 003 1x Whitchurch (Shropshire) 2056 2 1 13 2243 2344 0038 Wrenbury 2 102x 2249x 2350x 0044x Nntwich 2 108 2 122 2254 2356 005 1 Crewe 2022 2043 2 1 19 2 13 1 2304 0005 0 103 Wrecsm Cyffreinol / Wrexhm Generl 1937 22 12 Chester 1957 2 108 2 159 22 13 2236 2352 003 1 Cyffor Llnuno / Llnuno Junction 2049 22 14 22 14 2257 2349 0 128 Bngor 2 106 2230 2230 232 1 00 13 0 146 Cergybi / Holyhe kg 2 14 1 230 1 230 1 0005 0048 02 15 Runcorn 2056 2 155 2205 Liverpool Lime Street 2 1 18 22 16 2222 Alerley Ege Wilmslow 204 1 2 138 2 152 2323 Stockport 2052 220 1 2332 Mnchester PiccillyS 2 106 2 154 22 15 2350 Noiu BHX Ni yw'n gweithreu r gwyliu bnc Notes BHX Does not run on bnk holiys Me n bosibl n fy tocynnu Off-Pek Dy yn ilys i eithio rhwng 0430 0930 c r gyfer teithiu sy n cychwyn rhwng 1600 1829 Llun-Gwener. Dylech wirio m unrhyw gyfyngiu cyn teithio. Off-Pek Dy tickets my not be vli for trvel between 0430 n 0930 n for journeys strting between 1600 n 1829 Mon-Fri. Plese check restrictions before trvel. I gel esboni o r noiu symbolu sfonol gweler echru r mserlen For n explntion of stnr notes n symbols, plese see strt of timetble 11
Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Swrn Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Sturys AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW D Dt Dt D Dt Dt Aberugleu / Milfor Hven Cerfyrin / Crmrthen 0504 Llnelli 0529 Abertwe / Swnse 0359 043 1 0529 0559 Cstell Ne / Neth 04 1 1 054 1 06 1 1 Port Tlbot Prkwy 04 19 0602 06 19 Pen-y-Bont / Brigen 043 1 06 17 0632 Cery Cnolog / Criff Centrl 7 0030 0435 052 1 0537 0650 072 1 Lonon Pington fa 2200 Reing 7 2229 Bristol Temple Mes& 065 1 Csnewy / Newport 0046 0452 0535 0556 0704 0736 Cwmbrn 0056 0503 0546 0608 07 14 0746 Pontypwl New Inn / 0 102 0509 055 1 06 13 075 1 Y Fenni / Abergvenny 0 1 13 05 18 060 1 0623 0727 080 1 Herefor 7 0 143 0546 0625 0646 075 1 0826 Herefor 7 0547 0625 0649 0753 0827 Leominster 0600 0639 0702 0806 Lulow 06 1 1 0650 07 13 08 17 0848 Crven Arms 0620 0659 072 1 0754 0825 0856 Church Stretton 0629 0708 0730 0807 0834 0905 Shrewsbury 0643 0722 0744 0822 085 1 0923 Aberystwyth 0920 1 120 Shrewsbury 0544 0646 0725 0746 0757 0852 0925 Yorton 0552x 0806x Wem 0558 0657 0757 08 12 Prees 0603x 08 17x Whitchurch (Shropshire) 06 10 0706 0806 0825 0909 Wrenbury 06 17x 083 1x Nntwich 0623 07 15 08 15 0838 09 18 Crewe 0627 0635 0725 0824 0850 0927 Wrecsm Cyffreinol / Wrexhm Generl 080 1 100 1 Chester 0723 08 19 0946 10 10 10 19 Cyffor Llnuno / Llnuno Junction 08 14 09 12 1 1 1 1 Bngor 0836 0935 1 135 Cergybi / Holyhe kg 092 1 10 15 1209 Runcorn 0724 0824 0900 0952 1000 Liverpool Lime Street 0744 0844 0920 10 1 1 10 19 Alerley Ege Wilmslow 0644 0744 0845 0928 0947 Stockport 0655 0758 0859 0936 0958 Mnchester PiccillyS 0707 08 10 09 13 0945 10 13 I gel esboni o r noiu symbolu sfonol gweler echru r mserlen For n explntion of stnr notes n symbols, plese see strt of timetble 12
Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Swrn Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Sturys AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Rt Rt Dt Dt Dt D Rt Rt Aberugleu / Milfor Hven 0555 0705 0908 Cerfyrin / Crmrthen 0555 0650 080 1 0900 1004 Llnelli 0624 07 19 0830 0928 103 1 Abertwe / Swnse 0647 0744 0759 0854 0954 09 15 0929 1055 Cstell Ne / Neth 0658 0755 08 1 1 0906 1006 094 1 1 106 Port Tlbot Prkwy 0705 0802 08 19 09 13 10 13 0949 1 1 13 Pen-y-Bont / Brigen 0720 08 17 0832 0932 1028 1038 1 128 Cery Cnolog / Criff