LESSON FORTY-EIGHT- II

LESSON FORTY-EIGHT- II lesson (lesn) = lecţie forty-eight (fǥ:ti- eit) = patruzeci şi opt forty-eighth (fǥ:ti- eitθ) = a patruzeci şi optea, al patruzeci şi optulea to broadcast (tu- brǥ:d,ka:st) (tu- brǥ:d,kæst) = a transmite; verb neregulat sau regulat, punctul 3 programmes (prougræmz) = programe; pluralul de la programme, punctul 1 vezi /pdf/pluralul_substantivelor.pdf Broadcast programmes = programe transmise la radio sau televiziune well (wel) = ei bine how (hau) = cum vezi /pdf/how.pdf how s (hauz) = how is (hau- iz) = cum este your (jǥ:(ə)) = tău, ta, vostru, voastră; adjectiv posesiv, persoana a II-a singular şi plural vezi /pdf/adjectivul_posesiv.pdf set (set) = radio going (gouiŋ) = mergând, care merge, mers; aici este forma pentru aspectul continuu vezi /pdf/aspectul_continuu.pdf Well, how's your set going = ei bine, cum îţi funcţionează radioul oh (ou) = ooo!! not (nǥt) = nu; negaţia pentru diateza activă vezi /pdf/diateza_activa.pdf too (tu:) = prea bad (bæd) = rău, stricat; adjectiv neregulat vezi /pdf/adjectivele_neregulate.pdf badly (bædli) = cu răutate; adverb din adjectiv vezi /pdf/verb_plus_er.pdf though (ðou) = deşi

I ve (aiv) = I have (ai- hæv) = eu am I have had (hæd) = am avut; present perfect de la to have vezi /pdf/diateza_activa.pdf some (sȝm) = nişte, ceva, vreo difficulty ( difi,kəlti) = dificultate; substantiv din adjectiv vezi /pdf/adjectiv_substantiv.pdf late (leit) = târziu; adjectiv monosilabic, punctul 4 a) vezi /pdf/adjectivele_monosilabice.pdf lately (leitli) = în ultimul timp; adverb din adjectiv vezi /pdf/verb_plus_er.pdf in (in) = în; prepoziţie vezi /pdf/prepozitiile.pdf vezi /pdf/in.pdf getting (getiŋ) = recepţionarea(aici), recepţionând; substantiv din verb şi gerunziu, verb după prepoziţie vezi /pdf/verb_plus_er.pdf vezi /pdf/gerunziul.pdf vezi /pdf/expresii_cu_ing.pdf good (gud) = bine, bună; adjectiv neregulat vezi /pdf/adjectivele_neregulate.pdf reception (ri sepȓən) = recepţionare from (frǥm) = de, de la, din; prepoziţie vezi /pdf/prepozitiile.pdf vezi /pdf/from.pdf the (ðə) = articolul hotărât care se pronunţă (ði) când substantivul începe cu o vocală more (mǥ:) = mai mulţi, mai multe; comparativul de la many sau much, adjectiv neregulat vezi /pdf/adjectivele_neregulate.pdf distant (distənt) = la distanţă; adjectiv bisilabic, punctul 2 vezi /pdf/adjectivele_bisilabice.pdf stations (steiȓəns) = posturi de radio; pluralul de la station, punctul 1 vezi /pdf/pluralul_substantivelor.pdf Oh, not too badly, though I've had some difficulty lately in getting good reception from the more distant stations = oh, nu prea rău, deşi am avut nişte probleme în

