Mongrel Media. Presents. Lan Yu. A Stanley Kwan film. Hong Kong/2001/86 min./in Mandarin with English subtitles

Similar documents
Da Jiang Da Hai (Chinese Edition) By Yingtai Long

Coming Home. A film by Zhang Yimou. Official Selection Cannes Film Festival 2014 Toronto International Film Festival mins Rated PG-13

Dr. Shi Chuan: Curriculum Vitae. Dr. SHI CHUAN

ANGELS WEAR WHITE. Written and directed by Vivian Qu. 22 Hours Films Present. China min Color

A Comparison of Literature Classification Schemes in Dewey Decimal Classification and New Classification Scheme for Chinese Libraries

The Comparison of Chinese and English Idioms ----from the Perspective of Ethics You Wang 1,2

History of the Tai Ping Theatre. Street shows in the form of Chinese Opera could be seen in Hong Kong s

12th October 2018 Lesson three

VENTRILOQUY. ---To the Inexistent Love ---

CURRICULUM VITAE. Hong Kong Baptist University, Part-Time Lecturer

BLIND MASSAGE_presskit_BERLIN.indd 1 05/02/ :47

Asian Social Science August, 2009

Research on Precise Synchronization System for Triple Modular Redundancy (TMR) Computer

English-Chinese Translation of Foreign Movie Titles Ying-Ying GU

MAD DETECTIVE. A film by Johnnie To & Wai Ka Fai

Runtime: 88 minutes Language: Mandarin w/english subtitles. Genre: Dramatic Comedy A Peking Pictures / Seesaw Entertainment Ltd.

Evaluating Translation Quality via Utilizing Skopos Theory

Screening Post-1989 China

Discovering China Through Film COMM 301

AN ELEPHANT SITTING STILL

Qianying Zhou (Joy) 1

Advanced Unit 3: Understanding, Written Response and Research

TIFF BELL LIGHTBOX CELEBRATES A CENTURY OF CHINESE CINEMA WITH UNPRECEDENTED FILM SERIES, EXHIBITIONS AND SPECIAL GUESTS

A Study of the Cultural Factors of Unique Romantic Love Metaphors in Chinese

Chinese Opera F R O M R O L E T Y P E S T O C R O S S - D R E S S I N G

Research Products. 1997~2001 Shandong University (Bachelor s Degree)

Beijing International Studies University, China *Corresponding author

Associate Professor, Department of English Language & Literature

*Photos included in this press kit are film stills from COCOON.

New York University A Private University in the Public Service

7. Translation Exercises, Units 11 24: For Each Complete Unit

The Belt and Road International Film Exchange and Press Conference of the 2nd Canada China International Film Festival

Confucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji

Solo Show of Photography and Vdeo. From September 20th to November 1st 2014

Confucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji

Anthropology 3705 Contemporary Chinese Culture & Society The George Washington University Spring 2016

Write for Life. Variety s the very spice of life, that gives it all of its flavor William Cowper. Don t get it right, get it written.


PRESS KIT THE STORY OF 90 COINS.

lijinsong 1984 sohu. com

Advanced Unit 3: Understanding, Written Response and Research

THE DRUMMER BY KENNETH BI

The Relationship Between Cultural Policy and Technology Obsolescence: Introducing the History of 8.75mm Film in China

Translation of Chapter Titles from the Perspective of Sociosemiotics

Our Talents, Our Pride

1.8 Conventional Greetings

Remaking Romeo and Juliet A Case Study in Yue Opera. LIU Fang. Yuanpei College, Shaoxing University, Shaoxing, China. Introduction

HKFWS Celebrates 5 th Anniversary of AVP

2007 Canadian Chinese Media Monitor

LOVELESS. Presents. A film by Andrey Zvyagintsev (127 min., Russia/France, 2017) Language: Russian w/ English Subtitles. Publicity.

#JCNewArtsPower #OurTalentsOurPride

Shanxi, PRC, China *Corresponding author

bàba father 1 bù negative particle (no) 1 bú kèqi please 1 cài vegetable; vegetables; dish plate 1 chá tea 1 dà great; big 1

THE PLUTO MOMENT A FILM BY ZHANG MING

City Contemporary Dance Festival exciting contemporary dance productions in Hong Kong A feast of Asian dance creativity in November

Prospectus For Curated Series. Retrospective look at Emerging Asian Male Stars. Professor Dan Streible. Curating Moving Images.

