TAL TAL TAL 049

TL 046 - TL 047 - TL 049 80 to 000 kv - 50 Hz / 225 to 250 kv - 60 Hz lectrical and mechanical data

TL 046 - TL 047 - TL 049 dapted to needs The TL alternator range is designed to meet the specific needs of telecommunications, commercial & industrial markets, as well as stand-by and prime power applications. ompliant with international standards The TL range complies with international standards and regulations: I 60034 and dérivative. The range is designed, manufactured and marketed in an ISO 900 and 400 environment. It can be integrated into a market generator set. lectrical design lass H insulation Low voltage winding 6-terminal plate (adapted plate for 6 & 2 wires machine) Possibility of star and delta connection Optimized performance Robust design ompact and rugged assembly to withstand engine vibrations Steel frame ast iron flanges and shields Single bearing design to be suitable with most diesel engines Sealed for life bearing irection of rotation clockwise xciter field ompact terminal box Stator asy access to VR and terminals Standard terminal box with possibility of mounting measurement Ts Possibility of current transformer for parallel operation nvironment and protection iodes.v.r. Rotor rmature exciter The alternators are IP 23 Standard winding protection for non-harsh environments with relative humidity 9 vailable options lternating current irect current Voltage sensing Neutral RP & PMG UL / S ustomized painting Space heaters roop kit for alternator paralleling Stator sensors Winding 8 for voltage 380V - 46 V / 60 Hz Winding protection for harsh environments and relative humidity greater than 9 (system 2-4): possible derating ratio according to the following table Type TL 046 TL 047 TL 049 2 380 V except 0.97 for TL 046 H except 0.97 for TL 047 50 Hz 400 V except 0.97 for TL 046 H except 0.97 for TL 047 45 V except 0.97 for TL 046 H except 0.97 for TL 047 lectric Power Generation 60 Hz ll voltages except 0.97 for TL 046 H except 0.97 for TL 047

TL 046-80 to 40 kv - 50 Hz / 225 to 52 kv - 60 Hz General characteristics - 6 & 2-wire Insulation class H xcitation system 6 wire RP / PMG Winding pitch 2/3 (Winding 6 or 6S) VR type R50 R80 Number of wires 6 or 2 xcitation system 2 wire RP / PMG Protection IP 23 VR type R250 R80 ltitude 000 m Voltage regulation (*) ± % Overspeed 2250 R.P.M. Total Harmonic distortion TH (**) in no-load < 3.5 % ir flow (m 3 /s) 0.48 Total Harmonic distortion TH (**) in linear load < 5 % ir flow (m 3 /s) 0.58 Waveform: NM = TI (**) < 50 Waveform: I... = TH (**) < 2% Ratings 50 Hz - 500 R.P.M. - 6 & 2-wire (*) Steady state (**) Total harmonic distortion between phases, no-load or on-load (non-distorting) kv / kw - P.. = 0.8 uty / T ontinuous / 40 ontinuous / 40 Stand-by / 40 Stand-by / 27 lass / T K H / 25 K / 05 K H / 50 K H / 63 K Phase 3 ph. ph. 3 ph. ph. 3 ph. ph. 3 ph. ph. Y 380V 400V 45V 440V 380V 400V 45V 440V 380V 400V 45V 440V 380V 400V 45V 440V 220V 230V 240V 220V 230V 240V 220V 230V 240V 220V 230V 240V YY 220V 220V 220V 220V 230V 230V 230V 230V TL 046 kv 80 80 80 7 08 64 64 64 56 98 9 9 9 8 4 200 200 200 88 20 kw 44 44 44 37 86 3 3 3 24 78 53 53 53 45 9 60 60 60 50 96 TL 046 kv 200 200 200 90 20 82 82 82 73 09 22 22 22 20 27 220 220 220 209 32 kw 60 60 60 52 96 46 46 46 38 87 70 70 70 6 02 76 76 76 67 06 TL 046 kv 230 230 230 29 38 209 209 209 200 26 244 244 244 232 46 253 253 253 240 52 kw 84 84 84 75 0 67 67 67 60 0 95 95 95 86 7 202 202 202 92 22 TL 046 kv 240 250 250 238 50 28 228 228 26 37 254 265 265 252 59 264 275 275 26 65 kw 92 200 200 90 20 74 82 82 73 0 204 22 22 202 27 2 220 220 209 32 TL 046 kv 275 275 275 26 65 250 250 250 238 50 292 292 292 277 75 303 303 303 287 82 kw 220 220 220 209 32 200 200 200 90 20 234 234 234 222 40 242 242 242 230 46 TL 046 kv 290 300 300 285 80 264 273 273 259 64 307 38 38 302 9 39 330 330 33 200 kw 232 240 240 228 44 2 28 28 207 3 246 254 254 242 53 255 264 264 250 60 TL 046 G kv 325 325 325 309 95 300 300 300 28 77 345 345 345 327 207 360 360 360 340 25 kw 260 260 260 247 56 240 240 240 225 42 276 276 276 262 66 286 286 286 272 72 TL 046 H kv 350 365 365 347 20 39 332 332 36 9 37 387 387 368 225 385 400 400 380 23 kw 280 292 292 277 68 255 266 266 253 53 297 30 30 294 80 308 320 320 304 85 TL 046 J kv 400 40 40 390 246 364 373 373 355 224 424 435 435 43 26 440 450 450 430 270 320 328 328 32 97 29 298 298 284 79 339 348 348 330 209 352 360 360 344 26 Ratings 60 Hz - 800 R.P.M. - 6 & 2-wire kv / kw - P.. = 0.8 uty / T ontinuous / 40 ontinuous / 40 Stand-by / 40 Stand-by / 27 lass / T K H / 25 K / 05 K H / 50 K H / 63 K Phase 3 ph. ph. 3 ph. ph. 3 ph. ph. 3 ph. ph. Y 380V 46V 440V 480V 380V 46V 440V 480V 380V 46V 440V 480V 380V 46V 440V 480V 220V 240V 240V 220V 240V 240V 220V 240V 240V 220V 240V 240V YY 208V 220V 240V 208V 220V 240V 208V 220V 240V 208V 220V 240V 240V 240V 240V 240V TL 046 kv 80 95 20 225 20 64 77 9 205 08 9 207 223 239 26 200 25 229 250 3 kw 44 56 68 80 96 3 42 53 64 86 53 66 78 9 0 60 72 83 200 05 TL 046 kv 200 25 230 250 32 82 96 209 228 20 22 228 244 265 40 220 237 253 275 45 kw 60 72 84 200 06 46 57 67 82 96 70 82 95 22 2 76 90 202 220 6 TL 046 kv 226 250 262 288 52 206 227 238 262 38 240 264 278 305 6 250 274 288 36 67 kw 8 200 20 230 22 65 82 90 20 0 92 2 222 244 29 200 29 230 253 34 TL 046 kv 245 265 280 33 65 223 24 255 284 50 260 28 297 33 75 270 292 308 344 82 kw 96 22 224 250 32 78 93 204 227 20 208 225 238 265 40 26 234 246 275 46 TL 046 kv 275 300 35 344 82 250 273 287 33 65 292 38 334 364 92 303 330 347 378 200 kw 220 240 252 275 46 200 28 230 250 32 234 254 267 29 54 242 264 278 302 60 TL 046 kv 290 35 340 375 200 264 287 309 337 80 307 334 360 395 20 39 347 375 42 28 kw 232 252 272 300 60 2 230 247 270 44 246 267 288 36 68 255 278 300 330 74 TL 046 G kv 35 345 365 406 25 287 34 332 370 95 334 366 387 43 227 347 380 402 447 236 kw 252 276 292 325 72 230 25 266 296 56 267 293 30 345 82 278 304 322 358 89 TL 046 H kv 345 375 400 456 23 34 34 364 45 20 366 398 424 483 250 380 43 440 502 254 kw 276 300 320 365 85 25 273 29 332 68 293 38 339 386 200 304 330 352 402 203 TL 046 J kv 450 480 500 52 282 40 437 455 466 257 477 509 530 543 300 500 530 550 58 320 360 384 400 40 226 328 350 364 373 206 382 407 424 434 240 400 424 440 465 256 lectric Power Generation 3