ultimul timp în recepţionarea în condiţii bune a posturilor aflate la distanţă mai mare yes (jes) = da noticed (noutist) = observat; trecutul şi participiul trecut de la notice, verb regulat, punctul 2 I ve noticed (aiv- noutist) = am observat; present perfect, diateza activă vezi /pdf/diateza_activa.pdf quite (kwait) = foarte a (ə) = un, o; articolul nehotărat folosit şi la generalizări vezi /pdf/generalizari.pdf lot (lǥt) = lot of (əv)(ǥv) = de, din, al, a, ai, ale, de (la), din (partea); prepozitie, folosită şi la genitivul cu of vezi /pdf/prepozitiile.pdf vezi /pdf/of.pdf vezi /pdf/genitivul.pdf a lot of = o mulţime de, mult, multe interference (,intə fiərəns) = bruiaj, interferenţă on (Ǥn) = pe; prepoziţie vezi /pdf/prepozitiile.pdf vezi /pdf/on.pdf my (mai) = meu, mea; adjectiv posesiv vezi /pdf/adjectivul_posesiv.pdf own (oun) = propriu, proprie too (tu:) = de asemenea Yes, I've noticed quite a lot of interference on my own set too = da, am observat mult bruiaj la aparatul meu de asemenea to suppose (tu- sə pouz) = a presupune, a bănui it s (its) = it is (it- iz) = este weather (weðə) = vreme I suppose it's the weather = bănuiesc că vremea este de vină course (kǥ:s) = curs

of course (əv- kǥ:s) = desigur mine (main) = al meu; pronume posesiv vezi /pdf/adjectivul_posesiv.pdf mine s (mainz) = mine is (main- iz) = al meu este rather (ra:ðə) = cam, destul de an (ən)(æn) = un, o; articolul nehotărât folosit şi la generalizări, înainte de substantive care încep cu vocală vezi /pdf/generalizari.pdf old (ould) = vechi, bătrân; adjectiv monosilabic, punctul 4 a) vezi /pdf/adjectivele_monosilabice.pdf fashioned (fæȓənd) = la modă; aici, adjectiv din participiul lui fashion, verb regulat, punctul 1 model (mǥd(ə)l) = model compared (kəm pεəd) = comparat; trecutul şi participiul lui compare, verb regulat, punctul 1 compared to = în comparaţie cu to (tu) = la, spre, către; prepoziţie vezi /pdf/prepozitiile.pdf vezi /pdf/to.pdf yours (jǥ:(ə)z) = al tău, a ta, al vostru, a voastră; pronume posesiv vezi /pdf/adjectivul_posesiv.pdf Of course, mine's rather an old-fashioned model compared to yours = desigur, al meu este un model cam vechi în comparaţie cu al tău way (wei) = drum, cale by the way = apropo did (did) = trecutul de la to do aici folosit ca auxiliar la past tense, diateza activă vezi /pdf/diateza_activa.pdf you (ju:) = tu, voi; pronume personal to hear (tu- hiə) = a auzi; verb neregulat Carmen (ka:mən) = Carmen other (Ȝðə) = altul, alta

the other (ði-ȝðə) = cealaltă, celălalt night (nait) = noapte the other night = acum două nopţi By the way, did you hear "Carmen" the other night = apropo, ai ascultat opera Carmen acum două nopţi Yes, I did = da, am ascultat-o personal (pə:s(ə)nl) = personal (se referă la persoană) ; adjectiv plurisilabic, punctul 1 vezi /pdf/adjectivele_plurisilabice.pdf personally (pə:s(ə)nli) = în mod personal; adverb din adjectiv vezi /pdf/verb_plus_er.pdf I m (aim) = I am (ai- æm) = eu sunt not (nǥt) = nu very (veri) = foarte keen (ki:n) = pasionat, ager; adjectiv monosilabic, punctul 4 a) vezi /pdf/adjectivele_monosilabice.pdf to be keen on = a fi pasionat după, pentru opera (oprə) = operă but (bȝt) = dar my (mai) = meu, mea; adjectiv posesiv, persoana a I-a singular vezi /pdf/adjectivul_posesiv.pdf wife (waif) = soţie; vezi pluralul substantivelor, punctul 9 vezi /pdf/pluralul_substantivelor.pdf is (iz) = este and (ænd)(ənd) = şi happens (hæpənz) = se întâmplă; forma de la persoana a III-a de la happen, verb regulat, punctul 1 to be (tu- bi(:)) = a fi; verb neregulat; verb auxiliar la aspectul continuu si diateza pasivă vezi /pdf/diateza_pasiva.pdf vezi /pdf/aspectul_continuu.pdf one of (wȝn- Ǥv) = unul dintre, una dintre

