Introduction. The focus of this dissertation is on the dynamic concept of shi and on its

Similar documents
Action Theory for Creativity and Process

SINGAPORE MANAGEMENT UNIVERSITY SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES PHIL207 INTRODUCTION TO CLASSICAL CHINESE PHILOSOPHY


Searching for the Way. Theory of Knowledge in Pre-modern and Modern China. Hong Kong: The Chinese University Press, Pp. xvi U.S. $52.00.

CCCC 2006, Chicago Confucian Rhetoric 1

On the Role of Ieoh Ming Pei's Exploration of Design in Design Education

20 Mar/Apr 2016 Energy Magazine. Copyright Healing Touch Program Inc.

Name: Yang Zhaoying University Name: Henan Normal University address: Telephone:

Early Daoism and Metaphysics

A New Perspective on the Scope and Meaning of Chinese Literature

The Book Of Songs: The Ancient Chinese Classic Of Poetry By Stephen Owen, Arthur Waley READ ONLINE

CHINESE (CHIN) Courses. Chinese (CHIN) 1

Confucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji

Zhu Xi's Reading of the Analects: Canon, Commentary, and the Classical Tradition (review)

ON THE CONCEPT OF SETTING: A VIEW BASED ON CHINA S THEORY AND PRACTICE OF CULTURAL HERITAGE CONSERVATION

Confucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji

Theories of Truth in Chinese Philosophy: A Comparative Approach by Alexus McLeod (review)

Trying Not to Try: The Art and Science of Spontaneity by Edward Slingerland (review)

On the Inheritance and Innovation of the Cultural Spirit of Chinese National Music

Non-Western Art History

Annual Report of the IFLA-PAC China Center

Asian Social Science August, 2009

The Comparison of Chinese and English Idioms ----from the Perspective of Ethics You Wang 1,2

According to Maxwell s second law of thermodynamics, the entropy in a system will increase (it will lose energy) unless new energy is put in.

The Tianyige Library: A Symbol of the Continuity of Chinese Culture

The Influence of Chinese and Western Culture on English-Chinese Translation

Chinese Opera F R O M R O L E T Y P E S T O C R O S S - D R E S S I N G

GREENERY CONCERNS OF GREEN BUILDING DESIGN AND FENG SHUI

Da Jiang Da Hai (Chinese Edition) By Yingtai Long

Hetu and Luoshu: Retrospect and Prospection Fa-Xiang ZHANG 1, Yu LV 2, Yan-Zhe SUN 3

High School Photography 1 Curriculum Essentials Document

Relationship of Marxism in China and Chinese Traditional Culture Lixin Chen

III YOUR SELF AND STEM COMBINATIONS

Research on Color Reproduction Characteristics of Mobile Terminals

The New Trend of American Literature Research

Heideggerian Ontology: A Philosophic Base for Arts and Humanties Education

SUBJECT PROFILE Chinese Studies (History & Literature)

Poetic Language: Heidegger and Us. Jun Wang. Wuhan University

SYLLABUSES FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS

Functions of Piano Accompaniment in Basic Training and Teaching of Dance and Ability Training. Chao Qu

Colloque Écritures: sur les traces de Jack Goody - Lyon, January 2008

Moral Geography and Exploration of the Moral Possibility Space

A Study on Lu Ji s Archaistic Poems

lijinsong 1984 sohu. com

A Comparison of Literature Classification Schemes in Dewey Decimal Classification and New Classification Scheme for Chinese Libraries

Ideological and Political Education Under the Perspective of Receptive Aesthetics Jie Zhang, Weifang Zhong

Postmodernism. thus one must review the central tenants of Enlightenment philosophy

Enlightenment to Modern Times from the Ethic Cultures in Zhou and Qin Dynasties Dun Liu 1a

Classical Chinese Literature in Translation LITR 290

Nature Awareness Training for Health and Success: The Art of Self Study In. Attunement With Universal Energies

Design of Cultural Products Based on Artistic Conception of Poetry

ZHENG Miao, PENG Ling-ling. Dalian University of Technology, Dalian, China. Introduction

On the Philosophical Construction of Discourse Field of Chinese Character

Action, Criticism & Theory for Music Education

International Congress of Aesthetics 2007 Aesthetics Bridging Cultures. The Power of Script in the Culture of Chinese Characters

Metonymy Research in Cognitive Linguistics. LUO Rui-feng

Vol 4, No 1 (2015) ISSN (online) DOI /contemp

The Organization and Classification of Library Systems in China By Candise Branum LI804XO

Sense and soundness of thought as a biochemical process Mahmoud A. Mansour

The Human Intellect: Aristotle s Conception of Νοῦς in his De Anima. Caleb Cohoe

Comparison of Similarities and Differences between Two Forums of Art and Literature. Kaili Wang1, 2

Application of Chinese Traditional Auspicious Patterns in Logo Design

Research Products. 1997~2001 Shandong University (Bachelor s Degree)

Spatial Formations. Installation Art between Image and Stage.

