ˆ poe enseignement supérieur poitiers nouvee-aquitaine & tours musique - danse 2 0 1 9-2 0 10 rue de a tête noire BP 30015 8001 Poitiers Cédex - France + 33 (0) 5 49 0 21 79 enseignement.superieur@poeaienor.eu poitiers tours ERASMUS+ COURSE CATALOGUE www.poeaienor.eu
SUMMARY INFORMATION FOR ERASMUS+ APPLICANTS 3 ACADEMIC CALENDAR 3 ADMISSION PROCEDURE 3 CONTACT 3 LE PÔLE ALIÉNOR 4 PRESENTATION 4 STUDY PROGRAMS FOR REGULAR STUDENTS 4 PARTNERS 5 TEACHERS COURSE CATALOGUE ERASMUS+ 7 STUDY PLAN 7 DESCRIPTION OF THE COURSES 8 UE 1 PRINCIPAL STUDY SUBJECT 8 UE 3 SPECIAL STUDIES 9 UE 4 COMPLEMENTARY COURSES 13 UE 5 ELECTIVES 13 UE SESSIONS 13 PEDAGOGICAL STUDIES 14 UE 2 MUSICOLOGY (University) 15 UE ELECTIVES (University) 15 MASTER PROGRAM EARLY MUSIC 1 DESCRIPTION OF THE COURSES 17 UE 1 MUSICOLOGY 17 UE 2 TRANSVERSAL SKILLS 17 UE3 PERFORMANCE PRACTICE & PROFESSIONALIZATION 18 ASSESSMENT AND GRADING SYSTEM 19 GENERAL INFORMATION 20 2
INFORMATION FOR ERASMUS+ APPLICANTS ACADEMIC CALENDAR Estimated caendar for 2019-2020 - semester: September 9, 2019 - January 12, 2020 - semester: January 13, 2020 - June 30, 2020 The autumn semester starts with 2 introduction days : September 12-13, 2019, to be confirmed ADMISSION PROCEDURE The PÔLE ALIÉNOR is part of the piot-project EASY of the AEC. You have to appy through the common patform. Sign in and you wi be ed through the procedure. https://aec.dreamappy.com In case your home institution or the PÔLE ALIÉNOR woud not appear in the ist of possibe institutions, pease contact the internationa reations coordinator of your schoo or the Internationa officer of the PÔLE ALIÉNOR, Caire Michon : c.michon@poeaienor.eu Nota Bene: The PÔLE ALIÉNOR accepts a appications, even if your home institution is not yet a Partner. Appication deadine: Apri 15, 2019 REQUIRED DOCUMENTS In the Dreamappy appication process, you wi fi directy onine Student appication form Erasmus+ Motivation etter Study pan / Learning agreement You wi aso be asked to downoad those documents: Curricuum vitae Audio- or video-recording (15 to 20 minutes) The pôe Aiénor does not ask the foowing documents, but it is possibe to add them: Reference etter by the teacher in the principa study subject ID or passport (scan) Transcript of records LANGUAGE REQUIREMENTS Recommended anguage skis: A2. No certificate is required for admission. The instrumenta or chamber music essons may be given in Engish or Spanish, but most of the courses are given in. Students who need extra anguage casses can contact the Centre Français angue étrangère (ð page 20). These additiona anguage casses are the responsibiity of the student, and wi not be financed by the PÔLE ALIÉNOR or by the University. BUDGET Living expenses: ± 800 / month (housing, food, bus, misceaneous) CONTACT Internationa reations coordinator : Caire MICHON c.michon@poeaienor.eu 10 rue de a tête noire, 8000 POITIERS, France + 33 (0)5 49 0 21 79 enseignement.superieur@poeaienor.eu 3
LE PÔLE ALIÉNOR PRESENTATION The PÔLE ALIÉNOR is a Higher Education Institution. The PÔLE ALIÉNOR is a partner of the Universities of Poitiers : www.univ-poitiers.fr and Tours : www.univ-tours.fr, of the Abbaye aux Dames de Saintes (Jeune orchestre de Abbaye aux Dames) : www.abbayeauxdames.org. The PÔLE ALIÉNOR is an active member of the European Association of Conservatoires (AEC): within this association partnerships have aready been estabished with numerous European institutions. Poitiers is setted in the North of the Nouvee Aquitaine region, and connected with big european major cities (Paris, Bordeaux, Brusse, London ) by the high-speed rairoad. Poitiers (137 000 inhabitants), has a rich 2 000 years od history, and presents a prestigious architectura patrimony. The University (founded in 1431) is one of the odest in Europe; the presence of 25 000 students promotes a very creative and diverse cutura ife. Poitiers, a major city without the disadvantages! The departments for brass and drums are setted in the city of Tours, 100 km North from Poitiers (1 hour by train). Other genera informations (visa, administrative procedures, heath care and socia services, housing, etc.) can be found at the end of this document ð page 20 and aso in the Guide internationa de Université de Poitiers (, Engish, Spanish). www.univ-poitiers.fr, or Tours www.univ-tours.fr These informations are usefu to every student, even to exchange-students who wi not necessary be registered at the University. STUDY PROGRAMS FOR REGULAR STUDENTS According to the Higher Education system, the music department offers three course programs: DNSPM / Licence (Bacheor) The «Dipôme nationa