The Inventory of the Caroline Glyn Collection #346 Howard Gotlieb Archival Research Center
194P~ 6 1981. June 1967 Box l OON'T KNOCK THE CORNERS OFF Coward Mccann 19640 Typescript with holograph corrections. 365 PP In tan folder labelled 11 draft copy- 11
GLYN, Caroline Addenda: May 1974 Manuscripts Box 1: THE PEACEMAKERS. Victor Gollancz, 1973. Holograph with typescript inserts, ca. 300 p. (Folder #2) Poems: All Holograph (Folder #3) 1. "All Soul's Day", Oct. 1973, 1 p. See No. 10 also. 2. "Caedmon", n.d., 2 p. 3. "The Women", Oct. 3, 1973, 1 p. 4. Untitled, "Ask me now ", n.d., 1 p. S. Untitled, "For three days ", n.d., 1 p. 6. Untitled, "Has the city a strong heart ", n.d., 1 p. 7. Untitled, "In the city's first firing ", Dec. S, no year, 1 P 8. Untitled, "I was always afraid ", Dec. 7, 1 p. 9. Untitled, "What shall I say of her ", n.d., 1 p. 10. Untitled, "Why darkness, do you suffer,?" (on reverse side of "All Soul's Day"), mid-oct., 1 p. Memorabilia (Folder #4) 1. 3 photos, 1 slide of THE PROPHET ELIJAH EXULTING IN THE WILDER NESS, painting by CG. 2. 1 photo of another painting, title unknown. 3. 4 hand-painted book mark/holy cards.
GLYN, Caroline Addendum: April, 1975 Box 2: IN HIM WAS LIFE. 1. Holo. Ca. 200 P 2. Dusk jacket proof. (Folders,1.1 & 2).
GLYN, Caroline Addenda: January-February 1978 Box 2 I. MANUSCRIPTS "The Birds of the City. 11 "The Old Mother. 11 A. Novel THE PEACEMAKERS. Victor Gallancz, 1973. Typescript with holo. corr., 250 p. (Fii 3) B. Poems 1. Individual, All but one are typescript. Each poem is 1 or 2 p. Most are dated 1963, 1973, 197l1, 1976. a. b. "Dark Night." c. "Irina Outside the Cafe." d. "Irina Tells Renata's Fortune." e, "Irina to Renata: The Beasts from the Sea." f. "Irina to Renata: The Light of the City." g. "Kim's Mother." h. "The Last Painting. 11 i. "The Lorries," j. "The Magic Harvest. Carbon typescript. k. "The Old Artist Watches Kim Dancing in the Snow." 1. "The Old Artist's Prayer." m. n. "Renata and the Blind Woman." o. "Renata and the Magi." p. "Renata and the Pledge," q. "Renata and the Soldier." l1. "Renata Remembers the Old Artist, Irina Varsas. II
GLYN, Caroline p. 2 Addenda: Jan.-Feb. 1978 Box 2 s. "Renata Tells of the Vision," (F//3) t. "Renata's Last Poem. 11 u. "The Winter-Flowering Cherry." v. "The Women Came to Irina." (F/14) 2. Collected "Poems from a Dark City." In folder with black and white watercolor sketch of city on cover. All poems are 1 p., unless otherwise indicated. a. "A Child's Gift. 11 2 copies. Carbon typescript, each 3 p. b. "Jerusalem." Typescript. c. "St. Mark." Typescript. d. "Trains at Night-I"/"Trains at Night-II" Typescript. e. "The Gare de Lyon." Typescript. f. "From the Train." Carbon typescript. g. "The Departure." Typescript. h. "The Old Bread Oven." Carbon typescript. i. "The Forest of Vision." Typescript. j. "The Well. 11 Typescript. k. "Death by Hearing." Typescript. l. "The Death of Gloriana." Typescript. m. "The Forest. 11 n. "The Lazy Chapel. 11 Carbon typescript. o. "The Lamp." Carbon typescript. p. "The Cathedral Crypt." Carbon typescript. q. 1 'A Passion Flower in New South Wales. 11 Carbon typescript. 11 r. The Glacier Stone. 11 Carbon typescript.
GLYN, Caroline p. 3 Addenda: Jan.-Feb. 1978 Box 2 s. "The Great South Land." Typescript. t. "Twelve Days of Christmas." Typescript. u. "The Night Fishing." Typescript, 2 p. (F//4) GLYN, Caroline Addenda: April 1978. Box 2 I. MANUSCRIPT An Hnpublished fantasy. 1972-1973. 7 holo. notebooks with 6 illustrations, 5 watercolor; 1 pencil. 295 p. on 150 1.
