s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g S A V E T I M E I L L U M I N A T E S A V E E N E R G Y C O N N E C T F E E L W E L L A C C E S S O R I E S 2 014

switching controlling counting Innovational spirit from the Black Forest. 1929 1929 till this day and in the future. The company was founded by Hugo Müller in 1929. Within a very short time the innovative company had become well known in the locality as a manufacturer of high quality loudspeakers, headphones, radio assembly kits, radios and, some time later, radio time switches. For Hugo Müller, the change to electronics occurred in 1978, when the first time switch capable of being programmed for a year was introduced to the market. Its success was also virtually pre-programmed the new product was exceptionally well received. Today, time switches continue to be an important element of the product range, albeit with features which are subject to continuous improvement. This characteristic reflects the Company s objective for the future: The consistent optimisation and expansion of the standard product range, including tailor-made products to meet individual customers specific needs.

>> Latest production technologies. We place considerable importance on complying with the latest state of the art at all times. It is only by using modern production methods that we are able to make products which satisfy present-day requirements. To meet the demanding standards these impose, we employ the latest production equipment e.g. in our SMD and Heat-Seal-soldering technique. The quality of our products is also assured by the fact that we have our own injection moulding shop, enabling us to manufacture to order and on time. The same goes for our pad printing and laser marking, both ensure the individual marking of our products.

switching controlling counting Best quality from development to the mass production of our standard product range and of tailor made products. ISO 9001 Today Hugo Müller specialises exclusively in instruments for switching, controlling and counting and headphones have long been a thing of the past. At the same time, our products continue to stand out by virtue of their quality and reliability. Given the regional tradition for excellence in light engineering, it is not surprising that Hugo Müller products acquired a reputation for durability and precision from the very outset. We do not assume quality we manufacture it.

Order processing flexible and on time. Being a firm of manageable size, we are able to react rapidly and non-bureaucratically, particularly when dealing with individual customers. In addition to our standard range, we develop and manufacture tailor-made products. We handle everything, from the original idea to the mass produced article. In this case, mass production means exclusive. Whatever we develop and produce for you, we keep strictly in-house. Our individual service: Where you are, we are not only geographically speaking but also in spirit. This means that we can supply you with products which meet your needs and give you satisfaction. Competent people are always willing to help you to resolve your problems. We are looking forward to new challenges and the ideas of tomorrow.

Catalogue 2014 also at: www.hugo-mueller.com

Save t i m e Digital time switches Weekly time switches Astro / Solar time switches Alternative to twilight switches Yearly time switches Master clocks Analogue time switches Elapsed time counters Timers / Multifunctional relays I l l u m i n a te Light control Staircase lighting timers Twilight switches Dimmers Save e n e rg y Time switch with energy meter Co n n e c t Yearly time switch and sensor station for KNX Fe e l we l l Climate control unit Accessories Accessories

Save time Digital time switches

Save t i m e SC 08.11 pro [paladin 172 110 pro] 1 channel Daily and weekly program 46 memory locations 6 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 16 A Permanent by date / holiday function Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Pulse function Security by PIN-Code Further information / Accessory Accessory: Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Further information / Accessory Removable programming module Highlights Removeable programming module Text based menu and self-explanatory symbols Display with two text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with Programming package PP 50 pro / PP 60 pro (not included in delivery) Programmable with Programming package PP 50 pro / PP 60 pro 10

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital week basic extended premium Digital time switch SC 08.11 pro for DIN-rail mounting [paladin 172 110 pro] Technical data 17,8 44 90 58 63 SC 08.11 pro / paladin 172 110 pro 45 Supply voltage Power consumption (real power) 230 V, 50 60 Hz other voltages on request 0.7 W Channel (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) Contact material AgNi Switching capacity 16 A / 250 V at cosϕ=1 6 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power 300 mw (5 V / 5 ma) Max. starting current 30 A Filament Lamp 400 W Halogen Lamp 400 W Fluorescent Lamp uncompensated 200 VA Fluorescent Lamp series compensated 200 VA Fluorescent Lamp parallel compensated 100 VA Fluorescent Lamp double switch 200 VA Mercury Discharge Lamp uncompensated 1 x 125 W Mercury Discharge Lamp parallel compensated 1 x 50 W (7 µf) Sodium Discharge Lamp uncompensated Compact Fluorescent Lamp convent. lamp ballast 200 VA Compact Fluorescent Lamp electron. lamp ballast 1 x electronic lamp ballast Switching functions ON; OFF; pulse Pulse length Pulse function (switching time) 00:01 up to 59:59 mm:ss Memory locations 46 Minimum interval 1 min. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 6 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD Permitted ambient temperature 30 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 17.5 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm DIN-rail (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Accessories (not included in delivery) Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Certification mark VDE Order number Channel Time base Special functions SC 08.11 pro paladin 172 110 pro 1 Quartz Removable programming module Housing colour Rights to technical amendments reserved. 11

Save t i m e SC 18.10 pro [paladin 170 410 pro] 1 channel Daily and weekly program 30 memory locations 10 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 16 A Permanent by date / holiday function Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Pulse function Security by PIN-Code Comparable products SC 28.x1 pro / paladin 172 4x1 pro with additional features: 1 or 2 channel version (change-over), 46 memory locations, data-key function, illuminated display Highlights Text based menu and self-explanatory symbols Display with two text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM 12

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital week basic extended premium Digital time switch SC 18.10 pro for DIN-rail mounting [paladin 170 410 pro] Technical data 35,8 44 90 58 63 SC 18.10 pro / paladin 170 410 pro 45 Supply voltage Power consumption (real power) 230 V, 50 60 Hz other voltages on request 0.8 1.3 W (depending on the switching status) Channel (potential-free) Normally open, contact gap 3 mm (µ) Contact material AgCdO Switching capacity 16 A / 250 V at cosϕ=1 6 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power 500 mw (10 V / 5 ma) Max. starting current 30 A Filament Lamp 1,000 W Halogen Lamp 1,000 W Fluorescent Lamp uncompensated 500 VA Fluorescent Lamp series compensated 500 VA Fluorescent Lamp parallel compensated 300 VA Fluorescent Lamp double switch 500 VA Mercury Discharge Lamp uncompensated 2 x 125 W, 1 x 250 W Mercury Discharge Lamp parallel compensated 3 x 50 W (7 µf), 2 x 125 W (10 µf), 1 x 250 W (18 µf) Sodium Discharge Lamp uncompensated 1 x 150 W Compact Fluorescent Lamp convent. lamp ballast 500 VA Compact Fluorescent Lamp electron. lamp ballast 2 x electronic lamp ballast, power independent Switching functions ON; OFF; pulse Pulse length Pulse function (switching time) 00:01 up to 59:59 mm:ss Memory locations 30 Minimum interval 1 min. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 7.5 cm 2 ) Permitted ambient temperature 30 +55 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 35 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm DIN-rail (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Certification mark VDE Order number Channel Time base SC 18.10 pro paladin 170 410 pro 1 Quartz Housing colour Rights to technical amendments reserved. 13

Save t i m e SC 28.x1 pro [paladin 172 4x1 pro] 1 or 2 channels Daily and weekly program 46 memory locations 10 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 16 A per channel Permanent by date / holiday function Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Pulse function Security by PIN-Code Illuminated display Data-key function Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Comparable products SC 28.x2 pro / paladin 172 4x2 pro with additional features: 100 memory locations, cycle function, external input function Highlights Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) 14

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital week basic extended premium Digital time switch SC 28.x1 pro [paladin 172 4x1 pro] for DIN-rail mounting Digital astro 90 35,8 44 58 63 SC 28.11 pro / paladin 172 411 pro (1 channel) A 1 2 3 4 N ~ + 8 L ~ - SC 28.21 pro / paladin 172 421 pro (2 channels) A 1 2 3 B 5 6 7 4 N ~ + 8 L ~ - 45 Technical data Supply voltage Power consumption (real power) 230 V, 50 60 Hz other voltages on request 0.8 1.8 W (depending on the switching status) Channel (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) Contact material AgCdO Switching capacity per channel 16 A / 250 V at cosϕ=1 6 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power 500 mw (10 V / 5 ma) Max. starting current 30 A Filament Lamp 1,000 W Halogen Lamp 1,000 W Fluorescent Lamp uncompensated 500 VA Fluorescent Lamp series compensated 500 VA Fluorescent Lamp parallel compensated 300 VA Fluorescent Lamp double switch 500 VA Mercury Discharge Lamp uncompensated 2 x 125 W, 1 x 250 W Mercury Discharge Lamp parallel compensated 3 x 50 W (7 µf), 2 x 125 W (10 µf), 1 x 250 W (18 µf) Sodium Discharge Lamp uncompensated 1 x 150 W Compact Fluorescent Lamp convent. lamp ballast 500 VA Compact Fluorescent Lamp electron. lamp ballast 2 x electronic lamp ballast, power independent Switching functions ON; OFF; pulse Pulse length Pulse function (switching time) 00:01 up to 59:59 mm:ss Memory locations 46 Minimum interval 1 min. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 7.5 cm 2 ) Permitted ambient temperature 30 +55 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 35 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm DIN-rail (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Accessories Data-key DK pro, Programming package PP 50 pro / (not included in delivery) PP 60 pro Certification mark VDE Save energy Dimmers Twilight Staircase lighting Timer Counter Analogue Master clock Digital year Connect Order number Channels Time base Special function SC 28.11 pro paladin 172 411 pro 1 Quartz data-key (optional) SC 28.21 pro paladin 172 421 pro 2 Quartz data-key (optional) Feel well Housing colour Rights to technical amendments reserved. 15 Accessories

Save t i m e SC 28.x2 pro [paladin 172 4x2 pro] 1 or 2 channels Daily and weekly program 100 memory locations 10 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 16 A per channel Permanent by date / holiday function Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Pulse function Cycle function Timer function External input (within the one channel version) Channel button function Security by PIN-Code Illuminated display Data-key function Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Comparable products SC 28.19 pro / paladin 172 419 pro with additional features: yearly program, DCF function Highlights Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) 16