supérieur professionne de musicien (DNSPM)» is an undergraduate degree (bacheor s in performance). It is inked to an academic dipoma (Licence de musicoogie) deivered by the University of Poitiers of the University of Tours. This programme is open in the foowing study fieds: Cassica : strings (vioin, vioa, ceo, bass), piano, saxophone, brass, drums, jazz Eary music (historica, singing, organ) Traditiona music Master program Music: research and ensembe practice (Eary Music) This program is offered in partnership with the Universities of Poitiers and Tours, which deivers the degree. Dipôme d État (instrumenta and voca teacher training) The «Dipôme d État (DE) de professeur de musique» is a professiona dipoma, required for teaching in most pubic and private music schoos in France. (Dipoma in instrumenta and voca teaching). This programme is open in the foowing study fieds: A voca and instrumenta speciaties «Musiques actuees ampifiées» (pop, rock, rhythmic music) «Formation musicae» (genera music education, theoretica subjects, cuture, etc) To find more about Poitiers and the Nouvee-Aquitaine region http://www.poitiers.fr/ https://www.nouvee-aquitaine.fr 4
PARTNERS The PÔLE ALIÉNOR is an active member of the European Association of Conservatoires (AEC). Within this association, partnerships have aready been estabished with European Higher Education Institutions: Austria Begium Finand Germany Iceand Ireand Itay Lithuania The Netherands Norway Poand Sovaquia Spain Sweden Switzerand Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien, University of Music and performing Arts Wien Erasmus Hogeschoo Brusse - Koninkijk Conservatorium Sibeius Academy Hesinki Hochschuen für Künste Bremen, Freiburg, Rostock, Trossingen, Würzburg Reykjavik : Iceand Academy of the Arts Roya Irish Academy of Music Dubin (RIAM), Conservatory of Music and Drama (DIT) Conservatorio di Música : Boogna, Frosinone, Mantova, Saerno Vinius : Lietuvos muzikos ir teatro akademija (LMTA) Utrecht : Hoge Schoo voor Kunsten (HKU) Grieg Academy Bergen, University of Southern Norway (Rauand) UiT The Arctic University of Norway, Tromsø Akademia Muzyczna : Poznan, Wrocław Vysoka Skoa Musickvch umeni v Baratisave Conservatorio Superior de Música : Madrid, Máaga, Oviedo, Casteón, Pampona, Zaragoza Barceona (ESMUC) ; San Sebastian (Musikene) Stockhom : Kungiga Musikhögskoan i Stockhom Genève : Haute écoe de musique (HEM) Jeune Orchestre de Abbaye (Saintes) The PÔLE ALIÉNOR and L Abbaye aux Dames de Saintes give the Erasmus+ students the possibiity of a «combined mobiity» in the fied of historicay informed performance practice: orchestra sessions on cassica and romantic, soo and chamber music in baroque and cassica repertoire, rhetoric, ornamentation, etc. For more information, contact Caire Michon (c.michon@poeaienor.eu) or Sarah Bois (bois@abbayeauxdames.org) 5
TEACHERS String Instruments Coordination: Emmanue PESME Vioin François-Marie Drieux Ceo Yaëe Quincaret Bandine Chemin Vioa Tasso Adamopouos Doube bass Charotte Testu Aain Trésaet Orchestra Guest conductors Chamber music Vad Bogdanas Saxophone Coordination : Gies TRESSOS Saxophone Gies Tressos Christophe Bois Saxophone ensembe Thomas Gobert Guest conductors Piano Coordination : Catherine SCHNEIDER Piano Catherine Schneider Historica keyboards Jean-Pasca Guiot Aain Viard Pasca Dubreui Accompaniment François-Luc Chaurin Jacqueine Bensimhon Brass (in Tours) Coordination : Arnaud JUCHAULT, Thierry GUILBERT Trumpet Arnaud Juchaut Tuba Stéphane Bazeau Trombone Thierry Guibert Horn Arnaud Deépine Percussions (in Tours) Coordination : Jean-Baptiste COUTURIER Percussions Jean-Baptiste Couturier Rémi Durupt Eary music, historica Coordination : Caire MICHON Singing Noémi Rime Harpsichord Pasca Dubreui Vioin Marie Rouquié Dominique Ferran Recorder Caire Michon Organ Oivier Houette Traverso Jean Brégnac Dominique Ferran Vioa da gamba Matthieu Lusson Lute & theorbo Pascae Boquet Baroque ceo Hiary Metzger Accompanist Lujza Marková Jean-Migue Aristizaba Traditiona music Coordination : Phiippe COMPAGNON Singing Vioin Phiippe Compagnon Syvie Berger Soange Panis Jean-François Vrod Phiippe Ancein Bagpipe Diatonic accordion Carinet, Futes Gaëtan Poteau Juien Barbances Christian Pacher Phiippe Compagnon Bernard Subert Guest teachers and master-casses on the website: http://www.poeaienor.eu