Addenda: September, October 1979 Box 2 I, MANUSCRIPTS A, Novel THE GODCHILD, Unpublished, Typescript with holo, corr,, 161 p, (#5) B, Short Fi~tion 1, "Aux Caves de la Gironde", Typescript with bolo, corr,, 13 p, (t/6) 2, "The Dancing of Senora Lola", Typescript, 23 p, (t/6) 3, "December Roses", Typescript with bolo, corr,, 17 p, (//6) Box 3 4, "A Divine Comedy", Typescript witn holo, corr,, 17 p, (//6) f t7t / 5, "The Dreaming /of Silo Hill", Typescript with holo, corr,, 58 p, (//1) 6, "God of Abraham", Caroon typescript and typescript, with holo, corr, 10 p, (//2) 7, '~KMan of God!!, Typescript with holo, corr,, 38 p, (t/2) 8, "The Saddest Teddy-Bear", Typescript with holo, corr., 8 p, (t/2)
1947-1981 Gift of Lady Glyn, September 1981 Box 3 I. CORRESPONDENCE Letters from CG to her mother Lady Glyn during the nine years preceding her death in 1981. Letters discuss her life in Australia as a member of the contemplative Anglican Community of St. Clare and work on buildings at the Community, her painting and writings, literature, religion, and family concerns. 19 ALS, Aug.12, Nov.5, Dec.17, Dec.31, 1972, Feb.18, April 15, 1973, April 1, Aug.2, Dec.26, n.d., 1976, Dec.3, Dec. (n.d.), Dec.26, 1977, Jan.15, Spring (n.d.), 1978, Jan.11, July 27, Nov.28, 1980, copy of last letter to her mother, ALS, April 12, 1981.
Gift of Andrew Best: January 1982 Box 3 I, MANUSCRIPT (translated by CG). THE STILL SMALL VOICE, by Joseph Pichard (artist, writer, founder of the Salon D 'Art Sacre, art columnist for La Croix), translated by CG. Chapters 1,2 and 13. Typescript with a few holo. corr., 26 p. (1/4) II. PRINTED ITEMS (1/5) A. By CG 1. "The Stick Insect" in Studia Mystica, Winter 1981, Vol IV, No, 4, p. 9. B, About CG 1. "Caroline Glyn, Novelist and Mystic" by Susan Glyn, Studia Mystica, Winter 1981, Vol, IV, No, 4, p. 3. 2. "The New Nun's Story", article on CG, 1970, C. Stained glass windows in the Chapelle des Freres de la Doctrine Chretienne by Janie Pichard, widow of Joseph Pichard. Two copies III. CORRESPONDENCE of the same picture. Correspondence from the files of Andrew Best of Curtis Brown, concerning the publication of THE STILL SMALL VOICE. For use in securing a publisher CG translated chapters 1,2 and 13 (see above) with a complete translation to follow when she was called away to Australia. The correspondence includes letters to Andrew Best from CG, Janie J. Pichard and others, and Best's CTLs; all of which serve to chronicle the progress of the translation, the disposition of copyrights and the solicting of publishers. 32 CTL, 12 ALS, 9 TLS, 1 TL, 1 copy of TLS, 2 telegrams from Jan. 6, 1974 to April 6, 1975. (#6)
page 2 Box 3 Includes: Dyson, A.E. (editor of Christi~p) TLS to Andrew Best, April 2, 1974, photocopy of TLS to CG April 6, 1974. (letters to Andrew Best unless otherwise noted): 10 ALS, Jan. 6, 1974, Jan. 31, 1974 to Br, John Charles, S.S.F., with statement "Joseph Pichard as one of his artists remembers him", typescript 2 p. on 1 leaf, March 1, 1974, March 10, 1974 to Miss Belgrave, March 20, May 1, July 27, Aug. 11, Oct. 19, 1974, Feb, 28, 1975, Glyn, Susan (mother of CG), ALS to Andrew Best, April 29, 1974. Gollancz, Livia (publisher), TLS, July 31, 1974. Pichard, Janie J, (widow of Joseph Pichard), telegram, n.d. TLS, April 16, CTLS, May 2, 1974, "Expositions Organise'es par Joseph Picard 1 ', carbon typescript, 2 p.