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital week basic extended premium Digital time switch SC 28.x2 pro [paladin 172 4x2 pro] for DIN-rail mounting Technical data 35,8 44 Supply voltage Power consumption (real power) 230 V, 50 60 Hz other voltages on request 0.8 1.8 W (depending on the switching status) Channel (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) 90 58 63 SC 28.12 pro / paladin 172 412 pro (1 channel) A 1 2 3 Ext 5 L ~ + 4 N ~ + 8 L ~ - SC 28.22 pro / paladin 172 422 pro (2 channels) A 1 2 3 B 5 6 7 4 N ~ + 8 L ~ - 45 Contact material AgSnO 2 Switching capacity per channel 16 A / 250 V at cosϕ=1 10 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power Max. starting current Filament Lamp Halogen Lamp Fluorescent Lamp uncompensated Fluorescent Lamp series compensated Fluorescent Lamp parallel compensated Fluorescent Lamp double switch 1,000 mw (10 V / 10 ma) 50 A 2,000 W 2,000 W 1,000 VA 1,000 VA 550 VA 1,000 VA Mercury Discharge Lamp uncompensated 4 x 125 W, 2 x 250 W, 1 x 400 W, 1 x 700 W Mercury Discharge Lamp 6 x 50 W (7 µf), 4 x 125 W (10 µf), 2 x 250 W (18 µf), parallel compensated 1 x 400 W (25 µf), 1 x 700 W (40 µf) Sodium Discharge Lamp uncompensated 2 x 250 W, 1 x 400 W Sodium Discharge Lamp parallel compensated 2 x 150 W (20 µf), 1 x 250 W (32 µf), 1 x 400 W (45 µf) Compact Fluorescent Lamp convent. lamp ballast 1,000 VA Compact Fluorescent Lamp electron. lamp ballast 4 x electronic lamp ballast, power independent Switching functions ON; OFF; cycle; pulse Pulse length Pulse function (switching time) 00:01 up to 59:59 mm:ss Pulse length Timer (man. switching) 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Pulse/Pause length Cycle 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Memory locations 100 Minimum interval 1 min. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 7.5 cm 2 ) Permitted ambient temperature 30 +55 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 35 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm DIN-rail (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Accessories Data-key DK pro, Programming package PP 50 pro / (not included in delivery) PP 60 pro Certification mark VDE Order number Channels Time base Special function SC 28.12 pro paladin 172 412 pro 1 Quartz External input SC 28.22 pro paladin 172 422 pro 2 Quartz Housing colour Rights to technical amendments reserved. 17

Save t i m e SC 88.x0 pro [paladin 179 4x0 pro] 1, 2, 3 or 4 channels Daily and weekly program 300 memory locations 10 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 16 A per channel Up to 300 permanent switchings by date Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Pulse function Cycle function Timer function External input function Channel button function DCF function Security by PIN-Code Illuminated display Data-key function Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Accessory: Radio receiver DCF-Time FU 20.00 pro Accessory: Radio receiver GPS-Time FU 3x.00 pro Accessory: Mini terminal box 4PLE 70 mm, for wall mounting Highlights Text based menu and self-explanatory symbols Up to 300 permanent switchings by date or with Easter function Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) Comparable products SC 98.x0 pro / paladin 179 6x0 pro with additional features: yearly program 18

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital week basic extended premium Digital time switch SC 88.x0 pro [paladin 179 4x0 pro] for DIN-rail mounting Technical data 71,5 Supply voltage Power consumption (real power) 230 V, 50 60 Hz other voltages on request 1.2 3.2 W (depending on the switching status) Channels (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) 90 Contact material AgSnO 2 Switching capacity per channel 16 A / 250 V at cosϕ=1 10 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power 1,000 mw (10 V / 10 ma) Max. starting current 50 A Switching functions ON; OFF; pulse; cycle Pulse length Pulse function (switching time) 00:01 up to 59:59 mm:ss 44 Pulse length Timer (man. switching) 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Pulse/Pause length Cycle 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Memory locations 300 Minimum interval 1 min. 45 Time base Power back-up (at 20 C) Quartz or DCF / GPS (FU 20.00 pro / FU 3x.00 pro) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day 58 63 Display high resolution LCD (visible area 12.8 cm 2 ) Permitted ambient temperature Enclosure 30 +55 C self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 71.5 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm section rails (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (Pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Accessories Data-key DK pro, Radio receiver FU 20.00 pro / (not included in delivery) FU 3x.00 pro, Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Certification mark VDE SC 88.10 pro / paladin 179 410 pro (1 channel) SC 88.30 pro / paladin 179 430 pro (3 channels) A Ext1 Ext2 DCF Ext1 A B C Ext2 DCF 1 2 3 4 L ~ + 5 N ~ - 6 13 14 15 1 2 3 4 L ~ + 5 N ~ - 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SC 88.20 pro / paladin 179 420 pro (2 channels) SC 88.40 pro / paladin 179 440 pro (4 channels) A Ext1 B Ext2 DCF Ext1 A B C Ext2 DCF D 1 2 3 4 L ~ + 5 N ~ - 6 7 8 9 13 14 15 1 2 3 4 L ~ + 5 N ~ - 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Order number Channels Time base Special function SC 88.10 pro paladin 179 410 pro 1 Quartz/DCF External input SC 88.20 pro paladin 179 420 pro 2 Quartz/DCF External input SC 88.30 pro paladin 179 430 pro 3 Quartz/DCF External input SC 88.40 pro paladin 179 440 pro 4 Quartz/DCF External input Housing colour Rights to technical amendments reserved. 19

Save t i m e SC 24.10 pro 1 channel Daily and weekly program 46 memory locations 4 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 8 A Permanent by date / holiday function Manual permanent mode (channel key) Manual override Automatic sorting of switching times Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Pulse function External input (manual override) Security by PIN-code Comparable products SC 44.x1 pro with additional features: for switchboard panel and wall mounting, 1 or 2 channels potential free, 46 memory locations, Data-key function, illuminated display, WITHOUT External input function Highlights Text based menu and self-explanatory symbols Display with two text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM 20

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital week basic extended premium Digital time switch SC 24.10 pro for switchboard panel Technical data SC 24.10 pro Supply voltage Power consumption (real power) 230 V, 50 60 Hz other voltages on request 0.7 W Channel (potential of supply voltage) change-over, contact gap 3 mm (µ) Contact material AgNi Switching capacity per channel 8 A / 250 V at cosϕ=1 6 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power 300 mw (5 V / 5 ma) Max. starting current 30 A External input (potential of supply voltage) for pushbutton / manual override Filament Lamp 1,000 W Halogen Lamp 1,000 W Fluorescent Lamp uncompensated 500 VA Fluorescent Lamp series compensated 500 VA Fluorescent Lamp parallel compensated 300 VA Fluorescent Lamp double switch 500 VA Mercury Discharge Lamp uncompensated 2 x 125 W, 1 x 250 W Mercury Discharge Lamp parallel compensated 3 x 50 W (7 µf), 2 x 125 W (10 µf), 1 x 250 W (18 µf) Sodium Discharge Lamp uncompensated 1 x 150 W Compact Fluorescent Lamp convent. lamp ballast 500 VA Compact Fluorescent Lamp electron. lamp ballast 2 x electronic lamp ballast, power independent Switching functions ON; OFF; pulse; permanent Pulse length Pulse function (switching time) 00:01 bis 59:59 mm:ss Memory locations 46 Minimum interval 1 min. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 4 years (depends on the Lithium-battery life) Data security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 7.5 cm 2 ) Permitted ambient temperature 30 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 48 x 48 mm (to IEC 61554) Switchboard flush mounting Retaining clip Type of connection Screw terminals (pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Accessories Trim 55 x 55 mm 190.003 Mask 72 x 72 mm 190.004 Mask 72 (for flush-mounting- 60) 190.008 Mask 72 (for flush-mounting- 50,5) 190.009 Order number Channels Time base Special functions SC 24.10 pro 1 Quartz External input (change function) Housing colour Rights to technical amendments reserved. 21

Save t i m e SC 44.x1 pro 1 or 2 channels Daily and weekly program 46 memory locations 10 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 16 A per channel Permanent by date / holiday function Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Pulse function Security by PIN-Code Illuminated display Data-key function Retaining Clip in delivery included Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Highlights Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) 22

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital week basic extended premium Digital time switch SC 44.x1 pro for switchboard panel and wall mounting Technical data SC 44.11 pro (1 channel) Supply voltage 230 V, 50 60 Hz other voltages on request Power consumption (real power) 0.5 1.2 W (depending on the switching status) Channels (potential-free) Channel A: change-over channel B: normally open contact gap 3 mm (µ) Contact material AgNi Switching capacity per channel 16 A / 250 V at cosϕ=1 6 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power 300 mw (5 V / 5 ma) Max. starting current 30 A Switching functions ON; OFF; pulse Pulse length Pulse function (switching time) 00:01 up to 59:59 mm:ss Memory locations 46 Minimum interval 1 min. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 7.5 cm 2 ) Permitted ambient temperature 30 +55 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 72 x 72 mm (to IEC 61554) Switchboard flush mounting Retaining clip in 68 x 68 mm cutout Surface mounting Wall mounting with terminal cover Type of connection Screw terminals Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Accessories Data-key DK pro, Programming package PP 50 pro / (not included in delivery) PP 60 pro Certification mark VDE SC 44.21 pro (2 channels) Order number Channels Time base Special function SC 44.11 pro 1 Quartz data-key (optional) SC 44.21 pro 2 Quartz data-key (optional) Housing colour Rights to technical amendments reserved. 23

Save t i m e SC 83.x0 pro 2 or 4 channels Daily and weekly program 300 memory locations 10 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 5 A per channel Up to 300 permanent switchings by date Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Pulse function Cycle function Timer function Channel button function DCF function Security by PIN-Code Data-key function Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Accessory: Radio receiver DCF-Time FU 20.00 pro Accessory: Radio receiver GPS-Time FU 3x.00 pro Accessory: 32 pole multipoint socket connector Highlights Text based menu and self-explanatory symbols Up to 300 permanent switchings by date or with Easter function Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) Comparable products SC 93.x0 pro with additional features: Yearly program 24