Centrl 7 0750 0850 092 1 0955 1055 1 12 1 1 155 Lonon Pington fa 0745 0845 0945 Reing 7 08 12 09 12 10 12 Bristol Temple Mes& 0723 0755 0855 0922 1023 1055 1 122 Csnewy / Newport 0804 0904 0935 1009 1 109 1 135 1209 Cwmbrn 08 14 09 16 0946 10 19 1 1 19 1 146 12 19 Pontypwl New Inn / 0952 1 150 Y Fenni / Abergvenny 0827 0929 100 1 1032 1 132 1200 1232 Herefor 7 085 1 0953 1025 1056 1 156 1226 1256 Herefor 7 0853 0955 1026 1058 1 158 1228 1258 Leominster 0906 1008 1 1 1 1 12 1 1 13 1 1 Lulow 09 17 10 19 1048 1 122 1222 1249 1322 Crven Arms 1027 1057 1230 1240 1257 Church Stretton 1036 1 107 1239 1253 1306 Shrewsbury 0943 1050 1 123 1 148 1252 1309 1320 1348 Aberystwyth 1220 1320 1520 Shrewsbury 0947 10 18 1052 1 125 1 149 1224 1254 1325 1349 Yorton 1028x 1234x Wem 103 1 1237 Prees 1039x 1245x Whitchurch (Shropshire) 1004 1046 1 109 1206 1252 1406 Wrenbury 1053x 1259x Nntwich 10 13 1059 1 1 18 12 15 1305 14 15 Crewe 1023 1 1 10 1 125 1224 13 15 1326 1424 Wrecsm Cyffreinol / Wrexhm Generl 1200 1400 Chester 1 1 13 1 146 12 17 12 18 13 1 1 14 15 14 19 1509 Cyffor Llnuno / Llnuno Junction 1200 13 14 15 14 Bngor 12 16 1332 1532 Cergybi / Holyhe kg 1247 14 13 16 14 Runcorn 1 103 1 152 1200 130 1 1352 1400 1500 Liverpool Lime Street 1 120 12 1 1 12 19 13 19 14 1 1 1420 15 19 Alerley Ege Wilmslow 1048 1 149 1248 1347 1447 Stockport 1058 1 158 1258 1358 1458 Mnchester PiccillyS 1 1 13 12 13 13 13 14 14 15 15 I gel esboni o r noiu symbolu sfonol gweler echru r mserlen For n explntion of stnr notes n symbols, plese see strt of timetble 13
Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Swrn Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Sturys AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Rt Dt Rt Dt D Rt Rt Aberugleu / Milfor Hven 1 108 1308 Cerfyrin / Crmrthen 1 109 1205 1302 1337 1405 Llnelli 1 137 1230 1330 1406 1430 Abertwe / Swnse 1200 1253 1400 13 12 1455 15 10 Cstell Ne / Neth 12 1 1 1304 14 1 1 1506 1525 Port Tlbot Prkwy 12 18 13 1 1 14 18 1438 15 13 1536 Pen-y-Bont / Brigen 123 1 124 1 1326 143 1 1438 1526 1553 Cery Cnolog / Criff Centrl 7 1255 132 1 1355 1455 152 1 1555 16 18 Lonon Pington fa 1045 1 145 1245 1345 Reing 7 1 1 12 12 12 13 12 14 12 Bristol Temple Mes& 122 1 1253 13 19 142 1 1453 152 1 1555 Csnewy / Newport 1309 1336 1409 1509 1536 1609 1634 Cwmbrn 13 19 1346 14 19 15 19 1546 16 19 1644 Pontypwl New Inn / 1350 1552 1624 1650 Y Fenni / Abergvenny 1332 140 1 1432 1532 160 1 1634 1702 Herefor 7 1356 1426 1456 1556 1625 1658 Herefor 7 1358 1427 1458 1558 1629 1700 Leominster 14 1 1 15 1 1 16 1 1 1642 17 13 Lulow 1422 1448 1522 1622 1654 1724 Crven Arms 1432 1456 1630 1642 Church Stretton 1442 1505 1639 1655 1708 Shrewsbury 1455 1524 1548 1653 17 1 1 1722 1750 Aberystwyth 1722 1922 2020 Shrewsbury 1424 1457 1530 1549 1624 1655 1724 1752 Yorton 1434x 1634x Wem 1437 1637 Prees 1445x 1645x Whitchurch (Shropshire) 1452 1606 1652 1808 Wrenbury 1457x 1659x Nntwich 1505 16 15 1705 18 18 Crewe 15 15 1527 1624 17 15 1726 1827 Wrecsm Cyffreinol / Wrexhm Generl 1605 1759 Chester 16 10 1623 17 1 1 1809 18 17 19 10 Cyffor Llnuno / Llnuno Junction 170 1 17 16 1905 19 14 2006 Bngor 17 17 1739 192 1 1932 2023 Cergybi / Holyhe kg 1748 18 19 1952 20 18 2054 Runcorn 1552 1600 1700 1752 1800 1904 Liverpool Lime Street 16 1 1 1620 1720 18 1 1 18 19 1922 Alerley Ege Wilmslow 1547 1647 1747 1847 Stockport 1558 1659 1758 1858 Mnchester PiccillyS 16 15 17 14 18 15 19 15 I gel esboni o r noiu symbolu sfonol gweler echru r mserlen For n explntion of stnr notes n symbols, plese see strt of timetble 14
Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Swrn Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Sturys AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Rt R Rt Dt D D D D Aberugleu / Milfor Hven 1508 1708 Cerfyrin / Crmrthen 1503 1605 1702 1807 1854 Llnelli 1532 1630 1730 1835 1925 Abertwe / Swnse 1555 1658 1754 1829 18 17 1900 1952 Cstell Ne / Neth 1606 1709 1805 184 1 19 1 1 2003 Port Tlbot Prkwy 16 13 17 16 18 12 1849 19 19 20 10 Pen-y-Bont / Brigen 1628 173 1 1827 1902 1938 2024 Cery Cnolog / Criff Centrl 7 1655 172 1 1755 1850 1934 20 10 2055 Lonon Pington fa 1445 1545 1645 1745 19 15 Reing 7 15 12 16 12 17 12 18 12 1942 Bristol Temple Mes& 162 1 1654 172 1 1754 1854 19 19 20 10 Csnewy / Newport 1709 1735 1809 1904 1948 2026 2 1 10 Cwmbrn 17 19 1746 1820 19 15 1958 2037 2 12 1 Pontypwl New Inn / 1752 1825 1920 2003 2042 Y Fenni / Abergvenny 1732 180 1 1835 1930 20 12 2052 2 134 Herefor 7 1756 1825 1859 1954 2038 2 1 17 2 158 Herefor 7 1758 1827 1900 1955 2039 2 120 2200 Leominster 18 1 1 19 13 2008 2052 2 133 22 14 Lulow 1822 1848 1924 20 19 2 103 2 144 2225 Crven Arms 1830 1856 2028 2 1 12 2 140 2 154 2233 Church Stretton 1839 1905 2037 2 12 1 2 152 2203 2242 Shrewsbury 1853 19 19 1950 2053 2 135 2208 22 17 2257 Aberystwyth 2 123 2220 2330 Shrewsbury 1825 1855 1928 1952 2032 2057 2 139 22 19 2306 Yorton 1835x 2039x 2227x 23 14x Wem 1838 2044 2232 2320 Prees 1846x 2049x 2236x 2324x Whitchurch (Shropshire) 1853 2008 2056 2244 2332 Wrenbury 1900x 2 102x 2249x 2337x Nntwich 1906 20 18 2 108 2255 2343 Crewe 19 16 1926 2027 2 1 19 2 128 2304 2354 Wrecsm Cyffreinol / Wrexhm Generl 2003 22 14 Chester 2009 2023 2 12 1 2200 2233 2342 0022 Cyffor Llnuno / Llnuno Junction 2 124 22 19 2338 Bngor 2 142 2243 00 13 Cergybi / Holyhe kg 2225 23 18 0048 Runcorn 2000 2 105 2224 Liverpool Lime Street 20 18 2 127 2242 Alerley Ege Wilmslow 1947 2047 2 147 2324 Stockport 1958 2059 2 159 2332 Mnchester PiccillyS 20 15 2 1 15 22 14 2349 I gel esboni o r noiu symbolu sfonol gweler echru r mserlen For n explntion of stnr notes n symbols, plese see strt of timetble 15
Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester AW AW D D Aberugleu / Milfor Hven 1908 Cerfyrin / Crmrthen 2007 Llnelli 203 1 Abertwe / Swnse 2055 Cstell Ne / Neth 2 106 Port Tlbot Prkwy 2 1 13 Pen-y-Bont / Brigen 2 126 Cery Cnolog / Criff Centrl 7 2 154 Lonon Pington fa 1945 Reing 7 20 12 Bristol Temple Mes& Csnewy / Newport 22 12 Cwmbrn 2224 Pontypwl New Inn / 2229 Y Fenni / Abergvenny 2239 Herefor 7 2303 Herefor 7 Leominster Lulow Crven Arms Church Stretton Shrewsbury 2328 Aberystwyth Shrewsbury 2330 Yorton 2338x Wem 2344 Prees 2348x Whitchurch (Shropshire) 2355 Wrenbury 000 1x Nntwich 0007 Crewe 00 16 Wrecsm Cyffreinol / Wrexhm Generl Chester Cyffor Llnuno / Llnuno Junction Bngor Cergybi / Holyhe kg Runcorn Liverpool Lime Street Alerley Ege Wilmslow Stockport Mnchester PiccillyS Dy Swrn Sturys I gel esboni o r noiu symbolu sfonol gweler echru r mserlen For n explntion of stnr notes n symbols, plese see strt of timetble 16
Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Sul Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Sunys AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW D Dt Rt Dt Dt Dt D Rt Aberugleu / Milfor Hven Cerfyrin / Crmrthen 1030 Llnelli 1056 Abertwe / Swnse 0753 0924 1024 1 13 1 1 1 12 Cstell Ne / Neth 0805 0936 1036 1 142 Port Tlbot Prkwy 08 12 0943 1043 1 149 Pen-y-Bont / Brigen 0826 0956 1056 1204 Cery Cnolog / Criff Centrl 7 0830 09 17 1034 1 135 1236 13 14 Lonon Pington fa 0833 0933 1033 Reing 7 09 15 10 10 1 108 Bristol Temple Mes& 0848 0949 1040 1 147 1248 Csnewy / Newport 0849 0940 1054 1 154 1254 1335 Cwmbrn 0900 095 1 1 105 1207 1309 1345 Pontypwl New Inn / 0906 0957 1 1 1 1 12 13 13 15 135 1 Y Fenni / Abergvenny 09 15 1008 1 12 1 1224 1325 1400 Herefor 7 0940 1034 1 147 1250 1349 1426 Herefor 7 094 1 1036 1 150 1254 1355 1426 Leominster 0955 1050 1203 1308 1408 1440 Lulow 1006 1 10 1 12 14 13 19 14 19 145 1 Crven Arms 10 14 1224 1428 1444 1500 Church Stretton 1023 1233 1437 1457 Shrewsbury 1037 1 130 1248 1348 145 1 15 17 152 1 Aberystwyth 132 1 1520 1720 Shrewsbury 0955 1039 1 13 1 125 1 1350 1453 1525 Yorton 1 140x Wem 105 1 1 143 Prees 1 150x Whitchurch (Shropshire) 1 100 1 158 Wrenbury 1204x Nntwich 1 109 12 1 1 Crewe 0828 0928 1025 1 122 1222 1326 1425 1525 Wrecsm Cyffreinol / Wrexhm Generl 160 1 Chester 1 102 12 18 13 19 1420 1520 1620 Cyffor Llnuno / Llnuno Junction 1 153 1729 Bngor 1209 1752 Cergybi / Holyhe kg 1240 1837 Runcorn 1 100 1 153 125 1 1402 1502 1602 Liverpool Lime Street 1 120 12 1 1 1308 1420 1520 1623 Alerley Ege 0945 Wilmslow 0846 0949 1046 1 14 1 1248 1349 1448 1546 Stockport 1043 1058 1258 1359 1458 1557 Mnchester PiccillyS 09 14 10 12 1 1 17 1207 13 17 14 17 15 15 16 14 Yn ml me gwith gwell r rheilffyr yn effeithio r wsnethu r y Sul, gn gynnwys rlwyo r renu. Cyn teithio ewch i www.trctrenu.cymru neu ffoniwch 03457 484 950. Ril improvement work often ffects Suny services, incluing on-trin ctering. Before trvelling, visit www.tfwril.wles or cll 03457 484 950. I gel esboni o r noiu symbolu sfonol gweler echru r mserlen For n explntion of stnr notes n symbols, plese see strt of timetble 17
Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Dy Sul Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester Sunys AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Rt Rt R Rt Rt D R Rt D D Aberugleu / Milfor Hven 1 123 13 18 15 13 Cerfyrin / Crmrthen 1224 1338 1425 1458 16 16 1655 Llnelli 1250 1400 145 1 1527 1649 1722 Abertwe / Swnse 1224 1343 1424 1534 1529 155 1 1730 175 1 Cstell Ne / Neth 1236 1354 1436 1545 1603 174 1 1803 Port Tlbot Prkwy 1243 140 1 1443 1552 16 10 1748 18 10 Pen-y-Bont / Brigen 1256 14 17 1456 1607 1623 1803 1823 Cery Cnolog / Criff Centrl 7 1340 1456 15 15 1556 1640 1735 1836 1940 Lonon Pington fa 1 133 1233 1333 1433 1533 1633 1733 Reing 7 1208 1309 14 10 15 10 1609 17 10 18 10 Bristol Temple Mes& 14 16 1448 16 12 1648 1748 1848 Csnewy / Newport 1358 15 14 1534 16 14 1658 1753 1858 1959 Cwmbrn 1409 1524 1544 1624 1709 1804 1909 20 10 Pontypwl New Inn / 1550 17 15 18 10 20 16 Y Fenni / Abergvenny 1422 1538 1559 1637 1725 1820 1922 2026 Herefor 7 1447 1602 1625 1702 1749 1844 1947 2052 Herefor 7 1448 1604 1628 1704 1753 1849 1949 2054 Leominster 150 1 164 1 1807 1903 2003 2 108 Lulow 15 12 1625 1652 1726 18 18 19 14 20 14 2 1 19 Crven Arms 1700 1826 1904 2022 2 129 Church Stretton 1709 1835 19 17 203 1 2 138 Shrewsbury 1538 165 1 1723 1752 1849 1933 194 1 2045 2 156 2230 Aberystwyth 1820 1920 2020 2 120 23 15 Shrewsbury 1540 1653 1730 1754 1854 1942 2048 2232 Yorton 1548x 1950x Wem 155 1 1953 Prees 1558x 2000x Whitchurch (Shropshire) 1606 2007 Wrenbury 16 1 1x 20 12x Nntwich 16 18 20 19 Crewe 1627 1725 1825 1924 2028 2 12 1 2303 Wrecsm Cyffreinol / Wrexhm Generl 1806 Chester 17 1 1 18 12 1825 19 19 20 1 1 2 1 13 