DOCUMENT JUSTIFICATIV Document justificativ in conformitate cu Art. 29, Alineatul 1 al Reg. (CE) nr.834/2007 DOCUMENTARY EVIDENCE Documentary evidence according to Article 29(1) of Reg. (EC) no.834/2007 ROECO009-991562958-5206-06032-2014-DICHCON-06032 Bios s.r.l. ITALIA - SUCURSALA ROMANIA - organism de control si certificare aprobat de catre MADR cu certificatul nr. 9, avand codul RO-ECO-009 declara ca Societatea: BIOS s.r.l. certification body authorized by MADR certificate n. 9 and identified by the code RO ECO009, certifies that Raiciu Andrei II Sediu social: BLD. I. GH. DUCA, NR. 41, ET.3,, CONSTANTA, CONSTANTA, CUI : 32568972 Email: office@ltamondial.ro Unitate de productie: (Production unit) SILISTEA Cod: Code: RO ECO009 5206 Respecta dispozitiile prevazute in Reg. CE 834/2007 cu privire la metoda de productie ecologica, pentru urmatoarele activitati: is in keeping with the Reg. EC 834/2007 for the following activities: Cultivare cereale si culturi industriale Cultivation of cereals and industrial crops RAPITA - 7.5000 ha - statut: ecologic FLOAREA SOARELUI - 79.8000 ha - statut: ecologic PORUMB - 117.2300 ha - statut: ecologic CULTURI CEREALIERE - 10.3000 ha - statut: conversie Prezentul document a fost eliberat in baza articolului 29, alineatul 1 al Reg. (CE) nr. 834/2007 si al Reg. (CE) nr. 889/2008. Operatorul declarat a supus controlului activitatile sale si indeplineste cerintele prevazute in regulamentele mentionate. This document has been issued on the basis of Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 and of Regulation (EC) No 889/2008. The declared operator has submitted his activities under control, and meets then requirements laid down in the named Regulations. Ultimului control: 02/09/2014 Date of control(s): 02/09/2014 Prezentul document este valabil doar insotit de Anexa I si pentru produsele enumerate in Anexa I. This document is valid only wiht attachment of Annex I and for the products listed in Annex I. Permite operatorului de a emite declaratii de conformitate doar pentru produsele prezentate in Anexa I. This document authorizes the company to issue declarations of conformity only for the products listed in Annex I M090 Rev.07 Pagina 1 di 3 Prot: 2014 DICHCON 6032 Op1=d.p Op2=d.p Op3=d.p
Validitatea certificatului este in conformitate cu Reg. CE 834/2007, cu Regulamentul pentru Certificare al Bios srl, cu acordul de licenta si cu rezultatele pozitive ale activitatilor de supraveghere facute de Bios srl. The validity of this certificate is bound to the observance of the Reg. EC 834/2007, of the Bios Certification Regulation, of the license agreement and to the positive outcome of the Bios surveillance activities. Certificat n. Certificate Number RO ECO0095206001 Data primei emiteri First issuing date 2014-10-06 Data expirarii Expiring date 2015-10-06 Revizia n. 01 Revision number Data emiterii Issuing date 2014-10-23 Versiunea actuala inlocuieste si anuleaza precedentele - The current revision replaces and cancels the former ones Perioada de valabilitate a acestui certificat poate fi verificată accesand site-ul www.certbios.it The validity of this certificate can be verified on www.certbios.it M090 Rev.07 Pagina 2 di 3 Prot: 2014 DICHCON 6032 Op1=d.p Op2=d.p Op3=d.p
Anexa I a Certificatului de Conformitate nr. RO ECO0095206001 Reviziune nr. 01 Annex I to the Documentary evidence n. RO ECO0095206001 Revision n. 01 Al operatorului Raiciu Andrei II Cod RO ECO009 5206 Of the company Raiciu Andrei II Code RO ECO009 5206 Lista cu produsele certificate List of certified products RAPITA rapeseed FLOAREA SOARELUI sunflower corn Vegetale si produse vegetale Plant and plant products: Conform cu Produsul Reg. CE 834/2007 art. 23 Poduse in conversie In-conversion to organic products Productie ecologica Organic production Productie ecologica Organic production Codul de autorizare (*) Prezentul document este valabil numai ca anexa la documentul justificativ si permite operatorului sa foloseasca in etichetarea, in publicitatea sau in documentele comerciale ale produselor descrise in acesta, termeni care fac referire la metoda de productie ecologica. This document is valid only if attached to the documentary evidence and allows the operator to use the terms related to organic production in labelling, advertising material or trade documents. M090 Rev.07 Pagina 3 di 3 Prot: 2014 DICHCON 6032 Op1=d.p Op2=d.p Op3=d.p The hard copy of this document represents the digitally signed file, pursuing the law requirements. This file is sent to the applicant and a record of it is stored in Bios` archive system for at least 5 years. The applicant can apply for a copy at any time of this storage time. To verify its validity please enter the web site: www.certbios.it