COURSE CATALOGUE ERASMUS+ STUDY PLAN An individua study pan, based on your Learning Agreement, wi be drawn up for you. It defines the detaied content of your studies during the exchange period. It has to be signed before your arriva, but might be changed when you arrive. This wi be finaised after the introduction days. The tabe beow is the goba framework of your study pan at the PÔLE ALIÉNOR. You shoud use it as a guideine whie choosing the courses for your Study pan in the appication on https://aec.dreamappy.com. However, you can seect the courses freey in order to make the best study pan possibe for you. For exampe, in the UE2, UE4, UE5, UE, you can choose courses from other modues as we. AUTUMN SEMESTER SPRING SEMESTER UE1DN PRINCIPAL STUDY SUBJECT Pratiques principaes Instrumenta course Practice with accompaniment Master-casses Repertoire study PRINCIPAL STUDY SUBJECT Pratiques principaes Instrumenta course Practice with accompaniment Master-casses Repertoire study UE3DN SPECIAL STUDIES Enseignements spécifiques au domaine Ensembe practice : 2 courses ð page 10-11 Musicianship 1 : 1 course ð page 9 Musicianship 2 : 1 or 2 courses ð page 11 SPECIAL STUDIES Pratiques associées Ensembe practice : 2 courses ð page 10-11 Musicianship 1 : 1 course ð page 9 Musicianship 2 : 1 or 2 courses ð page 11 UE4DN COMPLEMENTARY COURSES Enseignements transversaux Seect 2 courses ð page 13 COMPLEMENTARY COURSES Enseignements transversaux Seect 2 courses ð page 13 UEDN SPECIFIC SESSIONS & PROJ Session spécifique, compusory 3 SPECIFIC SESSIONS & PROJ Session spécifique, compusory 3 The study pan of reguar students contains aso courses at the University (in Poitiers or in Tours, depending on the study fied). As an Erasmus+ student, you can choose to foow those courses or repace them by courses at the PÔLE ALIÉNOR. UE2DN MUSICOLOGY Musicoogie Music History (University) Seect period ð page 15 MUSICOLOGY Musicoogie Music History (University) Seect period ð page 15 UE5DN ELECTIVES UE Libre (PÔLE ALIÉNOR or University) Seect 1 course ð page 15 3 ELECTIVES UE Libre (PÔLE ALIÉNOR or University) Seect 1 course ð page 15 3 If you are interested in other courses at the University, it wi be possibe to choose other subjects at your arriva in Poitiers or Tours. Language courses The Centre Français Langue Étrangère of the University deivers severa courses: ð page 20 As you have to pay for those courses, they cannot be incuded in your Erasmus earning agreement. However, the Centre FLE wi deiver you extra. 7
DESCRIPTION OF THE COURSES In this part of the document, you wi find information on each course, a in the same format: Code Name Hours & Department Study eve Semester Language UE1DN-RP-S1 UE1DN-RP-S2 IN ENGLISH In Short description Number of teaching hours / number of per semester Department Study eve: (for Eary Music ony) Engish where possibe Nota Bene: The number of is meant, even for courses that takes pace aong the academic year. Take this into account when making your study pan on aec.dreamappy Appying for one semester ð choose the subject code according to the semester (-S1 or -S2) Appying for 2 semesters ð choose the subject twice, with the 2 different codes Most of the compementary courses are inked to the study fied. You can downoad the study pan and description of the study pan of each department on the website: http://www.poeaienor.eu/musique/internationa-en/erasmus-en Languages of teaching A the courses are given in. However, in individua essons and sma groups, most of the teachers can teach in Engish and/or Spanish, Itaian, German. Itaics = anguage spoken by some of the teachers. UE 1 PRINCIPAL STUDY SUBJECT STUDY FIELDS Depending on your study fied and instrument, you wi be setted in Poitiers or in Tours. POITIERS STRING INSTRUMENTS: vioin, vioa, ceo, bass SAXOPHONE PIANO EARLY MUSIC: a, organ, singing TRADITIONAL MUSIC: a and singing OTHER INSTRUMENTS: woodwinds, Jazz, Pop-Rock, etc. TOURS CUIVRES PERCUSSIONS INSTRUMENTAL STUDIES UE1DN-RP-S1 UE1DN-RP-S2 INSTRUMENTAL COURSES Répertoires principaux Instrumenta course Practice with accompaniment Master-casses Repertoire study 44h / 5 per semester A study fieds and (Eary Music ony) Engish Spanish German Itaian Nota Bene - A the components of this modue are compusory. - According to your instrument, you have to add a compusory course in Musicianship 1 ð see beow Repertoire study Goas: To deveop persona toos and a critica mind on interpretation, editions. Historicay informed performance practice. First approach of a practiced-based artistic research. 8