Transcription of scores for selected repertoire of Chinese operatic songs

The Tianyige Library: A Symbol of the Continuity of Chinese Culture

A Study on Lu Ji s Archaistic Poems

How to Write Classical Chinese Poetry: The Art of Composing Poems

Modern Chinese Poetry, By Yeen-mei Wu Chang

Quick Chinese Lessons - Episode 1 -

Film. An Industry versus Independents

Film Fund. Present THE WAVE. A film by Roar Uthaug. 105 minutes, Official Oscar Entry Norway. Best Foreign Language Film

Curriculum Vitae of Hong Zhou

The Greeners Sound Choir Tour World Choir Games 2014 Proposal for Sponsorship

26th European Union Film Festival Presents A Cinematographic Journey Across Europe The Best of Contemporary European Cinema

THE 7 TH CHINA INTERNATIONAL CO-PRODUCTION FILM SCREENINGS 第七届中外合拍电影展映. Oct 29 - Nov 3, 2017 Los Angeles

The First Wave: Chinese Film Music in the 1930s

THE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL AUTUMN IN VORONET the 36th edition GURA HUMORULUI, ROMANIA, October, 2016 THE FESTIVAL S REGULATIONS

Aesthetic Object and Subject in Song Translation

Paper 1F: Listening and Understanding in Chinese Foundation Tier. Tuesday 24 May 2016 Morning Time: 35 minutes and 5 minutes reading time

FILM PREMIERE RIDM Festival, Canada, November 20th 2013 Theatrical release in Quebec: January 16th 2014

Translation and Dissemination of Chu Ci in the West

Love Education. I Am Not Madame Bovary. Tricks On The Dead. Mad World

TAIWAN FILM FESTIVAL

Theoretical and Analytical Study of Northwest Regional Dance Music Document Database Construction

IMAX CHINA HOLDING, INC. (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (Stock Code: 1970)

BioTechnology. An Indian Journal FULL PAPER. Trade Science Inc.

Study on Historical Memory Fault and Structural Amnesia of Kan Li Siberia Multiple Transmission from Tsinghua Jane "Qiye" Zhenming Yang1, a

Daw-Ming LEE, The State of the Digitization of Video and Audio Archives in Taiwan

The History of Early Cinema

Written by Lim S K Illustrated by Ren Changhong Translated by Wu Jingyu & Li En

A Sourcebook In Chinese Philosophy Pdf

Selected Works of the NCL Special Collection

2007 Canadian Chinese Media Monitor

Study on the Concept of Pluralistic Musical Culture in Chinese Vocal Music

DIRECTOR / WRITER / PRODUCER: FILM & TELEVISION.

SENIOR PIANO & CONCERTOS Adjudicator Dr. Ian Parker Location: Donway Covenant United Church 230 The Donway West, North York M3B 2V8

Summer. Final Review Book Mysterious Dates. Pei Hsi Lee

The Design of Teaching Experiment System Based on Virtual Instrument Technology. Dayong Huo

Chang Cheh's Directorial Journey

JIAYUE CECILIA WU (AKA: Wu Xiaoci) Website: Cell:

Lesson 9 - When and Where Do You Want to Go?

The Shaft (Dixia De Tiankong)

Esther M.K. Cheung. Published by Hong Kong University Press, HKU. For additional information about this book

CAS LX 500 Topics in Linguistics: Questions April 9, 2009

For Immediate Release

LOVE AND BRUISES. WHY NOT PRODUCTIONS DREAM FACTORY LES FILMS DU LENDEMAIN ARTE FRANCE CINEMA present. Directed by LOU YE

Classical Chinese Literature in Translation LITR 290

Transcription:

Mongrel Media Presents Lan Yu A Stanley Kwan film Hong Kong/2001/86 min./in Mandarin with English subtitles Official Selection Cannes Film Festival 2001 Distribution 1028 Queen St. West Toronto, Ontario Canada M6G 1Y3 P: 416.516.9775 F: 416.516.0651 Email: info@mongrelmedia.com www.mongrelmedia.com Publicity Star PR Bonne Smith Tel: (416) 488-4436 Fax: (416) 488-8438 Email: starpr@idirect.com

