FACULTATEA JURNALISM ŞI ŞTIINŢE ALE COMUNICĂRII FACULTY JOURNALISM AND COMMUNICATION SCIENCES Nivelul calificării conform ISCED Level of classification by ISCED PLAN DE ÎNVĂŢĂMÂNT PLAN OF STUDY Domeniul general de studiu 03 Jurnalism şi informare General domain of studies 03 Journalism and information Domeniul de formare profesională 03 Biblioteconomie, informare şi studii arhivistice Domain of training 03 Library, information and archival studies Specialitatea 03. Tehnologia comunicării infodocumentare Speciality 03. Technology of infodocumentary communication Numărul total de credite de studiu 180 Total number of credits 180 Titlul obţinut Licenţiat în Jurnalism şi informare Obtained Title Licentiate in Journalism and information Baza admiterii diplomă de bacalaureat sau un act echivalent de studii; diploma de studii superioare Admission bases on Diploma of Baccalaureate or diploma of specialised secondary education Limba de instruire româna Language of instruction Romanian Forma de organizare a învăţământului cu frecvenţă Form of studies organization full time CHIŞINĂU, 018
CALENDARUL UNIVERSITAR ACADEMIC CALENDAR Anul de studii Academic Activităţi didactice Didactic activities Sesiuni de examene sessions Year Sem. I Sem. II Sem. I Sem. II I II III 03.09-1.1 (1 săptămâni) (1 weeks) 0.09-13.1 (1 săptămâni) (1 weeks) 01.09-1.1 (1 săptămâni) (1 weeks) 8.01-17.0 (1 săptămâni) (1 weeks) 8.01-0.0 (13 săptămâni) (1 weeks) 11.01-7.0 (7 săptămâni) 7 weeks) 1.1-.1 09.01-.01 ( săptămâni) ( weeks) 1.1-.1 09.01-.01 ( săptămâni) ( weeks) 1.1-30.1 ( săptămâni) ( weeks) 0.0-08.0 (3 săptămâni) (3 weeks) 0.0-3.0 (3 săptămâni) (3 weeks) 01.03-13.03 ( săptămîni) 01.0-7.0 ( săptămâni)* ( weeks)* Stagii de practică Internship 10.0-.0 Practica de iniţiere în specialitate ( săptămâni) Internship of initiation in specialty ( weeks).0-0.0 Practica de specialitate ( săptămâni) Professional Internship ( weeks) 1.03-.0 Practica de specialitate ( săptămâni) Production Internship ( weeks).0-9.0 Practica de cercetare ( săptămâni) Research Internship ( weeks) Iarnă Winter.1-08.01 ( săptămâni) ( weeks).1-08.01 ( săptămâni) ( weeks) 01.01-08.01 (1 săptămână) (1 week) Vacanţe Vacations Primăvară Spring Paşte (1 săptămână) 8 aprilie mai Easter (1 week) April 8-May Paşte (1 săptămână) 19-7 Easter (1 week) April 19-7 Paşte (1 săptămână) -10 mai Easter (1 week) May -10 Vară Summer.0-31.08 (10 săptămâni) (10 weeks).0-31.08 (10 săptămâni) (10 weeks) CONŢINUTUL PLANULUI DE ÎNVĂŢĂMÂNT CONTENTS OF THE PLAN OF STUDY Cod Code Modulul / discipline Module/Course Total ore Total number of hours Contact direct Direct contact Inclusiv Including Lucru individual Individual work Numărul de ore pe săptămână Number of hours per week Curs Course Seminarii Worshop Laborator Laboratory Forma de evaluare Evaluation form Număr de credite Number of credits 1.. 3.... 7. 8. 9. 10. ANUL I / FIRST YEAR Semestrul I / First semester F.01.O.001 Introducere în ştiinţele comunicării en 180 0 10 - Introduction into Communication Sciences F.01.O.00 Introducere în biblioteconomie şi ştiinţe ale en informării 10 7 7 3 - Introduction into library and information science F.01.O.003 Organizarea informaţiei en 180 90 90 1 1 Organizing information S.01.O.10 Dezvoltarea colecţiilor en 10 7 7 3 - Collection development G.01.O.00 Limba străină pentru comunicare* en 10 0 0 - - Foreign language for communication* G.01.O.00 Platforme digitale de comunicare en 10 0 0 - - Digital communication platforms G.01.O.007 Educaţia fizică Colocviu 30 30 - - - Physical Training 0 Total Sem. I / Total for first semester 930 0 80 8 8 1 30 3