Exploring the Secret of the Ancient Chinese Character s Development: A Hindsight After Reading The Development of Ancient Chinese Character

Cover Page. The handle holds various files of this Leiden University dissertation.

On Interpretation and Translation

The Inspiration of Folk Fine Arts based on Common Theoretical Model to Modern Art Design

Reform of Chinese Literature Curriculum in Institutes of Technology

Topic Page: Yin-yang. Hist ory. Basic Philosophy.

CHAPTER SEVEN CONCLUSION

Module A: Chinese Language Studies. Course Description

A Peep through a Tube at a Leopard. Zheng Wu. A thesis. submitted in partial fulfillment of the. requirements for the degree of. Master of Fine Arts

REVIEW ARTICLE IDEAL EMBODIMENT: KANT S THEORY OF SENSIBILITY

Translation Study of British and American Literatures Based on Difference between Chinese and Western Cultures. Hanyue Zhang

Chapter 3 The Asian Contribution

An Analysis of English Translation of Chinese Classics from the Perspective of Cultural Communication

Theoretical and Analytical Study of Northwest Regional Dance Music Document Database Construction

Document A: Textbook. Source: Farah & Karls, World History: The Human Experience, (New York: Glencoe McGraw-Hill, 2001).


Modern interpretation of FengShui in contemporary sustainable residential design

Evaluating Translation Quality via Utilizing Skopos Theory

This is a 10 part series mini-ebook that covers various topics in Chinese Fortune Telling focusing on Palmistry

TABLE OF CONTENTS. Introduction...9

Qing Nang Ao Yu Written by Yang Jun Song

Downloaded on T16:09:37Z

Current Situation and Results on English Translation Research for Chinese Cultural Classics Fenghua Li

A Study on the Artistic Images of Lyricist of Li Sao. Longhui Shen 1. Abstract

foucault s archaeology science and transformation David Webb

The Written Word in Chinese Culture. Humanities 596 A, HSTAS 490 A, SISEA 490B, Art History 511 Thursday, 1:30-3:20, ART 312

Jade Mirror Of The Four Unknowns By Shijie Zhu(Yuan Dynasty)

Response to Seth D. Clippard, "Zhu Xi and the Instrumental Value of Nature"

The Object Oriented Paradigm

Archival Cataloging and the Archival Sensibility

The Teaching Method of Creative Education

ARH 026: Arts of China

English-Chinese Translation of Foreign Movie Titles Ying-Ying GU

Foundations in Data Semantics. Chapter 4

Jade sculptures in primitive times

Tourism Cross-cultural Propagation and the Corresponding Requirements for Foreign Language-speaking Tour Guides

Transcription:

Introduction The focus of this dissertation is on the dynamic concept of shi and on its complex influences on traditional Chinese architecture. This dissertation seeks to establish a new perspective in understanding the craft of architecture within the traditional Chinese cultural context. In the recently compiled Chinese Encyclopedia of Philosophical Terms, the Chinese ideogram shi ( 势 ) is categorized in two broad areas of knowledge. The first category considers shi to be a philosophical concept and construes it as power or authority that is derived from a dictatorial position. This shi is discussed in the writings of Shen Dao ( 慎到 circa 395 315 BC) and Han Fei ( 韩非 circa 280 233 BC), who were key figures in the Legalist school of thought during the Warring States Period (475 221 BC). These philosophers stressed that the shi born out of political hierarchical systems allow less capable kings to prevail over individuals possessing superior talents. The second category considers shi to be an aesthetic concept and describes it as an elusive and marvelous force that animates an artifact. 1 The Ming scholar Wang Fuzhi specifically articulates the notion of shi as a force that is expressed through the In this dissertation, Chinese names are given in the traditional format as the surname first, then the given name. The titles of the Chinese books and the Chinese terms are transliterated in standard pinyin. For the names of the Chinese authors that have their books published in English, their names appearing on their book are used. When indicated, translations from Chinese text into English are by the author. In footnoting, when a website URL is given followed by Chinese text, the Chinese text is extracted from that website. 1 Feng Qi, Zhe xue da ci dian, (Shanghai, 2001), p. 1355. 1