UE 3 SPECIAL STUDIES MUSICIANSHIP 1 One of the courses beow is mandatory, according to your instrument. MODERN INSTRUMENTS UE3DN-LT-S1 UE3DN-LT-S2 SIGHT-READING Lecture et transposition Sight-reading in different contexts and styes. Practice of transposition. Approach of moda and tona improvisation. 12h / 1 Strings Saxophone Brass Woodwinds Engish Itaian UE3DN-TDP-S1 UE3DN-TDP-S2 INSTRUMENTAL TECHNIQUE AND SIGHT-READING Technique et déchiffrage Technica Toos adapted to keyboards and drums. Sight-reading on a percussion. 12h / 1 Percussion Engish UE3DN-DP-S1 UE3DN-DP-S2 SIGHT-READING Déchiffrage Sight-reading techniques appied to soo repertoire, and accompaniment of instrumenta and voca pieces. 12h / 1 Piano Engish EARLY MUSIC UE3DN-O- MAnc-S1 UE3DN-O- MAnc-S2 ORNAMENTATION Ornementation The ornamentation seen as the basis of knowedge and performance practice of the different styes, The students wi write/improvise ornamentations according to the stye and the treatises: Grounds, Baad tunes, ricercare, diminution, etc. 12h / 1 Eary Music Engish UE3DN-EML- MAnc-S1 UE3DN-EML- MAnc-S2 EARLY MUSIC LAB Historicay informed performance practice. Thematic seminars. 18h / 2 Eary Music Engish TRADITIONAL MUSIC UE3DN-PS- MTrad-S1 UE3DN-PS- MTrad-S2 HERITAGE AND SOURCES Le patrimoine et ses sources Sources and coecting: methodoogica and practica approaches. Anaysis of sources and documents, eading to an artistic output. Link with other musica aesthetics (Eary music, Pop and Rock). 12h / 1 Traditiona music Engish 9
ENSEMBLE PRACTICE You have to choose 2 courses (2 each): - Orchestra practice and projects are compusory for a the students of the study fied - Choose at east another course in a smaer ensembe (It is possibe to participate to severa groups. > add 2 /group). MODERN INSTRUMENTS UE3DN-MdC- S1 UE3DN-MdC- S2 CHAMBER MUSIC Musique de chambre Students can choose repertoire - Cassica - Romantica - Contemporary - Eary music 7h / 2 A study fieds and Engish Spanish German UE3DN-OrC-S1 UE3DN-OrC-S2 STRING ORCHESTRA Orchestre cordes 1 orchestra session Compusory for a the students in strings. 20h / 2 Strings Engish UE3DN-ESx-S1 UE3DN-ESx-S2 SAXOPHONE ORCHESTRA Grand ensembe Saxophones 1 orchestra session (12 to 1 sax.) per semester, guest conductors. Compusory for a students in saxophone 20h / 2 Saxophone Engish Spanish UE3DN-QSx-S1 UE3DN-QSx-S2 SAXOPHONE QUARTET Quatuor de Saxophones 7h / 2 Saxophone Engish Spanish UE3DN-OHRC- S1 UE3DN-OHRC- S2 WIND ORCHESTRA Ensembe de cuivres et percussions Orchestra session with the Orchestre d harmonie de a région Centre 35h / 4 Brass Percussion Engish EARLY MUSIC UE3DN-MdC- MAnc-S1 UE3DN-MdC- MAnc-S2 CHAMBER MUSIC - EARLY MUSIC Musique de chambre ancienne Students can choose repertoire - Medieva - Renaissance - Baroque - Pre-cassica - Cassica 7h / 2 Eary music Strings Engish Spanish UE3DN-CF-S1 UE3DN-CF-S2 RECORDER CONSORT Consort de fûtes à bec Consort repertoire from 1480 to 150 on Renaissance. Organoogy, tuning, origina notation, instrumentation, diminution. 8h / 2 Eary Music Recorder Engish German Itaian 10
UE3DN-CV-S1 UE3DN-CV-S2 VIOLIN AND VIOLA DA GAMBA CONSORT Consort de vioes et vioons Poyphonic music (instrumenta, voca repertoire) 1500-150. Organoogy, tuning, origina notation, diminution. 8h / 2 Eary Music Baroque vioin Vioa da gamba Engish TRADITIONAL MUSIC UE3DN-ETrad- S1 UE3DN-ETrad- S2 TRADITIONAL MUSIC ENSEMBLE Ensembe de musique traditionnee Instrumenta and voca ensembe practice. Traditiona dancing: how to pay for the dancers. Repertoire from the area and from the cutura areas of the students. 14h / 3 Traditiona music Engish MUSICIANSHIP 2 You have to choose a minimum of 1 course (2 each), according to your study fied. MODERN INSTRUMENTS UE3DN-Cav-S1 UE3DN-Cav-S2 KEYBOARD SKILLS Cavier compémentaire Accompaniment of simpe meodies (moda or tona). Basis technica skis on the keyboard. Deveoping invention and creativity on the piano. Strings Saxophone Brass Woodwinds Engish Spanish UE3DN-AA-S1 UE3DN-AA-S2 ANALYSIS FOR PERFORMANCE Anayse appiquée Musica anaysis eading to performance practice. Baroque: musica rhetoric, tempi of the dances, ornamentation, etc. Cassica and Romantic: sonate, concerti, chamber music etc. 20 th and 21 st centuries: contemporary anguages. Strings Saxophone Piano Woodwinds Engish UE3DN-IpJ-S1 UE3DN-IpJ-S2 JAZZ IMPROVISATION Improvisation Jazz Improvisation on standards, practice of patterns. Bues, New Oreans, Swing. Strings Saxophone Piano Woodwinds Engish Spanish UE3DN-TRP-- S1 UE3DN-TRP-S2 TRANSPOSITION, SCORE READING, ORCHESTRAL REDUCTION Transposition, réduction Transposition of accompaniment. Reducing scores of chora music, string quartet or orchestra pieces. Piano Engish 11