TL 046-80 to 40 kv - 50 Hz / 225 to 52 kv - 60 Hz fficiencies 400 V - 50 Hz ( P..: 0.8) (... P..: ) - 6 & 2-wire 00.0 00.0 94. 94.6 94.4 94.2 93.2 95.2 95.4 94.8 9. 89.9 92.4 92.3 9.7 9.4 92. 93.6 93.3 92.5 92.2 0 50 00 50 200 250 TL 046-400V 50Hz 0 50 00 50 200 250 300 350 TL 046-400V 50Hz 00.0 00.0 9.8 90.5 94.3 92.4 94.5 92.2 94.294.0 9.3 90.9 93.0 92. 95.3 93.9 95.6 93.8 95.4 95.3 93.2 92.9 0 50 00 50 200 250 TL 046-400V 50Hz 0 50 00 50 200 250 300 350 400 TL 046 G - 400V 50Hz 00.0 00.0 92.6 9.4 94.7 92.9 94.8 92.5 94.4 94. 9.5 9. 93.4 92.5 95.6 94.2 95.8 95.6 95.5 94. 93.5 93.2 0 50 00 50 200 250 300 TL 046-400V 50Hz 0 00 200 300 400 500 TL 046 H - 400V 50Hz 00.0 00.0 93.0 9.7 94.8 92.9 94.7 92.3 94.2 93.9 9.2 90.7 93.6 92.8 95.7 94.6 96. 94.6 96.095.9 94. 93.9 0 50 00 50 200 250 300 TL 046-400V 50Hz 0 00 200 300 400 500 TL 046 J - 400V 50Hz 00.0 93.3 95.2 95.3 94.8 92.2 93.7 93.3 92.5 92. 0 50 00 50 200 250 300 350 TL 046-400V 50Hz 4 lectric Power Generation

TL 046-80 to 40 kv - 50 Hz / 225 to 52 kv - 60 Hz fficiencies 480 V - 60 Hz ( P..: 0.8) (... P..: ) - 6 & 2-wire 00.0 00.0 89.9 93.5 92. 94.3 92.4 94.4 94.3 92.0 9.8 92. 9.2 94.8 93.5 95.3 93.5 95. 93.0 92.7 88.9 0 50 00 50 200 250 300 TL 046-480V 60Hz 0 00 200 300 400 500 TL 046-480V 60Hz 00.0 00.0 93.8 94.4 94.3 94. 94.9 95.5 95.4 95.3 90.6 89.6 92.3 92.3 9.7 9.4 92. 9.3 93.7 93.9 93.5 93.2 0 50 00 50 200 250 300 TL 046-480V 60Hz 0 00 200 300 400 500 TL 046 G - 480V 60Hz 00.0 00.0 94.3 94.7 94.4 94.3 95. 95.7 95.7 95.6 9.6 90.6 92.8 92.6 9.9 9.6 92.4 9.6 94.0 94.2 93.9 93.7 0 50 00 50 200 250 300 350 TL 046-480V 60Hz 0 00 200 300 400 500 600 TL 046 H - 480V 60Hz 00.0 00.0 92. 9.0 94.4 92.8 94.6 92.5 94.3 94. 9.6 9.2 92.7 92. 95.4 94.4 96.0 94.6 96.0 95.9 94.3 94. 0 50 00 50 200 250 300 350 400 TL 046-480V 60Hz 0 00 200 300 400 500 600 TL 046 J - 480V 60Hz 00.0 94.9 95.2 94.9 92.3 9.5 93.5 93.5 92.8 92.5 0 50 00 50 200 250 300 350 400 TL 046-480V 60Hz lectric Power Generation 5