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital week basic extended premium Digital time switch SC 83.x0 pro pluggable into 19 -housing (DIN EN 41494) Technical data Supply voltages Power consumption (real power) 230 V, 50 60 Hz other voltages on request 1.2 3.2 W (depending on the switching status) Channels (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) Contact material AgSnO 2 Switching capacity per channel 5 A / 250 V at cosϕ=1 5 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power Max. starting current Switching functions Pulse length Pulse function (switching time) Pulse length Timer (man. switching) Pulse/Pause length Cycle 1,000 mw (10 V / 10 ma) 50 A Memory locations 300 Minimum interval Time base Power back-up (at 20 C) Quartz accuracy (at 20 C) ON; OFF; pulse; cycle 00:01 up to 59:59 mm:ss 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss 1 min. (1 sec. pulse mode) Quartz or DCF / GPS (FU 20.00 pro / FU 3x.00 pro) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 7.5 cm 2 ) Permitted ambient temperature Colour front panel Dimensions front panel Mounting 10 +50 C black, self-extinguishing thermoplastic 128.5 x 76.2 mm pluggable into 19 -housing Type of connection 32-pole male multipoint connector (DIN EN 41612) Type of protection IP 00 to DIN EN 60529 Class of protection I when installed according to regulations Accessories Data-key DK pro, Radio receiver FU 20.00 pro / (not included in delivery) FU 3x.00 pro, Programming package PP 50 pro / PP 60 pro, 32 pole (multipoint) socket connector SC 83.20 pro SC 83.40 pro Order number Channels Time base SC 83.20 pro 2 Quartz/DCF SC 83.40 pro 4 Quartz/DCF Housing colour Rights to technical amendments reserved. 25

Save t i m e paladin 173 110 pro 1 channel Daily and weekly program 46 memory locations 6 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 10 A Permanent by date / holiday function Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Pulse function Security by PIN-code Easy and intuitive handling by text based menu and scrolling text Highlights Text based menu and self-explanatory symbols Display with two text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM 26

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital week basic extended premium Digital time switch 173 110 pro flush-mounted fitting Technical data 55 paladin 173 110 pro L N 84 M OK ON OFF 51 + 3 2 1 10,5 27,5 40 Supply voltages Power consumption (real power) 230 V, 50 60 Hz 0,7 W Channel (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) Contact material AgNi Switching capacity 10 A / 250 V at cosϕ=1 6 A with inductive load cosϕ=0,6 Min. switching power 300 mw (5 V / 5 ma) Max. starting current 30 A Filament Lamp 400 W Halogen Lamp 400 W Fluorescent Lamp uncompensated 200 VA Fluorescent Lamp series compensated 200 VA Fluorescent Lamp parallel compensated 100 VA Fluorescent Lamp double switch 200 VA Mercury Discharge Lamp uncompensated 1 x 125 W Mercury Discharge Lamp parallel compensated 1 x 50 W (7 µf) Sodium Discharge Lamp uncompensated Compact Fluorescent Lamp convent. lamp ballast 200 VA Compact Fluorescent Lamp electron. lamp ballast 1 x electronic lamp ballast Switching functions ON; OFF; pulse Pulse length Pulse function (switching time) 00:01 up to 59:59 mm:ss Memory locations 46 Minimum interval 1 min. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 6 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 7.5 cm 2 ) Permitted ambient temperature 30 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Colour of ornate frame, adapter frame, faceplate Polarwhite (similar to RAL 9010) Distribution flush-mounted fitting Type of connection Screw terminals (pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Order number Channels Time base paladin 173 110 pro 1 Quartz Housing colour Rights to technical amendments reserved. 27

Save t i m e SC 08.13 pro [paladin 172 113 pro] 1 channel Daily and weekly program Astro program Economical night program Extra switching times 60 memory locations 6 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 16 A Permanent by date / holiday function Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Security by PIN-Code Accessory Accessory: Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Further information Removable programming module Highlights Astro program Removable programming module Text based menu and self-explanatory symbols Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) Programmable with Programming package PP 50 pro / PP 60 pro 28

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g basic extended premium Digital time switch SC 08.13 pro for DIN-rail mounting [paladin 172 113 pro] Digital astro Technical data 17,8 44 90 58 63 SC 08.13 pro / paladin 172 113 pro 45 Supply voltages Power consumption (real power) 230 V, 50 60 Hz other voltages on request 1.0 W Channel (potential-free) Normally open, contact gap 3 mm (µ) Contact material AgSnO 2 + W pre-make contact Switching capacity 16 A / 250 V at cosϕ=1 16 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power 1,000 mw (10 V / 10 ma) Max. starting current 165 A / 20 msec. (filament lamp) 800 A / 200 µsec. (fluorescent lamp) Filament Lamp 2,000 W Halogen Lamp 2,000 W Fluorescent Lamp uncompensated 1,000 VA Fluorescent Lamp series compensated 1,000 VA Fluorescent Lamp parallel compensated 550 VA Fluorescent Lamp double switch 1,000 VA Mercury Discharge Lamp uncompensated 4 x 125 W, 2 x 250 W, 1 x 400 W, 1 x 700 W Mercury Discharge Lamp 6 x 50 W (7 µf), 4 x 125 W (10 µf), 2 x 250 W (18 µf), parallel compensated 1 x 400 W (25 µf), 1 x 700 W (40 µf) Sodium Discharge Lamp uncompensated 2 x 250 W, 1 x 400 W Sodium Discharge Lamp parallel compensated 2 x 150 W (20 µf), 1 x 250 W (32 µf), 1 x 400 W (45 µf) Compact Fluorescent Lamp convent. lamp ballast 1,000 VA Compact Fluorescent Lamp electron. lamp ballast 4 x electronic lamp ballast, power independent Switching functions Astro ON/OFF; Night ON/OFF; Extra ON/OFF Offset Astro switching time +/ 90 min. Memory locations 60 Minimum interval 1 min. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 6 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD Permitted ambient temperature 30 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 17.5 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm DIN-rail (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Accessories Programming package PP 50 pro / PP 60 pro (not included in delivery) Certification mark VDE Order number Channel Time base Special function SC 08.13 pro paladin 172 113 pro 1 Quartz Removable programming module, Astro Housing colour Rights to technical amendments reserved. 29

Save t i m e SC 28.x3 pro [paladin 172 4x3 pro] 1 or 2 channels Daily and weekly program Astro program Economical night program Extra switching times 60 memory locations 10 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 16 A per channel Permanent by date / holiday function Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Security by PIN-Code Data-key function Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Comparable products SC 28.x4 pro / paladin 1724x4 pro with additional features: 100 memory locations, Timer function, Advance warning function, External input function, illuminated display, Astro pulse function Highlights Astro program Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) 30

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g basic extended premium Digital time switch SC 28.x3 pro for DIN-rail mounting [paladin 172 4x3 pro] Digital astro Technical data 35,8 44 Supply voltages Power consumption (real power) 230 V, 50 60 Hz other voltages on request 0.8 1.8 W (depending on the switching status) Channel (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) 90 SC 28.13 pro / paladin 172 413 pro (1 channel) A 1 2 3 A 1 2 3 4 N ~ + 8 L ~ - SC 28.23 pro / paladin 172 423 pro (2 channels) B 5 6 7 4 N ~ + 8 L ~ - 58 63 45 Contact material AgSnO 2 Switching capacity per channel 16 A / 250 V at cosϕ=1 10 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power Max. starting current Filament Lamp Halogen Lamp Fluorescent Lamp uncompensated Fluorescent Lamp series compensated Fluorescent Lamp parallel compensated Fluorescent Lamp double switch 1,000 mw (10 V / 10 ma) 50 A 2,000 W 2,000 W 1,000 VA 1,000 VA 550 VA 1,000 VA Mercury Discharge Lamp uncompensated 4 x 125 W, 2 x 250 W, 1 x 400 W, 1 x 700 W Mercury Discharge Lamp 6 x 50 W (7 µf), 4 x 125 W (10 µf), 2 x 250 W (18 µf), parallel compensated 1 x 400 W (25 µf), 1 x 700 W (40 µf) Sodium Discharge Lamp uncompensated 2 x 250 W, 1 x 400 W Sodium Discharge Lamp parallel compensated 2 x 150 W (20 µf), 1 x 250 W (32 µf), 1 x 400 W (45 µf) Compact Fluorescent Lamp convent. lamp ballast 1,000 VA Compact Fluorescent Lamp electron. lamp ballast 4 x electronic lamp ballast, power independent Switching functions Astro ON/OFF; Night ON/OFF; Extra ON/OFF Offset Astro switching time +/ 90 min. Memory locations 60 Minimum interval 1 min. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 7.5 cm 2 ) Permitted ambient temperature 30 +55 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 35 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm DIN-rail (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Accessories Data-key DK pro, Programming package PP 50 pro / (not included in delivery) PP 60 pro Certification mark VDE Order number Channels Time base Special function SC 28.13 pro paladin 172 413 pro 1 Quartz Astro SC 28.23 pro paladin 172 423 pro 2 Quartz Astro Housing colour Rights to technical amendments reserved. 31

Save t i m e SC 28.x4 pro [paladin 172 4x4 pro] 1 or 2 channels Daily and weekly program Astro program Economical night program Extra switching times 100 memory locations 10 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 16 A per channel Permanent by date / holiday function Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Astro-Pulse function Timer function Advance warning function External input (within the one channel version) Channel button function Security by PIN-Code Illuminated display Data-key function Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Highlights Astro program Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected) Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) 32

