Kolor monitor za videointerfon CDV-70UX Korisnička uputstva
Hvala što ste izabrali opremu firme COMMAX. Pre instaliranja, molimo proveritee da li je obezbeđeno adekvatno napajanje za dati model. Važne bezbednosnee napomene 1. Molimo pročitajte ovo uputstvo PRE instalacije. 2. Sačuvajte ovo uputstvo, za slučaj da Vam zatreba kasnije. 3. Koristite samo opremu i pribor koji su preporučeni od strane proizvođačaa. Neodgovarajući dodaci mogu oštetiti uređaj i poništiti garanciju. 4. Prilikom montaže, koristite samo dodatke koje preporučuje proizvođač ili se isporučuju sa proizvodom. 5. Kamere i pozivni tabloi mogu da se napajaju iz monitora ili izvora koji ispunjava uslove navedene na njihovim etiketama. Mere bezbednosti Upotreba Proverite instalacije pre upotrebe i uverite se da koristite odgovarajuće napajanje. Ako ste tokom upotrebe primetili greške u radu uređaja, odmah prekinitee korišćenje i obratite se lokalnom distributeru. Rukovanje i održavanje Nemojte rastavljati proizvod. Ne izlažite proizvod udarcima, jakim vibracijama i drugim izvorima loma. Kada čistite ekran uređaja, pazite da ga ne ogrebete ili nanesete jake Pažnjom ćete očuvati kvalitet prikazane slike. hemikalije na njega. Instalacija i skladištenje Ne koristiti/čuvati uređaj na mestima gde temperature premašuju propisane granice. Izbegavajte korišćenje/čuvanje u vlažnim ili prašnjavim sredinama. Izbegavajte korišćenje/čuvanje u oblastima sa povišenim zračenjem. Izbegavajte korišćenje/čuvanje na mestima pod uticajem jakih magnetnih i električnih polja. Izbegavajte korišćenje/čuvanje u oblastima sa jakim vibracijama. - 2 -
1.1. Sadržaj pakovanja Osim uređaja, u pakovanju se nalaze i dodaci neophodni za njegovo postavljanje i povezivanje. Monitor interfona Zidni nosač Ovo uputstvo Vijci 4x18mm - 4 kom. Za fiksiranje nosača na zid Vijak 3x6mm 1 kom. Za fiksiranje monitora na nosač Kablovi sa konektorom 3 kom. 1.2. Opis uređaja 1. Ekran (osetljiv na dodir) 2. Zvučnik 3. Lampica napajanja (LED) 4. Mikrofon 5. Taster alarma 6. Pejdžing 7. Taster za otvaranje vrata 8. Taster za govor 9. Taster za povratak na glavni menu 10. Prekidač (uključivanje/isključivanje uređaja) 11. Konektor za priključenje glavnog pozivnog tabloa 12. Konektor za priključenje dodatnog tabloa ili CCTV kamere 13. Konektor za priključenje interkom veze 14. Slot za SD memorijsku karticu (SD kartica nije u pakovanju) - 3 -
2. Glavni menu Raspoložive komande Sadržaj ekrana se može prstom pomerati u stranu Povratak na glavni menu Ostale opcije (pozadina, podešavanja) Snižavanje tona Povratak korak u nazad Pojačavanje tona Sistemski simboli Greška prilikom aktivacije sistema Aktiviranje alarma Sistem je uspešno aktiviran Posetilac je uspešno snimljen Greška u komunikaciji sa mobilnim Propušten poziv Uspešna komunikacija sa mobilnim Budilnik je aktivan Wi-Fi komunikacija uspešna Uređaj je uspešno povezan - 4 -