her (hə:) = ei; adjectiv posesiv, persoana a III-a singular, feminin vezi /pdf/adjectivul_posesiv.pdf favourites (feivərits) = favoriţi, favorite; pluralul de la favourite, punctul 2 vezi /pdf/pluralul_substantivelor.pdf so (sou) = deci, aşa, astfel I didn t (ai- didnt) = I did not (ai- did- nǥt) = eu nu to like (tu- laik) = a-i plăcea, a ţine la; verb regulat, punctul 2 to suggest (tu- sə dȣest) = a sugera; verb regulat, punctul 3 switching (switȓiŋ) = schimbând, schimbare; gerunziul şi aspectul continuu de la to switch vezi /pdf/gerunziul.pdf vezi /pdf/aspectul_continuu.pdf another (ə nȝðə) = altul, alta station (steiȓən) = post radio, gară, secţie Personally, I'm not very keen on opera, but my wife is, and "Carmen" happens to be one of her favourites, so I didn't like to suggest switching to another station = personal, nu prea mă dau în vânt după operă, dar soţiei mele îi place foarte mult, şi Carmen se întâmplă să fie una din favoritele ei, deci nu mi-a plăcut să sugerez schimbarea postului fortunate (fǥ:tȓ(ə)nit) = fericire, avere ; adjectiv plurisilabic, punctul 1 vezi /pdf/adjectivele_plurisilabice.pdf fortunately (fǥ:tȓ(ə)nitli) = din fericire; adverb din adjectiv vezi /pdf/verb_plus_er.pdf for (fǥ:) = pentru; prepoziţie vezi /pdf/prepozitiile.pdf vezi /pdf/for.pdf me (mi:) = mine, mie; pronumele de la cazul acuzativ care se foloseşte după verbe şi prepoziţii (persoana a I-a singular) vezi /pdf/adjectivul_posesiv.pdf it (it) = el, ea; pronume personal, persoana a III-a singular was (wǥz) = a fost; trecutul de la to be, verb neregulat translated (træns leitid) = tradus, tradusă; trecutul şi participiul trecut de la

to translate, verb regulat, punctul 3 version (və:ȓ(ə)n) = versiune Fortunately for me, it was a translated version = din fericire pentru mine, a fost o versiune tradusă good (gud) = bine, bun; adjectiv neregulat vezi /pdf/adjectivele_neregulate.pdf at (æt) = la; prepoziţie vezi /pdf/prepozitiile.pdf vezi /pdf/at.pdf languages (læŋgwidȣiz) = limbi(străine) ; pluralul de la language, punctul 3a vezi /pdf/pluralul_substantivelor.pdf you (ju:) = tu, voi; pronume personal, persoana a II-a singular şi plural to know (tu- nou) = a şti, a cunoaşte; verb neregulat I'm not good at languages, you know = şti că nu sunt bun la învăţarea unei limbi străine what (wǥt) = ce kind (kaind) = fel programme (prougræm) = program to do (tu- du(:)) = a face; verb neregulat şi auxiliar pentru diateza activă prezent şi trecut vezi /pdf/diateza_activa.pdf best (best) = cel mai bun, cel mai bine; superlativul de la good sau well, adjectiv neregulat vezi /pdf/adjectivele_neregulate.pdf then (ðen) = atunci, apoi What kind of programme do you like best then = atunci ce fel de program îţi place cel mai mult oh (ou) = ăuuu! straight (streit) = drept, direct