TL 046-80 to 40 kv - 50 Hz / 225 to 52 kv - 60 Hz Reactances (%). Time constants (ms) - lass H / 400 V - 6 & 2-wire G H J Kcc Short-circuit ratio 0.46 0.42 0.37 0.34 0.37 0.4 0.45 0.43 0.46 Xd irect-axis synchro. reactance unsaturated 292 325 340 370 347 335 297 303 29 Xq Quadrature-axis synchro. reactance unsaturated 49 65 73 88 77 7 5 54 48 T do No-load transient time constant 937 937 983 983 208 2033 2072 2093 23 X d irect-axis transient reactance saturated 5. 6.7 7. 8.6 7. 6.5 4.3 4.5 3.7 T d Short-circuit transient time constant 00 00 00 00 00 00 00 00 00 X d irect-axis subtransient reactance saturated 2 3.4 3.7 4.9 3.7 3.2.4.6 T d Subtransient time constant 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X q Quadrature-axis subtransient reactance saturated 5.5 7.2 7.4 8.9 7.2 6.4 4. 4.2 3.4 Xo Zero sequence reactance unsaturated 0.62 0.69 0.7 0.77 0.7 0.68 0.59 0.6 0.57 X2 Negative sequence reactance saturated 3.82 5.35 5.58 6.94 5.5 4.84 2.8 2.9 2.2 rmature time constant Other class H / 400 V data Ta 5 5 5 5 5 5 5 5 5 io () No-load excitation current /RP 0.9 0.9.0.0 0.82 0.88 0.88 0.85.09 ic () On-load excitation current /RP 3.53 3.95 3.84 4.4 4.07 3.94 3.64 3.72 4.04 uc (V) On-load excitation voltage /RP 46 50.9 35.8 38.4 34.2 39.2 36 36.4 58 ms Response time ( U = transient) 500 500 500 500 500 500 500 500 500 kv Start ( U = cont. or U = 3 trans.) * 297.6 300. 372.9 375.3 42.4 449.8 487.3 547.3 64.8 kv Start ( U = cont. or U = 3 trans.) RP* 355 360 445 450 495 540 585 660 740 % Transient U (on-load 4/4) - P..: 0.8 LG 8.7 20.2 9 20. 20.2 20.2 20.2 20.2 20.2 % Transient U (on-load 4/4) RP - P..: 0.8 LG 6.5 7.5 6.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 W No-load losses 3247 3247 3297 3297 3560 3955 4483 4697 5269 W Heat dissipation 2955 55 6884 9248 7730 9240 8846 20042 20247 * P.. = 0.6 Reactances (%). Time constants (ms) - lass H / 480 V - 6 & 2-wire G H J Kcc Short-circuit ratio 0.45 0.4 0.36 0.33 0.35 0.4 0.43 0.43 0.44 Xd irect-axis synchro. reactance unsaturated 304 338 355 386 36 335 309 303 303 Xq Quadrature-axis synchro. reactance unsaturated 55 72 8 97 84 7 57 54 54 T do No-load transient time constant 937 937 983 983 208 2033 2072 2093 23 X d irect-axis transient reactance saturated 5.7 7.4 7.9 9.4 7.9 6.5 4.9 4.5 4.3 T d Short-circuit transient time constant 00 00 00 00 00 00 00 00 00 X d irect-axis subtransient reactance saturated 2.5 3.9 4.3 5.5 4.3 3.2.9.6.4 T d Subtransient time constant 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X q Quadrature-axis subtransient reactance saturated 6.2 8 8. 9.7 8 6.4 4.7 4.2 4.2 Xo Zero sequence reactance unsaturated 0.65 0.72 0.74 0.8 0.74 0.68 0.62 0.6 0.59 X2 Negative sequence reactance saturated 4.39 5.99 6.26 7.67 6.7 4.84 3.34 2.9 2.7 Ta 5 5 5 5 5 5 5 5 5 rmature time constant Other class H / 480 V data io () No-load excitation current /RP 0.89 0.89.0.0 0.8 0.87 0.87 0.84.08 ic () On-load excitation current /RP 3.43 3.83 3.9 4.2 3.92 3.67 3.52 3.43 3.99 uc (V) On-load excitation voltage /RP 45.6 50.3 36.6 39.3 33.8 37.4 35.6 34.5 58 ms Response time ( U = transient) 500 500 500 500 500 500 500 500 500 kv Start ( U = cont. or U = 3 trans.) * 372 375. 466.9 469.9 55.8 562.3 608.8 682.3 767.7 kv Start ( U = cont. or U = 3 trans.) RP* 445 450 560 565 620 675 730 820 920 % Transient U (on-load 4/4) - P..: 0.8 LG 8.7 20.2 9 20. 20.2 20.2 20.2 20.2 20.2 % Transient U (on-load 4/4) RP - P..: 0.8 LG 6.5 7.5 6.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 W No-load losses 4877 4877 4958 4958 5347 5877 666 6925 7738 W Heat dissipation 5504 7904 20040 22678 2064 25 2257 22683 24404 * P.. = 0.6 6 lectric Power Generation

TL 046-80 to 40 kv - 50 Hz / 225 to 52 kv - 60 Hz Transient voltage variation 400 V - 50 Hz - 6 & 2-wire G H J G H J 0 00 200 300 400 500 600 0 00 200 300 400 500 600 Phase loading () - kv at 0.8 P.. Phase loading (RP) - kv at 0.8 P.. G H J G H J 0 00 200 300 400 500 600 0 00 200 300 400 500 600 Load shedding () - kv at 0.8 P.. Load shedding (RP) - kv at 0.8 P.. 3 G H J 3 G H J 00 200 300 400 500 600 00 200 300 400 500 600 700 800 Motor starting () - Locked rotor kv at 0.6 P.. Motor starting (RP) - Locked rotor kv at 0.6 P.. lectric Power Generation 7

TL 046-80 to 40 kv - 50 Hz / 225 to 52 kv - 60 Hz Transient voltage variation 480 V - 60 Hz - 6 & 2-wire G H J G H J 0 00 200 300 400 500 600 700 800 0 00 200 300 400 500 600 700 800 Phase loading () - kv at 0.8 P.. Phase loading (RP) - kv at 0.8 P.. G H J G H J 00 200 300 400 500 600 700 0 00 200 300 400 500 600 700 Load shedding () - kv at 0.8 P.. Load shedding (RP) - kv at 0.8 P.. 3 G H J 3 G H J 0 200 400 600 800 000 0 200 400 600 800 000 Motor starting () - Locked rotor kv at 0.6 P.. Motor starting (RP) - Locked rotor kv at 0.6 P.. 8 lectric Power Generation

TL 046-80 to 40 kv - 50 Hz / 225 to 52 kv - 60 Hz 3-phase short-circuit curves at no load and rated speed (star connection Y) - 6 & 2-wire 0000 0000 000 RP 000 RP urrent () 00 0 urrent () 00 0 0 00 000 0000 00000 0 00 000 0000 00000 TL 046 TL 046 0000 0000 000 RP 000 RP urrent () 00 0 urrent () 00 0 0 00 000 0000 00000 0 00 000 0000 00000 TL 046 TL 046 G 0000 0000 000 RP 000 RP urrent () 00 0 urrent () 00 0 0 00 000 0000 00000 0 00 000 0000 00000 TL 046 TL 046 H 0000 0000 000 RP 000 RP urrent () 00 0 urrent () 00 0 0 00 000 0000 00000 TL 046 0 00 000 0000 00000 TL 046 J 0000 000 RP urrent () 00 0 Symmetrical symmetrical --------- 0 00 000 0000 00000 TL 046 lectric Power Generation 9