LAN YU Synopsis Beijing, 1988. On the cusp of middle-age, Chen Handong has known little but success all his life. The eldest son of a senior government bureaucrat, he heads a fastgrowing trading company and plays as hard as he works. Few know that Handong s tastes run more to boys than girls. Lan Yu is a country boy, newly arrived in Beijing to study architecture. More than most students, he is short of money and willing to try anything to earn some. He has run into Liu Zheng, who pragmatically suggests that he could prostitute himself for one night to a gay pool-hall and bar owner. But Handong happens to be in the pool hall that evening, and he nixes the deal. He takes Lan Yu home himself and gives the young man what turns out to be a life-changing sexual initiation. Handong and Lan Yu meet often, and the boy is soon very secure in his love for the man. But Handong insists that he wants a play-mate, not a lifelong companion, and warns Lan Yu that they will eventually break up. Meanwhile, he showers expensive gifts on Lan Yu, expecting to deflect the boy s love by turning it into gratitude or dependency. Lan Yu is undeterred, until the night he catches Handong with another boy. They meet again on the night of June 4 th, 1989. Handong goes looking for Lan Yu, worried that he might have been caught up in the army s murderous sweep through Tiananmen Square. Handong gives Lan Yu his most lavish gifts yet a newly built villa on the outskirts of Beijing and a car and they begin living together as a couple. But again, Handong shies away from his feelings for the boy. He enters a whirlwind romance with Jingping, a professional translator who has helped his company in trade negotiations with Russians, and marries her. Lan Yu moves out of the village and Handong loses contact with him. Before long, Handong is divorced. He runs into Lan Yu by chance at the airport one day, and an invitation to try Lan Yu s home cooking leads to a resumption of their relationship. Now, at last, Handong is learns to feel and show commitment to his lover just when his company comes under investigation for smuggling and illegal fundraising. Handong is facing long-term imprisonment, possibly worse, but to the delight of his sister Yonghong and her husband Daning, he is bailed out by Lan Yu. The boy sells the villa and the car and pools the proceeds with his own savings yielding enough to get Handong out of trouble. Finally, Handong and Lan Yu can be happy together. But fate can play cruel tricks.

LAN YU Cast and Crew HU Jun Liu Ye SU Jin LI Huatong LU Fang ZHANG Yongning LI Shuang ZHAO Minfen ZHANG Fan Chen Handong Lan Yu Jingping Liu Zheng Yongdong, Handong s sister Daning, her husband Weidong, Handong s brother Mrs. Chen, Handong s mother Jian er, the college athlete Director Screenplay Executive Producer Producer Associate Producers Production Designer Cinematographer Original Music Editor Sound Design Production Company Stanley KWAN Jimmy NGAI JIAN Qin ZHANG Yongning YI Feng ZHOU Bin William CHANG YANG Tao ZHANG Yadong William CHANG WANG Xueyi Yongning Creation Workshop Based on the internet novel Beijing Story by Beijing Comrade

LAN YU Director s Bio Stanley KWAN (in Mandarin GUAN Jinpeng; in Cantonese KWAN Kam-Pang) was born in Hong Kong in 1957. After studying in the Department of Communications in Baptist College, he joined the television station TVB as a trainee actor but soon moved to the production training division. He worked as an assistant to several young directors who went on to launch the new wave in Hong Kong cinema including Ann Hui, Yim Ho and Patrick Tam. He soon followed them in their paths and directed his own first feature in 1985. His second film Love Unto Waste was invited into competition at the Locarno Film Festival and his third, Rouge, won him a substantial international audience. His 1991 film Actress (a.k.a. Centre Stage) won the Best Actress prize at the Berlin Film Festival for Maggie Cheung, and in 1997 Hold You Tight won both the Alfred Bauer prize for innovation and the Teddy Award for best lesbian/gay feature, again in Berlin. In addition to the feature films that have won him a worldwide art-house following, he has directed shorts, documentaries and a short play which was staged in both Hong Kong and London. Filmography: Women (Nuren Xin) 1985 Love Unto Waste (Dixia Qin) 1986 Rouge (Yanzhi Kou) 1987 Full Moon in New York (Ren Zai Niu-Yue) 1989 Actress aka Centre Stage (Ruan Lingye) 1991 Too Happy for Words (Liang ge Nuren) (short) 1991 Two Sisters (Yi She Ren Liang Zimei) (short) 1993 Siqin Gaowa (Siqin Gaowa Er-Dan Shi) (documentary) 1993 Red Rose, White Rose (Hong Meigui, Bai Meigui) 1995 Nan Sheng Nu Xiang (documentary) 1996 Still Love You After All (Nian Ni Rushi) (documentary) 1997 Hold You Tight (Yue Kuai Le, Yue Duoluo) 1997 The Island Tales (You Shi Tiaowu) 1999 Lan Yu (You Ren Xihuan Lan) 2001