3. Glavni ekran 3.1. Door Sve u vezi vrata Kontrola tabloa na vratima, prikaz slike s vrata, komunikacija sa posetiocima, aktiviranje brave na vratima itd. 3.2. Call log Pregled liste događaja (Event Log) Pregled primljenih i propuštenih pozive, detalji alarma itd. 3.3. Visitor Photo Viewer Pregled video memorije Pregled snimljenog materijala (slike i video) 3.4. Emergency Aktivacije alarma Aktiviranje alarma (uz dodatnu potvrdu, da bi se izbegli lažni alarmi) 3.5. Phone Poziv na interkom Interkom pozivi, pozivi fiksnih telefona i drugih monitora u sistemu (upotreba interkoma) - 5 -
4. Komunikacija sa pozivnim tabloom 1. Prikaz slike sa poz. tabloa 7. Manualno smimanje video sekvence 2. Pozivanje tabloa 8. Podešavanje displeja 3. Zvono 9. Prikaz sa dodatne CCTV kamere 4. Prekid razgovora 10. Podešavanje glasnoće zvuka 5. Povratak na glavni ekran 11. Indikator da je snimanje u toku 6. Manualno smimanje fotografije 12. Otvaranje vrata 5. Deaktivacija alarma Za deaktiviranje alarma unesite fabričku šifru 1 2 3 4 (ili Vašu, ako ste je promenili) - 6 -
6. Pregled i kontrola video memorije uređaja 1. Menu 4. Redni broj snimka / ukupno snimaka 2. Pregled snimaka propuštenih poziva 5. Prelaz na predhodnu grupu snimaka 3. Vreme nastanka snimka 6. Prelaz na sledeću grupu snimaka Komande dostupne pritiskom na Menu (1.) Select all Označi sve snimke Delete Izbriši označene smimke Delete all Izbriši sve smimke iz memorije Exit Izlaz iz menija - 7 -
7. Kreiranje korisničkog naloga (account-a) Da bi CDV-70UX komunicirao sa Vašim smartphone mobilnim telefonoma i tabletima, neophodno ga je registrovati. To je moguće tek kad ste ostvarili Wi-Fi konekciju i vezu uređaja sa Internetom. U slučaju da postoji prekid Wi-Fi ili Internet veze, prvo treba otkloniti taj kvar. 1) Kliknite na "Create Account" da biste pokrenuli aplikaciju koja će napraviti Vaš korisnički nalog. Zatim možete da koristite aplikaciju pod nazivom "Commax" na svom mobilnom telefonu ili tabletu. 2) Unesite Vaše podatke u aplikaciju (samo brojevi i engleska mala slova): ID: Vaša lozinka: e-mail: - 8 -
ID: Identifikaciono ime koje ste izabrali (6-16 znakova, samo brojevi ili engleska mala slova). Nakon ulaska u ID sekciju, preporučujemo da kliknete na "Check" da proverite da li je Vaša izabrana identifikacija već zauzeta od strane drugog korisnika. U slučaju da je Vaše izabrano ime već u upotrebi, pokazaće se: Not Available ID!. U tom slučaju molimo da izaberete neko drugo ime. U slučaju da Vaše izabrano ime nije već u upotrebi, pokazaće se: Available ID!.. Vaša lozinka: Lozinka koju ste izabrali (6-16 znakova, samo brojevi ili engleska mala slova bez znakova interpunkcije) E-mail: Unesite Vašu e-mail adresu Po završetku svih unosa potvrdite pritiskom na OK Po uspešno završenoj registraciji, pokazaće se: Registration Success!!! (uspešna registracija) NAPOMENA: Za brisanje tek kreiranog naloga, odaberite "Delete". Ukoliko niste koristili tek kreirani nalog, sada možete kreirati novi. Kreiranje naloga i Vaše podatke možete potvrditi na serveru firme Commax: http:/ //www.ruvie.co.kr. Da bi ste pristupili Vašem nalogu i proverili podatke, morate se prijaviti preko gore registrovanih imena i lozinke. - 9 -