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g basic extended premium Digital time switch SC 28.x4 pro for DIN-rail mounting [paladin 172 4x4 pro] Digital astro Technical data 35,8 44 Supply voltages Power consumption (real power) 230 V, 50 60 Hz other voltages on request 0.8 1.8 W (depending on the switching status) Channel (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) 90 58 63 SC 28.14 pro / paladin 172 414 pro (1 channel) A 1 2 3 Ext 5 L ~ + 4 N ~ + 8 L ~ - SC 28.24 pro / paladin 172 424 pro (2 channels) A 1 2 3 B 5 6 7 4 N ~ + 8 L ~ - 45 Contact material AgSnO 2 Switching capacity per channel 16 A / 250 V at cosϕ=1 10 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power 1,000 mw (10 V / 10 ma) Max. starting current 50 A Filament Lamp 2,000 W Halogen Lamp 2,000 W Fluorescent Lamp uncompensated 1,000 VA Fluorescent Lamp series compensated 1,000 VA Fluorescent Lamp parallel compensated 550 VA Fluorescent Lamp double switch 1,000 VA Mercury Discharge Lamp uncompensated 4 x 125 W, 2 x 250 W, 1 x 400 W, 1 x 700 W Mercury Discharge Lamp 6 x 50 W (7 µf), 4 x 125 W (10 µf), 2 x 250 W (18 µf), parallel compensated 1 x 400 W (25 µf), 1 x 700 W (40 µf) Sodium Discharge Lamp uncompensated 2 x 250 W, 1 x 400 W Sodium Discharge Lamp parallel compensated 2 x 150 W (20 µf), 1 x 250 W (32 µf), 1 x 400 W (45 µf) Compact Fluorescent Lamp convent. lamp ballast 1,000 VA Compact Fluorescent Lamp electron. lamp ballast 4 x electronic lamp ballast, power independent Switching functions Astro ON/OFF; Astro PULSE; Night ON/OFF; Extra ON/OFF Offset Astro switching time +/ 90 min. Pulse length Astro-Pulse function 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss (switching time) Pulse length Timer (man. switching) 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Memory locations 100 Minimum interval 1 min. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 7.5 cm 2 ) Permitted ambient temperature 30 +55 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 35 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm DIN-rail (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Glow lamp load max. 75 ma Accessories Data-key DK pro, Programming package PP 50 pro / (not included in delivery) PP 60 pro Certification mark VDE Order number Channels Time base Special function SC 28.14 pro paladin 172 414 pro 1 Quartz Astro, ext. input, advance warn. funct. SC 28.24 pro paladin 172 424 pro 2 Quartz Astro, advance warning function Housing colour Rights to technical amendments reserved. 33

Save t i m e paladin 173 113 pro 1 channel Daily and weekly program Astro program Economical night program Extra switching times 60 memory locations 6 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 10 A Permanent by date / holiday function Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Security by PIN-code Easy and intuitive handling by text based menu and scrolling text Highlights Astro program Text based menu and self-explanatory symbols Display with two text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM 34

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g basic extended premium Digital time switch 173 113 pro flush-mounted fitting Digital astro Technical data 55 84 M OK ON OFF 51 + paladin 173 113 pro 10,5 27,5 40 Supply voltages Power consumption (real power) 230 V, 50 60 Hz 1.0 W Channel (potential-free) Normally open, contact gap 3 mm (µ) Contact material AgSnO 2 + W pre-make contact Switching capacity 10 A / 250 V at cosϕ=1 10 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power 1,000 mw (10 V / 10 ma) Max. starting current 165 A / 20 msec. (filament lamp) 800 A / 200 µsec. (fluorescent lamp) Filament Lamp 2,000 W Halogen Lamp 2,000 W Fluorescent Lamp uncompensated 1,000 VA Fluorescent Lamp series compensated 1,000 VA Fluorescent Lamp parallel compensated 550 VA Fluorescent Lamp double switch 1,000 VA Mercury Discharge Lamp uncompensated 4 x 125 W, 2 x 250 W, 1 x 400 W, 1 x 700 W Mercury Discharge Lamp 6 x 50 W (7 µf), 4 x 125 W (10 µf), 2 x 250 W (18 µf), parallel compensated 1 x 400 W (25 µf), 1 x 700 W (40 µf) Sodium Discharge Lamp uncompensated 2 x 250 W, 1 x 400 W Sodium Discharge Lamp parallel compensated 2 x 150 W (20 µf), 1 x 250 W (32 µf), 1 x 400 W (45 µf) Compact Fluorescent Lamp convent. lamp ballast 1,000 VA Compact Fluorescent Lamp electron. lamp ballast 4 x electronic lamp ballast, power independent Switching functions Astro ON/OFF; Night ON/OFF; Extra ON/OFF Offset Astro switching time +/ 90 min. Memory locations 60 Minimum interval 1 min. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 6 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD Permitted ambient temperature 30 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Colour of ornate frame, adapter frame, faceplate Polarwhite (similar to RAL 9010) Distribution flush-mounted fitting Type of connection Screw terminals (pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Order number Channels Time base Special function paladin 173 113 pro 1 Quartz Astro Housing colour Rights to technical amendments reserved. 35

Save t i m e SC 28.19 pro [paladin 172 419 pro] 1 channel Daily, weekly and yearly program 300 memory locations 10 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 16 A per channel Permanent by date / holiday function Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Pulse function Cycle function Timer function Channel button function DCF function Security by PIN-Code Illuminated display Compact 35 mm wide housing Data-key function Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Accessory: Radio receiver DCF-Time FU 20.00 pro Accessory: Radio receiver GPS-Time FU 3x.00 pro Comparable products SC 98.x0 pro / paladin 179 6x0 pro with additional features: 4 TE, 1 4 channel version, external input Highlights Yearly program with Easter function, Weekday function and Extra-switchingtime function Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) 36

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g basic extended premium Digital time switch SC 28.19 pro [paladin 172 419 pro] for DIN-rail mounting 35,8 44 Technical data Supply voltage Power consumption (real power) 230 V, 50 60 Hz other voltages on request 1.4 1.9 W (depending on the switching status) Channel (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) Digital year 90 58 63 SC 28.19 pro / paladin 172 419 pro 45 Contact material AgSnO 2 Switching capacity 16 A / 250 V at cosϕ=1 10 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power Max. starting current Filament Lamp Halogen Lamp Fluorescent Lamp uncompensated Fluorescent Lamp series compensated Fluorescent Lamp parallel compensated Fluorescent Lamp double switch 1,000 mw (10 V / 10 ma) 50 A 2,000 W 2,000 W 1,000 VA 1,000 VA 550 VA 1,000 VA Mercury Discharge Lamp uncompensated 4 x 125 W, 2 x 250 W, 1 x 400 W, 1 x 700 W Mercury Discharge Lamp 6 x 50 W (7 µf), 4 x 125 W (10 µf), 2 x 250 W (18 µf), parallel compensated 1 x 400 W (25 µf), 1 x 700 W (40 µf) Sodium Discharge Lamp uncompensated 2 x 250 W, 1 x 400 W Sodium Discharge Lamp parallel compensated 2 x 150 W (20 µf), 1 x 250 W (32 µf), 1 x 400 W (45 µf) Compact Fluorescent Lamp convent. lamp ballast 1,000 VA Compact Fluorescent Lamp electron. lamp ballast 4 x electronic lamp ballast, power independent Switching functions ON; OFF; pulse; cycle; yearly program Pulse length Pulse function (switching time) 00:01 up to 59:59 mm:ss Pulse length Timer (man. switching) 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Pulse/Pause length Cycle 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Memory locations 300 Minimum interval 1 min. Time base Quartz or DCF / GPS (FU 20.00 pro / FU 3x.00 pro) Power back-up (at 20 C) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 7.5 cm 2 ) Permitted ambient temperature 30 +55 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 35 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm DIN-rail (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Accessories Data-key DK pro, Radio receiver FU 20.00 pro / (not included in delivery) FU 3x.00 pro, Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Certification mark VDE Order number Channels Time base Special function SC 28.19 pro paladin 172 419 pro 1 Quartz/DCF Yearly program Housing colour Rights to technical amendments reserved. 37

Save t i m e SC 98.x0 pro [paladin 179 6x0 pro] 1, 2, 3, or 4 channels Daily, weekly and yearly program 300 memory locations 10 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 16 A per channel Up to 300 permanent switchings by date Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Pulse function Cycle function Timer function External input function Channel button function DCF function Security by PIN-Code Illuminated display Data-key function Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Accessory: Radio receiver DCF-Time FU 20.00 pro Accessory: Radio receiver GPS-Time FU 3x.00 pro Accessory: Mini terminal box 4PLE 70 mm, for wall mounting Highlights Yearly program with Easter function, Weekday function and Extra-switchingtime function Up to 300 permanent switchings by date or with Easter function Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) 38

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g basic extended premium Digital time switch SC 98.x0 pro [paladin 179 6x0 pro] for DIN-rail mounting 71,5 Technical data Supply voltages Power consumption (real power) 230 V, 50 60 Hz other voltages on request 1.2 3.2 W (depending on the switching status) Channels (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) Digital year 90 Contact material AgSnO 2 Switching capacity per channel 16 A / 250 V at cosϕ=1 10 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power 1,000 mw (10 V / 10 ma) Max. starting current 50 A Switching functions ON; OFF; pulse; cycle; yearly program Pulse length Pulse function (switching time) 00:01 up to 59:59 mm:ss 44 Pulse length Timer (man. switching) 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Pulse/Pause length Cycle 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Memory locations 300 Minimum interval 1 min. 45 Time base Power back-up (at 20 C) Quartz or DCF / GPS (FU 20.00 pro / FU 3x.00 pro) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day 58 63 Display high resolution LCD (visible area 12.8 cm 2 ) Permitted ambient temperature Enclosure 30 +55 C self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 71.5 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm section rails (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (Pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Accessories Data-key DK pro, Radio receiver FU 20.00 pro / (not included in delivery) FU 3x.00 pro, Programming package PP 50 pro / PP 60 pro, Mini terminal box 4PLE Certification mark VDE SC 98.10 pro / paladin 179 610 pro (1 channel) SC 98.30 pro / paladin 179 630 pro (3 channels) A Ext1 Ext2 DCF Ext1 A B C Ext2 DCF 1 2 3 4 L ~ + 5 N ~ - 6 13 14 15 1 2 3 4 L ~ + 5 N ~ - 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SC 98.20 pro / paladin 179 620 pro (2 channels) SC 98.40 pro / paladin 179 640 pro (4 channels) A Ext1 B Ext2 DCF Ext1 A B C Ext2 DCF D 1 2 3 4 L ~ + 5 N ~ - 6 7 8 9 13 14 15 1 2 3 4 L ~ + 5 N ~ - 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Order number Channels Time base Special function SC 98.10 pro paladin 179 610 pro 1 Quartz/DCF External input, yearly program SC 98.20 pro paladin 179 620 pro 2 Quartz/DCF External input, yearly program SC 98.30 pro paladin 179 630 pro 3 Quartz/DCF External input, yearly program SC 98.40 pro paladin 179 640 pro 4 Quartz/DCF External input, yearly program Housing colour Rights to technical amendments reserved. 39