composition of seemingly random images in poetry in order to generate tension that provokes aesthetic motions and sensations. 2 However, as explained in this dissertation, shi is an even broader interdisciplinary concept, one that has been debated by many philosophical schools of thought in the Warring States Period. Although the philosophical debates among these various schools diverge in their explanations about the efficacies of shi, they all implicitly portray shi as a potential or force instantaneously born from a disposition. As noted by the French sinologist Francois Jullien, the epistemological derivative of the ideogram shi further supports such an understanding: The term shi is the same as the word yi ( 艺 ) which is believed to represent a hand holding something, a symbol of power to which the diacritic radical for force or li ( 力 ) was later added. Xu Shen thinks that what is held in the hand is a clod of earth, which could symbolize something put in position or a positioning. 3 Nowadays, this essential connotation of shi is generally misconstrued and given a range of static meanings, such as power ( 势力 ), authority ( 权势 ), situation ( 形势 ), or tendency ( 趋势 ). However, in his book The Propensity of Things, Jullien re-grasps the meaning of shi as a potential or force spontaneously 2 Alison Harley Black, Man and Nature in the Philosophical Thought of Wang Fu-Chih, (Seattle, 1989), p. 277. 3 Francois Jullien, The Propensity of Things, (New York, 1999), p. 267. 2

born out of a disposition. 4 He elucidates this understanding of shi and explores the efficacy of shi in the fields of traditional Chinese warfare, politics, literature, poetry, calligraphy, and painting. Jullien does not, however, address shi in the field of traditional Chinese architecture. 5 Studying the traditional Chinese architectural element of the door through the lens of shi is the main endeavor of this dissertation, which proposes a new perspective in understanding the clever techniques deployed in architectural construction, the embodied cultural connotations, and the aesthetics achieved by the artful arrangements of architectural elements. Doors investigated in this dissertation not only include the physical elements of a door (i.e., the hinges, leafs, door hood- a canopy-like structure above the door opening), it also includes the spatial aspects relating to the door (i.e., the doorway space, the orientation and size, and the paths organized by doors). The selection of the architectural element of the door as the focus of investigation was inspired by the discovery during the initial investigation of this research of the significant role played by this building element within traditional Chinese architecture. 6 A couple of books have been published in Chinese on the subject of Chinese doors, which reveal the door as an architectural element extremely rich with cultural and tectonic significance. 4 Ibid., p. 14. 5 Ibid., pp. 14-15. 6 Wu Yucheng, Zhongguo de men wen hua, (Tianjin, 1999). Also see Wang Zijin, Men ji yu men shen chong bai, (Shanghai, 1996), and Zhu Qingsheng, Jiang jun men shen qi yuan yan jiu, (Beijing, 1998), and Lou Qingxi, Zhongguo jian zhu de men wen hua, (Wuhan shi, 2001), discussing door culture in relation to door as an architectural element. 3

The many varieties of doors and the complexities of their construction and disposition faithfully reflect the efficacy of shi. For this detailed investigation of doors and of the efficacy of shi as reflected in doors, the various house doors in the Huizhou region are chosen as examples because the mountainous geography isolates Huizhou from many tragic upheavals and preserves a large quantity of characteristic Ming dynasty (1368 1644 AD) and Qing dynasty (1644 1911 AD) houses. The Yin Yu Tang (YYT) house from the Huizhou region, built in the early 19 th century, is used as the most important case study. The YYT house is one of the most representative types of traditional dwellings in the Huizhou region. Furthermore, when the YYT house was dismantled in Huizhou and reassembled in the Peabody Essex Museum in the 1990s, the process discloses many hidden details about the house and its door construction. Investigating architectural doors using the theoretical framework of shi further reveals that this ancient Chinese concept is essentially amorphous and weak. Shi can be considered as a parallel form of Gianni Vattimo s weak ontology. Shi in architecture is analogous to Ignasi de Sola-Morales weak architecture, in the sense that shi shifts with the ever-changing situation and with the fleeting passage of time. Paradoxically, this elusive nature of shi bestows complexity, diversity, and richness to the forms and meanings of traditional Chinese house doors. Rethinking the Concept of Shi Different schools of philosophical thought about the concept shi from the Warring States Period provide the rudimentary foundations for later 4

