IEAR SYSTEM SACKIE BSA2110G04WAA BSA2120G04WAA BSA2110G04AA BSA2120G04AA 51,4 0/2000 /m IP BSA21_0G04_AA This luminaire contains builtin ED lamps. eutral White 1m (BSA2110G04AA) Finiture: anodizzazione naturale Offset(m) Finishing: natural anodization Cone width (m) Illuminance(lx) 1.0 5 2.0 Per collegamento in linea continua. 4 m. 3.0 45 For continuous line connection. 4 m. 4.0 25 General Information Générales Allgemeine AllgemeineInformationen Informationen Générales Material umber of light sources Fixing system Driver included Protection class IEC IP code IK code Optic type Cable Dimmable European Community mark ifetime to 80% luminous flux Weight (kg) Matériaux ombre de Source(s) Système de fixation Driver intégré Classe électrique IP IK Optique Câble Gradable Marquage CE Durée vie 80% flux lumineux Poids (kg) Materiali umero sorgenti lum. Sistema di fissaggio Driver incluso Classe di isolamento Grado IP Grado IK Ottica Cavo Dimmerabile Marchio comunità europea Durata funzion. (80% flusso) Peso (Kg) Materialien Anzahl ichtquellen Befestigungssystem Treiber inklusive Schutzklasse Schutzart Schlagfestigkeit (IK) Optik Kabel Dimmbar CEZeichen ebensdauer bis 80% ichtstrom Gewicht (kg) Electrical Electriques Elektrische Kenndaten Corrente Input voltage Tension d' alimentation etzspannung Tensione di alimentazione Initial performances Performances initiales Anfängliche eistung Performance iniziali IRC Systemleistung ichtstrom Effizienz Farbtemperatur* Potenza di sistema Flusso luminoso iniziale Efficienza luminosa iniziale Temperatura colore lampada* Application conditions Conditions d'application Einsatzbedingungen Condizioni applicazione Ambient temperature range Température ambiante Umgebungstemperatur Temperatura ambiente The lamps cannot be changed in the luminaire. Aluminum ED strip brackets O III IP / OPA 1m 1...10 V, DAI CE 50 000 h / 24 DC 17 W/m 1150lm/m (WW) 1600 lm/m (W) 67 lm/w (WW) 94 lm/w (W) 3300 K 4500 K 90. +35 C * Colour temperature could change. +/ 8%. MADE in ITAY_06 2014 (K)
IEAR SYSTEM Slackline ISTRUZIOI DI MOTAGGIO / ISTAATIO ISTRUCTIOS BSA21_0G04_AA 51,4 =1mt (sez. 2x0,6 mm 2 ) junction box Red Black OUTPUT 24VDC IPUT 1102V* 50~60Hz 0/2000 Per collegamento in linea continua, 4m. For continuous line connection, 4 m. Esempio di collegamento (connessione in parallelo) Example of connection (parallel connection) 110V2V* 50/60 Hz Driver 20W24V + Striscia ED ED strip 33 mm (1 mt=) Slackline 1mt Alimentatori/ ED Drivers Codice/Code non inclusi/not included WAIMED20/24 WAIM60W24V WAIMED/24 WAIMED2/24 WAIM/DIMM/JOY Caratteristiche/ Specifications 20W 24V 60W 24V W 24V 2W 24V 20W 24V dimm. WBOKVAR variatore/dimmer 1/10V WBOKOTDIM dimmer (120W )* * necessita di alimentatore/needs driver * Verificare la tensione di ingresso supportata dagli alimentatori / Verify the input tension supported from drivers GEERAI / GEERAS CABAGGIO / WIRIG 'installazione deve essere fatta da personale qualificato. Installation should be carried out by a suitable qualified installer. In caso di guasti, previa autorizzazione al reso di ITI uce, il prodotto non dovra essere nè aperto nè smontato. In case of failure, upon a return authorization of ITI UCE, the product will be not neither open nor dismounted. Tutte le operazioni di cablaggio e manutenzione vanno eseguite con l interruttore generale in posizione OFF. All wiring and maintenance must be performed with the main switch in the OFF position. Collegare l'apparecchio all'alimentatore e poi connettere l'alimentatore al 220V. Connect the fitting to the feeder and then connect