Semestrul II / Second semester F.0.O.008 Psihologia comunicării en 10 0 90 - Communication Psychology F.0.O.009 Prelucrarea informaţiei en 10 7 7 1 1 3 Processing information F.0.O.010 Resurse informaţionale en 10 7 7 1 Information resources F.0.O.011 Arhivistica en 10 7 7 3 - Archives G.0.O.01 Tehnici de comunicare şi cultura informaţiei en Communication techniques and information 10 0 0 1 1 literacy U.0.A.013 Filozofie Philosophy Istoria culturii şi civilizaţiei europene U.0.A.01 History of European culture and civilization en 10 0 0 - Politologie U.0.A.01 Politology U.0.A.01 Sociologie Sociology G.0.O.017 Educaţia fizică Colocviu 30 30 - - - Physical Training 0 Practica de iniţiere în specialitate en 0-0 - - - Initial Practicum in Specialty Total Sem. II / Total for second semester 930 3 9 10 10 9 7 30 TOTAL ANUL I / TOTAL FOR FIRST YEAR 180 88 97 18 18 3 13 0 * Notă / Note: Limba engleză / English language Limba franceză / French language ANUL II / SECOND YEAR Semestrul III / Third semester G.03.O.018 Etica şi legislaţia comunicării en 10 0 90 - Communication Ethics and Legislation F.03.O.019 Stilistica şi cultivarea vorbirii en 180 90 90 Stylistics and speech cultivation F.03.O.00 Utilizatori de informaţie en 10 7 7 1 Information users Tehnologia produselor şi serviciilor F.03.O.11 infodocumentare en 10 7 7 1 Technology of infodocumentary products and services S.03.O.1 Elemente de bază D.T.P. en 10 0 0 Bases of D.T.P U.03.A.03 Economics Economics U.03.A.0 Republica Moldova: istorie, politică, societate Republic of Moldova: history, politics, society U.03.A.0 Integrare europeană en 10 0 90 - European Integration Cultura comunicării interpersonale şi U.03.A.0 organizaţionale Interpersonal and organizational communication culture Total Sem. III / Total for third semester 900 0 80 1 9 7 30 Semestrul IV (13 săptămâni) / Fourth semester (13 weeks) F.0.O.07 Redactarea textului en 10-3 The redaction of the text F.0.O.08 Sociologia comunicării en 10 8 Communication Sociology S.0.A.19 Metode şi tehnici de prestare a serviciilor infodocumentare online Methods and techniques for online information services 10 8-3 S.0.A.130 Servicii electronice în instituţii infodocumentare Electronic services in infodocumentary institutions en
Comunicare instituţională S.0.A.131 Institutional communication en 10 8 - Introducere în managementul cunoştinţelor S.0.A.13 Introduction into knowledge management Grafica computerizată S.0.A.133 Computerized graphics en 10 1 - Introducere în XML S.0.A.13 Introduction to XML Tehnici relaţii publice S.0.A.13 Public Relations Techniques en 10 8-3 Media digitală: Concepte şi producţie S.0.A.13 Digital Media: Concepts and Production Practica de specialitate en 10 - - - Specialty Practicum Total Sem. IV / Total for fourth semester 900 3 3 11 13 7 30 TOTAL ANUL II / TOTAL FOR SECOND YEAR 1800 78 101 3 13 0 13 0 ANUL III / THIRD YEAR Semestrul V / Fifth semester S.0.O.137 Sisteme şi reţele de informare en 180 90 90 - Information systems and networks S.0.A.138 Tehnologia creării bazelor de date şi arhivarea electronică Technology of database creation and electronic archiving en 180 90 90 - Tehnologii informaţionale în instituţia S.0.A.139 infodocumentară Information technologies in the infodocumentary institutions Sisteme de management al documentelor S.0.A.10 Document management systems en 10 0 90 - Sisteme automatizate de regăsire a informaţiei S.0.A.11 Automated information retrieval systems Grafica vectorială S.0.A.1 Vector graphics en 10 0 0 1-3 Resursele informaţionale de ramură S.0.A.13 Branch information resources Ergonomia în structurile infodocumentare S.0.A.1 Ergonomics in infodocumentary institutions en 10 0 0 - Comportamentul informaţional al utilizatorilor S.0.A.1 User Information Behavior Metodologia cercetării în domeniul S.0.A.1 infodocumentar Methodology of research in the infodocumentary field en 10 0 90 - Comunicarea în gestionarea crizelor şi S.0.A.17 conflictelor Communication in crisis and conflict management Total Sem. V / Total for fifth semester 900 0 80 11 11 30 Semestrul VI / Sixth semester Colecţii şi biblioteci digitale S.0.A.18 Digital collections and libraries en 10 9 71 - Presa electronică S.0.A.19 Electronic press Gestionarea documentelor electronice S.0.A.10 Managing electronic documents en 90 8 - Cercetarea ştiinţifică şi tehnologia informaţiei S.0.A.11 Scientific research and information technology 3 Dreptul de autor şi bibliotecile digitale S.0.A.1 Copyright and digital libraries en 90 8 - Accesul deschis la informaţie S.0.A.13 Open access to information 3 Guvernare electronică S.0.A.1 Electronic governance en 90 8 1 - Resurse soft Open Source S.0.A.1 Open source software resources 3 Practica de producţie en 180-180 - - - Production Practicum