2226 233 1 Cyffor Llnuno / Llnuno Junction 1923 20 18 2 107 2206 Bngor 1948 2034 2 123 2222 Cergybi / Holyhe kg 20 18 2 103 2 154 2253 Runcorn 1702 1802 1902 2002 2 106 2203 0004 Liverpool Lime Street 172 1 182 1 192 1 2020 2 123 2220 0028 Alerley Ege 2 145 Wilmslow 1646 1745 1846 1946 2046 2 148 Stockport 1657 1757 1857 1957 2057 220 1 Mnchester PiccillyS 17 17 18 18 19 16 20 16 2 1 15 22 19 Yn ml me gwith gwell r rheilffyr yn effeithio r wsnethu r y Sul, gn gynnwys rlwyo r renu. Cyn teithio ewch i www.trctrenu.cymru neu ffoniwch 03457 484 950. Ril improvement work often ffects Suny services, incluing on-trin ctering. Before trvelling, visit www.tfwril.wles or cll 03457 484 950. I gel esboni o r noiu symbolu sfonol gweler echru r mserlen For n explntion of stnr notes n symbols, plese see strt of timetble 18
Cery - Henffor - Yr Amwythig - Crewe - Mnceinion Criff - Herefor - Shrewsbury - Crewe - Mnchester AW AW D D Aberugleu / Milfor Hven Cerfyrin / Crmrthen 1905 2 1 15 Llnelli 1932 2 14 1 Abertwe / Swnse 1956 22 10 Cstell Ne / Neth 2008 222 1 Port Tlbot Prkwy 20 15 2228 Pen-y-Bont / Brigen 2029 2245 Cery Cnolog / Criff Centrl 7 2 1 12 2320 Lonon Pington fa 1900 2 133 Reing 7 1936 22 1 1 Bristol Temple Mes& 2048 2249 Csnewy / Newport 2 129 2339 Cwmbrn 2 140 2349 Pontypwl New Inn / 2 146 2355 Y Fenni / Abergvenny 2 155 0005 Herefor 7 2220 0036 Herefor 7 222 1 Leominster 2234 Lulow 2245 Crven Arms 2254 Church Stretton 2303 Shrewsbury 23 19 Aberystwyth Shrewsbury 23 19 Yorton 2328x Wem 2333 Prees 2338x Whitchurch (Shropshire) 2345 Wrenbury 235 1x Nntwich 2357 Crewe 0006 Wrecsm Cyffreinol / Wrexhm Generl Chester 0034 Cyffor Llnuno / Llnuno Junction Bngor Cergybi / Holyhe kg Runcorn Liverpool Lime Street Alerley Ege Wilmslow Stockport Mnchester PiccillyS Dy Sul Sunys Yn ml me gwith gwell r rheilffyr yn effeithio r wsnethu r y Sul, gn gynnwys rlwyo r renu. Cyn teithio ewch i www.trctrenu.cymru neu ffoniwch 03457 484 950. Ril improvement work often ffects Suny services, incluing on-trin ctering. Before trvelling, visit www.tfwril.wles or cll 03457 484 950. I gel esboni o r noiu symbolu sfonol gweler echru r mserlen For n explntion of stnr notes n symbols, plese see strt of timetble 19
Mynei heb stepiu'n bosib i bob pltfform. Me n bosib fo rmpiu sy n cyymffurfio / neu lifftiu r gel. Mynei rhnnol: Me n bosib fo mynei i ri pltfformu rwy efynio rmpiu sy â grint bs i gymerol; grisiu, croesfn roe r rws y rheiffor neu rgyfeiri hir rhwng y pltfformu. Eflli y by grint y rmp rhwng y trên 'r pltfform yn rhy serth hefy i gel ei efnyio. Dim prcio neu brcio cyfyngeig r gel. Step free ccess to ll pltforms, complint cce n/or lifts my lso be vilble. Prtil ccess. Access to some pltforms my in shllow to moerte grients, involve steps, us cross the rilwy or long etour between pl of the rmp between the trin n the pltform steep to be eploye. No or limite prking v Ni yw r orsf yn s i efnywyr ceiriu olwyn, efnywyr sgwter symuol neu bobl sy â lefel symue is. Me mynei i r pltfform(u) rwy risiu neu rmp(iu) serth. The sttion is not suitble for wheelchir users, scooter users or persons with reuce mobility pltform(s) is vi steps or steep ccess rmp(s). Ni yw Gwsnethu Rheilffyr Trfniieth Cymru yn erbyn unrhyw gyfrifoleb m gmgymeriu neu hepgoriu yn y wyboeth gyhoewy. Me Gwsnethu Rheilffyr Trfniieth Cymru yn cw r hwl i wneu newiiu i r gwsnethu 'r cyfleusteru mlinellir. Trnsport for Wles Ril Services ccepts no li ny errors or omissions in the informtion publ Trnsport for