TL 046-80 to 40 kv - 50 Hz / 225 to 52 kv - 60 Hz Single bearing general arrangement - 6 & 2-wire Ø P 0-0,27 Ø N H - 0,050-0,00 Ø X 3 IR OUTLT 6 98 Xg 68 L L 70 8 506 IR INLT ccess to rotating diodes 40 PMG optional ccess to terminals ccess to regulator Standard cable output S I. Qty 2 as shown on Ø M Y I, Qty X q. Sp. on Ø U. Option 737 568 ß Ø 206 Optional cable output 2 60 2 457 80 367 80 42 0-2 280 485.5 (2 wire) 355 0-2 (option) imensions (mm) and weight oupling Type L without PMG L Xg Weight (kg) lex plate /2 4 8 TL 046 944**/935 892 408 429 569 lange S.. 3 X TL 046 944**/935 892 44 429 599 lange S.. 2 X TL 046 944**/935 892 423 429 674 lange S.. X X TL 046 944**/935 892 423 429 682 lange S.. /2 X TL 046 989**/980 937 445 429 754 lange S.. 0 X X TL 046 989**/980 937 445 429 754 * Shaft height = 355 mm optional TL 046 G* 084**/075 032 493 525 888 ** imensions with S /2 TL 046 H* 084**/075 032 493 525 888 *** vailable soon (please order TL 047 ) TL 046 J*** - - - - - lange (mm) lex plate (mm) S... P N M S ß S... X U X Y H 3 64 409.575 428.625 5 /2 352.42 333.38 8 39.6 2 64 447.675 466.725 5 4 466.72 438.5 8 4 25.4 64 (73 : J) 5.75 530.225 2 5 8**** 57.5 542.92 6 7 5.7 /2 73 584.2 69.25 4 5 0 73 647.7 679.45 4 5 **** Optional Torsional analysis data Xr Ø 75 Ø 00 Ø 0 Ø 4.8 Ø 5 Lr Ø 20 Ø 5 Ø 0 Ø 88 Ø 75 entre of gravity: Xr (mm), Rotor length: Lr (mm), Weight: M (kg), Moment of inertia: J (kgm 2 ): (4J = M 2 ) lex plate S... ½ lex plate S... 4 Type Xr Lr M J Xr Lr M J TL 046 43 923 243 2.46 40 923 244 2.62 TL 046 43 923 243 2.46 40 923 244 2.62 TL 046 420 923 255 2.64 408 923 256 2.8 TL 046 420 923 255 2.64 408 923 256 2.8 TL 046 460 968 304 3.28 448 968 305 3.44 TL 046 460 968 304 3.28 448 968 305 3.44 TL 046 G 508 063 358 3.97 497 063 359 4.3 TL 046 H 508 063 358 3.97 497 063 359 4.3 TL 046 J*** - - - - - - - - ***vailable soon (please order TL 047 ) NOT : imensions are for information only and may be subject to modifications. ontractual 2 drawings can be downloaded from the Leroy- Somer site, 3 drawing files are available upon request. 0 lectric Power Generation

TL 046-80 to 40 kv - 50 Hz / 225 to 52 kv - 60 Hz lectric Power Generation

TL 047-40 to 660 kv - 50 Hz / 570 to 825 kv - 60 Hz General characteristics - 6 & 2-wire Insulation class H xcitation system 6 wire RP / PMG Winding pitch 2/3 (Winding 6 or 6S) VR type R50 R80 Number of wires 6 or 2 xcitation system 2 wire RP / PMG Protection IP 23 VR type R250 R80 ltitude 000 m Voltage regulation (*) ± % Overspeed 2250 R.P.M. Total Harmonic distortion TH (**) in no-load < 3.5 % ir flow (m 3 /s) 0.9 Total Harmonic distortion TH (**) in linear load < 5 % ir flow (m 3 /s). Waveform: NM = TI (**) < 50 Waveform: I... = TH (**) < 2% Ratings 50 Hz - 500 R.P.M. - 6 & 2-wire (*) Steady state (**) Total harmonic distortion between phases, no-load or on-load (non-distorting) kv / kw - P.. = 0.8 uty / T ontinuous / 40 ontinuous / 40 Stand-by / 40 Stand-by / 27 lass / T K H / 25 K / 05 K H / 50 K H / 63 K Phase 3 ph. 3 ph. 3 ph. 3 ph. Y 380V 400V 45V 440V 380V 400V 45V 440V 380V 400V 45V 440V 380V 400V 45V 440V 220V 230V 240V 220V 230V 240V 220V 230V 240V 220V 230V 240V YY 220V 220V 220V 220V TL 047 kv 390 40 40 385 355 375 375 350 45 435 435 40 430 450 450 425 kw 30 330 330 30 285 300 300 280 330 350 350 330 345 360 360 340 TL 047 kv 430 455 455 430 390 45 45 390 455 480 480 455 475 500 500 475 kw 345 365 365 345 35 330 330 35 365 385 385 365 380 400 400 380 TL 047 kv 475 500 500 460 430 455 455 420 505 530 530 490 525 550 550 505 kw 380 400 400 370 345 365 365 335 405 425 425 390 420 440 440 405 TL 047 kv 525 550 550 535 480 500 500 485 555 585 585 565 580 605 605 590 kw 420 440 440 430 380 400 400 390 445 465 465 455 460 485 485 470 TL 047 kv 585 600 600 570 530 545 545 520 620 635 635 605 645 660 660 625 kw 470 480 480 455 425 435 435 45 495 50 50 485 55 530 530 500 TL 047 kv 645 660 660 620 585 600 600 565 685 700 700 655 70 725 725 680 kw 55 530 530 495 470 480 480 450 545 560 560 525 570 580 580 545 Ratings 60 Hz - 800 R.P.M. - 6 & 2-wire kv / kw - P.. = 0.8 uty / T ontinuous / 40 ontinuous / 40 Stand-by / 40 Stand-by / 27 lass / T K H / 25 K / 05 K H / 50 K H / 63 K Phase 3 ph. 3 ph. 3 ph. 3 ph. Y 380V 46V 440V 480V 380V 46V 440V 480V 380V 46V 440V 480V 380V 46V 440V 480V 220V 240V 240V 220V 240V 240V 220V 240V 240V 220V 240V 240V YY 208V 220V 240V 208V 220V 240V 208V 220V 240V 208V 220V 240V TL 047 kv 450 480 500 52 396 442 442 465 475 53 533 550 500 530 550 58 kw 360 384 400 40 37 354 354 372 380 40 426 440 400 424 440 465 TL 047 kv 475 50 53 570 44 473 493 58 503 543 566 592 527 562 585 625 kw 380 408 425 456 353 378 394 44 402 434 453 474 422 450 468 500 TL 047 kv 520 555 590 625 473 505 537 569 55 588 625 663 570 60 650 690 kw 46 444 472 500 379 404 430 455 44 47 500 530 455 490 520 550 TL 047 kv 562 60 630 690 523 566 587 632 600 65 672 729 65 67 695 750 kw 450 488 504 552 48 453 470 506 480 52 538 583 490 537 555 600 TL 047 kv 602 66 685 750 556 609 634 675 643 707 734 780 660 725 755 825 kw 482 529 548 600 445 487 507 540 54 566 587 624 528 580 605 660 TL 047 kv 650 75 755 825 592 650 687 750 689 758 800 875 720 785 830 90 kw 526 572 604 660 474 496 550 600 55 607 640 700 576 628 664 728 2 lectric Power Generation