the feeder at 220V. SMATIMETO/ DISPOSA Togliere tensione prima di eseguire operazioni di manutenzione. Disconnect main voltage before maintenace operation. Effettuare il cablaggio usando un sistema che garantisca almeno il grado IP della lampada. Make the wiring using a system that guarantees at least the IP grade of the lamp. Secondo la direttiva comunitaria WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) l apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti indifferenziati. Deve essere portato nelle strutture locali per lo smaltimento ed il riciclaggio dei prodotti elettronici. In accordance with EU Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), luminaires must not be disposed of with other household waste. At the end of their life, luminaires must be taken to the appropriate local facility available for the disposal or recycling of electronic products. /m IP kg/m 0,45 si consiglia la conservazione delle seguenti istruzioni we suggest you to keep this copy for your files MADE in ITAY_09 2015 (M)
IEAR SYSTEM Slackline ISTRUZIOI DI MOTAGGIO / ISTAATIO ISTRUCTIOS Effettuare uno scasso lineare di 23/25 mm e con una lunghezza pari a quella della SACKIE. Make a linear groove of 23/25 mm and with a length equal to the SACKIE. Effettuare il cablaggio e posizionare la lampada nello scasso. Connect SACKIE in parallel and insert them in the groove. 23/25 Fissare il profilo con le viti in dotazione. Fix the profile with screws provided. Ricoprire lo scasso con lo stucco e una volta asciutto verniciare. Cover with plaster and then dry paint. stucco plaster Sostituire lo schermo con il nuovo in dotazione. Replace the screen with the other screen included. Adesso la SACKIE è pronta. ow your SACKIE is ready. si consiglia la conservazione delle seguenti istruzioni we suggest you to keep this copy for your files MADE in ITAY_09 2015 (M)
IEAR SYSTEM SACKIE_surface mounted BSA0410G04WAA BSA0420G04WAA BSA0410G04AA BSA0420G04AA 0/2000 /m IP BSA04_0G04_AA This luminaire contains builtin ED lamps. eutral White 1m (BSA0410G04AA) Finiture: anodizzazione naturale Offset(m) Finishing: natural anodization Cone width (m) Illuminance(lx) 1.0 5 2.0 3.0 45 4.0 25 General Information Générales Allgemeine AllgemeineInformationen Informationen Générales Material umber of light sources Fixing system Driver included Protection class IEC IP code IK code Optic type Cable Dimmable European Community mark ifetime to 80% luminous flux Weight (kg) Matériaux ombre de Source(s) Système de fixation Driver intégré Classe électrique IP IK Optique Câble Gradable Marquage CE Durée vie 80% flux lumineux Poids (kg) Materiali umero sorgenti lum. Sistema di fissaggio Driver incluso Classe di isolamento Grado IP Grado IK Ottica Cavo Dimmerabile Marchio comunità europea Durata funzion. (80% flusso) Peso (Kg) Materialien Anzahl ichtquellen Befestigungssystem Treiber inklusive Schutzklasse Schutzart Schlagfestigkeit (IK) Optik Kabel Dimmbar CEZeichen ebensdauer bis 80% ichtstrom Gewicht (kg) Electrical Electriques Elektrische Kenndaten Corrente Input voltage Tension d' alimentation etzspannung Tensione di alimentazione Initial performances Performances initiales Anfängliche eistung Performance iniziali IRC Systemleistung ichtstrom Effizienz Farbtemperatur* Potenza di sistema Flusso luminoso iniziale Efficienza luminosa iniziale Temperatura colore lampada* Application conditions Conditions d'application Einsatzbedingungen Condizioni applicazione Ambient temperature range Température ambiante Umgebungstemperatur Temperatura ambiente The lamps cannot be changed in the luminaire. Aluminum ED strip dowels O III IP / OPA 0,5 m 1...10 V, DAI CE 50 000 h 0,45 24 DC 17 W/m 1150lm/m (WW) 1600 lm/m (W) 67 lm/w (WW) 94 lm/w (W) 3300 K 4500 K 90. +35 C * Colour temperature could change. +/ 8%. MADE in ITAY_12 2015 (K)