play (plei) = piesă de teatru Oh, I like a straight play = oh, îmi plac piesele de teatru în direct to find (tu- faind) = a găsi; verb neregulat some of (sȝm- Ǥv) = unele dintre talks (tǥ:ks) = discuţii interesting (intristiŋ)(intərəstiŋ)(intərestiŋ) = interesant, interesante; adjectiv plurisilabic, punctul 1 vezi /pdf/adjectivele_plurisilabice.pdf never (nevə) = niciodată to miss (tu- mis) = a pierde, a-i fi dor de; verb neregulat, punctul 2 sporting (spǥ:tiŋ) = sportiv, de sport; adjectiv din verb vezi /pdf/verb_plus_er.pdf events (i vents) = evenimente; pluralul de la event, punctul 2 vezi /pdf/pluralul_substantivelor.pdf I find some of the talks very interesting too, and I never miss the sporting events = găsesc că unele dintre discuţii sunt foarte interesante de asemenea, şi niciodată nu scap evenimentele sportive got (gǥt) = trecutul şi participiul trecut de la to get ; a obţine, a căpăta, a face rost, a procura, a aduce, a avea (împreună cu to have I have got = I have) vezi /pdf/to_get_plus_adjectiv.pdf vezi /pdf/to_get.pdf most (moust) = cel mai mult; superlativul de la many sau much, adjectiv neregulat vezi /pdf/adjectivele_neregulate.pdf excited (ik saitid) = emoţionat, agitat, stârnit; trecutul şi participiul trecut de la to excite ; verb regulat, punctul 3 over (ouvə) = peste, la; prepoziţie vezi /pdf/prepozitiile.pdf international (intə næȓən(ə)l) = internaţional; adjectiv plurisilabic vezi /pdf/adjectivele_plurisilabice.pdf

rugger (rȝgə) = (jocul de) rugbi match (mætȓ) = meci, chibrit last (la:st) = ultimul, ultima Saturday (sætədi)(sætədei) = sâmbătă I got most excited over the international rugger match last Saturday = sâmbăta trecută mi-a plăcut cel mai mult când am urmărit meciul de rugbi internaţional to listen (tu- lisn) = a asculta; verb regulat, punctul 1 to listen to = a asculta la English (iŋgliȓ) = engleza, englezesc stations (steiȓənz) = posturi de radio; pluralul de la station, punctul 1 vezi /pdf/pluralul_substantivelor.pdf deal (di:l) = afacere, învoială a good deal = mult don t you (dount- ju:) = nu-i aşa vezi /pdf/nu-i_asa_tag_questions.pdf You listen to the English stations a good deal, don't you = nu-i aşa că asculţi mult posturile de radio transmise in limba engleză their (ðεə) = lor; adjectiv posesiv, persoana a III-a plural vezi /pdf/adjectivul_posesiv.pdf much (mȝtȓ) = mult (pentru cantitate); adjectiv neregulat vezi /pdf/adjectivele_neregulate.pdf to understand (tu-,ȝndə stænd) = a înţelege; verb neregulat near (njə) = lângă; adjectiv monosilabic, punctul 3 vezi /pdf/adjectivele_monosilabice.pdf nearly (njəli) = aproape; adverb din adjectiv vezi /pdf/verb_plus_er.pdf everything ( evri,θiŋ) = totul Yes, I like their programmes very much and I understand nearly everything = da, îmi plac programele lor foarte mult şi înţeleg aproape totul with (wið) = cu; prepoziţie vezi /pdf/prepozitiile.pdf