UE3DN-HaP-S1 UE3DN-HaP-S2 FIGURED BASS READING, HARMONIZATION Harmonie au piano Practice of accompaniment and harmonisation in different styes (popuar, cassica, romantic) Approach of Basso continuo, Jazz harmony, improvisation. Piano Engish UE3DN-EAr-S1 UE3DN-EAr-S2 COMPOSITION, ARRANGEMENT Écriture, arrangement Rues and techniques of composition from baroque music to contemporary music, traditiona and Jazz. Anaysis, arrangement and instrumentation of cassica, traditiona, Jazz and Pop pieces. Brass Percussion Engish UE3DN-IpD-S1 UE3DN-IpD-S2 ACCOMPANYING SKILLS FOR DANCERS Improvisation et accompagnement de a danse Improvisation and accompaniment on the vibraphone and marimba, in reation to Jazz and dance. Accompaniment of dance essons. Percussion Engish EARLY MUSIC UE3DN-MAnc- BCC-S1 UE3DN-MAnc- BCC-S2 BASSO CONTINUO (Keyboards) Basse continue (caviers) Basso Continuo according to the different styes and periods, the treatises. Improvisation, Partimenti. Eary music keyboard Engish UE3DN-MAnc- BCme-S1 UE3DN-MAnc- BCme-S2 BASSO CONTINUO ( and singers) Basse continue ( méodiques et chanteurs) BC seen as the basis of improvisation and composition, and the fundament of the performance practice. Keyboard skis. Eary music and singers Engish UE3DN-MAnc- Acc-S2 TUNING SYSTEMS Accord et tempéraments Theory and practice of the eary tuning systems, and how to use them in the performance. Harpsichord tuning. Eary music Engish UE3DN-MAnc- So-S1 UE3DN-MAnc- So-S2 MODES, SOLMISATION, COUNTERPOINT Modes, somisation, contrepoint Eary sofeggio; practice on origina sources; notation, proportions; Improvised counterpoint. Eary music Engish TRADITIONAL MUSIC UE3DN-MTr- ST-S1 UE3DN-MTr- ST-S2 STYLES, MODES, VARIATION Styes, modaité, variation Styes, modes, tuning systems, organoogy, variation, etc. from a specific cutura area. 14h / 3 Traditiona music Engish 12
UE 4 COMPLEMENTARY COURSES Nota Bene: Choose 2 or 3 subjects in the ist beow or in other modues (UE5, Pedagogica Studies, University) ð pages 14-15 UE4DN-DTr-S1 UE4DN-DTr-S2 TRADITIONAL DANCE Ateier danse traditionnee Practice of traditiona dances from different regions. 10h / 2 Strings Piano Saxophone Woodwinds Eary Music Traditiona Music Engish UE4DN-ER-S1 UE4DN-ER-S2 RHYTHMIC EDUCATION Éducation rythmique The numerous aspects of rhythm in performance practice: phrasing, tempo, poy-rhythmic, puri-rhythmic, etc. 10h / 2 Brass Percussion Engish UEDN-PC-S1 UEDN-PC-S2 BODY TECHNIQUES Pratiques corporees - Fedenkraïs Method - Ergonomy and posture - Corpora consciousness 18h / 3 A study fieds and Engish UE4DN-SM-S1 UE4DN-SM-S2 PROFESSIONALISATION Médiation et outis d insertion Methodoogy: Portfoio; Organisation (panning, communication) 12h / 3 A study fieds and Engish UE5DN-Opt-S2 ELECTIVES Options The eectives change every year. Exampes: Historicay informed performance; Recording; Harpsichord and BC A study fieds and Engish UE4DN-Proj-S2 COLLECTIVE PROJECT Projet pratique de a scène Transversa project (creation of a show mixing music and theater), eaborated by the group of students. 20h / 3 A study fieds and Engish UE4DN-Enr-S2 RECORDING TECHNIQUES Enregistrement et montage From recording to editing and mixing. Recording techniques editing (Pro-Toos) A study fieds and Engish UE 5 ELECTIVES Eectives are different every year. You can choose one or more subject at your arriva, at the PÔLE ALIÉNOR or at the university. They are usuay 3 each. UE SESSIONS Nota Bene : The participation to the «session spécifique is mandatory for a the students of the study fied. UEDN-SSp-S2 SPECIFIC SESSION Session spécifique Common project for a the students of the study fied (orchestra, concerts, transversa project, etc. 20h / 4 A study fieds and Engish 13
PEDAGOGICAL STUDIES Besides the performance practice, the CESMD offers a teacher training program for instrumenta and voca teachers, eading to the Dipôme d État (DE). The «Dipôme d État (DE) de professeur de musique» is a professiona dipoma, required for teaching in most pubic and private music schoos in France. Erasmus+ students can choose some components of this program. ARTISTIC PRACTICE UE1DE-MDTr-S1 TRADITIONAL MUSIC & DANCE Musiques et danses traditionnees Improvisation, creation, aura transmission. Singing and paying for the dancers. Cutura heritage, identity, territories 18h / 3 A study fieds and UE3DE-Th-S1 MUSIC & THEATRE Théâtre How to be on stage. Reationship between Music and Theatre: text/music, meaning of the music and musicaity of the words. Corpora training. 18h / 3 A study fieds and UE1DE-Impro-S2 IMPROVISATION Improvisation, free from the tona/moda systems. 18h / 3 A study fieds and Engish UE1DE-MAA-S2 POP-ROCK / RHYTHMIC MUSIC Musiques actuees ampifiées Cuture and practice of the modern rhythmic music. 18h / 3 A study fieds and Engish DIDACTICS UE2DE-AtPd-S1 UE2DE-AtPd-S2 INSTRUMENTAL DIDACTICS Ateiers pédagogiques Coective and transversa approach of the instrumenta or ensembe esson, based on anayses of rea teaching situations (ive or video). 