TL 047-40 to 660 kv - 50 Hz / 570 to 825 kv - 60 Hz fficiencies 400 V 50 Hz ( P..: 0.8) (... P..: ) - 6 & 2-wire 00.0 00.0 94.4 93.5 96.0 94.6 96.0 94. 95.7 95.5 93.3 92.9 95.6 94.8 96.8 95.7 96.8 96.4 96.3 95.3 94.6 94.3 0 00 200 300 400 500 0 00 200 300 400 500 600 700 TL 047-400V 50 Hz TL 047-400V 50 Hz 00.0 00.0 94. 96. 94.7 95.9 94.0 95.4 95.2 93.0 92.5 95.5 94.8 96.8 95.8 96.9 95.5 96.796.5 94.9 94.7 0 00 200 300 400 500 600 0 200 400 600 800 TL 047-400V 50 Hz TL 047-400V 50 Hz 00.0 95.2 94.3 96.4 95.2 96.4 96.0 95.8 94.7 93.9 93.5 0 00 200 300 400 500 600 TL 047-400V 50 Hz 00.0 94.2 96.5 95.4 96.6 95. 96.4 96.2 94.5 94.2 0 00 200 300 400 500 600 700 TL 047-400V 50 Hz lectric Power Generation 3

TL 047-40 to 660 kv - 50 Hz / 570 to 825 kv - 60 Hz fficiencies 480 V - 60 Hz ( P..: 0.8) (... P..: ) - 6 & 2-wire 00.0 00.0 93.4 92.6 95.6 94.3 95.9 94.2 95.7 95.5 93.6 93.2 94.8 94.2 96.5 95.5 96.6 95.3 96.4 96.3 94.8 94.5 0 00 200 300 400 500 600 0 200 400 600 800 000 TL 047-480V 60 Hz TL 047-480V 60 Hz 00.0 00.0 94.2 93.4 95.8 94.5 95.9 94. 95.5 95.3 93.3 92.9 94.8 94.2 96.5 95.6 96.8 95.5 96.6 96.5 95. 94.9 0 00 200 300 400 500 600 700 0 200 400 600 800 000 TL 047-480V 60 Hz TL 047-480V 60 Hz 00.0 94.4 93.7 96. 96.2 94.7 96.0 95.8 94. 93.8 0 200 400 600 800 TL 047-480V 60 Hz 00.0 96.2 96.5 96.3 96.2 94.2 93.5 95.2 95. 94.7 94.4 0 200 400 600 800 TL 047-480V 60 Hz 4 lectric Power Generation

TL 047-40 to 660 kv - 50 Hz / 570 to 825 kv - 60 Hz Reactances (%). Time constants (ms) - lass H / 400 V - 6 & 2-wire Kcc Short-circuit ratio 0.35 0.28 0.3 0.39 0.32 0.36 Xd irect-axis synchro. reactance unsaturated 347 40 372 30 36 328 Xq Quadrature-axis synchro. reactance unsaturated 77 209 89 58 84 67 T do No-load transient time constant 60 63 705 773 797 832 X d irect-axis transient reactance saturated 2.6 25. 2.8 7.5 20 7.9 T d Short-circuit transient time constant 00 00 00 00 00 00 X d irect-axis subtransient reactance saturated 5. 7.6 5.2 2.2 4 2.5 T d Subtransient time constant 0 0 0 0 0 0 X q Quadrature-axis subtransient reactance saturated 6.6 20. 9. 6.5 9.5 8 Xo Zero sequence reactance unsaturated 0.9.04 0.9 0.72 0.83 0.74 X2 Negative sequence reactance saturated 5.9 8.88 7.2 4.4 6.8 5.3 rmature time constant Other class H / 400 V data Ta 5 5 5 5 5 5 io () No-load excitation current /RP 0.97 0.85 0.87 0.97 0.85 0.93 ic () On-load excitation current /RP 4.23 4.39 4.06 3.8 3.89 3.87 uc (V) On-load excitation voltage /RP 44. 45.7 42.2 39.4 40.3 40. ms Response time ( U = transient) 500 500 500 500 500 500 kv Start ( U = cont. or U = 3 trans.) * 65.3 705 750 825 900 990 kv Start ( U = cont. or U = 3 trans.) RP* 739 844.3 900 990.4 080.4 88.4 % Transient U (on-load 4/4) - P..: 0.8 LG 20. 9.5 20 20 20 20 % Transient U (on-load 4/4) RP - P..: 0.8 LG 7.5 7. 7.5 7.5 7.5 7.5 W No-load losses 426 4004 4376 592 483 5487 W Heat dissipation 23446 27263 25923 25409 27042 27875 * P.. = 0.6 Reactances (%). Time constants (ms) - lass H / 480 V - 6 & 2-wire Kcc Short-circuit ratio 0.34 0.27 0.3 0.37 0.3 0.35 Xd irect-axis synchro. reactance unsaturated 359 428 387 324 376 342 Xq Quadrature-axis synchro. reactance unsaturated 83 28 97 65 9 74 T do No-load transient time constant 60 63 705 773 797 832 X d irect-axis transient reactance saturated 22.4 26.2 22.7 8.3 20.9 8.6 T d Short-circuit transient time constant 00 00 00 00 00 00 X d irect-axis subtransient reactance saturated 5.7 8.4 5.9 2.8 4.6 3 T d Subtransient time constant 0 0 0 0 0 0 X q Quadrature-axis subtransient reactance saturated 7.2 2 9.9 7.3 20.3 8.8 Xo Zero sequence reactance unsaturated 0.93.09 0.94 0.76 0.87 0.77 X2 Negative sequence reactance saturated 6.5 9.7 7.92 5.07 7.5 5.95 rmature time constant Other class H / 480 V data Ta 5 5 5 5 5 5 io () No-load excitation current /RP 0.97 0.85 0.87 0.97 0.85 0.93 ic () On-load excitation current /RP 4.3 4.5 4.5 3.88 3.97 3.94 uc (V) On-load excitation voltage /RP 45. 47. 43.3 40.5 4.3 4 ms Response time ( U = transient) 500 500 500 500 500 500 kv Start ( U = cont. or U = 3 trans.) * 765.4 880 940 085 25 240 kv Start ( U = cont. or U = 3 trans.) RP* 99.3 057.7 25 242.5 350.5 485.6 * P.. = 0.6 % Transient U (on-load 4/4) - P..: 0.8 LG 20. 20 9.5 20 20 20 % Transient U (on-load 4/4) RP - P..: 0.8 LG 7.5 7. 7.5 7.5 7.5 7.5 W No-load losses 6583 6247 6766 7888 7408 832 W Heat dissipation 27873 32539 3057 30808 32559 33674 lectric Power Generation 5