vezi /pdf/cu.pdf all (Ǥ:l) = toţi, toate, tot practice (præktis) = practică ear (jə) = ureche training (treiniŋ) = antrenament, pregătire; adjectiv din verb vezi /pdf/verb_plus_er.pdf had (hæd) = trecutul şi participiul trecut de la to have ; verb neregulat, folosit şi ca auxiliar la present perfect, la past perfect, la past conditional, şi la past future vezi /pdf/diateza_activa.pdf vezi /pdf/to_have.pdf I ve had (aiv- hæd) = l-am avut vezi /pdf/diateza_activa.pdf pronunciation (prə,nȝnsi eiȓən) = pronunţie intonation (,intou neiȓən) = intonaţie to hold (tu- hould) = a ţine, a stăpâni, a avea; verb neregulat no (nou) = nu terrors (terəz) = terori; pluralul de la terror, punctul 1 vezi /pdf/pluralul_substantivelor.pdf now (nau) = acum if (if) = dacă speaker (spi:kə) = vorbitor; substantiv din verb vezi /pdf/verb_plus_er.pdf uses (ju:ziz) = foloseşte; forma de la persoana a III-a singular de la to use, verb regulat, punctul 1 word (wə:d) = cuvânt familiar (fə miliə) = familiar; adjectiv plurisilabic, punctul 1 vezi /pdf/adjectivele_plurisilabice.pdf context (kǥntekst) = context usual (ju(:)ȣuəl) = obişnuit; adjectiv plurisilabic, punctul 1 vezi /pdf/adjectivele_plurisilabice.pdf usually (ju(:)ȣuəli) = de obicei; adverb din adjectiv vezi /pdf/verb_plus_er.pdf

gives (givz) = dă; forma de la persoana a III-a singular de la to give, verb neregulat clue (klu:) = cheie, rezolvare meaning (mi:niŋ) = înţeles; substantiv din verb vezi /pdf/verb_plus_er.pdf the clue to the meaning = cheia rezolvării problemei With all the practice in ear-training I've had, English pronunciation and intonation hold no terrors for me now, and if a speaker uses a word I'm not familiar with, the context usually gives the clue to the meaning = cu tot antrenamentul pe care l-am avut în a asculta, pronunţia şi intonaţia cuvintelor englezeşti nu mai reprezintă nici o dificultate pentru mine acum, şi dacă un vorbitor de limba engleză foloseşte un cuvânt cu care nu sunt familiar, contextul de obicei mă ajută pentru a înţelege ce înseamnă acesta you re (juə) = you are (ju:- a:) = tu eşti, voi sunteţi lucky (lȝki) = norocos; adjectiv bisilabic, punctul 1 a); adjectiv din substantiv vezi /pdf/adjectivele_bisilabice.pdf vezi /pdf/substantiv_adjectiv.pdf to know (tu- nou) = a şti, a cunoaşte; verb neregulat You're lucky, you know English = eşti norocos, că şti engleza to wish (tu- wiȓ) = a-şi dori ; verb regulat, punctul 2 I wish I had = aş vrea să am vezi /pdf/regula_lui_wish.pdf your (jǥ:(ə)) = tău, ta, vostru, voastră; adjectiv posesiv, persoana a II-a singular şi plural vezi /pdf/adjectivul_posesiv.pdf gift (gift) = dar I wish I had your gift for languages = aş vrea să am darul tău de a învăţa o limbă străină to think (tu- θiŋk) = a crede, a gândi; verb neregulat

should (ȓud) = verb auxiliar folosit la condiţional, vine de la shall şi se traduce şi cu ar trebui to call (tu- kǥ:l) = a chema, a numi; verb regulat, punctul 1 Well, I don't think I should call it a gift = ei bine, nu cred că ar trebui să-i spunem dar (că i-aş spune dar) anyone ( eni,wȝn) = oricine who (hu:) = cine, care who s (hu:z) = who is (hu:- iz) = care este prepared (pri pεəd) = pregătit; trecutul şi participiul trecut de la to prepare ; verb regulat, punctul 1 to take (tu- teik) = a lua; verb neregulat little (litl) = puţin; adjectiv neregulat vezi /pdf/adjectivele_neregulate.pdf a little = un pic, puţin trouble (trȝbl) = necaz, dificultate can (kæn) = a putea; verb modal vezi /pdf/verbele_modale.pdf same (seim) = acelaşi, la fel the same ((ðə -seim) = acelaşi, la fel Anyone who's prepared to take a little trouble can do the same = oricine care este pregătit pentru a face puţin efort poate face la fel where (wεə) = unde there (ðεə) = acolo there s (ðεəz) = there is (ðεə- iz) (ðə riz) = este, se află, există will (wil) = voinţă Where there's a will there's a way, you know = şti că unde este voinţă există şi o cale de rezolvare