IEAR SYSTEM Slackline_surface mounted ISTRUZIOI DI MOTAGGIO / ISTAATIO ISTRUCTIOS BSA04_0G04_AA OUTPUT junction box =0,5m(sez. 2x0,5 mm 2 ) 1102V* 50~60Hz IPUT ED Driver 24V Red Black foro fissaggio a soffitto/ hole for ceiling fixation foro per passaggio cavo/ hole for cable foro fissaggio a soffitto/ hole for ceiling fixation tassello/dowel 0/2000 tassello/dowel Dopo aver fissato il profilo con due tasselli (non inclusi, inserire lo schermo in dotazione. After having the profile with 2 dowels insert the screen included. Esempio di collegamento (connessione in parallelo) Example of connection (parallel connection) Driver 24V 110V2V* 50/60 Hz + + Slackline 1mt Slackline 1mt Alimentatori/ ED Drivers Codice/Code non inclusi/not included WAIMED20/24 WAIM60W24V WAIMED/24 WAIMED2/24 WAI/DIMM/JOY Caratteristiche/ Specifications 20W 24V 60W 24V W 24V 2W 24V 20W 24V dimm. WBOKVAR variatore/dimmer 1/10V WBOKOTDIM dimmer (120W )* * Verificare la tensione di ingresso supportata dagli alimentatori / Verify the input tension supported from drivers * necessita di alimentatore/needs driver GEERAI / GEERAS CABAGGIO / WIRIG 'installazione deve essere fatta da personale qualificato. Installation should be carried out by a suitable qualified installer. In caso di guasti, previa autorizzazione al reso di ITI uce, il prodotto non dovra essere nè aperto nè smontato. In case of failure, upon a return authorization of ITI UCE, the product will be not neither open nor dismounted. Tutte le operazioni di cablaggio e manutenzione vanno eseguite con l interruttore generale in posizione OFF. All wiring and maintenance must be performed with the main switch in the OFF position. Collegare l'apparecchio all'alimentatore e poi connettere l'alimentatore al 220V. Connect the fitting to the feeder and then connect the feeder at 220V. SMATIMETO/ DISPOSA Togliere tensione prima di eseguire operazioni di manutenzione. Disconnect main voltage before maintenace operation. Effettuare il cablaggio usando un sistema che garantisca almeno il grado IP della lampada. Make the wiring using a system that guarantees at least the IP grade of the lamp. Secondo la direttiva comunitaria WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) l apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti indifferenziati. Deve essere portato nelle strutture locali per lo smaltimento ed il riciclaggio dei prodotti elettronici. In accordance with EU Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), luminaires must not be disposed of with other household waste. At the end of their life, luminaires must be taken to the appropriate local facility available for the disposal or recycling of electronic products. /m IP kg/m 0,45 si consiglia la conservazione delle seguenti istruzioni we suggest you to keep this copy for your files MADE in ITAY_12 2015 (M)