TL 047-40 to 660 kv - 50 Hz / 570 to 825 kv - 60 Hz Transient voltage variation 400 V - 50 Hz - 6 & 2-wire 3 3 0 200 400 600 800 000 0 200 400 600 800 000 Phase loading () - kv at 0.8 P.. Phase loading (RP) - kv at 0.8 P.. 3 3 0 200 400 600 800 000 0 200 400 600 800 000 Load shedding () - kv at 0.8 P.. Load shedding (RP) - kv at 0.8 P.. 3 3 0 200 400 600 800 000 0 200 400 600 800 000 200 Motor starting () - Locked rotor kv at 0.6 P.. Motor starting (RP) - Locked rotor kv at 0.6 P.. 6 lectric Power Generation

TL 047-40 to 660 kv - 50 Hz / 570 to 825 kv - 60 Hz Transient voltage variation 480 V - 60 Hz - 6 & 2-wire 0 200 400 600 800 000 0 200 400 600 800 000 Phase loading () - kv at 0.8 P.. Phase loading (RP) - kv at 0.8 P.. 0 200 400 600 800 000 0 200 400 600 800 000 Load shedding () - kv at 0.8 P.. Load shedding (RP) - kv at 0.8 P.. 3 3 0 200 400 600 800 000 200 0 200 400 600 800 000 200 400 Motor starting () - Locked rotor kv at 0.6 P.. Motor starting (RP) - Locked rotor kv at 0.6 P.. lectric Power Generation 7

TL 047-40 to 660 kv - 50 Hz / 570 to 825 kv - 60 Hz 3-phase short-circuit curves at no load and rated speed (star connection Y) - 6 & 2-wire 0000 00000 urrent () 000 00 0 RP urrent () 0000 000 00 0 RP 0 00 000 0000 00000 TL 047 0 00 000 0000 00000 TL 047 0000 0000 000 RP 000 RP urrent () 00 0 urrent () 00 0 0 00 000 0000 00000 0 00 000 0000 00000 TL 047 TL 047 0000 00000 urrent () 000 00 RP 0000 amperes RMS 000 00 RP 0 0 0 00 000 0000 00000 TL 047 0 00 000 0000 00000 milliseconds TL 047 8 lectric Power Generation

TL 047-40 to 660 kv - 50 Hz / 570 to 825 kv - 60 Hz Single bearing general arrangement - 6 & 2-wire Ø P 0-0,27 Ø N 44.7-0,050-0,00 Ø X H 330 Xg Ø 66 L L 506 (6 wire) 560 (2 wire) 49 ccess to regulator Standard cable output Y I, Qty X q. Sp. on Ø U P... PMG optional 568 (6 wire) 740 (2 wire) ß Ø 206 Optional cable output 2 456 (6 wire) 52 (2 wire) 0-355 8 (6 wire) 867 (2 wire) IR OUTLT 6 6 80 40 228 244 530 28 20 IR INLT 30 90 ccess to rectifiers 62 50 60 70 S I. XG q. Sp. holes on Ø M P... imensions (mm) and weight oupling Type L without PMG L Xg Weight (kg) lex plate 4 8 TL 047 04 996 437 976 lange S.. X TL 047 0 056 47 3 lange S.. /2 X TL 047 0 056 47 3 lange S.. 0 X X TL 047 20 56 5 240 TL 047 20 76 520 289 TL 047 22 76 545 372 lange (mm) lex plate (mm) S... P N M XG S β S... X U X Y H 73 5.75 530.225 2 2 5 5 /2 352.42 333.38 8 39.6 /2 73 584.2 69.25 2 4 5 22 4 466.72 438.5 8 4 25.4 0 73 647.7 679.45 6 4 5 42 8 57.5 542.92 6 7 5.7 Torsional analysis data Xr Ø 75 Ø 06 Lr Ø 5 Ø 20 Ø 5 Ø 0 Ø 75 entre of gravity: Xr (mm), Rotor length: Lr (mm), Weight: M (kg), Moment of inertia: J (kgm 2 ): (4J = M 2 ) lex plate S... 4 lex plate S... 8 Type Xr Lr M J Xr Lr M J TL 047 48.3 020 374.9 5.92 408.5 020 376 6.8 TL 047 456 080 426.6 6.77 446 080 427.7 7.03 TL 047 456 080 426.6 6.77 446 080 427.7 7.03 TL 047 496 80 477 7.5 486 80 478. 7.76 TL 047 507 80 493.8 7.8 497 80 494.9 8.06 TL 047 528 200 525.2 8.32 58 200 526.3 8.58 NOT : imensions are for information only and may be subject to modifications. ontractual 2 drawings can be downloaded from the Leroy- Somer site, 3 drawing files are available upon request. lectric Power Generation 9

