[Sans titre] Circuit Musiques contemporaines. Christopher Fox. Document généré le 3 avr :36. Résumé de l'article

Similar documents
TTR : traduction, terminologie, rédaction. Michelle Woods. Document généré le 12 jan :58

Kieran J. Dunne, ed. Perspectives on Localization. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2006, 356 p.

Acoustic Space. Circuit. R. Murray Schafer. Document généré le 2 déc :00. Résumé de l'article. Musique in situ Volume 17, numéro 3, 2007

Abstracts. Voix et Images. Document généré le 31 mars :41. Effets autobiographiques au féminin Volume 22, numéro 1, automne 1996

Article. "Films for Use in Canadian Industry" Rowland Hill. Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 7, n 4, 1952, p

Music in Film: Film as Music

FALSETTO, Mario. Stanley Kubrick. A Narrative and Stylistic Analysis. Westport / London : Praeger, 1994, 217 p.

TTR Traduction, terminologie, re?daction. Judith Woodsworth. Document généré le 8 mars :09

David Katan. Translating Cultures, An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. Manchester, St. Jerome Publishing, 1999, 271 p.

Canadian University Music Review. Beverley Diamond. Document généré le 30 déc :06. Volume 18, numéro 2, 1998

Document généré le 12 déc :26. Canadian University Music Review

John Rink and Jim Samson, eds. Chopin Studies 2. Cambridge: Cambridge University Press, x, 253 pp. ISBN (hardcover)

ETC. Claire Christie. Document généré le 18 mars :30. Numéro 24, novembre 1993, février URI : id.erudit.org/iderudit/36135ac

Deborah Mawer, ed. The Cambridge Companion to Ravel. Cambridge: Cambridge University Press, xv, 294 pp. ISBN (hardcover)

Canadian University Music Review. Paul F. Rice. Document généré le 27 mars :40. Volume 17, numéro 2, 1997

Canadian University Music Review. Robin Elliott. Document généré le 29 déc :17. Volume 24, numéro 2, 2004

On Re-enacting a Hotel Space

Grupmuv Towards a Self-Creative Practice: Cultivating a Sensible Observer

Kieran J. Dunne, ed. Perspectives on Localization. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2006, 356 p.

Function and Structure of Transitions in Sonata Form Music of Mozart

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Sherryl Vint

Darmstadt as Refectory (Mess Hall)

Schubert's Impromptu in G-flat: A Response to Adam Krims

Maria Tymoczko. Translation in a Postcolonial Context. Early Irish Literature in English Translation. Manchester, St. Jerome Publishing, 1999.

(hardcover). Canadian University Music Review. Gordon E. Smith. Document généré le 17 jan :30. Numéro 15, 1995

Polarity in Schubert's Unfinished Symphony

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Louise Wrazen

Études/Inuit/Studies. Beverley Diamond. Document généré le 15 déc :46. Propriété intellectuelle et éthique Volume 35, numéro 1-2, 2011

Lawrence Venuti. The Scandals of Translation. Towards an Ethics of Difference. Routledge, 1998, 210 p.

Layers of Illusions: John Rea s Hommage à Vasarely

Article. "Marxian Analysis" Earl F. Beach. Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 30, n 4, 1975, p

"Exploring the creative process: hypermedia tools for understanding contemporary composition" Ouvrages recensés :

Circuit. Jonathan Dunsby. Document généré le 30 sep :03. Écrire l histoire de la musique du XXe siècle Volume 16, numéro 1, 2005

Malcolm Williams. Translation Quality Assessment: An Argumentation-Centred Approach. Ottawa, University of Ottawa Press, 2004, 188 p.

Cinémas. Wojciech Kalaga. Document généré le 9 mai :14. Questions sur l éthique au cinéma Volume 4, numéro 3, printemps 1994

Assessing Apparently Equivalent Translations in the News Media

Canadian University Music Review / Revue de musique des universités canadiennes, n 1, 1980, p

Canonization and Translation in Canada: A Case Study

LOURDEAUX, Lee. Italian and Irish Filmmakers in America : Ford, Capra, Coppola, and Scorsese. Philadelphia : Temple University Press, 1990, 288 p.

Marks, Laura U. The Skin of the Film : Intercultural Cinema, Embodiment, and the Senses. Durham and London : Duke University Press, 2000, 298 p.

Manufactured Landscapes : An Interview with Ed Burtynsky

Beginnings and Endings in Western Art Music

Clementi s Progressive Sonatinas, Op. 36: Sonata semplice or Mediating Genre between Minuet and Sonata Design?

An Analysis of Schubert's "Der Neugierige": A Tribute to Greta Kraus

alcides lanza s Musical Awakening in Buenos Aires : An Interview

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Ann Thomas

Grace, Sherrill E., 2001 Canada and the Idea of North, Montreal and Kingston, McGill-Queen s University Press, 342 pages.