Practica de cercetare Research Practicum 180-180 - - - - enul de licenţă Final ations 10-10 - - - - Total Sem. VI / Total for sixth semester 900 17 7 7 1 30 TOTAL ANUL III / TOTAL FOR THIRD YEAR 1800 9 10 18 10 11 0 TOTAL / TOTAL 0 319 9 1 8 37 180 LIMBA ROMÂNĂ PENTRU ALOLINGVI ROMANIAN LANGUAGE FOR THE SPEAKERS OF OTHER LANGUAGES Cod Code Modulul / disciplina Module / discipline Total ore Total Hours Contact direct Direct Contact Inclusiv Including Lucru individual Individual Work Numărul de ore pe săptămână Number of hours per week Curs Course Seminarii Workshops Laborator Laboratory Forma de evaluare Evaluation form Număr de credite Number of Credits 1.. 3.... 7. 8. 9. 10. Limba română pentru alolingvi en Romanian language for the speakers of other 10 0 0 - - languages G.01.O.0 G.0.O.07 Limba română pentru alolingvi Romanian language for the speakers of other languages 10 0 0 - - en Total / Total 0 10 10 - - 8 8 Nr. No. Stagiile de practică / Practica 1. Practica de iniţiere în specialitate Initial Practicum in Specialty. Practica de specialitate Specialty Practicum 3. Practica de producţie Production Practicum. Practica de cercetare Research Practicum STAGIILE DE PRACTICĂ INTERNSHIPS Sem. Semeste Săptămâni Weeks Ore Hours 0 10 180 180 Perioada Term Iunie June Iunie June Martie / Aprilie March / April Mai May Număr de credite Number of credits Total 18 0 18
DISCIPLINE LA LIBERA ALEGERE COURSES OF FREE CHOICE Nr. d/o No. Denumirea disciplinei Course title Total ore Total nr. of hours Anul Year Semestrul Semester Numărul de ore pe săptămână Hours per week Curs Course Seminarii Workshops Laborator Laboratory Forma de evaluare Evaluation form Număr de credite Number of credits 1.. 3. Retorica Rhetoric Livrarea electronică a documentelor Electronic delivery of documents Managementul proiectului Project Management 30 3 1 1-30 1-1 30 3 1-1 en en en Total / Total 90 3 1 3 FORMA DE EVALUARE FINALĂ A PROGRAMULUI DE STUDII FINAL EVALUATION OF THE STUDY PROGRAM Nr. d/o No. enul de licenţă Final ations 1. en integrat la Tehnologia comunicării infodocumentare Integrated exam at Technology of infodocumentary communication. Teza de licenţă Licentiate final research project Perioada Term Iunie June Iunie June Număr de credite Number of credits 3 MINIMUM CURRICULAR / PRERECHIZIT PENTRU PROGRAMUL DE MASTER THE CURRICULUM MINIMUM /PRECAPACITIES FOR MASTER PROGRAM Nr. d/o No. Modulul / disciplina Module / discipline Total ore Total hours Contact direct Direct contact Inclusiv Including Lucru individual Individual work Numărul de ore pe săptămână Number of hours per week Curs Course Seminarii Workshops Laborator Laboratory Forma de evaluare Evaluation form Număr de credite Number of credits F.01.O.00 F.01.O.003 F.0.O.010 G.03.O.018 F.03.O.00 F.0.O.08 Introducere în biblioteconomie şi ştiinţe ale informării Introduction into Librarianship and Information Science Organizarea informaţiei Organizing information Resurse informaţionale Information resources Etica şi legislaţia comunicării Communication Ethics and Legislation Utilizatori de informaţie Information users Sociologia comunicării Communication Sociology 10 7 7 3 - en 180 90 90 1 1 en 10 7 7 1 en 10 0 90 - en 10 7 7 1 en 10 8 - en Total / Total 900 7 73 1 10 7 30 7