investigations of house doors in the Huizhou region. These philosophical views are analyzed as (a) advantageous shi (lishi, 利势 ), (b) authoritative and ritual shi (lishi, 力势 ), and (c) self-so-doing shi (ziranzhishi, 自然之势 ). 7 The concept of advantageous shi born out of a beneficial disposition is studied by examining the theory of the Militarist Sun Zi ( 孙子 544 496 BC) in his The Art of War. He interprets shi as an undefeatable power generated from strategic and crafty battle dispositions, which results li ( 利 ); that is, advantageous or beneficial. Once artifices are shrewdly deployed to obtain favorable troop positions in the phases of warfare, these positions automatically generate advantageous or beneficial shi, which leads to swift victories with minimal destructive face-to-face confrontation. Like a general who sets up his troops in an oblique position to gain a swift victory, the craftsman in ancient Chinese culture deploys his materials and tools in an adept way to obtain the best advantage from construction circumstances, thus garnering the advantageous shi. The concept of advantageous shi corresponds to the ancient Greek concept of metis and the Roman concept of sollertia. In the art of making buildings, metis and sollertia represent a cunning wisdom (e.g., wisdom used to devise tools or develop construction techniques) that can quickly achieve practical efficiency. 7 The word self-so-doing shi (ziranzhishi) is a self-initiating, self-propelling and doing-so-by-itself tendency springing out from a disposition that has minimal human imposition. Such a meaning of the selfso-doing shi is used in the context of this dissertation. The word self-so-doing comes from David L. Hall, Roger T. Ames, Anticipating China, Thinking through the Narratives of Chinese and Western Culture, (Albany, 1995), p. 185. 5

The concept of authoritative and ritual shi is investigated by analyzing the writings of the Legalist school of philosophers and the Confucian philosophers of the Warring States Period who applied shi in the political and social domains. The Legalists philosophers Shen Dao and Han Fei compare shi with authority of a ruling disposition in a hierarchical political structure. Such a shi is termed as authoritative shi here which has the efficacy of enforcing order in society. The Confucian philosopher Xun Zi ( 荀子 310 238 BC) reframes authoritative shi as a ritual shi that is generated by the correct performance of Confucian rites. Both shi are simultaneously infused into the political and ritual dispositions. Comparable to these notions of shi as power generated from either political or ritualistic means, the Fengshui masters perceive shi as a dynamic cosmological shi embodied within the landscape and building environment. In another words, various landscape and building dispositions inherently cultivate shi as the result of cosmological influences. The self-so-doing shi is studied by looking at the concept of self-so-doing discussed in the book Zhuangzi. Self-so-doing is the intrinsic doing so by itself nature of a disposition or an entity. Self-so-doing shi is the tendency to spontaneously follow the self-so-doing of a disposition and adapting to its everchanging reality. In the book of Zhuangzi, the advantageous shi and the cunning crafts are devalued. Instead, following the self-so-doing shi lifts the clever techniques into the realm of art. For example, using compass to draw a perfect circle is clever; however, drawing a perfect circle naturally with the free hand becomes an art. Zhuangzi also demotes the authoritative and ritual shi because it 6

tends to rigidify the human body by imposing artificial rules on its mundane behaviors and its natural tendencies- the stiff ritual body is rejected in place of a self-so-doing body. Only a self-so-doing body allows the self-so-doing shi take over allowing one to genuinely appreciate the beauty of nature and of being natural. These philosophical views of shi have exerted a profound influence on the construction and the disposition of Chinese house doors built between the 16 th and 19 th centuries in the Huizhou region. The Cultural Background of the Huizhou Merchants and Craftsman The Huizhou culture is examined here to establish the cultural context for a discussion about shi in architecture and its relationship with different house doors. After describing geographic and demographic developments in the Huizhou region up to the 19 th century, the cultures of two groups of Huizhou people are explored: craftsmen and merchants. These two groups were the main forces shaping the character of Huizhou houses. Due to various demographic, geographic, and cultural factors, these two groups showed a great capacity for strategic adaptation. The Huizhou craftsmen fully exploited both the rich local natural resources and the influx of outside technologies, thereby creating and sustaining a unique, versatile craftsmanship culture. Similarly, the Huizhou merchants agilely adapted themselves to the changing social landscape, the new administrative policies, and the developing markets, and thus achieved great financial success from the 16 th to the 19 th century. Together, both groups used 7

their wisdom, dexterity, and strategies to contribute to the construction of various unique houses in the Huizhou region, including the YYT house. The Advantageous Shi in the Construction of the Door Under the auspices of the advantageous shi, the clever construction techniques that are utilized to achieve the function of the door as a moveable boundary are investigated. Three aspects of the craftiness associated with the door are studied. The first aspect is the door hinge, which is considered to be a crafty mechanism inherently attaining the advantageous shi utilizing a levered balance to allow a small force to maneuver a large mass. Facilitated by this clever device the door hinge a door is configured into a movable boundary. Because a door can be positioned as closed, open, or half open, these positions acquired different spatial perceptions and cultural meanings. The second aspect of craftiness is the use of sacred amulets on the door or hood of the door to cunningly convey a set of metaphysical dispositions and powers beyond the door s physical functions. Thus, a physically closed door can be metaphysically open to bestow various blessings on the people living within the demarcated space. Conversely, a physically open door can metaphysically shut out the intrusion of evil spirits. The third aspect of craftiness is the tectonic cleverness of door construction. Through the craftsman s intelligent use of the advantageous shi, various doors were built economically and skillfully to fit the requirement of 8