2glyn.c GLYN, CAROLINE #346 Addenda: April 1988 Box 3 I. CORRESPONDENCE. Two photocopied letters: to "Mummy" (Lady Susan Glyn) AL Nov. 25 ALS 4 p., n.d. II. PRINTED ABOUT CG. "Chawton Honors Girl Best-Seller Who Forsook The World," in Hampshire: The Country Magazine, ' Vol. 27, No. 9, (July 1987), 4 p. (#8) 1
GLYN, CAROLINE Addenda: November 1983 Box 3 I. PRINTED ITEMS A. "Susan and Caroline Glyn, A Collaboration Between Mother and Daughter," Quarterly Review of the Stained Glass Association of America, Fall issue, 1983. Written by Susan Glyri"""; with an introduction by Norman Temme. Illustrated with color photographs of stained glass windows designed by Caroline Glyn and executed by her mother. (#7) II. CORRESPONDENCE A. Two letters from CG to her mother, Lady Glyn. One concerns her trip to Australia and the other discusses the flooding of St, Mary's Monastery, Stroud, New South Wales, during its construction. Photocopy ALS June 1 (no year) postmarked 1980. Photocopy ALS Nov. 1 (no year) with Lady Glyn's holograph note 1
GLYN, CAROLINE Addenda:June1993 Gift of her mother, Lady Glyn Box3 PRINTED PIECES: (All photocopy) (#9) Interviews and reviews of her books from (U.S., English, 1 French) 1964-1968 LETTER Addendum: May 1995 Parsons, Marion (Head teacher of Gray Coat Hospital, Westminster, London) TLS to Lady Glyn. March 27, 1992. (#10) Addenda: January 1997 Box3 I. PRINTED MATTER (#11) "September in Chawton," Chawton Parish Magazine, "Jane Austen" column, 1996 - mentions CG poems II. LEGAL DOCUMENT (#11) Certificate ofregistration for the copyright renewal of "The Unicom Girl," Oct. 23, 1995
#346 Addenda: May 1998 Box3 I. F.12 Correspondence A 2 ALS to the Winthrops n.d. Sept. 19, 19--
8/27/99 Addenda Box 3 Folder 14 I. Printed Matter A. 1 newspaper article, "Caroline Can Feel Maturity Approaching," Paul Pickering, Sunday Express, December 4, 1966.
Glyn, Carolyn 12/01/99 Addenda Box#3 Folder #14 I. Printed material. A. 1 postcard of CG's painting titled: "The Holly and The Ivy." 1. Includes ANS to HBG from Lady Susan Glyn, 1999.
03/03/00 Addenda Box#3 Folder# 14 I. Printed material. A. 3 color pages from Susan Glyn's Internet web site (www.bestoftoulon.com/artetcultur... graphique/assocpeint/glyn/glynsusan) selling stained glass panes by Susan Glyn with 3 designs by CG.
Box3 Folder 15 I. Correspondence A. Personal. 04/24/00 Addenda 1. 1 ALS (photocopy) to Susan Glyn from Sharon Martin re: CG; "Fan Letter from Dying Patient," 3-27-00 (2 pgs).
5/14/03 Preliminary Listing Box3 I. Manuscripts. A. Poetry. 1. 4 poems, holograph, 4 p. 2. "Winter Is Yes," 1 p., photocopy, November, 1964. [F. 7] II. Correspondence. A. Personal. 1. ANS re: thank you to Lady Susan Glyn from Bill Ruffman, n.d. 2. ALS from John Waddington-Feather to Lady Susan Glyn, 1 p., n.d. III. Printed material. A. "Caroline Glyn ou les enfances guerrieres," newspaper article, n.d. ( 5/14/03) Page 1 of 1
#346 10/27/03 Preliminary Listing Added to Box 3 I. Printed Material. A. Journal, Poetry Church Collection, Summer, vol. 7, n.d.; includes ANS from "John," to "Josie." (10/27 /03) Page 1 of 1
#346 4/27/05 Preliminary Listing Added to Box 3 I. Printed Material. A. Articles. 1. AThe Celestial City@ by CG, ---- Punch, 1967. [F. 17] B. Poems. 1. AThe Cathedral Crypt@ by Susan Glyn=s daughter, nd. II. Correspondence. A. TLS from Janet McCann to Susan Glyn re: daughter=s poem, nd. ; 4/27/05 1 1