NOTĂ EXPLICATIVĂ EXPLANATORY NOTE Formarea viitorilor licenţiaţi în Jurnalism şi informare, specialitatea Tehnologia comunicării infodocumentare, se bazează pe un program de formare profesională care cuprinde mai multe categorii de module ce ar asigura o temeinică pregătire generală, socioumanistică şi de specialitate, precum şi dobândirea unui suficient set de competenţe profesionale. Accentul cade, în special, pe componenta orientată spre specialitate şi, implicit, pe formarea unor deprinderi sistemice, aplicabile în orişice domeniu de activitate ce ţine de domeniul biblioteconomiei şi ştiinţelor informării. Perspectivele acestei forme de învăţământ din Republica Moldova sunt legate şi de necesitatea reală de specialişti într-un număr mare de structuri distribuite la scară naţională. Specialitatea Tehnologia comunicării infodocumentare se axează pe studierea proprietăţilor informaţiei şi a proceselor de construire, de comunicare şi utilizare a acesteia sub o triplă influenţă: a dezvoltării producţiei şi a nevoilor de informare; a apariţiei unei noi arii din sfera de informare; a dezvoltării tehnicilor electronice de informare şi tehnologii Web. Tehnologia comunicării infodocumentare este o specialitate practică marcată de următoarele direcţii administrarea, expertiza şi consultanţa privind resursele infodocumentare (tradiţionale şi digitale); socializarea, educarea, instruirea şi consultanţa diferitor categorii de utilizatori de informaţie; medierea şi transferul de cunoştinţe; cercetarea ştiinţifică a resurselor infodocumentare şi a consumatorilor de informaţie. De aceea în prezent există o necesitate stringentă de a pregăti specialişti în domeniul biblioteconomiei şi ştiinţelor informării. Misiunea specialităţii Tehnologia comunicării infodocumentare constituie pregătirea unor profesionişti cu înaltă calificare în domeniile cerute în prezent pe piaţa muncii de către instituţiile infodocumentare atât în sectorul de stat, cât şi cel privat. Obiectivele programului la specialitatea Tehnologia comunicării infodocumentare prevăd crearea unui sistem întreg de competenţe, obţinute în baza programului de studii, incluzând discipline fundamentale şi specializate, combinate cu cele generale şi opţionale, precum şi realizarea calitativă a stagiilor de practică. Ocupaţiile tipice pentru absolvenţii programului Tehnologia comunicării infodocumentare: administrator al serviciului electronic de informaţie; specialist în cercetarea informaţiei şi arhivare electronică; analist-indexator; arhivar; bibliograf; bibliotecar; documentarist; expert în supravegherea tehnologică, informaţională şi inginerie documentară; expert-consultant în informare documentară; formator în informare / documentare; gestionar al documentelor instituţionale; inginer informaţie tehnico-ştiinţifică; profesor documentarist; secretar-referent; specialist al transferului informativ şi cognitiv etc. Posibilităţile de formare ulterioară: absolvenţii specialităţii Tehnologia comunicării infodocumentare au posibilitatea să urmeze studiile la ciclul II masterat, precum şi la programe de formare continuă. Finalităţile studiilor pentru specialitatea Tehnologia comunicării infodocumentare, ciclul I (licenţă): Nr. Finalităţile studiilor Comunicarea informaţiilor, ideilor, problemelor şi soluţiilor din domeniul profesional în 1. limba maternă şi într-o limbă de circulaţie internaţională. Utilizarea şi aplicarea cunoştinţelor şi a metodologiilor de explicare a lumii înconjurătoare 3. Rezolvarea situaţiilor profesionale uzuale, în vederea soluţionării eficiente şi deontologice a acestora. Aplicarea tehnicilor de studiere a necesităţilor de informare ale utilizatorilor / consumatorilor de informaţie. Conceperea, elaborarea, realizarea şi evaluarea produselor şi serviciilor informaţionale. Gestionarea organizarea, prelucrarea, stocarea şi transmiterea informaţiilor 7. Aplicarea strategiilor şi tehnicilor de căutare, de colectare, triere, validare şi difuzare a informaţiei 8. Utilizarea Internetului şi a tehnologiilor informaţionale pentru implementarea, dezvoltarea şi exploatarea sistemelor de informare şi documentare în activitatea de informare şi documentare 8