different circumstances. For example, to protect from fire, main entrance doors are cleverly embedded with specially kilned bricks to achieve fire resistance. The three aspects of the craftiness of the door are exemplified in Huizhou house doors. The various types of hinges used, the charming door amulets, and the clever techniques used in door construction and installation are discussed in detail by looking at the YYT house doors and at other house doors from the Huizhou region. The Ritual and Cosmological Shi in the Orientation and Size of the Door According to the theory of ritual and cosmological shi, traditional Chinese house doors were built as ritualistic and cosmological entities by manipulating the size and orientation of the doors. How the orientation and size of a door is used to embody ritual shi can be analyzed by looking into the classical Confucian scriptures, such as the Book of Etiquette (yili, 仪礼 ) and the Book of Records (liji, 礼记 ). In these Confucian scriptures, the center of the door bears the most significant ritual meaning and possesses the most powerful shi. Although the east side of a door is not as prominent in status, it takes precedence over the west side. Such Confucian orientation hierarchies originated from the primitive understandings of cosmological orientation during the ancient times. The Confucian scriptures also reveal that the grander sizes of doors embody a more powerful ritual shi than do simpler doors. Over the centuries, the various Confucian government decrees regulated the sizes of doors based on 9

social hierarchies affecting house door design and construction. Officials were given the larger and grander doors, while lesser individuals were allowed smaller and simpler doors. In addition, within the same house, a door with a central orientation was taken to possess higher social status and was built more grandly than the doors on the east side and in a more imposing manner than doors on the west side. The orientation and size hierarchies are clearly constructed into the Huizhou houses built by newly prosperous merchants from the 16 th to the 19 th century. The YYT house doors provide an ideal model to understand these means of encoding the ritual shi. The orientation and size of house doors, besides embodying ritual shi, bestow favorable cosmological shi if they are positioned in auspicious directions and sized to favorable dimensions. This follows the cosmological shi, as construed in Fengshui theories. Only house doors with a favorable orientation and appropriate size can contain beneficial cosmological shi with which to bless occupants. The details of the methods and theories used to determine favorable house door orientations and sizes are analyzed here by studying some of the traditional Fengshui treatises on dwellings. The YYT house provides an example for examining these theories and for better understanding the cosmological shi embodied in house doors. The Self-so-doing Shi of the Door in Organizing Space and Movement In the context of traditional Chinese architecture, the self-so-doing shi of the door allows it to be natural so as to follow the intrinsic tendency of a door in organizing space and directing movement. To analyze this self-so-doing shi of 10

the door, the ancient and pivotal role of the door as an organizer of space and movement is explored. Antique chamber dwellings and courtyard houses are analyzed to see how the position of the door functions to arrange space and guide circulation. Then some of the simple yet elegant private house garden doors are investigated to study how these garden doors were built to be natural. Their naturalness represented by the simplicity of their forms blends the garden doors into the garden scenes as well as amplifies the self-so-doing shi of them in organizing the garden scenes and guiding the movements of the body. Even within the limited space of some old Chinese houses (e.g., the YYT house), the route of circulation is created through an arrangement of doors to allow a free and natural wandering of the body across multiple levels. The Essence of Shi All the aspects of shi (i.e., advantageous shi, authoritative and ritual shi, and self-so-doing shi) are epistemologically built into various household doors. The complexity, diversity, and richness of doors as an architectural element reveal that the concept of shi in architecture does not allow for a static or permanent interpretation. Instead, the concept of shi requires each situation and every moment in time to be regarded as unique. A sequence of architectural reflections on shi, therefore, further reveals the essence of shi. By nature, shi is amorphous and weak because it mutates in accordance with the transformation of design and construction circumstances and underscores the fluid experience of temporality. It supports an open system that progresses from minute detail to broad concept, rather than a process of closing 11

down from broad concept to minute detail. The amorphous and weak essence of shi in architecture gives it a constructive power that results in the making of building elements fitting in the traditional Chinese cultural context. Similarly, if this essence of shi is applied as a theoretical framework for the design and construction of modern Chinese architecture, it can serve to unravel the quandaries raised by today s environment of internationalism, and allow instead for the creative conception of buildings fitting both Chinese contemporary needs and historical traditions. 12