TL 049-730 to 000 kv - 50 Hz / 95 to 250 kv - 60 Hz General characteristics - 6 & 2-wire Insulation class H xcitation system 6 wire RP / PMG Winding pitch 2/3 (Winding 6S or 6) VR type R50 R80 Number of wires 6 or 2 xcitation system 2 wire RP / PMG Protection IP 23 VR type R250 R80 ltitude 000 m Voltage regulation (*) ± % Overspeed 2250 R.P.M. Total Harmonic distortion TH (**) in no-load < 3.5 % ir flow (m 3 /s) Total Harmonic distortion TH (**) in linear load < 5 % ir flow (m 3 /s).2 Waveform: NM = TI (**) < 50 Waveform: I... = TH (**) < 2% Ratings 50 Hz - 500 R.P.M. - 6 & 2-wire (*) Steady state (**) Total harmonic distortion between phases, no-load or on-load (non-distorting) kv / kw - P.. = 0.8 uty / T ontinuous / 40 ontinuous / 40 Stand-by / 40 Stand-by / 27 lass / T K H / 25 K / 05 K H / 50 K H / 63 K Phase 3 ph. 3 ph. 3 ph. 3 ph. Y 380V 400V 45V 440V 380V 400V 45V 440V 380V 400V 45V 440V 380V 400V 45V 440V 220V 230V 240V 220V 230V 240V 220V 230V 240V 220V 230V 240V YY 220V 220V 220V 220V TL 049 kv - 730-665 - 660-600 - 780-730 - 805-765 kw - 584-532 - 528-480 - 624-584 - 644-62 TL 049 kv - 820-80 - 760-70 - 90-885 - 90-925 kw - 656-648 - 608-568 - 728-708 - 728-740 TL 049 kv - 90-820 - 820-740 - 000-920 - 00-965 kw - 728-656 - 656-592 - 800-736 - 808-772 TL 049 kv - 000-950 - 900-840 - 085-030 - 30-080 kw - 800-760 - 720-672 - 868-824 - 904-864 Ratings 60 Hz - 800 R.P.M. - 6 & 2-wire kv / kw - P.. = 0.8 uty / T ontinuous / 40 ontinuous / 40 Stand-by / 40 Stand-by / 27 lass / T K H / 25 K / 05 K H / 50 K H / 63 K Phase 3 ph. 3 ph. 3 ph. 3 ph. Y 380V 46V 440V 480V 380V 46V 440V 480V 380V 46V 440V 480V 380V 46V 440V 480V 220V 240V 220V 240V 220V 240V 220V 240V YY 208V 220V 240V 208V 220V 240V 208V 220V 240V 208V 220V 240V TL 049 kv 725 795 840 95 655 75 760 825 770 845 890 970 800 875 925 005 kw 580 636 672 732 524 572 608 660 66 676 72 776 640 700 740 804 TL 049 kv 85 890 940 025 735 805 850 925 865 945 000 090 895 980 040 30 kw 652 72 752 820 588 644 680 740 692 756 800 872 76 784 832 904 TL 049 kv 905 990 045 40 85 895 940 025 960 050 0 20 000 090 55 255 kw 724 792 836 92 652 76 752 820 768 840 888 968 800 872 924 004 TL 049 kv 990 083 46 250 89 975 03 25 049 48 25 325 089 92 260 375 kw 792 866 97 000 73 780 825 900 839 98 972 060 87 954 008 00 20 lectric Power Generation

TL 049-730 to 000 kv - 50 Hz / 95 to 250 kv - 60 Hz fficiencies 400 V 50 Hz & 480 V - 60 Hz ( P..: 0.8) (... P..: ) - 6 & 2-wire 00.0 00.0 94.4 93.6 96.0 94.8 96.0 94.4 95.7 95.5 93.6 93.2 93.3 92.6 95.5 94.4 95.8 94.3 95.6 95.5 93.7 93.4 0 200 400 600 800 000 TL 049-400V 50 Hz 0 200 400 600 800 000 200 TL 049-480V 60 Hz 00.0 00.0 93.6 92.9 95.8 94.6 96. 94.5 96.0 95.8 93.9 93.6 92.6 9.9 95.3 94.2 95.9 94.4 95.9 95.8 94.0 93.8 0 200 400 600 800 000 TL 049-400V 50 Hz 0 200 400 600 800 000 200 TL 049-480V 60 Hz 00.0 00.0 94.9 94.3 96.4 95.4 96.5 95. 96.3 96. 94.5 94. 94.0 93.4 96.0 95. 96.3 95. 96.2 96. 94.6 94.3 0 200 400 600 800 000 200 TL 049-400V 50 Hz 0 200 400 600 800 000 200 400 TL 049-480V 60 Hz 00.0 00.0 94.6 93.9 96.4 95.4 96.7 95.4 96.5 96.4 94.9 94.7 93.6 93. 96.0 95. 96.4 95.3 96.4 96.4 94.8 0 200 400 600 800 000 200 0 200 400 600 800 000 200 400 600 TL 049-400V 50 Hz TL 049-480V 60 Hz lectric Power Generation 2

TL 049-730 to 000 kv - 50 Hz / 95 to 250 kv - 60 Hz Reactances (%). Time constants (ms) - lass H / 400 V - 6 & 2-wire Kcc Short-circuit ratio 0.28 0.37 0.28 0.38 Xd irect-axis synchro. reactance unsaturated 403 330 402 348 Xq Quadrature-axis synchro. reactance unsaturated 205 68 205 77 T do No-load transient time constant 2028 2074 208 253 X d irect-axis transient reactance saturated 9.8 5.9 9 6. T d Short-circuit transient time constant 00 00 00 00 X d irect-axis subtransient reactance saturated 5.9 2.7 5.2 2.9 T d Subtransient time constant 0 0 0 0 X q Quadrature-axis subtransient reactance saturated 8.3 4.4 6.9 4. Xo Zero sequence reactance unsaturated 0.82 0.66 0.79 0.67 X2 Negative sequence reactance saturated 7.2 3.59 6. 3.53 Ta 5 5 5 5 rmature time constant Other class H / 400 V data io () No-load excitation current /RP 0.8.3 0.83.0 ic () On-load excitation current /RP 4.5 4.75 4.5 3.92 uc (V) On-load excitation voltage /RP 47. 53.8 46.9 44.2 ms Response time ( U = transient) 500 500 500 500 kv Start ( U = cont. or U = 3 trans.) * 095.5 230.6 365.7 500.7 kv Start ( U = cont. or U = 3 trans.) RP* 35 475 640 800 % Transient U (on-load 4/4) - P..: 0.8 LG 20. 20. 20. 20. % Transient U (on-load 4/4) RP - P..: 0.8 LG 7.5 7.5 7.5 7.5 W No-load losses 7774 0303 8702 0583 W Heat dissipation 39606 4957 42307 425 * P.. = 0.6 Reactances (%). Time constants (ms) - lass H / 480 V - 6 & 2-wire Kcc Short-circuit ratio 0.27 0.36 0.27 0.36 Xd irect-axis synchro. reactance unsaturated 42 344 49 363 Xq Quadrature-axis synchro. reactance unsaturated 24 75 24 85 T do No-load transient time constant 2028 2074 208 253 X d irect-axis transient reactance saturated 20.7 6.6 9.9 6.8 T d Short-circuit transient time constant 00 00 00 00 X d irect-axis subtransient reactance saturated 6.6 3.2 5.9 3.4 T d Subtransient time constant 0 0 0 0 X q Quadrature-axis subtransient reactance saturated 9. 5 7.7 4.7 Xo Zero sequence reactance unsaturated 0.86 0.69 0.82 0.7 X2 Negative sequence reactance saturated 7.89 4.6 6.82 4. Ta 5 5 5 5 rmature time constant Other class H / 480 V data io () No-load excitation current /RP 0.8.3 0.82.0 ic () On-load excitation current /RP 4.28 4.86 4.26 3.99 uc (V) On-load excitation voltage /RP 48.6 55.2 48.3 45.2 ms Response time ( U = transient) 500 500 500 500 kv Start ( U = cont. or U = 3 trans.) * 373.2 538.3 70.9 875.9 kv Start ( U = cont. or U = 3 trans.) RP* 650 845 2050 2250 % Transient U (on-load 4/4) - P..: 0.8 LG 20. 20. 20. 20. % Transient U (on-load 4/4) RP - P..: 0.8 LG 7.5 7.5 7.5 7.5 W No-load losses 2224 5725 3536 634 W Heat dissipation 48497 5438 5942 5990 * P.. = 0.6 22 lectric Power Generation