Save t i m e SC 93.x0 pro 2 or 4 channels Daily, weekly and yearly program 300 memory locations 10 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 5 A per channel Up to 300 permanent switchings by date Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Pulse function Cycle function Timer function Channel button function DCF function Security by PIN-Code Data-key function Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Accessory: Radio receiver DCF-Time FU 20.00 pro Accessory: Radio receiver GPS-Time FU 3x.00 pro Accessory: 32 pole multipoint socket connector Highlights Yearly program with Easter function, Weekday function and Extra-switchingtime function Up to 300 permanent switchings by date or with Easter function Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) 40

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g basic extended premium Digital time switch SC 93.x0 pro pluggable into 19 -housing (DIN EN 41494) Technical data Supply voltages Power consumption (real power) Channel (potential-free) 230 V, 50 60 Hz other voltages on request 1.2 3.2 W (depending on the switching status) Channel A-C: Change-over Channel D: normally open contact gap 3 mm (µ) Digital year Contact material AgSnO 2 Switching capacity per channel 5 A / 250 V at cosϕ=1 5 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power 1,000 mw (10 V / 10 ma) Max. starting current 50 A Switching functions ON; OFF; pulse; yearly program Pulse length Pulse function (switching time) 00:01 up to 59:59 mm:ss Pulse length Timer (man. switching) 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Pulse/Pause length Cycle 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Memory locations 300 Minimum interval 1 min. (1 sec. pulse mode) Time base Quartz or DCF / GPS (FU 20.00 pro / FU 3x.00 pro) Power back-up (at 20 C) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display LCD Permitted ambient temperature 5 +50 C Mounting pluggable into 19 -housing Colour front panel black, self-extinguishing thermoplastic Dimensions front panel 128.5 x 76.2 mm Type of connection 32-pole male multipoint connector (DIN EN 41612) Type of protection IP 00 to DIN EN 60529 Class of protection I when installed according to regulations Accessories Data-key DK pro, Radio receiver FU 20.00 pro / (not included in delivery) FU 3x.00 pro, Programming package PP 50 pro / PP 60 pro, 32 pole (multipoint) socket connector SC 93.20 pro SC 93.40 pro Order number Channels Time base Special function SC 93.20 pro 2 Quartz/DCF Yearly program SC 93.40 pro 4 Quartz/DCF Yearly program Housing colour Rights to technical amendments reserved. 41

Save time Master clocks Master clock

Save t i m e SC 58.07 pro Master clock For approx. 5 slave clocks (24 VDC, 35 ma, pole changing pulse) Short-circuit proof Automatic adjustment of the slave clocks Automatic time correction of slave clock/s after supply voltage interruption Repetition of the last applied minutepulse 10 years battery-reserve Fully automatic summertime change (European standard) with 60 additional pulses or pulse suppression for 1 hour of the slave-clock-line Monitoring of the slave-clock-line and malfunction indicator in display Security by PIN-Code Illuminated display DCF function Further information / Accessory Accessory: Radio receiver DCF-Time FU 20.00 pro Accessory: Radio receiver GPS-Time FU 3x.00 pro Highlights Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Accessory: Mini terminal box 4PLE 70 mm, for wall mounting 44

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Master clock (pulse provider) SC 58.07 pro for DIN-rail mounting Technical data master clock unit 90 71,5 Output voltage Output current Max. number slave clocks Output signal Pulse sequence Pulse length 24 VDC 35 ma approx. 5 slave clocks à 7 ma Pole changing pulse normal operation = 1/min. during adjustment = 10/min. approx. 2 sec. (adjustable) Master clock 44 58 63 45 Technical data Supply voltages 230 V, 50 60 Hz Power consumption (real power) 1.4 W Time base Quartz or DCF / GPS (FU 20.00 pro / FU 3x.00 pro) Power back-up (at 20 C) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 12.8 cm 2 ) Permitted ambient temperature 30 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 71.5 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm section rails (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Accessories Radio receiver FU 20.00 pro / FU 3x.00 pro, (not included in delivery) Mini terminal box 4PLE GPS DCF L1 Staircase lighting Timer Counter Analogue 4 L ~ 5 N ~ 14 15 17 18 Nebenuhren Slaveclocks Twilight Connect Save energy Dimmers Order number Number of slave-clock-lines Channels Time base Feel well SC 58.07 pro 1 Quartz/DCF Housing colour Rights to technical amendments reserved. 45 Accessories

Save t i m e SC 58.08 pro Slave-clock-line up to 250 V Master clock Adapted for slave clocks up to 250 V. A pulse amplifier is not needed. Automatic adjustment of the slave clocks Automatic time correction of slave clock/s after supply voltage interruption Repetition of the last applied minutepulse 10 years battery-reserve Fully automatic summertime change (European standard) with 60 additional pulses or pulse suppression for 1 hour of the slave-clock-line Monitoring of the slave-clock-line and malfunction indicator in display Security by PIN-Code Illuminated display DCF function Further information / Accessory Accessory: Radio receiver DCF-Time FU 20.00 pro Accessory: Radio receiver GPS-Time FU 3x.00 pro Highlights Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Accessory: Mini terminal box 4PLE 70 mm, for wall mounting Wiring diagram slave clocks to master clock SC 58.08 pro Connection sample Slave clocks 46

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Master clock (pulse provider) SC 58.08 pro for DIN-rail mounting Technical data master clock unit 90 71,5 Supply voltages Output current Max. number slave clocks Output signal Pulse sequence Pulse length max. 250 V at 1 A approx. 10 years durability of the relay max. = 10 A / 250 V at cosϕ=1 depends on slave clocks Pole changing pulse normal operation = 1/min. during adjustment = 6/min. approx. 8 sec. (adjustable) Master clock Technical data 44 58 63 45 Supply voltages 230 V, 50 60 Hz Power consumption (real power) 1.2 W Time base Quartz or DCF / GPS (FU 20.00 pro / FU 3x.00 pro) Power back-up (at 20 C) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 12.8 cm 2 ) Permitted ambient temperature 30 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 71.5 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm section rails (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Accessories Radio receiver FU 20.00 pro / FU 3x.00 pro, (not included in delivery) Mini terminal box 4PLE L1 L1 GPS DCF 1 2 3 4 5 7 8 9 14 15 Nebenuhren Slaveclocks L N Nebenuhren Slaveclocks ~ ~ Order number Number of slave-clock-lines Channels Time base SC 58.08 pro 1 Quartz/DCF Housing colour Rights to technical amendments reserved. 47

Save t i m e SC 58.17 pro Master clock For approx. 20 slave clocks (24 VDC, 150 ma, pole changing pulse) Short-circuit proof Automatic adjustment of the slave clocks Automatic time correction of slave clock/s after supply voltage interruption Repetition of the last applied minutepulse 10 years battery-reserve Fully automatic summertime change (European standard) with 60 additional pulses or pulse suppression for 1 hour of the slave-clock-line Monitoring of the slave-clock-line and malfunction indicator in display Security by PIN-Code Illuminated display Data-key function DCF function Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Accessory: Radio receiver DCF-Time FU 20.00 pro Accessory: Radio receiver GPS-Time FU 3x.00 pro Accessory: Mini terminal box 4PLE 70 mm, for wall mounting Highlights Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) Overview time switch function (Functions similar to SC 88.10 pro) 1 channel (change-over) Daily and weekly program 300 memory locations Minimum interval 1 min. Permanent by date Manual override Elapsed time and pulse counter Pulse function Cycle function Timer function Channel button function DCF function Data-key function 48

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital time switch as master clock SC 58.17 pro for DIN-rail mounting Technical data master clock unit 90 71,5 Output voltage Output current Max. number slave clocks Output signal Pulse sequence Pulse length 24 VDC 150 ma approx. 20 slave clocks à 7 ma Pole changing pulse Normal operation 1/min.; during adjustment 10/min. approx. 2 sec. (adjustable) Master clock Technical data time switch unit 44 58 63 45 Supply voltage Power consumption (real power) 230 V, 50 60 Hz 1.7 2.9 W (depending on the switching status) Channels (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) Contact material AgSnO 2 Switching capacity per channel 10 A / 250 V at cosϕ=1 6 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power Max. starting current Switching functions Pulse length Pulse length Timer (man. switching) Pulse/Pause length Cycle 1,000 mw (10 V / 10 ma) 50 A Memory locations 300 Minimum interval Time base Power back-up (at 20 C) Program security Quartz accuracy (at 20 C) ON; OFF; pulse; cycle 00:01 up to 59:59 mm:ss 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss 1 min. Quartz or DCF / GPS (FU 20.00 pro / FU 3x.00 pro) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) unlimited (E 2 -PROM) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 12.8 cm 2 ) Permitted ambient temperature Enclosure Dimensions 30 +50 C self-extinguishing thermoplastic 45 x 71.5 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm section rails (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (Pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Accessories Data-key DK pro, Radio receiver FU 20.00 pro / (not included in delivery) FU 3x.00 pro, Programming package PP 50 pro / PP 60 pro, Mini terminal box 4PLE A GPS DCF L1 1 2 3 4 L ~ 5 N ~ 14 15 17 18 Nebenuhren Slaveclocks Order number Number of slave-clock-lines Channels Time base SC 58.17 pro 1 1 Quartz/DCF Housing colour Rights to technical amendments reserved. 49