2. Anexa la certificatul de conformitate pentru agricultura ecologică ANEXA la documentul justificativ (certificat de conformitate/master certificat) nr ROECO0095206001/01 emis în baza art. 29 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producńia ecologică şi etichetarea produselor ecologice, precum şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91, în conformitate cu modelul prevăzut în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producńia ecologică şi etichetarea produselor ecologice în ceea ce priveşte producńia ecologică, etichetarea şi controlul Denumirea operatorului: Raiciu Andrei II Sediul exploatańiei: Bld. I. GH. Duca, nr. 41, Et.3, Constanta Grupe de produse / Activitate - plante şi produse vegetale Codul clientului: RO-ECO-009 5206 CUI/CNP al operatorului: 32568972 Tipul activităńii: PRODUCǍTOR /data contractului încheiat cu organismul de inspecńie şi certificare: 17/05/2014 Numele şi codul organismului de inspecńie şi certificare: S.C. BIOS s.r.l. ITALIA SUCURSALA ROMANIA - RO-ECO-009 CUI/CIF al organismului de inspecńie şi certificare: RO16837157 JudeŃul Localitatea/Comuna/Oraşul Codul Sirsup blocului fizic agricole SuprafaŃa totală a (ha) SuprafaŃa certificată ecologic (ha) Varianta pachetului aferent culturii (conform măsurii 214 "PlăŃi de agromediu", pachetul 5 "Agricultură ecologică"*) CONSTANTA NICOLAE BALCESCU 62440 002698 00007A 64,23 64,23 5.1 CONSTANTA NICOLAE BALCESCU 62440 002680 00008A 21,00 21,00 5.1 CONSTANTA NICOLAE BALCESCU 62440 002667 00009A 32,00 32,00 5.1 CONSTANTA NICOLAE BALCESCU 62440 002667 00010A 35,00 35,00 5.1 CONSTANTA NICOLAE BALCESCU 62440 002663 00011A 12,50 7,50 5.1 CONSTANTA NICOLAE BALCESCU 62440 002663 00011A 12,50 5,00 5.1 CONSTANTA NICOLAE BALCESCU 62440 002678 00012A 39,80 39,80 5.1 * Varianta pachetului aferent culturii: - pachetul 5.1 - culturi agricole pe terenuri arabile (inclusiv plante de nutreń); - pachetul 5.2 - legume (inclusiv ciuperci şi cartofi); - pachetul 5.3 - livezi; - pachetul 5.4 - vii; - pachetul 5.5 - plante medicinale şi aromatice. RO-ECO-009 5206 - P.: 1 - Prot.: ROECO009-991562958-5206-34034-2014-ANEXA2-34034
CERTIFICAT DE CONFIRMARE A CONVERSIEI Numele : RAICIU ANDREI II Cod client : RO-ECO-009 5206 Număr certificat : ROECO0095206/0001317 Grupe de produse / Activitate - plante şi produse vegetale Număr contract : 2BE33E8972/17-05-2014 Adresa : Bld. I. GH. Duca, nr. 41, Et.3, Constanta Constanta Data inspectiei: 02/09/2014 Bios S.r.l. a evaluat in timpul inspectiei conformitatea cu Standardul European (CE 834/2007) privind agricultura ecologica. Prezentul document a fost întocmit in temeiul articolului 29.alin(1) din Regulamentul (CE) nr.834/2007 si Reg.(CE)nr.889/2008. Operatorul sus mentionat si-a supus activitătile controlului si îndeplineste cerintele prevăzute in regulamentele mentionate. Acest certificat de confirmare a conversiei este proprietatea Bios S.r.l. si poate fi retras in cazul expirării sau in cazul unor modificări ce afectează calitatea produsului certificat. Data eliberării: 23/10/2014 Data expirării: 23/10/2015 Stampila organismului de certificare RO-ECO-009 5206 - P.: 1 - Prot.: ROECO009-991562958-5206-34033-2014-ANEXA1-34033
ANEXA 1 a Certificatului de Confirmare a Conversiei nr. ROECO0095206/0001317 Denumirea operatorului: RAICIU ANDREI II Codul clientului: RO-ECO-009 5206 Tipul activităńii: PRODUCǍTOR Numele şi codul organismului de inspecńie şi certificare: S.C. BIOS s.r.l. ITALIA SUCURSALA ROMANIA - RO-ECO-009 CUI/CIF al organismului de inspecńie şi certificare: RO16837157 JudeŃul Localitatea/Comuna/Oraşul Codul Sirsup blocului fizic agricole SuprafaŃa totală a (ha) Cultura denumire An conversie CONSTANTA SILISTEA 62949 000000000104 00017A 10,300 GRAU Conversie anul I RO-ECO-009 5206 - P.: 2 - Prot.: ROECO009-991562958-5206-34033-2014-ANEXA1-34033 Prezenta Anexă este valabilă doar însoţită de Certificatul de Confirmare a Conversiei menţionat şi în condiţiile validităţii aceluiaşi Certificat