TL 049-730 to 000 kv - 50 Hz / 95 to 250 kv - 60 Hz Transient voltage variation 400 V - 50 Hz - 6 & 2-wire 0 200 400 600 800 000 200 400 0 200 400 600 800 000 200 400 Phase loading () - kv at 0.8 P.. Phase loading (RP) - kv at 0.8 P.. 0 200 400 600 800 000 200 400 0 200 400 600 800 000 200 400 Load shedding () - kv at 0.8 P.. Load shedding (RP) - kv at 0.8 P.. 3 3 0 200 400 600 800 000 200 400 600 0 200 400 600 800 000 200 400 600 Motor starting () - Locked rotor kv at 0.6 P.. Motor starting (RP) - Locked rotor kv at 0.6 P.. lectric Power Generation 23

TL 049-730 to 000 kv - 50 Hz / 95 to 250 kv - 60 Hz Transient voltage variation 480 V - 60 Hz - 6 & 2-wire 0 200 400 600 800 000 200 400 600 0 200 400 600 800 000 200 400 600 Phase loading () - kv at 0.8 P.. Phase loading (RP) - kv at 0.8 P.. 0 200 400 600 800 000 200 400 600 0 200 400 600 800 000 200 400 600 Load shedding () - kv at 0.8 P.. Load shedding (RP) - kv at 0.8 P.. 3 3 0 200 400 600 800 000 200 400 600 800 0 200 400 600 800 000 200 400 600 800 2000 2200 Motor starting () - Locked rotor kv at 0.6 P.. Motor starting (RP) - Locked rotor kv at 0.6 P.. 24 lectric Power Generation

TL 049-730 to 000 kv - 50 Hz / 95 to 250 kv - 60 Hz 3-phase short-circuit curves at no load and rated speed (star connection Y) - 6 & 2-wire 00000 00000 urrent () 0000 000 00 RP urrent () 0000 000 00 RP 0 0 0 00 000 0000 00000 0 00 000 0000 00000 TL 049 TL 049 00000 00000 urrent () 0000 000 00 0 RP urrent () 0000 000 00 0 RP 0 00 000 0000 00000 0 00 000 0000 00000 TL 049 TL 049 Symmetrical symmetrical --------- lectric Power Generation 25

TL 049-730 to 000 kv - 50 Hz / 95 to 250 kv - 60 Hz Single bearing general arrangement - 6 & 2-wire H 6 L Xg L L 620 45.5 5.5 ccess to terminals ccess to regulator able output 620 ß able output 0-0.27-0.050-0.00 PMG optional 608 008 Ø P Ø N Ø X IR OUTLT W 259 90 0 336.5 IR INLT ccess to rotating diodes 35 S I. Qty XG as shown on Ø M Y I, Qty X q. Sp. on Ø U. 0 686 786 2 0-400 imensions (mm) and weight oupling Type L without PMG L Xg Weight (kg) lex plate 4 8 TL 049 372 33 650 629 574 lange S.. X TL 049 372 33 650 636 635 lange S.. /2 X TL 049 462 42 650 673 788 lange S.. 0 X X TL 049 462 42 650 68 837 lange S.. 00 X lange (mm) lex plate (mm) S... P N M L XG W ß S... X U X Y H 773 5.75 530.225 228.5 2 6 5 4 466.7 438.5 8 4 25.4 /2 773 584.2 69.25 228.5 2 6 5 8 57.5 542.92 6 7 5.7 0 773 647.7 679.45 228.5 6 6 5 00 883 787.4 850.9 245 6 7 5 Torsional analysis data Xr Ø 30 Ø 35 Ø 45 Ø 45 Lr Ø 49 Ø 45 Ø 40 Ø 5 Ø 90 entre of gravity: Xr (mm), Rotor length: Lr (mm), Weight: M (kg), Moment of inertia: J (kgm 2 ): (4J = M 2 ) lex plate lex plate S... 4 lex plate S... 8 Xr Lr M J Xr Lr M J TL 049 626 345 602 9.6 64 345 604 9.87 TL 049 634 345 628 0.6 622 345 630 0.42 TL 049 67 435 684.2 659 435 686.38 TL 049 68 435 70.48 669 435 703.74 NOT : imensions are for information only and may be subject to modifications. ontractual 2 drawings can be downloaded from the Leroy- Somer site, 3 drawing files are available upon request. 26 lectric Power Generation

www.emersonindustrial.com www.leroy-somer.com/epg Twitter.com/PG_lternators acebook.com/leroysomer.pg Youtube.com/LeroySomerOfficiel Nidec 207. Les informations fournies dans la présente brochure sont données à titre indicatif uniquement et ne constituent en aucun cas une clause d'un quelconque contrat. Nidec n offre aucune garantie concernant l exactitude de ces informations étant donné son processus de développement continu et se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits sans préavis. Moteurs Leroy-Somer SS. Siège : d Marcellin Leroy, S 005, 695 ngoulême edex 9, rance. apital social : 65 800 52, RS ngoulême 338 567 258. 5376 en - 207.05 / c