8. Povezivanje smartfon mobilnog telefona i ableta Da bi Vaš mobilni ili tablet komunicirao sa pozivnim tabloom na kapiji, prvo se na njega mora instalirati aplikacija Commax. Ta aplikacija je dostupna na portalu GOOGLEPLAY u verziji za Android platforme, a za IOS operativne sisteme i APPLE platforme - na portalu APP STORE Kada pokrenete aplikaciju, unesite komandu LOGIN, a zatim upišite Vaše identifikaciono ime ime (ID) i lozinku (PW), one iste koje ste izabrali za CDV-70UX korisnički nalog. Po završenom unosu, birajte komandu NEXT. - 10 -
Po završetku povezivanja pojaviće se obaveštenje Call registered, što znači da je Vaš mobilni uređaj spreman za primanje poziva sa pozivnog tabloa na kapiji. Ako pritisnete dugme na pozivnom tablou na kapiji, Vaš mobilni uređaj će zvoniti isto kao monitor CDV-70UX. Melodija interfona za Vaš mobilni će uvek biti ista kao ona koju ste izabrali na interfon sistemu. Osim toga, poziv sa tabloa ćete prepoznati po natpisu i oznaci Commax aplikacije: Door Incoming Kad gost pozvoni dobićete ekran kao gore, pa ako želite da se javite pritisnite Accept, a ako ne želite - pritisnite Decline. - 11 -
Ako prihvatite poziv uspostavićete Internet komunikaciju sa Vašim Commax sistemom i pojaviće se slika sa kapije. Natpis Door Connected potvrđuje da je veza uspostavljena. Tada možete zadati sledeće komande: Door Open - otvaranje vrata. Da biste otključali bravu na vratima, potrebno je da unesete lozinku 1234 - iz sigurnosnih razloga. Speaker - zvučnik Prebacite izvor zvuka na zvučnik Vašeg telefona i razgovarajte dalje u hands-free režimu. End završetak poziva Ovom komandomm prekidate vezu po završenom razgovoru. Call Log opcija: Ako ste vaš CDV-70UX podesili da snima goste, možete ih pregledati na monitoru, ali i u Call Log na Vašem telefonu, dokle god ste u mreži. Snimci se čuvaju na SD memoriji Vašeg interfona. Uključivanje opcije snimanja videa na SD karticu: Recording video of visitors Settings COMMAX User Options Advanced setting Recording video of visitors. U opcijama snimanja možete izabrati da li snimate video kad god neko pritisne zvonce, ili ne. Na ovaj način možete sačuvati i kasnije pregledati i sve eventualne propuštene pozive, gde god da se nalazite! - 12 -
*NAPOMENA: 1. Vreme odziva audio komunikacije i brzina prenosa slike se određuje na osnovu brzine Internet konekcije na strani CDV-70UX uređaja i signala mobilne telefonije na strani telefona/tableta. 2. U slučaju slabog signala na bilo kojoj strani, može doći do pada kvaliteta zvuka i slike. U tom slučaju može doći do prekida prenosa slike i možete normalno nastaviti komunikaciju glasom. 3. U slučaju izuzetno slabe veze, aplikacija automatski isključuje prenos slike, da bi ste dobili bolji zvuk. Prenos slike bi se loše odrazio na kvalitet zvuka, dokle god je veza slaba. 4. Do potpunog nedostatka komunikacije može doći u slučaju isključenja ili nepouzdanosti Internet veze. 5. Za dobro funkcionisanje sistema preporučuje se dobra Internet brzina na obe strane (i za interfon i za mobilni), a najmanje: Download = 5Mbit/s, Upload = 1Mbit/s 9. Dodatne aplikacije 9.1 Budilnik 1) Vreme aktivacije budilnika - buđenja 2) Potvrda aktivacije budilnika Klikom na sličicu sata možetee izabrati drugačiji izgled, po želji. Klikom na vreme aktivacije alarma (1), možete odrediti ove opcije: - TIME... Podešavanje vremena buđenja - RINGTONE... Izbor melodije budilnika - REPEAT... Izbor ponavljanja alarma (npr. u određenim danima u nedelji) Kliknite na praznu kućicu da potvrdite izabrane termine. Budilnik će postati aktivan. - 13 -