Wles Ril Services reserves the r mke chnges to the services n fcilities outl *Ni yw gorsfoe seren yn cel eu gweithreu gn Trfniieth Cymru. *Sttions mrke with n sterisk re not operte by Trnsport for Wles. Pwllheli Hwlffor Hverforwest Johnston Johnston Arberth Aberugleu Nrberth Milfor Hven Cilgeti Kilgetty Sunersfoot Dinbych-y-pysgo Tenby Penlun Penlly Cergybi Holyhe Blenu Ffestiniog Rheilffor Ffestiniog Ffestiniog Rilwy MAP O R RHWYDWAITH NETWORK MAP Cynghory Llnymyfri Llnovery Llnwr Llngog Llneilo Treherbert Ffirfch Llnybie Rhymn Ammnfor Pntyffynnon Pontrulis Llngennech Bynie Byne Llnuno Degnwy Limite service Gwsneth cyfyngeig Gln Con Tl-y-Cfn Dolgrrog Y Fli Vlley Rhosneigr Abererch Tŷ Croes Penychin Boorgn Criccieth Pont Rufeinig Llnfirpwll Porthmog Romn Brige Bngor Minffor m/for Portmeirion Penrhyneureth Dolwyeln Llnecwyn Pont-y-pnt Llnfirfechn Tlsrnu Betws-y-coe Penmenmwr Llnrwst Tygwyn Conwy CYF Porthl Abergwun Fishgur Hrbour Gogle Llnrwst L Hrlech Doc Penfro Abergwun c Wig Fishgur & Goowick North Llnrwst Pembroke Dock Llnnwg Penfro Pembroke Clrbeston Ro Pensrn Llnyfái Lmphey Clunerwen Llnber Menorbŷr Mnorbier Heny-gwyn Whitln Dyffryn Aruwy CAERFYRDDIN Tlybont CARMARTHEN Llnber Glnyfferi Ferrysie Abermw Brmouth Cyweli Kiwelly Morf Mwch Pen-Bre Phorth Tywyn Pembrey & Burry Port Firbourne Llnelli Dins-y-Bwlch Llwyng Sugr Lof Tre-gŵyr Gowerton Llnwrty ABERTAWE Ynyswen Llngmmrch SWANSEA G Treorci Treorchy Llnsmlet Ton Pentre Cwmbch Sgiwen Skewen Ystr Rhon Fernhill Cstell-ne Neth Llwynypi Aberpennr Llnswel Briton Ferry Mountin Ash Tonypny Penrhiw Bgln Dins Rhon Port Tlbot Prkwy Y Pil Pyle PEN-Y-BONT BRIDGEND Pencoe Llnhr Mesteg Mesteg (Heol Ewenni) Mesteg (Ewenny Ro) Grth Tonu Srn Wilmill Aberâr Aberre Llnilltu Fwr Llntwit Mjor Y Rhws Mes Awyr Cery Rhoose Criff Airport Merthyr Merthyr Yst T Prc Wung CA Treg
Sho ton ess rmps volve rmps with se of foot crossing tforms. The grient my lso be too ilble. powere mobility. Access to the bility for ishe. ight to ine. FFORDD LLANDUDNO LLANDUDNO JUNCTION Be Colwyn Colwyn By Upton Heswll Abergele Phensrn Abergele & Pensrn Biston* Gwsneth rhwng Gogle De Cymru North Wles South Wles Service Llinell y Mers Mrches Line Llinell Arforir y Cmbrin Cmbrin Line Llinell Clon Cymru Hert of Wles Line Llinell Arforir Gogle Cymru North Wles Cost Line Llinell Dyffryn Conwy Conwy Vlley Line Llinell y Gororu Borerlns Line Llnuno i Mnceinion Llnuno to Mnchester Llinell Gorllewin Cymru West Wles Line Swnline Swnline Mesteg i Cheltenhm Sp Mesteg to Cheltenhm Sp Cer i Crewe Chester to Crewe Crewe i Amwythig Crewe to Shrewsbury Cymoe y De Cymru South Wles Vlleys Wrrington Bnk Quy* Mnchester Oxfor Ro* Newton-le-Willows* Erlestown* MANCHESTER PICCADILLY* wy wril Tonfnu Porth Y Rhyl Rhyl Presttyn Y Fflint Flint rth Cilmeri Builth Ro Trehfo Tywyn Aberyfi Aberovey Penhelyg Penhelig Neston Penrlâg Hwren Bwcle Buckley Penyffor Yr Hôb Hope Cergwrle Cefn-y-Be Cyffor Dyfi Dovey Junction Borth Aberystwyth Pont Penrlâg Hwren Brige CHESTER Grngetown Be Cery Criff By Cogn Estbrook Heol Dingle Dingle Ro Dins Powys twg Coxton Penrth Dociu r Brri Brry Docks Y Brri Brry n Pontyclun Ynys y Brri Brry Isln Runcorn Est Froshm Helsby Gwersyllt Wrecsm Cyffreinol Wrexhm Generl Rhiwbon Rubon Wrecsm Cnolog Wrexhm Centrl Y Wun Chirk Gobowen Church Stretton Crven Arms MACHYNLLETH Cersws Y Drenewy Newtown Y Trllwng Welshpool Llnrino Llnrino Wells Pen-y-Bont Dolu Llnbister Ro Llngynllo Cnwcls Knuckls Trefyclw Knighton Bucknell Hopton Heth Broome