The training of future Licentiate in Journalism and information, speciality Technology of infodocumentary communication is based on a vocational training program that includes several categories of modules that would provide a basic, socio humanistic and specialized training as well as the acquisition of a sufficient set of professional skills. The emphasis is focused, especially, on the component directed towards the specialty and, implicitly, towards the formation of systemic skills, applicable in any field of activity related to the library and information sciences. The perspectives of this form of education in Moldova are related to the real need of specialists in a large number of distributed structures at national level. The specialty Technology of infodocumentary communication focuses on studying the information properties and the processes of building, communicating and using it under a triple influence: the development of production and the information needs; the emergence of a new area of information; the development of electronic information technology and Web technologies. The Technology of infodocumentary communication is a practical specialty marked by the following directions: administration, expertise and consultancy on the information and documentation resources (traditional and digital); socializing, educating, training and consulting different categories of information users; mediation and knowledge transfer; scientific research on information resources and information consumers. Therefore, there is a stringent need to train specialists in the field of library and information sciences. The mission of the speciality Technology of infodocumentary communication is the training of highly qualified professionals in the fields currently required on the labor market by the infodocumentary institutions both in the state and the private sector. The objectives of the program in the Technology of infodocumentary communication are to create an entire system of competences, based on the study program, including fundamental and specialized disciplines, combined with the general and optional ones, as well as the qualitative realization of the internships. Typical occupations for graduates of the program Technology of infodocumentary communication: administrator of the electronic information service; specialist in information research and electronic archiving; analyst and indexer; archivist; bibliographer; librarian; documentary; expert in technological and information supervision and documentary engineering; expert-consultant in documentary information; information / documentation trainer; institutional documents manager; engineer of technical and scientific information; documentary teacher; secretary-referent; cognitive and informational transfer specialist etc. Further training opportunities: the graduates of the specialty Technology of infodocumentary communication have the possibility to attend the nd cycle of studies, as well the continuous training programs. No. Finalities of the studies for Technology of infodocumentary communication, (Bachelor): Finalities of the studies 1. Communication of information, ideas, problems and solutions in the professional field in mother tongue and in an international language. Using and applying of knowledge and methodologies to explain the surrounding world 3. Solving usual professional situations in order to fix them efficiently and deontologically. Applying of the techniques for studying the users' information needs / consumers of information. Design, develop, carrying out and evaluate information products and services. Management, organize, process, store and transmit information 7. Application of strategies and techniques for searching, collecting, sorting, validating and disseminating information Using of Internet and information technologies for the implementation, development and 8. operation of information and documentation systems in the information and documentation activity 9