9.2 Kalkulator Osnovnii model kalkulatora za svakodnevnu upotrebu 9.3 Diktafon Jednostavan diktafon dizajniran za kreiranje audio beleške. 1) Pritisnite Record za početak audio snimanja 2) Pritisnite Stop za kraj snimanja 3) Pritisnite Play za preslušavanje audio snimka - 14 -
10. Podešavanja uređaja U menu sa podešavanjima ulazite pritiskom na simbol podešavanja Settings koja se pojavila u dnu ekrana. na glavnom ekranu, a zatim birate opciju 10.1 COMMAX user option - Korisnička podešavanja 10.1.1 Pasword Izmena lozinke možete promeniti lozinku za potvrdu dizanja alarma. Fabrički nameštena lozinka je 1 2 3 4. 10.1.2 Advanced Setting Napredna podešavanja 10.1.2.1 Video Recording uklj. / isklj. snimanja video zapisa posetilaca na kapiji (uključivanje / isključivanje video memorije) 10.1.2.2 Video transmission quality izbor kvaliteta video prenosa Usually normalan kvalitet videa Advanced povišen kvalitet videa Kvalitet videa podesite u zavisnosti od brzine internet konekcije koju imate. 10.2 COMMAX connections Veze Unesite lozinku da biste pristupili ovom podešavanju (fabrička lozinka je "1234") 10.2.1 Video format fabričko podešavanje je PAL i nemojte ga menjati 10.2.2 Connestion testt testiranje veza 10.2.3 Port Forwarding nije dostupno u firmware verziji 1.1 (od 11. 2014.) 10.2.4 Reset user dataa - reset korisničkih podešavanja, osim login detalja naloga 10.2.5 IP registration nije dostupno u firmware verziji 1.1 (od 11. 2014.) - 15 -
10.3 Wireless & networks Podešavanja veze za prenos podataka 10.3.1 Wi-Fi - Komandaa za uključivanje/isključivanje Wi-Fi modula u monitoru (i informacije o Wi-Fi mreži) 10.3.2 Network notifikation potvrda o dostupnosti Wi-Fi mreže 10.3.3 Wi-Fi networks Spisak prepoznatih i ostalih Wi-Fi mreža u blizini Kliknite na Vašu Wi-Fi mrežu na monitora, vrsta kodiranja itd.) listi i videćete detaljne informacije o parametrimaa mreže (IP adresa 10.4 Sounds Kontrola zvukova 10.4.1 Silent mode Uključivanje bezvučnog režima 10.4.2 Volume podešavanje jačine zvuka zvona 10.4.3 Ringtone izbor melodije zvona 10.5 Display podešavanja slike 10.5.1 Brightnes Level podešavanje osvetljenosti 10.5.2 Auto-display-off time - Tajmer automatskog gašenja prikaza (15 sec do 30 min) 10.5.3 Touch screen calibration kalibracija osetljivosti ekrana na dodir. Pratite instrukcije i dodirnite monitor tamo gde piše "+". Monitor će zapamtiti Vaš stil 10.5.3 Touch screen test test osetljivosti ekrana na dodir 10.6 Storage Informacije o kapacitetu SD memorijske kartice 10.6.1 Total space Ukupan kapacitet (CDV-70UX podržava Micro SDHC kartice 8-32Gb) 10.6.2 Available space Raspoloživ kapacitet 10.6.3 Unbout /Mout SD card Komanda za bezbedno stavljanje/vađenje SD kartice 10.7 Language & keyboard Podešavanje jezika i slova 10.7.1 Language izbor jezika. Na raspolaganju su: Engleski (fabrički) Korejski Ruski Turski Češki 10.7.2 Select the keyboard Izbor slova tastature. Na raspolaganju su: Android tastatura (fabrički) Google korejska tastatura Ruska tastatura na zahtev Uprošćeni Cangjie tastatura Turska tastatura 10.7.3 Sensitivity of the touch buttons Osetljivost tastera Osetljivost tastera može da se menja po želji. 10.7.4 About podaci o firmware-u uređaja i sl. - 16 -