Tuful Rhymni Rhymney Tyfil Lulow Pontlotyn Pontlottyn Pentre-bch Tir-phil Brithir Troe-y-rhiw Brgoe Leominster Ynysowen Gilfch Frgoe Merthyr Vle Pengm Qukers Yr Hengoe Herefor Ystr Mynch Coryton Abercynon Llnbrch Yr Eglwys Newy Whitchurch Eneu r-glyn Phrc Churchill Pontypri Energlyn & Churchill Prk Rhiwbin Trefforest Llwynbew Aber Treforest Birchgrove Cerffili Cerphilly refforest Treforest Estte Tŷ Gls Lefel isel y Llysfen Drenen Pen-y-Grig Ffynnon Tf Tffs Well Myny Lisvne & Thornhill Tref Glynebwy Bychn Heth Ebbw Vle Town Dnescourt Llnisien Llnishen Low Level Lefel Uchel y Prcffor Glynebwy Ebbw Vle Prkwy Tyllgoe Firwter Myny Bychn Heth High Level Llnhile Llnhileth ron Wungron Prk CAERDYDD Trecelyn Newbrige HEOL-Y- FRENHINES Risc Phont-y-Meistr CARDIFF QUEEN STREET Prc Ninin Ninin Prk Risc & Pontymister Crosskeys ERDYDD CANOLOG Pye Corner Tŷ Du Rogerstone CARDIFF CENTRAL h ceiber Rur Ryr Llnf Cthys Shotton Mnchester Airport* CASNEWYDD NEWPORT Est Disbury* Stockport* Wilmslow* Alerley Ege* CREWE* Nntwich Wrenbury Whitchurch Prees Stffor* Wem Yorton SHREWSBURY Wellington* Okengtes* Telfor Centrl* Shifnl* Cosfor* Albrighton* Cosll* Bilbrook* Wolverhmpton* Smethwick Glton Brige* BIRMINGHAM NEW STREET* Birminghm Interntionl* Y Fenni Abergvenny Pont-y-pŵl New Inn Gwsneth cyfyngeig Limite service Cheltenhm Sp* Cwmbrân Cwmbrn Gloucester* Lyney Cs-gwent Chepstow Cil-y-Coe Clicot Cyffor Twnnel Hfren Severn Tunnel Junction Ewch i trctrenu.cymru i rgrffu y fersiwn iwerf o r mp ym. Visit tfwril.wles to print out the ltest version of this mp. v6
Mnceinion - Crewe - Yr Amwythig- Henffor - Cery Dy Llun i y Gwener Mnchester - Crewe - Shrewsbury - Herefor - Criff Monys to Friys AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Dt D D Dt Dt Dt R\! Q G U BHX Mnchester PiccillyS 05 1 1 0555 0629 Stockport 05 13 0603 0639 Wilmslow 06 1 1 0647 Alerley Ege Liverpool Lime Street 0526 Runcorn 0543 Cergybi / Holyhe kg 0425 0448 0534 Bngor 0457 05 14 0602 Cyffor Llnuno / Llnuno Junction 05 15 0532 0620 Chester 0455 06 18 0626 07 16 Wrecsm Cyffreinol / Wrexhm Generl 0634 0734 Crewe 0449 0558 0640 0708 Nntwich 0457 0606 0646 07 17 Wrenbury 06 12x Whitchurch (Shropshire) 0508 06 19 0658 Prees 0625x Wem 05 17 0630 0708 Yorton 0635x Shrewsbury 0528 0645 07 12 0725 0742 0803 Aberystwyth 0530 Shrewsbury 0449 0530 0556 06 10 0647 07 17 0744 08 10 Church Stretton 0507 0545 06 14 0626 0702 0759 Crven Arms 05 18 0553 0626 0634 07 10 0807 Lulow 060 1 0643 07 17 0743 08 15 Leominster 06 1 1 0654 0728 0753 0826 Herefor 7 0630 0709 0743 0809 0840 0855 Herefor 7 0526 064 1 07 10 0745 08 10 0842 0900 Y Fenni / Abergvenny 055 1 0704 0734 0808 0833 0905 Pontypwl New Inn / 0602 07 14 0745 08 18 0843 Cwmbrn 0607 07 19 0750 0823 0848 09 17 Csnewy / Newport 06 19 0730 0800 0837 0859 0934 0940 Bristol Temple Mes& 0720 08 17 085 1 09 19 0954 10 19 1052 Reing 7 0802 0857 0925 1032 1 102 1 132 Lonon Pington fa 0832 0925 0955 1 100 1 132 1200 Cery Cnolog / Criff Centrl 7 0642 0749 08 17 0856 09 19 0959 0958 Pen-y-Bont / Brigen 0738 0809 0848 0924 0946 1023 Port Tlbot Prkwy 0754 0825 0926 0936 1023 1035 Cstell Ne / Neth 0805 0835 0934 0943 1032 1042 Abertwe / Swnse 0825 0852 100 1 0948 0956 1045 1055 Llnelli 0923 1020 1 122 Cerfyrin / Crmrthen 0955 1053 1 149 Aberugleu / Milfor Hven 1057 1253 Noiu Notes Q I Ynys y Brri Q To Brry Isln G I Lnrino G To Llnrino U I Festeg U To Mesteg BHX Ni yw'n gweithreu r gwyliu bnc BHX Does not run on bnk holiys Me n bosibl n fy tocynnu Off-Pek