IEAR SYSTEM SACKIE_suspended. 2000 BSA0310G04WAA BSA0320G04WAA BSA0310G04AA BSA0320G04AA 0/2000 /m IP BSA03_0G04_AA This luminaire contains builtin ED lamps. eutral White 1m (BSA0310G04AA) Finiture: anodizzazione naturale Offset(m) Finishing: natural anodization Cone width (m) Illuminance(lx) 1.0 5 2.0 3.0 45 4.0 25 General Information Générales Allgemeine AllgemeineInformationen Informationen Générales Material umber of light sources Fixing system Driver included Protection class IEC IP code IK code Optic type Cable Dimmable European Community mark ifetime to 80% luminous flux Weight (kg) Matériaux ombre de Source(s) Système de fixation Driver intégré Classe électrique IP IK Optique Câble Gradable Marquage CE Durée vie 80% flux lumineux Poids (kg) Materiali umero sorgenti lum. Sistema di fissaggio Driver incluso Classe di isolamento Grado IP Grado IK Ottica Cavo Dimmerabile Marchio comunità europea Durata funzion. (80% flusso) Peso (Kg) Materialien Anzahl ichtquellen Befestigungssystem Treiber inklusive Schutzklasse Schutzart Schlagfestigkeit (IK) Optik Kabel Dimmbar CEZeichen ebensdauer bis 80% ichtstrom Gewicht (kg) Electrical Electriques Elektrische Kenndaten Corrente Input voltage Tension d' alimentation etzspannung Tensione di alimentazione Initial performances Performances initiales Anfängliche eistung Performance iniziali IRC Systemleistung ichtstrom Effizienz Farbtemperatur* Potenza di sistema Flusso luminoso iniziale Efficienza luminosa iniziale Temperatura colore lampada* Application conditions Conditions d'application Einsatzbedingungen Condizioni applicazione Ambient temperature range Température ambiante Umgebungstemperatur Temperatura ambiente The lamps cannot be changed in the luminaire. Aluminum ED strip Suspension Kit O III IP / OPA 2,5 m 1...10 V, DAI CE 50 000 h 0,48 24 DC 17 W/m 1150lm/m (WW) 1600 lm/m (W) 67 lm/w (WW) 94 lm/w (W) 3300 K 4500 K 90. +35 C * Colour temperature could change. +/ 8%. MADE in ITAY_12 2015 (K)
IEAR SYSTEM Slackline_suspended ISTRUZIOI DI MOTAGGIO / ISTAATIO ISTRUCTIOS BSA03_0G04_AA **BSAROS 1102V* 50~60Hz IPUT ED Driver 24V OUTPUT Black junction box Red. 2000 =2,5mt (sez. 2x0,75 mm 2 ) (2) 0/2000 (3) **BSAROS 33 Esempio di collegamento (connessione in parallelo) Example of connection (parallel connection) (1) 50 110V2V* 50/60 Hz Driver xxw24v * Verificare la tensione di ingresso supportata dagli alimentatori / Verify the input tension supported from drivers Alimentatori/ ED Drivers Codice/Code non inclusi/not included WAIMED20/24 WAIM60W24V + WAIMED/24 WAIMED2/24 WAI/DIMM/JOY Caratteristiche/ Specifications 20W 24V 60W 24V W 24V 2W 24V Slackline 1mt 20W 24V dimm. WBOKVAR variatore/dimmer 1/10V WBOKOTDIM dimmer (120W )* Ø70 Montare il Set rosone tramite tasselli. Effettuare il cablaggio. Bloccare il guscio con i due grani (inclusi) Install the Ceiling rose kit by dowels. To wire. ock the cover with two grub screws (1 included). 3 2 Montare il set sospensione (1) tramite tasselli. asciare il filo in inox (2) pendente verso il basso Mount the suspension kit through the dowels (1) let the wire (2) pending towards down. * necessita di alimentatore/needs driver GEERAI / GEERAS CABAGGIO / WIRIG 'installazione deve essere fatta da personale qualificato. Installation should be carried out by a suitable qualified installer. In caso di guasti, previa autorizzazione al reso di ITI uce, il prodotto non dovra essere nè aperto nè smontato. In case of failure, upon a return authorization of ITI UCE, the product will be not neither open nor dismounted. Tutte le operazioni di cablaggio e manutenzione vanno eseguite con l interruttore generale in posizione OFF. All wiring and maintenance must be performed with the main switch in the OFF position. Collegare l'apparecchio all'alimentatore e poi connettere l'alimentatore al 220V. Connect the fitting to the feeder and then connect the feeder at 220V. SMATIMETO/ DISPOSA Togliere tensione prima di eseguire operazioni di manutenzione. Disconnect main voltage before maintenace operation. Effettuare il