17h / 3 per semester A study fieds and Engish UE2DE-AtPdTr-S1 UE2DE-AtPdTr-S2 DIDACTICS TRADITIONAL MUSIC Didactique spécifique Pedagogica specificity inked to the aura transmission, to the practices of the cutura areas. Reationship between tradition and contemporary word. h / 1 Traditiona Music Engish UE4DE-ScEd-S1 UE4DE-ScEd-S2 EDUCATIONAL SCIENCES Sciences de éducation Approach of the most important trends and subjects in the educationa sciences. 15h / 2 per semester A study fieds and UE4DE-Psyc-S1 UE4DE-Psyc-S2 PSYCHOLOGY Psychoogie & socioogie Psychoogy of the chidren an the teen-ager in Reationship with the musica pedagogy. 15h / 2 per semester A study fieds and UE5DE-Obs-S2 INTO THE MUSIC SCHOOL Stage d observation 3 days of observation in a music schoo: reation with the community, organisation, environment and partners, pedagogica project, etc. 24h / 4 A study fieds and 14
UE 2 MUSICOLOGY (University) As an Erasmus+ student registered at the CESMD, you can aso choose courses at the University (in Poitiers or in Tours, depending on the study fied). If you are interested in other courses at the University, it wi be possibe to choose other subjects at your arriva in Poitiers or Tours. UNIVERSITY OF POITIERS UE2L-UP-HM-S1 UE2L-UP-HM-S2 HISTORY OF MUSIC Histoire de a musique Historica periods can change from autumn to spring semester - Moyen-Âge - Renaissance - Baroque - XIXe sièce - XXe XXIe sièces 24h 3 / semester / subject Strings Piano Saxophone Eary Music UNIVERSITY OF TOURS UE2L-UT-HM-S1 UE2L-UT-HM-S2 HISTORY OF MUSIC Histoire de a musique Historica periods can change from autumn to spring semester - Moyen-Âge - Renaissance - Baroque - XIXe sièce - XXe XXIe sièces 24h 3 / semester / subject Percussion Brass UE ELECTIVES (University) At your arriva, you wi have the opportunity to choose a course at the University (numerous possibe subjects in a study fieds). UE-LP-Lib-S1 UE-LP-Lib-S2 ELECTIVES Options (Université) Choir, voca ensembe, choir conducting, Ethno-musicoogy, Acoustics, Sport; Musiques actuees; Musique et société; Chanson de tradition orae francophone 20h / 2 or 3 per semester / per subject A study fieds and 15
MASTER PROGRAM EARLY MUSIC MASTER UNIVERSITAIRE «Musique : recherche et pratiques d ensembe», Musique ancienne This course is open to a instrumentaists and singers speciaised in historica. This Master-programme is intended for the students who wish to combine a high eve in musica performance practice with an approach of the academic research. The programme prepares the students to a diversity of professions, and heps them buid their own musica and artistic approach, and a persona approach to their career, taking in consideration the constant evoutions within the artistic word. MUSICAL AND ARTISTIC TRAINING, AT THE PÔLE ALIÉNOR PERFORMANCE PRACTICE In-depth study of the main repertoire (instrumenta and chamber music): essons are given by teachers and guest-teachers chosen in reation to the students project Repertoire study PROFESSIONALIZATION (Mise en situation professionnee) Concerts and artistic projects Internships Training in recording and editing MUSICOLOGY & RESEARCH, AT THE UNIVERSITY The Department of musicoogy of the University of Poitiers provides academic support to practica instrumenta/voca deveopment. The teachers, researchers, and guest-researchers wi provide instruction and seminars on: Study of theoretica sources Research methodoogy (digita resources, repertoire anaysis, organoogy, etc.) Critica edition Research essay LANGUAGE REQUIREMENTS The anguage is used in a courses and essons, as we as during the entrance examinations. Knowedge of anguage is mandatory for a appicants: non--speaking students must give an officia certificate of the eve B1. STUDY PLAN FOR REGULAR STUDENTS AUTUMN SEMESTER SPRING SEMESTER UE1 MA1 UE2MA1 UE3MA1 MUSICOLOGY Forme et usage de a partition Concepts et outis TRANSVERSAL SKILLS Compétences numériques Langue vivante PERFORMANCE PRACTICE Formation de interprète et professionnanisation Chamber music Instrumenta courses Production et diffusion artistique - Eary Music Lab - Mastercass & sessions 9 15 MUSICOLOGY Forme et usage de a partition Insertion professionnee et médiation cuturee TRANSVERSAL SKILLS Compétences numériques Langue vivante PERFORMANCE PRACTICE Formation de interprète et professionnanisation Chamber music Instrumenta courses Production et diffusion artistique - Eary Music Lab - Projet de réaisation artistique - Mastercass & sessions Étude des traités Recita (soo & chamber music) 18 1