Save t i m e SC 98.47 pro Master clock For approx. 40 slave clocks (24 VDC, 300 ma, pole changing pulse) Short-circuit proof Automatic adjustment of the slave clocks Automatic time correction of slave clock/s after supply voltage interruption Repetition of the last applied minutepulse 10 years battery-reserve Fully automatic summertime change (European standard) with 60 additional pulses or pulse suppression for 1 hour of the slave-clock-line Monitoring of the slave-clock-line and malfunction indicator in display Security by PIN-Code Illuminated display Data-key function DCF function Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Accessory: Radio receiver DCF-Time FU 20.00 pro Accessory: Radio receiver GPS-Time FU 3x.00 pro Accessory: Mini terminal box 8PLE 140 mm, for wall mounting Highlights Yearly program with Easter function, Weekday function and Extra-switchingtime function Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) Overview time switch function (Functions similar to SC 98.40 pro) 4 channels (change-over) Daily, weekly and yearly program 300 memory locations Minimum interval 1 min. Permanent by date Manual override Elapsed time and pulse counter Pulse function Cycle function Timer function Channel button function DCF function External input function Data-key function 50

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital time switch as master clock SC 98.47 pro for DIN-rail mounting Technical data master clock unit 90 143 Output voltage Output current Max. number slave clocks Output signal Pulse sequence Pulse length 24 VDC 300 ma approx. 40 slave clocks à 7 ma Pole changing pulse Normal operation 1/min.; during adjustment 10/min. approx. 2 sec. (adjustable) Master clock Technical data time switch unit 44 Supply voltage 230 V, 50 60 Hz Power consumption (real power) Time switch: 1.3 3.5 W (depending on the switching status) Master clock: 2.0 4.6 W (depends on the installed slave clocks) Channels (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) 58 63 45 Contact material AgSnO 2 Switching capacity per channel 16 A / 250 V at cosϕ=1 10 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power 1,000 mw (10 V / 10 ma) Max. starting current 50 A Switching functions ON; OFF; pulse; cycle Pulse length 00:01 up to 59:59 mm:ss Pulse length Timer (man. switching) 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Pulse/Pause length Cycle 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Memory locations 300 Minimum interval 1 min. Time base Quartz or DCF / GPS (FU 20.00 pro / FU 3x.00 pro) Power back-up (at 20 C) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 12.8 cm 2 ) Permitted ambient temperature 30 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 143 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm section rails (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (Pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Accessories Data-key DK pro, Radio receiver FU 20.00 pro / (not included in delivery) FU 3x.00 pro, Programming package PP 50 pro / PP 60 pro, Mini terminal box 8PLE 22 L ~ HAUPTUHR MASTER CLOCK L1 23 N ~... 35 36 1 2 3 4 Nebenuhren L Slaveclocks ~ Ext1 A B C 5 N ~ SCHALTCOMPUTER TIME SWITCH Ext2 GPS DCF 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 D Order number Number of slave-clock-lines Channels Time base SC 98.47 pro 1 4 Quartz/DCF Housing colour Rights to technical amendments reserved. 51

Save t i m e SC 53.17 pro Master clock 2 slave-clock-output-lines Output-line 2 adjustable to a pulse repetition rate of one per sec. For approx. 200 slave clocks (24 VDC, 1.5 A, pole changing pulse) Power supply unit for slave clocks not included in delivery Short-circuit proof Automatic adjustment of the slave clocks Automatic time correction of slave clock/s after supply voltage interruption 10 years battery-reserve Fully automatic summertime change (European standard) with 60 additional pulses or pulse suppression for 1 hour of the slave-clock-line Monitoring of the slave-clock-line and malfunction indicator in display Security by PIN-Code Illuminated display Data-key function DCF function Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Accessory: Radio receiver DCF-Time FU 20.00 pro Accessory: Radio receiver GPS-Time FU 3x.00 pro Highlights Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) Accessory : Power supply unit NT 73 pro for slave clocks Overview time switch function (Functions similar to SC 83.10 pro) 1 channel (change-over) Daily and weekly program 300 memory locations Minimum interval 1 min. Permanent by date Manual override Elapsed time and pulse counter Pulse function Cycle function Timer function Channel button function DCF function Data-key function 52

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital time switch as master clock SC 53.17 pro pluggable into 19 -housing (DIN EN 41494) Technical data master clock unit (2 slave-clock-lines) Output voltage Output current Max. number slave clocks Output signal Pulse sequence Pulse length 24 VDC (12 VDC / 48 VDC / 60 VDC) (adjustable with DIP switch on PCB) 1.5 A per slave-clock-output For each slave-clock-output: approx. 200 slave clocks à 7 ma Pole changing pulse Normal operation 1/min.; during adjustment 10/min. When pulsing every minute approx. 2.0 sec. When pulsing every second approx. 0.5 sec. Master clock Technical data time switch unit Supply voltage 230 V, 50 60 Hz Power consumption (real power) 1.2 2.3 W (depending on the switching status) Channels (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) Contact material AgSnO 2 Switching capacity per channel 5 A / 250 V at cosϕ=1 5 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power 1,000 mw (10 V / 10 ma) Max. starting current 50 A Switching functions ON; OFF; pulse; cycle Pulse length 00:01 up to 59:59 mm:ss Pulse length Timer (man. switching) 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Pulse/Pause length Cycle 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Memory locations 300 Minimum interval 1 min. Time base Quartz or DCF / GPS (FU 20.00 pro / FU 3x.00 pro) Power back-up (at 20 C) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 12.8 cm 2 ) Permitted ambient temperature 30 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 128.5 x 76.2 mm Mounting pluggable into 19 -housing Type of protection IP 00 to DIN EN 60529 Class of protection I when installed according to regulations Accessories Data-key DK pro, Radio receiver FU 20.00 pro / (not included in delivery) FU 3x.00 pro, Programming package PP 50 pro / PP 60 pro, Power supply unit NT 73 pro A Nebenuhren Slaveclocks L2 L1 - UNU GPS DCF a c 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 L + 32 Ṉ a c 2 slave-clock-lines. Line 2 can be separately configured to pulse every minute or second + UNU Order number Number of slave-clock-lines Channels Time base SC 53.17 pro 2 1 Quartz/DCF Housing colour Rights to technical amendments reserved. 53

Save t i m e SC 93.47 pro Master clock For approx. 200 slave clocks (24 VDC, 1.5 A, pole changing pulse) Power supply unit for slave clocks not included in delivery Short-circuit proof Automatic adjustment of the slave clocks Automatic time correction of slave clock/s after supply voltage interruption 10 years battery-reserve Fully automatic summertime change (European standard) with 60 additional pulses or pulse suppression for 1 hour of the slave-clock-line Monitoring of the slave-clock-line and malfunction indicator in display Security by PIN-Code Illuminated display Data-key function DCF function Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Accessory: Radio receiver DCF-Time FU 20.00 pro Accessory: Radio receiver GPS-Time FU 3x.00 pro Accessory : Power supply unit NT 73 pro for slave clocks Highlights Yearly program with Easter function, Weekday function and Extra-switchingtime function Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) Overview time switch function (Functions similar to SC 93.40 pro) 4 channel (change-over) Daily, weekly and yearly program 300 memory locations Minimum interval 1 min. Permanent by date Manual override Elapsed time and pulse counter Pulse function Cycle function Timer function Channel button function DCF function Data-key function 54

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital time switch as master clock SC 93.47 pro pluggable into 19 -housing (DIN EN 41494) Technical data master clock unit Output voltage Output current Max. number slave clocks Output signal Pulse sequence Pulse length 24 VDC (12 VDC / 48 VDC / 60 VDC) (adjustable with DIP switch on PCB) 1.5 A approx. 200 slave clocks à 7 ma Pole changing pulse Normal operation 1/min.; during adjustment 10/min. approx. 2 sec. (adjustable) Master clock Technical data time switch unit Supply voltage Power consumption (real power) 230 V, 50 60 Hz 1.2 3.2 W (depending on the switching status) Channels (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) Contact material AgSnO 2 Switching capacity per channel 5 A / 250 V at cosϕ=1 5 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power Max. starting current Switching functions Pulse length Pulse length Timer (man. switching) Pulse/Pause length Cycle 1,000 mw (10 V / 10 ma) 50 A Memory locations 300 Minimum interval Time base Power back-up (at 20 C) Program security Quartz accuracy (at 20 C) ON; OFF; pulse; cycle; yearly program 00:01 up to 59:59 mm:ss 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss 1 min. Quartz or DCF / GPS (FU 20.00 pro / FU 3x.00 pro) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) unlimited (E 2 -PROM) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 12.8 cm 2 ) Permitted ambient temperature Enclosure Dimensions Mounting 30 +50 C self-extinguishing thermoplastic 128.5 x 76.2 mm pluggable into 19 -housing Type of protection IP 00 to DIN EN 60529 Class of protection I when installed according to regulations Accessories Data-key DK pro, Radio receiver FU 20.00 pro / (not included in delivery) FU 3x.00 pro, Programming package PP 50 pro / PP 60 pro, Power supply unit NT 73 pro Nebenuhren Slaveclocks A C L1 - UNU GPS DCF a L + a 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 c Ṉ c B D + UNU Order number Number of slave-clock-lines Channels Time base SC 93.47 pro 1 4 Quartz/DCF Housing colour Rights to technical amendments reserved. 55