cablaggio usando un sistema che garantisca almeno il grado IP della lampada. Make the wiring using a system that guarantees at least the IP grade of the lamp. Secondo la direttiva comunitaria WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) l apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti indifferenziati. Deve essere portato nelle strutture locali per lo smaltimento ed il riciclaggio dei prodotti elettronici. In accordance with EU Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), luminaires must not be disposed of with other household waste. At the end of their life, luminaires must be taken to the appropriate local facility available for the disposal or recycling of electronic products. /m IP kg/m 0,48 si consiglia la conservazione delle seguenti istruzioni we suggest you to keep this copy for your files MADE in ITAY_12 2015 (M)
IEAR SYSTEM SACKIE_wall mounted 21,5 BSA10G04WAA BSA20G04WAA BSA10G04AA BSA20G04AA 0/2000 30 /m IP BSA_0G04_AA This luminaire contains builtin ED lamps. eutral White 1m (BSA10G04AA) Finiture: anodizzazione naturale Offset(m) Finishing: natural anodization Cone width (m) Illuminance(lx) 1.0 5 2.0 3.0 45 4.0 25 General Information Générales Allgemeine AllgemeineInformationen Informationen Générales Material umber of light sources Fixing system Driver included Protection class IEC IP code IK code Optic type Cable Dimmable European Community mark ifetime to 80% luminous flux Weight (kg) Matériaux ombre de Source(s) Système de fixation Driver intégré Classe électrique IP IK Optique Câble Gradable Marquage CE Durée vie 80% flux lumineux Poids (kg) Materiali umero sorgenti lum. Sistema di fissaggio Driver incluso Classe di isolamento Grado IP Grado IK Ottica Cavo Dimmerabile Marchio comunità europea Durata funzion. (80% flusso) Peso (Kg) Materialien Anzahl ichtquellen Befestigungssystem Treiber inklusive Schutzklasse Schutzart Schlagfestigkeit (IK) Optik Kabel Dimmbar CEZeichen ebensdauer bis 80% ichtstrom Gewicht (kg) Electrical Electriques Elektrische Kenndaten Corrente Input voltage Tension d' alimentation etzspannung Tensione di alimentazione Initial performances Performances initiales Anfängliche eistung Performance iniziali IRC Systemleistung ichtstrom Effizienz Farbtemperatur* Potenza di sistema Flusso luminoso iniziale Efficienza luminosa iniziale Temperatura colore lampada* Application conditions Conditions d'application Einsatzbedingungen Condizioni applicazione Ambient temperature range Température ambiante Umgebungstemperatur Temperatura ambiente The lamps cannot be changed in the luminaire. Aluminum ED strip Brackets O III IP / OPA 0,5 m 1...10 V, DAI CE 50 000 h / 24 DC 17 W/m 1150lm/m (WW) 1600 lm/m (W) 67 lm/w (WW) 94 lm/w (W) 3300 K 4500 K 90. +35 C * Colour temperature could change. +/ 8%. MADE in ITAY_12 2015 (K)
IEAR SYSTEM Slackline_wall mounted ISTRUZIOI DI MOTAGGIO / ISTAATIO ISTRUCTIOS BSA_0G04_AA OUTPUT junction box **BSAROS 21,5 1102V* 50~60Hz IPUT ED Driver 24V Red Black =0,5m(sez. 2x0,75 mm 2 ) Accoppiare la staffa(inclusa) al profilo tramite le viti in dotazione. Couple the bracket (included) to the profile using the screws (supplied). screws/viti (included) 0/2000 **BSAROS 33 tasselli/dowels 30 (1) 50 Montare il set rosone tramite tasselli. Effettuare il cablaggio. Bloccare il guscio con i due grani (inclusi). Install the Ceiling rose kit by dowels. To wire. ock the cover with two grub screws (1 included). Ø70 Esempio di collegamento (connessione in parallelo) Example of connection (parallel connection) Driver 24V 110V2V* 50/60 Hz + + Slackline 