Lan Yu Crew Bios ZHANg Yongning (producer) ZHANG Yongning emigrated from China to Britain in 1985, and later took British citizenship. He studied performing arts for a year in England, and later took a master s degree in Arts Administration in London. Since 1990, he has been chiefly involved in news reporting and documentary production for television; he has contributed news reports and programmes to the BBC, the CBC and the Asian division of the American broadcaster, CBS. As an actor, he has been seen previously in Wang Xiaoshuai s film Frozen and in the television series Mei Lanfang, Languyuan and Heilongjiang San Bu Qu. Lan Yu is his first feature film as a producer, in it, he also plays the role of Daning, Handong s brother-in-law. Jimmy NGAI (screenplay writer) Jimmy NGAI (NGAI Siu-Yan) was born in Hong Kong, 1955. His CV includes periods as a magazine editor, radio producer and advertising copywriter. He is now a freelance film critic, novelist and columnist. He has contributed to a book on Wong Kar-Wai (published by Dis-Voir, Paris) and published the novel I Love Turtle Doves.. His first filmed screenplay was Stanley Kwan s Hold You Tight and he also wrote Kwan s last film The Island Tales. YANG Tao (director of photography) YANG Tao entered the Chinese film industry in 1980 and worked as an assistant cameraman on more than 30 features. He established his own production company The Sixth Productions in 1985, and has since produced and shot more than 150 MTV shorts and commercials. His previous cinematography credits on feature films include Beijing Youth Film Studio s China Man (1992), Wang Xiaoshuai s So Close to Paradise (1996), the children s film Do Re Mi (1998) and the Shanghai Film Studio production New Crossroads (2000). William CHANG (production designer/editor) William CHANG (CHANG Shu-Ping) was born in Shanghai and raised in Hong Kong. The single most influential production designer/art director in Hong Kong, he has worked on countless films, music videos and advertising campaigns. His many design credits include all of his friend Wong Kar-Wai s films, Yim Ho s Homecoming and Tsui Hark s Zu: Warriors from the Magic Mountain and The Blade.. He has also edited Wong Kar- Wai s recent features, and served as a producer/mentor to several emerging Hong Kong talents, including the ex-disc jockeys Eric Kot and Jan Lamb. His previous collaborations with Stanley Kwan were on Women, Love Unto Waste and The Island Tales.

Lan Yu Primary Cast Bios HU Jun (as Chen Handong) HU Jun is widely considered the most outstanding stage actor of his generation in China. A member of the Beijing People s Art Theatre company, the country s most prestigious modern-drama troupe, he played Vladimir in the company s ground-breaking production of Beckett s Waiting for Godot, staged in both China and Germany. His many other stage roles have included the policeman in the stage version of Zhang Yuan s East Palace, West Palace, staged at the Edinburgh Festival and elsewhere in Europe and Latin America. His film credits include Xie Yuzhen s Liehuo Enyuan (1990), Li Wenhua s Hei Xue (1991), Li Ni s Hei Huo (1992), Zhang Yuan s Donggong, Xigong (East Palace, West Palace, 1996) and Wang Rui s Zhongtian Feibao (1998). He has also been seen in numerous television plays and serials. His performance in the film East Palace, West Palace won him the Best Actor award at the 1997 Taormina Film Festival. LIU Ye (as Lan Yu) LIU Ye was born in 1978, and studied at the Central Drama Academy in Beijing from 1996 to 2000. He is a member of the China Youth Arts Theatre company. He began acting in films while still a student, notably in the Beijing Film Studio production Na Shan, Na Ren, Na Gou (1998), which won him a Best Supporting Actor nomination in the 1999 Golden Rooster Awards. He was also seen in the epic historical drama Dream of the Century (1998) and the drama Female Officer, Male Private (1999). Lan Yu gives him his first lead role in a film. SU Jin (as Jingping) SU Jin made her screen debut in Zhang Nuanxin s South China, 1994 (1993) and was recently seen in Wu Tiange s Wo de Aiqing Riji (My Love Diary, 2000). Her starring role in Zhao Baogang s television drama Dying with Open Eyes (1998) won her the Most Popular Actress award at that year s Golden Eagle Festival. She has been seen in many other television dramas and advertising campaigns in recent years.

Director s Statement Although I m gay, I m not particularly eager to deal with gay issues in the films I make. This film came about entirely by chance. Zhang Yongning (who plays Daning in the film) found the original, anonymously written novel on the internet and asked me if I would like to direct a film adaptation. I read it and found the passions in the central relationship interesting and so I agreed to make the film. In my last film The Island Tales, I made simple things too complicated. And so this time I ve tried to make complicated things less complicated, or simple things even simpler. -Stanley KWAN The Novel and its Author The novel upon which Lan Yu is based was published on the internet. The first of three installments appeared in 1996. Each installment was given a different title; the final, unifying title for the ten-chapter work was Beijing Gushi (Beijing Story). The author adopted the pseudonym Beijing Tongzhi literally, Beijing Comrade, but the word tongzhi, the traditional form of greeting between communists, has since to come to be a slang term for gay. The novel was the first frank exploration of gay lives and loves to appear in mainland China, and it very quickly became hugely popular throughout the country s vast underground gay community. Beijing Story pioneered the idea of publishing illicit Chinese fiction on the internet, setting a precedent since copied by several other authors.