Dy yn ilys i eithio rhwng 0430 0930 c r gyfer teithiu sy n cychwyn rhwng 1600 1829 Llun-Gwener. Dylech wirio m unrhyw gyfyngiu cyn teithio. Off-Pek Dy tickets my not be vli for trvel between 0430 n 0930 n for journeys strting between 1600 n 1829 Mon-Fri. Plese check restrictions before trvel. Gll gwith i well rheilffyr effeithio r eithiu r iwrnou r wythnos cyn 0630 neu r ôl 2100. Cyn teithio, ewch i www.trctrenu.cymru neu ffoniwch 03457 48 49 50. Ril improvement work cn ffect journeys on weekys before 0630 or fter 2100 hours. Before trvelling, visit www.tfwril.wles or cll 03457 48 49 50. I gel esboni o r noiu symbolu sfonol gweler echru r mserlen For n explntion of stnr notes n symbols, plese see strt of timetble 22
Mnceinion - Crewe - Yr Amwythig- Henffor - Cery Dy Llun i y Gwener Mnchester - Crewe - Shrewsbury - Herefor - Criff Monys to Friys AW AW AW AW AW AW AW AW AW AW Dt Dt Dt Dt D Rt Dt Dt Dt V Mnchester PiccillyS 0643 0730 083 1 0755 093 1 103 1 Stockport 065 1 0739 0839 0804 0939 1039 Wilmslow 0659 0747 0847 08 1 1 0947 1047 Alerley Ege Liverpool Lime Street 0630 0704 0804 0904 1004 Runcorn 0648 0723 0823 0925 1025 Cergybi / Holyhe kg 055 1 0628 0655 07 15 0805 0855 Bngor 06 18 0706 0722 0802 0902 0922 Cyffor Llnuno / Llnuno Junction 0636 0725 0740 0839 0825 0925 0940 Chester 0645 0735 08 19 0835 0927 0935 102 1 1035 Wrecsm Cyffreinol / Wrexhm Generl 0835 0942 1036 Crewe 0734 0809 0908 09 14 1008 1 108 1 120 Nntwich 0740 0922 1 128 Wrenbury 0746x 0929x 1 135x Whitchurch (Shropshire) 0754 0937 1 143 Prees 0759x 0943x 1 149x Wem 0805 0949 1 155 Yorton 08 10x 0955x 120 1x Shrewsbury 0825 0838 09 12 0937 1006 1022 1037 1 1 13 1 137 12 1 1 Aberystwyth 0630 0730 0830 0930 Shrewsbury 0832 0840 09 14 0940 1009 1025 1039 1 1 16 1 139 Church Stretton 0930 1027 1054 1 154 Crven Arms 0938 1037 1 137 Lulow 0906 0945 1006 1 108 1 144 1208 Leominster 09 16 10 16 1 1 18 12 18 Herefor 7 0932 1009 1032 1 134 1206 1234 Herefor 7 0933 10 10 1033 1 135 1208 1235 Y Fenni / Abergvenny 0958 1033 1056 1 158 123 1 1258 Pontypwl New Inn / 1043 1242 Cwmbrn 10 1 1 1048 1 109 12 1 1 1247 13 1 1 Csnewy / Newport 1022 1 10 1 1 120 1 153 1222 1256 1322 Bristol Temple Mes& 1 1 19 1 15 1 12 18 13 19 1352 14 18 Reing 7 1 159 123 1 1302 1332 1357 1432 1502 Lonon Pington fa 1230 130 1 1332 1430 1502 1530 Cery Cnolog / Criff Centrl 7 1038 1 1 15 1 138 12 10 1237 1320 1340 Pen-y-Bont / Brigen 1 100 1 159 1309 1259 1404 Port Tlbot Prkwy 1 1 12 12 10 13 1 1 14 18 Cstell Ne / Neth 1 1 19 12 17 13 18 1425 Abertwe / Swnse 1 133 1242 1235 1425 1334 1435 Llnelli 1 152 1257 1354 1455 Cerfyrin / Crmrthen 1225 1324 1430 1522 Aberugleu / Milfor Hven 143 1 1626 Noiu Notes V I Birminghm Interntionl V To Birminghm Interntionl Me n bosibl n fy tocynnu Off-Pek Dy yn ilys i eithio rhwng 0430 0930 c r gyfer teithiu sy n cychwyn rhwng 1600 1829 Llun-Gwener. Dylech wirio m unrhyw gyfyngiu cyn teithio. Off-Pek Dy tickets my not be vli for trvel between 0430 n 0930 n for journeys strting between 1600 n 1829 Mon-Fri. Plese check restrictions before trvel. Gll gwith i well rheilffyr effeithio r eithiu r iwrnou r wythnos cyn 0630 neu r ôl 2100. Cyn teithio, ewch i www.trctrenu.cymru neu ffoniwch 03457 48 49 50. Ril improvement work cn ffect journeys on weekys before 0630 or fter 2100 hours. Before trvelling, visit www.tfwril.wles or cll 03457 48 49 50. I gel esboni o r noiu symbolu sfonol gweler echru r mserlen For n explntion of stnr notes n symbols, plese see strt of timetble 23