MATRICEA CORELĂRII FINALITĂŢILOR DE STUDIU A PROGRAMULUI CU CELE ALE UNITĂŢILOR DE CURS/MODULELOR CORRELATION MATRIX FINALITY OF THE STUDY PROGRAM WITH THE COURSE UNITS / MODULES Modulul/Finalităţile de studiu Module/ The finality of study Componenta modulului Membership module Nr. credite ECTS Number of ECTS credits 1 3 7 8 Introducere în ştiinţele comunicării Introduction into Communication Sciences Introducere în biblioteconomie şi ştiinţe ale informării Introduction into library and information science Organizarea informaţiei Organizing information Dezvoltarea colecţiilor Collection development Limba străină pentru comunicare* Foreign language for communication* Platforme digitale de comunicare Digital communication platforms Psihologia comunicării Communication Psychology Prelucrarea informaţiei Processing information Resurse informaţionale Information resources Arhivistica Archives Tehnici de comunicare şi cultura informaţiei Communication techniques and information literacy Filozofie Philosophy Istoria culturii şi civilizaţiei europene History of European culture and civilization Politologie Politology Sociologie Sociology Etica şi legislaţia comunicării Communication Ethics and Legislation Stilistica şi cultivarea vorbirii Stylistics and speech cultivation Utilizatori de informaţie Information users Tehnologia produselor şi serviciilor infodocumentare Technology of infodocumentary products and services Elemente de bază D.T.P. Bases of D.T.P Economics Economics Republica Moldova: istorie, politică, societate Republic of Moldova: history, politics, society Integrare europeană European Integration Cultura comunicării interpersonale şi organizaţionale Interpersonal and organizational communication culture Redactarea textului The redaction of the text Sociologia comunicării Communication Sociology F + + F + + + F + + + SO + + G + + G + + F + + + F + + + F + + + + F + + G + + U + + + U + + U + + U + + + G + + + F + + F + + F + + + SO + + U + + U + + U + + U + + F + + F + + + 10
Metode şi tehnici de prestare a serviciilor infodocumentare online Methods and techniques for online information services Servicii electronice în instituţii infodocumentare Electronic services in infodocumentary institutions Comunicare instituţională Institutional communication Introducere în managementul cunoştinţelor Introduction into knowledge management Grafica computerizată Computerized graphics Introducere în XML Introduction to XML Tehnici relaţii publice Public Relations Techniques Media digitală: Concepte şi producţie Digital Media: Concepts and Production Sisteme şi reţele de informare Information systems and networks Tehnologia creării bazelor de date şi arhivarea electronică Technology of database creation and electronic archiving Tehnologii informaţionale în instituţia infodocumentară Information technologies in the infodocumentary institutions Sisteme de management al documentelor Document management systems Sisteme automatizate de regăsire a informaţiei Automated information retrieval systems Grafica vectorială Vector graphics Resursele informaţionale de ramură Branch information resources Ergonomia în structurile infodocumentare Ergonomics in infodocumentary institutions Comportamentul informaţional al utilizatorilor User Information Behavior Metodologia cercetării în domeniul infodocumentar Methodology of research in the infodocumentary field Comunicarea în gestionarea crizelor şi conflictelor Communication in crisis and conflict management Colecţii şi biblioteci digitale Digital collections and libraries Presa electronică Electronic press Gestionarea documentelor electronice Managing electronic documents Cercetarea ştiinţifică şi tehnologia informaţiei Scientific research and information technology Dreptul de autor şi bibliotecile digitale Copyright and digital libraries Accesul deschis la informaţie Open access to information Guvernare electronică Electronic governance Resurse soft Open Source Open source software resources SA + + + SA + + + SA + + SA + + SA + + + SA + SA + + + + SA + + SO + + + SA + + + SA + + + SA + + + SA + + + SA + + SA + + SA + + + SA + + SA + + SA + SA + + + SA + + SA 3 + + + SA 3 + + SA 3 + + + SA 3 SA 3 + + + SA 3 + + + 11