Save t i m e SC 95.4x pro Master clock For approx. 200 slave clocks (24 VDC, 1.5 A, pole changing pulse) No extra power supply unit needed (integrated 24 VDC power supply unit for slave clock pulses and GPS receiver operation) Short-circuit proof Automatic adjustment of the slave clocks Automatic slave clock time correction after power failure 10 years battery-reserve for logic controller / up to 24 hour reserve for slave clocks Fully automatic summertime change (European standard) with 60 additional pulses or pulse suppression for 1 hour of the slave-clock-line Monitoring of the slave-clock-line and malfunction indicator in display Security by PIN-Code Illuminated display Data-key function DCF / GPS function Frontswitch (potential-free) can be use to control an arbitrary application Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Accessory: Radio receiver DCF-Time FU 20.00 pro Accessory: Radio receiver GPS-Time FU 3x.00 pro Highlights Yearly program with Easter function, Weekday function and Extra-switchingtime function 24 VDC power supply integrated Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) Overview time switch function (Functions similar to SC 93.40 pro) 4 channel (change-over) Daily, weekly and yearly program 300 memory locations Minimum interval 1 min. Permanent by date Manual override Elapsed time and pulse counter Pulse function Cycle function Timer function Channel button function DCF function Data-key function 56

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital time switch as master clock SC 95.4x pro pluggable into 19 -housing (DIN EN 41494) Technical data master clock unit Output voltage 24 V-pole changing pulse Output current 1.5 A Max. number slave clocks approx. 200 slave clocks à 7 ma Output signal Pole changing pulse Pulse sequence Normal operation 1/min.; during adjustment 10/min. Pulse length approx. 2 sec. (adjustable) Power back-up SC 95.47 pro SC 95.48 pro for slaveclock-line (at 20 C) no power back-up up to 24 h (depending on the for slaveclock- switching status of the relays line and the pulse length) Master clock Technical data time switch unit Supply voltage 230 V, 50 60 Hz or 24 VDC with max. 3 A Power consumption (real power) 1.2 3.2 W (depending on the switching status) Channels (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) Contact material AgSnO 2 Switching capacity per channel 5 A / 250 V at cosϕ=1 5 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power 1,000 mw (10 V / 10 ma) Max. starting current 50 A Switching functions ON; OFF; pulse; cycle; yearly program Pulse length Pulse 00:01 up to 59:59 mm:ss Pulse length Timer (man. switching) 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Pulse/Pause length Cycle 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss Memory locations 300 Minimum interval 1 min. Time base Quartz or DCF / GPS (FU 20.00 pro / FU 3x.00 pro) Power back-up (at 20 C) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 12.8 cm 2 ) Permitted ambient temperature 30 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 2 HE, 84 TE (483 x 86 x 203 mm) Mounting pluggable into 19 -housing Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Frontswitch potential-free frontswitch 5 A / 250 V at cosϕ=1 Accessories Data-key DK pro, Radio receiver FU 20.00 pro / (not included in delivery) FU 3x.00 pro, Programming package PP 50 pro / PP 60 pro ** If no 230 V power supply is available a 24 VDC source (load 3 A) can alternatively be used. Order number Number of slave-clock-lines Channels Power back-up for slaveclock-line SC 95.47 pro 1 4 No SC 95.48 pro 1 4 Yes Housing colour Rights to technical amendments reserved. 57

Save time Analogue time switches Analogue

Daily program Slim format 17.5 mm Captive setting keys Manual override switch Permanent OFF / Automatic / Permanent ON Save t i m e s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Highlights Easy programming with captive setting keys Easy to read switching program Manual override switch Permanent OFF / Automatic / Permanent ON Simple to install 111 120 / 114 120 Analogue Time Switches 111 120 / 114 120 for DIN-rail mounting [müller VS 1x.18] Technical data Supply voltages 230 V, 50 60 Hz Power consumption (real power) 0.4 W Switch (potential-free) Normally open, gap 3 mm (µ) Contact material AgCdO Switching capacity 16 A / 250 V at cosϕ=1 2.5 A with inductive load cosϕ=0.6 max. filament lamp load 2,000 W Min. switching power 120 mw (12 V / 100 ma) Minimum switching interval 15 min. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 100 h. Accuracy (at 20 C) ±1.5 sec./day Permitted ambient temperature 5 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 17.5 x 58 mm DIN-rail mounting 35 mm section rail (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Order number Version paladin 111 120 müller VS 10.18 Day without reserve paladin 114 120 müller VS 14.18 Day with reserve Housing colour Setting key colour 60 Rights to technical amendments reserved.

Digital astro Digital year Master clock Digital week Daily program Slim format 35 mm Captive setting keys Manual override switch Permanent OFF / Automatic / Permanent ON Highlights Easy programming with captive setting keys Easy to read switching program Manual override switch Permanent OFF / Automatic / Permanent ON Simple to install 151 220 / 154 220 Save t i m e s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Analogue Time Switches 151 220 / 154 220 for DIN-rail and wall mounting [müller VS 2x.18] Technical data Analogue Supply voltage 230 V, 50 60 Hz other voltages on request Power consumption (real power) 0.4 W Switch (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) Contact material AgCdO Switching capacity 16 A / 250 V at cosϕ=1 2.5 A with inductive load cosϕ=0.6 max. filament lamp load 2,000 W Minimum switching interval 30 min. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 100 h. Accuracy (at 20 C) ±1.5 sec./day Permitted ambient temperature 5 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 35 x 58 mm DIN-rail mounting 35 mm section rail (DIN EN 60715) Surface mounting Wall mounting with terminal cover, may be lead-sealed Type of connection Screw terminals Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Order number Version paladin 151 220 müller VS 20.18 Day without reserve paladin 154 220 müller VS 24.18 Day with reserve Housing colour Setting key colour Rights to technical amendments reserved. 61

Daily or weekly program Slim format 52.5 mm Captive setting keys Manual override switch Permanent OFF / Automatic / Permanent ON Analogue display (clock display) Save t i m e s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g 13x 120 (daily program) Highlights Easy programming with captive setting keys Easy to read switching program Analogue display (clock hands) Manual override switch Permanent OFF / Automatic / Permanent ON Simple to install 131 x20 / 134 x20 Analogue Time Switches 131 x20 / 134 x20 for DIN-rail and wall mounting [müller VS 3x.x8] Technical data Supply voltages 230 V, 50 60 Hz other voltages on request Power consumption (real power) 0.4 W Switch (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) Contact material AgCdO Switching capacity 16 A / 250 V at cosϕ=1 2.5 A with inductive load cosϕ=0.6 max. filament lamp load 2,000 W Minimum switching interval 13x 120 day dial 30 min. 13x 420 week dial 2 h. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 100 h. Accuracy (at 20 C) ±1.5 sec./day Permitted ambient temperature 5 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 52.5 x 55 mm DIN-rail mounting 35 mm section rail (DIN EN 60715) Surface mounting Wall mounting with terminal cover, may be lead-sealed Type of connection Screw terminals Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Order number Version paladin 131 120 müller VS 30.18 Day without reserve paladin 134 120 müller VS 34.18 Day with reserve paladin 131 420 müller VS 30.38 Week without reserve paladin 134 420 müller VS 34.38 Week with reserve Housing colour Setting key colour 62 Rights to technical amendments reserved.

Daily or weekly program Dimensions 72 x 72 mm Captive setting keys Manual override switch Permanent OFF / Automatic / Permanent ON Analogue display (clock display) 16x 420 (weekly program) Highlights Easy programming with captive setting keys Easy to read switching program Analogue display (clock hands) Manual override switch Permanent OFF / Automatic / Permanent ON Simple to install 4 0,5 26,5 66 72 66 33,7 14,7 48,4 94,5 66 52 1 2 3 4 5 76,5 Save t i m e s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Analogue Time Switches 161 x20 / 164 x20 [müller FS 6x.x8] for surface mounting and switchboard panel mounting Technical data Supply voltages 230 V, 50 60 Hz other voltages on request Power consumption (real power) 0.4 W Switch (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) Contact material AgCdO Switching capacity per channel 16 A / 250 V at cosϕ=1 2,5 A with inductive load cosϕ=0.6 Minimum switching interval 16x 120 day dial 15 min. 16x 420 week dial 1 h. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 100 h. Accuracy (at 20 C) ±1.5 sec./day Permitted ambient temperature 10 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions Front frame 72 x 72 mm (DIN EN 43700) Switchboard panel mounting Retaining clip Surface mounting With plug-in base and terminal cover DIN-rail mounting Possible with additional quick-fix retaining clip (120 004) for 35 mm section rail Type of connection 6.3 mm flat plug or with screw clip when using plug-in base Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Accessory Adapter for DIN-rail mounting 120 004 (not included in delivery) Clamp for switchband mounting 160001 Analogue 161 x20 / 164 x20 Accessories Retaining Clip 160.001 Quick-fix retaining clip 120.004 Order number Version paladin 161 120 müller FS 60.18 Day without reserve paladin 164 120 müller FS 64.18 Day with reserve paladin 161 420 müller FS 60.38 Week without reserve paladin 164 420 müller FS 64.38 Week with reserve Housing colour Setting key colour Rights to technical amendments reserved. 63

Save time Elapsed time counters Counter

Front panel 53 x 28 mm Integral locking spring With universal connections Touch proof connections to VBG 4 Mounting aperture: 50 x 25 mm Save t i m e s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Elapsed time counters BW 30 BG 30 for panel mounting Alternating/Direct Current BW 30.18 BG 30.18 Technical data BW 30.18 BG 30.18 Alternating current Direct current Supply voltages 230 V, 50 Hz (standard) 12 48 VDC (Please state when ordering) or 115 V, 50 Hz or 24 V, 50 Hz Special voltages 5 24 V, 36 120 VDC, 100 300 VDC Other voltages on request on request Special frequency 60 Hz Voltage tolerance ±15% ±10% Power consumption (real power) 0.11 W approx. 20 mw at 12 VDC Counter capacity 99,999 h. 99,999 h. Accuracy of reading 0.01 h. 0.1 h. Numeral height 4.4 mm 4.4 mm Numeral colour white, decimal figures red white, decimal figures red Operation indicator fast-running wheel LED Permitted ambient temperature 15 +50 C 10 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Type of connection Universal: Screw, soldered and 6.3 x 0.8 mm AMP plug-type connections Type of protection (DIN EN 60529) Front IP 54 Front IP 54 Class of protection II (when fitted in accord- III (up to 48 VDC) ance with regulations) Accessories Retaining clip 715.005 Save energy Dimmers Twilight Staircase lighting Timer Counter Connect Order number BW 30.18 BG 30.18 Housing colour Version Alternating current Direct current Feel well Rights to technical amendments reserved. 67 Accessories