11. Ugradnja uređaja Određivanje pogodnog mesta za montažu monitora Izaberite mesto za bezbednu instalaciju i korišćenje uređaja, tako da utičnica bude u dometu napojnog kabla. Preporučuje se postavljanje uređaja na visini od oko 145-155cm od poda. Postavljanje metalnog nosača Prislonite nosač na izabrano mesto, obeležite položaje za vijke i prolaz kable. Izbušite rupe i pričvrstite nosač pomoću tiplova/vijaka. Prolaz za kablove treba da bude dovoljno velik za uvođenje kablova od pozivnog tabloa i drugih priključenih uređaja. Priključivanje kablova Pozivni tablo, drugi monitor i/ili samostalnu slušalicu povezati sa monitorom preko 4-pinskog konektora koji jednostavno utaknete na obeleženu poziciju na poleđini monitora. Pre utiskivanja konektor okrenite pravilno, u čemu vam pomaže vođica konektora. Postavljanje monitora Monitor nežno okačite na držač tako da se vođice nosača uklapaju u ovalne otvore na zadnjoj strani monitora. Blago pritisnite na dole i monitor će da legne u svoj položaj. Postaviti zavrtanj odgore i osigurati monitor u svom položaju, kao što je prikazano na slici ispod. Napajanje uređaja Utaknuti utikač u standardnu napojnu mrežu 240V / 50-60 Hz. PREPRAVKE: Napojni kabl možete seći i produžiti odgovarajućim kablom ukolikoo je potrebno da ga sprovedete do razvodne kutije, ilii ga prosto skratiti ako je kutija već izvedena iza monitora. Ovu vrstu prepravke mora uvek da vrši stručno lice, tj. kvalifikovani električar. Mislite na svoju bezbednost, a profesionalno urađena prepravkaa ne utiče na rad i vek trajanja uređaja. - 17 -
Puštanje monitora u rad Priključite monitor na napajanje i postavite prekidač u položaj ON. Zasvetleće LED lampica koja pokazuje da je uređaj uključen. Isključivanje monitora Postavite prekidač u položaj OFFF i lampica će se ugasiti. Monitor je isključen. Primedba: ako je sistem sastavljen od više uređaja, oni koji su isključeni neće raditi u interkom komunikaciji, niti će se oglažavati u slučaju da neko pozvoni na kapiji. Plavilan izbor mesta za uređaj Izbegavajte postavljanje monitora u prašnjavoj sredini, ne izlažite ga direktnoj sunčevoj svetlosti (ili drugim jakim izvorima svetlosti), kiši, vlazi i temperaturama iznad 40 C. Nemojte izlagati uređaj vibracijama. Izaberite mesto koje je blizu zidne utičnice da ne bi ste morali da produžujete kablove. Mesto treba da bude takvo da možete da čujete zvono monitora, da jasno vidite sliku na njemu (bez prepreka i odblesaka od prozora) i da imate lak pristup tasterima na njemu. Signalni i napojni kablovi Pozivni tablo, drugi monitori i audio slušalice su povezani sa monitorom 4-pinskim konektorima na zadnjem panelu (konektori sa 10 cm kabla dolaze u pakovanju). Oprezno prilikom povezivanja! Crvena žica treba da bude prema vrhu monitora! Ovi kablovi se spajaju sa kablovima koji vode do ostalih uređaja koristeći odgovarajuće kanale i razvodne kutije skrivene u zidu u blizini monitora. Kablove povežite prema dijagramu na