AUTUMN SEMESTER SPRING SEMESTER UE1 MA2 UE2MA2 UE3MA2 MUSICOLOGY Sources de a performance musicae Aide individuaisée à a préparation du mémoire TRANSVERSAL SKILLS Langue vivante Recherche de stage et insertion professionnee PERFORMANCE PRACTICE Formation de interprète et professionnanisation Production et diffusion artistique - Eary Music Lab - Enregistrement et montage - Mastercass & sessions 18 MUSICOLOGY Sources de a performance musicae Aide individuaisée à a préparation du mémoire TRANSVERSAL SKILLS Langue vivante Stage ou vaidation de expérience professionnee Mémoire de recherche PERFORMANCE PRACTICE Formation de interprète et professionnanisation Production et diffusion artistique - Eary Music Lab - Mastercass & sessions Recita 3 12 15 DESCRIPTION OF THE COURSES UE 1 MUSICOLOGY UE1M1-SMT- S1 FORMS & USES of the SCORE Formes et usages de a partition Study of different sources (printed and manuscripts). Links between the context of the source, their characteristics, status and functions and the way they were used. Critica approach of the score and infuence on performance. 24h Eary Music Master 1 UE1M1-Meth- S1 METHODOLOGY 1 Concepts et outis Methodoogica toos for the artistic research. 24h 3 Eary Music Master 1 Engish UE1M2-SSp-S1 UE1M2-SSp-S2 MUSICOLOGY : SOURCES & PRACTICES Sources de a performance musicae Exampes of subjects: : recording and performance ; From the score to the sound ; Beating time and the sense of the bar ; Orchestra disposition ; History of the recording; Re-creation, reconstitution. 24h / semester Eary Music Master 2 UE 2 TRANSVERSAL SKILLS UE2MA-LV-S1 UE2MA-LV-S2 LANGUAGE COURSE Langue vivante 18h/semest er 3 Eary Music Master 1 / Master 2 UE2MA-STIm INTERNSHIP Stage d immersion professionnee The partnerships of the CESMD give the student the opportunity to reaise an internship in severa fieds: ensembe practice, communication, diffusion, production, etc. 35-70h / Eary Music 17
UE5M2-Mem RESEARCH ESSAY Mémoire de recherche Definition of the subject. Historiography and bibiography. Individua support. 12H 12 Eary Music & Engish UE3 PERFORMANCE PRACTICE & PROFESSIONALIZATION UE3MA-MdC- S1 UE3MA-MdC- S2 CHAMBER MUSIC Master Musique de chambre Master ð page 10-11 15h / 5 5 Eary Music Engish Spanish UE3MA-PI-S1 UE3MA-PI-S2 INSTRUMENTAL PRACTICE Pratique instrumentae Instrumenta course Practice with accompaniment Master-casses Repertoire study 12h 4 4 Eary Music Engish Spanish UE3M1-SMT- S2 TREATISES STUDY Études des traités Study of the principa treatises (Rhetoric, theoretica texts, instrumenta methods) in the Baroque area. Fundamenta and theoretica knowedge and practica appications. 24h Eary Music UE3MA-PRA ARTISTIC PROJECT Projet de réaisation artistique Project eading to concerts or show for different audiences (chidren, aduts, etc.). Opportunity to prepare the concerts in a schoo, reationship with the teachers, etc. 24h / Eary Music & UE3MA-EnrM RECORDING SESSION Enregistrement & montage Recording session in a professiona context: preparation, recording techniques, producing, editing, etc. It provides the student a short professiona demo. 18h / 3 Eary Music Engish UE4DN-SSp-S2 SESSION SPÉCIFIQUE EARLY MUSIC This modue is common to a the Eary Music students. ð page 12 For the Master students, it might be repaced by other contents to be determined individuay with the student according to hi/her needs (Ornamentation, Tuning, Counterpoint, Basso continuo, etc.) ð page 9-12 18h / 3 Eary Music Engish UE3M2-Org-S1 ORGANOLOGY Participation to conferences and cooquia. Internship or sessions with instrument makers. 18h 2 Eary Music Master 2 Engish UE3M2-AnR- S2 ANALYSIS OF THE REPERTOIRE Anayse des répertoires This course adapted every year, according to the instrumenta and specific areas of study of the students. 24h 3 Eary Music Master 2 Engish 18
ASSESSMENT AND GRADING SYSTEM Learning Agreement and Transcript of Records Your mobiity at the PÔLE ALIÉNOR wi be taken into account for the vaidation of your dipoma. The Learning Agreement defines the subjects you foow at the CESMD. It has to be signed and vaidated by your home institution before your arriva. It is possibe to change some courses at your arriva: in this case it has to be vaidated again. At the end of your stay, the PÔLE ALIÉNOR wi send a Transcript of Records to you and to the responsibe person in your home institution. This document wi make the transfer of credits possibe. The vaidation of your resuts is the responsibiity of your home institution. Grading scae In the assessment system (schoos and University), the marking scae is 0 20. Marks above 1 are very rare for a subject area, and they are exceptiona for a semester- or year average. To pas pass a course unit, a student must receive 10 as a minimum. Grading scae at the CESMD Genera, quaitative description of the evauation criteria 1 and above An exceent performance, ceary outstanding. 