Theory, Post-theory, Neo-theories: Changes in Discourses, Changes in Objects

Scene and Surface in the Cinema : Implications for Realism

Compte rendu. Ouvrage recensé : par André Lefevere

The Translating of Screenplays in the Mainland of China

Hegel on Property and Recognition

John Deathridge Wagner: Beyond Good and Evil. Berkeley: University of California Press. xiii, 302 pp. ISBN

Rethinking Transediting

Some Perceptual Aspects of Timbre

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Judith Woodsworth

A Shakespeare Music Catalogue: "What's in a Name?"

Advanced Uses of Mode Mixture in Haydn's Late Instrumental Works

Closure in Classical Themes: The Role of Melody and Texture in Cadences, Closural Function, and the Separated Cadence

"Presentation" Natalia Teplova. TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 22, n 1, 2009, p

Bernard Bosanquet and the Development of Rousseau's Idea of the General Will

Compte rendu. Ouvrage recensé : par J. Joseph Edgette

New Issues in the Analysis of Webern's 12-tone Music

Legitimate Prejudices

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Lynn Whidden

CARROLL, Noel. Mystifying Movies: Fads and Fallacies in Contemporary Film Theory. New York : Columbia University Press, p.

Translation and Science

Sir George R. Parkin & Herbert Marshall McLuhan Making Sense of a ShrinkingWorld

Same As It Ever Was? Musicology Continues to Wrestle with Rock

Canadian University Music Review. William Echard. Document généré le 3 mai :11. Volume 21, numéro 2, 2001

Establishing Sound. Cinémas. Rick Altman. Document généré le 11 mars :12. Résumé de l'article

Two-Part Transition or Two-Part Subordinate Theme?

Article. "Spaces and Places of Opera" Robert A. Baker. Circuit : musiques contemporaines, vol. 17, n 3, 2007, p

Winthrop: The Work, the Theme, the Story

Bibliothèque numérique de l enssib

Two Fauré Sources in the Deutsche Staatsbibliothek, East Berlin

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Ian Brodie

Ernest MacMillan and England

The Elusive I. Meta. Jane Brierley. Document généré le 17 jan :36. Résumé de l'article

"Common People with Common Feelings:" Pauline Kael, James Agee, and the Public Sphere of Popular Film Criticism

Bibliothèque numérique de l enssib

Intersections. Richard Semmens. Document généré le 30 jan :41. Volume 26, numéro 1, 2005

ABSOLUTE DIRECTORS ROCK, CINéMA ET CONTRE-CULTURE (CAMION NOIR) (FRENCH EDITION) BY FRANCK BUIONI

Landscapes of Victorian Hamilton : The Use of Visual Materials in Recreating and Interpreting the Past

The Construction of Music as a Social Phenomenon: Implications for Deconstruction

RACAR : Revue d'art canadienne. Christina Smylitopoulos. Document généré le 16 jan :28. Volume 41, numéro 1, 2016

Sci-Tech Translation and its Research in China

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Mark McFarland

BRANIGAN, Edward. Narrative Comprehension and Film. London/New York : Routledge, 1992, 325 pp.

Cinema, the (Digital) Machine of the Imaginary: Revisiting Edgar Morin in the Quest to Create a Theory of Cinema in the Digital Age1

Article. John Rea. Circuit : musiques contemporaines, vol. 19, n 2, 2009, p Pour citer cet article, utiliser l'information suivante :

Interpretation out of Contradiction: A World of Music in the West Indies

Article. "Towards an Analysis of Compositional Strategies 1 " François Delalande. Circuit : musiques contemporaines, vol. 17, n 1, 2007, p

Procedure for Establishing a Private Law Firm Library

At the Borders Between Translation and Parody: Lydia Davis s Story about Marie Curie

Remains of the Body in the Classical Hollywood Musical

December 2018 Language and cultural workshops In-between session workshops à la carte December weeks All levels

An Assessment of the Organ Miniatures of Healey Willan

Symbolic Chiasm in Arvo Pärt s Passio (1982)

Vincent Lucid Arrangeur, Compositeur

Transcription:

Document généré le 3 avr. 2019 06:36 Circuit Musiques contemporaines [Sans titre] Christopher Fox Souvenirs de Darmstadt : retour sur la musique contemporaine du dernier demi-siècle Volume 15, numéro 3, 2005 URI : id.erudit.org/iderudit/902370ar https://doi.org/10.7202/902370ar Résumé de l'article Participant aux cours de Darmstadt en tant qu étudiant puis comme professeur, entre 1982 et 1994, le compositeur britannique Christopher Fox évoque les nombreux liens d amitié qui se sont tissés dans cet endroit, et la vitalité des concerts qui y étaient présentés. Ces expériences l ont amené à écrire sur le Darmstadt de l époque Hommel, dont il a été le témoin de façon ininterrompue. Aller au sommaire du numéro Éditeur(s) Les Presses de l Université de Montréal ISSN 1183-1693 (imprimé) 1488-9692 (numérique) Découvrir la revue Citer cet article Fox, C. (2005). [Sans titre]. Circuit, 15(3), 67 70. https:// doi.org/10.7202/902370ar Tous droits réservés Les Presses de l Université de Montréal, 2005 Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne. [https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/] Cet article est diffusé et préservé par Érudit. Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l Université de Montréal, l Université Laval et l Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. www.erudit.org