slici, što odgovara komponentama koje smo Vam isporučili. Vezni kablovi nisu u pakovanju. Za povezivanje pojedinih delova, koristite kabl prema tabeli. Štit mora biti povezan sa žicom br. 2 GND (uzemljenje) U tabeli je opisano značenje i boja za povezivanje kablova. Označavanje kablova Br. Boja Konektori CA1 i CA2 1 2 3 4 crvena plava žuta bela Audio GND +12V Video Konektor INT (Interphone) Audio GND +12V zvono interkoma Vezni kablovi: Sve komponente sistema, monitori i samostalne slušalice marke COMMAX se po preporuci povezuju data kablom UTP Cat 5e (ili veće klase). Kada se za prenos podataka koristi standardni UTP kabl Cat 5e, uređaj se mogu povezati do udaljenosti 80m. To je udaljenost od pozivnog tabloa do najudaljenije tačke videointerfonskog sistema. Ukoliko imate potrebu za kabliranjem većih rastojanja, konsultujte tehničku podršku COMMAX-a. Izbegavajte preplitanje signalnih kablova sa naponskim vodovima radi očuvanja kvaliteta slike. Na slici: preporučeni način kabliranja COMMAX proizvoda do 80m - 18 -
Izgled poleđine sa konektorima uređaja CDV-70UX: Camera 1: za pozivni tablo Camera 2: za dodatni pozivni tablo ili CCTV kameru Interphone: za interkom vezu ili interfonsku slušalicu 12. Primeri povezivanja videointerfonskih sistema: Šema br. 1 Vezivanje jednog pozivnog tabloa i jednog monitora: monitor pozivni tablo crni kabl električna brava napajanje brave - 19 -
pozivni tablo crni kabl slušalica električna brava napajanje brave Šema br.2 Vezivanje jednog pozivnog tabloa na jedan monitor i jednu interfonsku slušalicu DP- 4VHP. Interkom pozivi će raditi između monitora i slušalice: monitor Šema br. 3 Vezivanje jednog pozivnog tabloa na dva monitora. Interkom pozivi će raditi između monitora: monitor pozivni tablo crni kabl monitor električna brava napajanje brave - 20 -
pozivni tablo crni kabl monitor električna brava napajanje brave Šema br.4 Vezivanje jednog pozivnog tabloa na dva monitora i jednu samostalnu slušalicu DP- 4VHP. Interkom pozivi će raditi između svih monitora i slušalice: monitor slušalicaa DP-4VHP - 21 -
Šema br. 5 Vezivanje dva pozivna tabloa na jedan monitor: monitor pozivni tablo pozivni tablo crni kabl crni kabl električna brava električna brava napajanje brave - 22 -
Održavanje uređajaa Monitor se lako održava. Preporučuje se da ga povremeno prebrišete vlažnom krpicom, u zavisnosti od stepena zagađenja okoline. Pozor! Pre čišćenja uređaj je potrebnoo isključiti iz struje! Tehničke karakteristike: Napajanje : 220-240V AC 50Hz Snaga: 3.5 W u stanju čekanja; max.15 W punom radu Komunikacija: duplex (automatsko prebacivanje pravca u kome ide signal) Displej: 7 (17.5 cm) digitalni TFT displej sa LED pozadinskim svetlom Vreme do gašenja displeja: Automatski: 30 ± 5s posle zvonjenja; 60 ± 5s posle razgovora Temperaturni okvir: 0~40 C Dimenzije: 243mm (širina) x 168mm (visina) x 30mm (debljina) Servis u garantnom i vangarantnom roku Na proizvode firme Commax u Republici Srbiji važi garancija 3 godine. Korisnički servis obavlja ekskluzivni uvoznik u Srbiji, kompanija Stasanet DOO. Adresa : Stasanet DOO, Vojvode Hrvoja 28, Beograd. Tel.: 011/406-51-58 Web: www.stasanet.rs - 23 -
- 24 -