1mt Slackline 1mt * Verificare la tensione di ingresso supportata dagli alimentatori / Verify the input tension supported from drivers Alimentatori/ ED Drivers Codice/Code non inclusi/not included WAIMED20/24 WAIM60W24V WAIMED/24 WAIMED2/24 WAI/DIMM/JOY Caratteristiche/ Specifications 20W 24V 60W 24V W 24V 2W 24V 20W 24V dimm. WBOKVAR variatore/dimmer 1/10V WBOKOTDIM dimmer (120W )* * necessita di alimentatore/needs driver GEERAI / GEERAS CABAGGIO / WIRIG 'installazione deve essere fatta da personale qualificato. Installation should be carried out by a suitable qualified installer. In caso di guasti, previa autorizzazione al reso di ITI uce, il prodotto non dovra essere nè aperto nè smontato. In case of failure, upon a return authorization of ITI UCE, the product will be not neither open nor dismounted. Tutte le operazioni di cablaggio e manutenzione vanno eseguite con l interruttore generale in posizione OFF. All wiring and maintenance must be performed with the main switch in the OFF position. Collegare l'apparecchio all'alimentatore e poi connettere l'alimentatore al 220V. Connect the fitting to the feeder and then connect the feeder at 220V. SMATIMETO/ DISPOSA Togliere tensione prima di eseguire operazioni di manutenzione. Disconnect main voltage before maintenace operation. Effettuare il cablaggio usando un sistema che garantisca almeno il grado IP della lampada. Make the wiring using a system that guarantees at least the IP grade of the lamp. Secondo la direttiva comunitaria WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) l apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti indifferenziati. Deve essere portato nelle strutture locali per lo smaltimento ed il riciclaggio dei prodotti elettronici. In accordance with EU Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), luminaires must not be disposed of with other household waste. At the end of their life, luminaires must be taken to the appropriate local facility available for the disposal or recycling of electronic products. /m IP kg/m 0,45 si consiglia la conservazione delle seguenti istruzioni we suggest you to keep this copy for your files MADE in ITAY_12 2015 (M)
IEAR SYSTEM Slackline POAR DIAGRAM BSA10G04WAA 180 200 300 C0 / C180 30 0 30 cd / 0 lm C90 / C270 BSA0410G04WAA 180 200 300 C0 / C180 30 0 30 cd / 0 lm C90 / C270
IEAR SYSTEM Slackline POAR DIAGRAM BSA0310G04WAA 180 200 300 C0 / C180 30 0 30 cd / 0 lm C90 / C270 BSA2110G04WAA 180 200 300 C0 / C180 30 0 30 cd / 0 lm C90 / C270
IEAR SYSTEM Slackline tabella di riepilogo prodotti/ product overview table codice/ code BS A 2 1 1 0 G0 4 A A BS A 2 1 2 0 G0 4 A A BS A 2 1 1 0 G0 4 WA A BS A 2 1 1 0 G0 4 WA A BS A 0 3 1 0 G0 4 WA A BS A 0 3 2 0 G0 4 WA A BS A 0 3 1 0 G0 4 A A BS A 0 3 2 0 G0 4 A A BS A 0 4 1 0 G0 4 WA A BS A 0 4 2 0 G0 4 WA A BS A 0 4 1 0 G0 4 A A BS A 0 4 2 0 G0 4 A A BS A 4 0 1 0 G0 4 WA A BS A 4 0 2 0 G0 4 WA A BS A 4 0 1 0 G0 4 A A BS A 4 0 2 0 G0 4 A A colore/ colour tipo/ type potenza/ power caratteristiche/ specifications = cm = 200cm = cm = 200cm =cm =200cm =cm =200cm =cm =200cm =cm =200cm =cm =200cm =cm =200cm fascio ottico/ optic beam ottica/ optic tipo di ED/ ED type materiale/ material fissaggio/ fixation con staffe/ with brackets con staffe/ with brackets con staffe/ with brackets con staffe/ with brackets sospensione/ suspension sospensione/ suspension sospensione/ suspension sospensione/ suspension plafone/ surface mounted plafone/ surface mounted plafone/ surface mounted plafone/ surface mounted parete/ wall parete/ wall parete/ wall parete/ wall IP/ IP