SOUVENIRS Christopher Fox 1) What do you remember most about Darmstadt? I went to the Ferienkurse for thefirsttime in 1982 as a 'Teilnehmef and returned in 1984 and every two years after, until 1994, as a 'Dozenf, so my memories of the place are complicated and multilayered. The most important memories are of discoveries, of music and of the people associated with it. It was not so much that I heard music there that I could not otherwise encounter but that in the hothouse atmosphere of the Ferienkurse the encounter was so much more intense. Particularly in 1982 and 1984,1 gathered a host of ideas from Feldman, Grisey and Lachenmann especially, which have been part of my compositional thinking ever since. In Darmstadt, I formed longstanding friendships with older composers Walter Zimmermann and Clarence Barlow above all and with composers of my own generation Richard Barrett, Rodney Sharman, Linda C. Smith; in later years, relationships with younger composers and performers became more important, and my meeting with Richard Rijnvos and John Snijders, who Ifirst met in Darmstadt in 1990, was of especial importance. Together they had created the Ives Ensemble, a collection of fine young Dutch musicians with whom I have worked ever since. We also shared a huge admiration for the work of Joseph Beuys and for the 'Block Beuys' which is a haunting presence in four rooms of the Hessisches Landesmuseum in the centre of Darmstadt.

Christopher Fox: "This is a photo from the 1988 Ferienkurse. I am on the left, Friedrich Hommel on the right. Apart from reminding me that I once looked as young as that, I like it because it catches Fried rich's extraordinary benevolent energy, the force that drove the courses through the 8o's and 90's and reestablished them as an important centre for new music. I also like the fact that although I have just finished lecturing on my own work, none of the titles on the blackboard behind us are of my music- indeed there are at least two different composers' handwriting there, evidence of the production line of composer presentations that were also a feature of the Hommel years. It has always seemed to me that the people who complained about the proliferation of guest composers during the 1982-1994 period, and would have liked a more exclusive focus on their work, tended to be those composers whose work lacked the distinctiveness necessary to survive in a more pluralist environment." While I was involved in the Ferienkurse, Darmstadt was a sort of measuring stick in my life. Every two years I knew that I had to have some good new pieces for the concert series and had to be able to explain what I was doing to a fiercely critical audience in the lecture room. I loved being in an artistic climate where music generated such controversy and the response to my own works in concert usually an invigorating mixture of cheers and boos was a good measure of my success in treading the aesthetic path I had mapped out. I cannot imagine what my life as a composer would have been like without those seven biennial occasions when I was in Darmstadt for more or less all of the courses. And I drank a lot of beer, enjoyed long breakfasts with my colleagues in the Hotel Maritim, ate lots of terrible food in the Georg-Biichner Schule, and

spent many sunny afternoons (when I should have been listening to my colleagues) at the open air swimming pool just across the car park from the school. 2) What does Darmstadt mean to you today? I last went to Darmstadt in 1996, first to attend the opening of the exhibition Von Kranichstein zur Gegenwart (I was an editor of the book which accompanied the exhibition) and then for a weekend at the Ferienkurse to hear Hans-Ola Eriksson perform my organ music. My engagement with Darmstadt today is primarily historical. I have always been a composer who enjoyed writing about music as well as making it and before working on Von Kranichstein zur Gegenwart I had made a series of radio programmes for BBC Radio 3 on European avant-garde music in the period between 1945 and 1961, Music after Zero Hour, in which Darmstadt inevitably took centre stage. For a 1997 conference at the University of Mainz I wrote the paper "Darmstadt und der Mythos Modernismus" and for Contemporary Music Review I wrote an article on early Nono, in which Darmstadt also featured. So I have become known as some sort of Darmstadt scholar. My presence throughout the Hommel Era means that I too am now part of the Ferienkurse s history, especially as I wrote articles about the courses in 1982, '84 and '86 and now I can observe (and occasionally participate in) the gradual formation of a Darmstadt history which is more or less congruent with my recollections of what the Ferienkurse were like between 1982 and 1994. Inevitably, the period after 1996 is not so interesting for me. After 1988, I think I had experienced enough Darmstadt not to need any more, although it was always a pleasure to be invited back, and I did feel distinct withdrawal pains in July 1998 when my compositional clock told me I should be in Darmstadt. I recommended a number of my students to go instead and kept in touch that way. I have also kept in occasional contact with Wilhelm Schliiter and on the European new music circuit there are always stories about who's in, who's out, what's happening. I have the sense that the Darmstadt I experienced was more anarchic than it is now but as long as Darmstadt continues to provide opportunities for musicians to get together and share music and ideas about music it will continue to be important.

Image envoyée par Brice Pauset, 2005.