15 A very good performance. 14 13 12 11 A good performance in most areas. A satisfactory performance, but with significant shortcomings. 10 A performance that meets the minimum criteria, but no more. 9 8 A performance that does not meet the minimum academic criteria. < 8 Very unsatisfying resut. Negative assessment. Q = Quitus à vaidation without grade (participation certificate). For exampe for «pratiques corporees» (Aexander technique, Fedenkraïs, Yoga, etc). 19
GENERAL INFORMATION This information wi be usefu before your arriva. You wi get more precise information at your arriva. The internationa office of the PÔLE ALIÉNOR provides individua hep upon request. INTRODUCTION WEEK The academic year starts with introduction days to wecome a the new students (reguar as we as Erasmus+ students): the "Journées d'accuei" (precise dates and schedue to be confirmed). The participation is mandatory on the 2 days. You shoud arrive in Poitiers at the very end of August. A more detaied programme wi be sent in ate August. During those days you wi be provided with information regarding enroment, study services and practica matters regarding your stay. Musica activities and a tour in Poitiers city are aso incuded in the programme. Do not miss this opportunity to receive important information and meet the coordinator of the study fied and the teachers, aong with the other students! REGISTRATION As an Erasmus+ student, you have to be registered at your home institution. At your arriva, you wi register at the PÔLE ALIÉNOR, and possiby at one of the Partner Universities (Poitiers or Tours) according to your study fied. ðpage 8 (Principa study subject) FRENCH LANGUAGE COURSE University of Poitiers This ink is to the anguage for foreigners: http://cfe.univ-poitiers.fr/ The Centre FLE deivers severa courses: Intensive course: at the end of August (appications by Juy 15) Reguar courses: this is "heavy" (18 hours a week) "À a carte" courses, 2 hours modues, depending on your eve You have to pay for those courses, so they cannot be incuded in your Erasmus earning agreement, but you wi get extra. To earn on the web, visit: http://www.epointdufe.net/p/apprendre-e-francais.htm University of Tours http://internationa.univ-tours.fr/profis-en/earning-french-275937.kjsp?rh=inter-fr-profils HOUSING Pease note that the PÔLE ALIÉNOR, is NOT responsibe for arranging your accommodation. However, we wi do our best to assist you in case you face probems in finding accommodation. There you have a ink expaining the different possibiities. http://cfe.univ-poitiers.fr/spip.php?artice31&ang=fr Of course you can try to find a room in a university housing buiding, but Poitiers is a sma city, and you'd better find a room in the citycenter. The simpest way is to contact some students who coud hep you finding some contacts. When you confirm your registration, the internationa office wi send you e-mai addresses of severa students who can hep you. Practica guide for internationa students Athough the PÔLE ALIÉNOR, is NOT part of the Université de Poitiers, you find in this guide a ot of information about administrative formaities (heath insurance, etc.) and practica information. http://www.univ-poitiers.fr/internationa/venir-etudier-a-poitiers/ VISA Students from the European Union and European Economic Area do not require visas. Students residing in the European Community who do not have European citizenship must appy for a student visa at the consuate of their country of residency. Their European residence permit aows them to stay in France egay for 3 months ony, which is not sufficient for a student mobiity program. Appications for a ong séjour (ong stay) visa must be submitted in your country of residence. There is no way of obtaining authorization for a visa once you have arrived in France. 20
LIST OF DOCUMENTS You might need the documents beow for administrative procedures: Transcript of records and/or dipoma Passport sized photos (at east 5) ID card or passport + a photocopy Student s ID card of your home institution Officia document from your home institution granting permission to study as an Erasmus+ student Necessary documents for the housing (eg. guarantee by your parents for the rent). Proof of heath insurance (EHIC: European Heath Insurance Card for EU nationas) 21
Soutiens et partenaires du pôe Aiénor 22