BW 40.18 Front panel 48 x 48 mm BG 40.27 Front panel with trim 55 x 55 mm BG 40.37 Front panel with trim 72 x 72 mm Save t i m e BW 40.18 BG 40.17 BW 40.28 BG 40.27 BW 40.38 BG 40.37 Order number BW 40.18 BG 40.17 Version Alternating current Direct current Order number BW 40.28 BG 40.27 Version Alternating current Direct current Order number BW 40.38 BG 40.37 Version Alternating current Direct current Housing colour Housing colour Housing colour 68

Highlights With retaining clip With universal connections Touch proof connections to VBG4 Low-noise BW: Alternating current BG: Direct current quartz s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Elapsed time counters BW/BG 40 for panel mounting, Alternating/Direct Current Counter Special features Large format numerals 4.4 mm in height Quick-fix retaining clip Easy to connect screw terminals accessible from rear Attachments for other cutouts Ring seal for IP 54 also seals front panel cutout BG: quartz stabilized BG: large voltage ranges BW 40 BG 40 Technical data BW 40 BG 40 Alternating current Direct current Supply voltages 230 V, 50 Hz (standard) 12 48 VDC (standard) (please state when ordering) 115 V, 50 Hz 5 24 VDC 24 V, 50 Hz 36 120 VDC Special voltages on request on request Optional frequency 60 Hz Voltage tolerance ±15% ±10% Power consumption (real power) 0.15 W approx. 20 mw at 12 VDC Counter capacity 99,999 h. 999,999 h. Accuracy of reading 0.01 h. BG: 0.1 h. Numeral height 4.4 mm 4.4 mm Numeral colour white, decimal figures red white, decimal figures red Operation indicator fast-running wheel Permitted ambient temperature 15 +55 C 10 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Switchboard flush mounting housing to DIN EN 43700 Type of connection Universal: Screw, soldered and 6.3 x 0.8 mm AMP plug-type connections Type of protection Front IP 50 to DIN EN 60529 (with ring seal 101.003.004: IP 54) Class of protection II III (up to 48 VDC) when fitted in accordance with regulations Accessories Retaining bracket for fixing to wall or distribution board 692.006 Trim 55 x 55 mm 190.003 Mask 72 (for flush mounting- 60) 190.008 Ring seal for IP 54 101.003 Terminal cover for retaining bracket 003.007 Mask 72 x 72 mm 190.004 Mask 72 (for flush mounting- 50,5) 190.009 Ratchet clamp for BW 40.28 101.001 Rights to technical amendments reserved. 69

For DIN-rail mounting Flush mount dimensions 45 x 17.5 mm Slim format No terminal cover Screw terminals (pull-up type) Touch proof connections Save t i m e s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Elapsed time counters BW/BG 70.18 for DIN-rail or wall mounting [paladin 311 170/312 170] Alternating/Direct Current Technical data BW 70.18 BG 70.18 paladin 311170 paladin 312170 Alternating current Direct current BW 70.18 BG 70.18 Supply voltages 230 V, 50 Hz (standard) 12 48 VDC (please state when ordering) 115 V, 50 Hz 24 V, 50 Hz Special voltages 5 24 VDC, 36 120 VDC, 100 300 VDC Other voltages on request Special frequency 60 Hz Voltage tolerance ±15% ±10% Power consumption (real power) 0.15 W approx. 20 mw at 12 VDC Counter capacity 99,999 h. 99,999 h. Accuracy of reading 0.01 h. 0.1 h. Numeral height 2.6 mm 2.6 mm Numeral colour white, decimal figures red white, decimal figures red Operation indicator (without reset) fast-running wheel flashing LED Permitted ambient temperature 15 +55 C 10 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Type of connection Screw terminals Screw terminals Type of protection (DIN EN 60529) IP 50 to DIN EN 60529 IP 50 to DIN EN 60529 Class of protection II (when fitted in accord- III (up to 48 VDC) ance with regulations) Order number Version BW 70.18 paladin 311 170 Alternating current BG 70.18 paladin 312170 Direct current Housing colour 70 Rights to technical amendments reserved.

For DIN-rail mounting Flush mount dimensions 45 x 35 mm Bx 70.29: without terminal cover Bx 70.89: with terminal cover Screw terminals (pull-up type) Touch proof connections With operation indicator (flashing LED) One Version for 50 and 60 Hz Save t i m e s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g BW 70.29 Bx 70.29 Elapsed time counters BW/BG 70.29/70.89 for DIN-rail or wall mounting Alternating/Direct Current [paladin 311 270-311 280/312 270-312 280] Technical data BW 70.x9 BG 70.x9 paladin 311 2x0 paladin 312 2x0 Alternating current Direct current Counter Bx 70.89 Supply voltages 230 V, 50 60 Hz (standard) 12 48 VDC (please state when ordering) 115 V, 50 60 Hz 24 V, 50 60 Hz Special voltages 5 24 VDC, 36 120 VDC, 100 300 VDC Other voltages on request Voltage tolerance ±15% ±10% Power consumption (real power) 0,26 W approx. 20 mw at 12 VDC Counter capacity 99,999 h. 99,999 h. Accuracy of reading 0.1 h. 0.1 h. Numeral height 4.4 mm 4.4 mm Numeral colour white, decimal figure red white, decimal figure red Operation indicator (without reset) flashing LED flashing LED Permitted ambient temperature 15 +55 C 10 +50 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Type of connection Screw terminals Screw terminals Type of protection (DIN EN 60529) IP 50 to DIN EN 60529 IP 50 to DIN EN 60529 Class of protection II (when fitted in accord- III (up to 48 VDC) ance with regulations) Accessories Terminal cover for Bx 70.29 (wall mounting) 003.008 Black 003.010 Grey BW 70.x9 BG 70.x9 Order number Version BW 70.29 paladin 311 270 Alternating current, without terminal cover BG 70.29 paladin 312 270 Direct current, without terminal cover BW 70.89 paladin 311 280 Alternating current, with terminal cover BG 70.89 paladin 312 280 Direct current, with terminal cover Housing colour Rights to technical amendments reserved. 71

Save time Timers / Multifunctional relays Timer

Countdown timer 1 change-over relay Max. time TC 14.21: 09:59:59 hh:mm:ss TC 24.21: 99:59:59 hh:mm:ss Repeatability accuracy 100% Time set accuracy 1 sec. Output rating 8A / 230 VAC Inputs for start and stop (230 VAC) Start stop button Optical and acoustic signal on completion of time Easy to program and operate Special functions / models on request Save t i m e s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Highlights Easy and quick adjustment of the runtime Power Fail Security (unlimited data storage by E 2 -PROM) Timers TC 14 TC 24 for panel mounting Technical data TC x4 1 2 3 4 5 1 L 2 N 1 Start- / Stopeingang 30,5 10,5 Supply voltages 230 V, 50 60 Hz other voltages on request Power consumption (real power) 0.7 W Channel (phase voltage) Change-over (monostable), contact gap 3 mm (µ) Contact material AgNi Switching capacity 8 A / 230 V at cosϕ=1 6 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power 300 mw (5 V / 5 ma) Input Start/Stop (phase voltage) Maximum set time TC 14: 09:59:59 hh:mm:ss TC 24: 99:59:59:hh:mm:ss Minimum set time 1 sec. Accuracy of reading 1 sec. Time base Quartz Accuracy (at 20 C) ±0.1 sec./hour Data storage unlimited (E 2 -PROM) Display LCD; 15 mm (7.5 mm) high numerals Permitted ambient temperature 5 +50 C Enclosure self extinguishing thermoplastic Dimensions 48 x 48 mm (to DIN EN 43700) Panel mounting With terminal cover 46 x 46 mm Type of connection Screw clamps Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Timer Accessories Trim 55 x 55 mm 190.003 Mask 72 (for flush-mounting- 60) 190.008 Mask 72 x 72 mm 190.004 Mask 72 (for flush-mounting- 50,5) 190.009 Order number Output Input Range TC 14.21 1 Start/Stop 09:59:59 hh:mm:ss TC 24.21 1 Start/Stop 99:59:59 hh:mm:ss Housing colour Rights to technical amendments reserved. 75

EXTERNAL INPUT (230V~) Save t i m e MR 28.10 pro 1 channel [CO] 20 different functions Time range 0.1 sec. up to 999 h. Minimum interval 0.1sec. Free adjustable time range *Power Fail Security (adjustable) *Security Request after Power Fail (adjustable) Elapsed time and pulse counter Security by PIN-Code Display with three text lines External input Easy and intuitive programming 20 different functions Basic functions Pulse shaping Fleeting Delaying Flashing 5 e Made in Germany ON READY IRS: INTERV ESC µ16a 250V~ MR 28.10 pro SETTINGS OPTIONS L 230V~ 59 4 sec 1/10 INFO 230V~ 1 2 3 N pulse fleeting delay flasher Highlights Text based menu and self-explanatory symbols Display with three high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable Can be programmed with supply dis - connected (10 years battery-reserve) Unlimited program security by E 2 -PROM * An interruption of the devices power supply turns off the relay. The state of the relay and the already elapsed time are saved and loaded on resumption of power supply. The saved state prior and the elapsed time to the power failure will be recovered after resumption of power supply. This process can be protected by a security request. 76

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital multifunctional relay MR 28.10 pro for DIN-rail mounting Technical data MR 28.10 pro Supply voltages / versions 230 V, 50 60 Hz version 24 V ACDC version (please state when ordering) Power consumption 230 V, 50 60 Hz version = 0.4 1.1 W 24 V ACDC version = 0.2 1.1 W (depending on the switching status) Channel (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) Control input voltage and phase of power supply Contact material **AgNi + Au (hard gold plated contact) Switching capacity per channel 16 A / 250 V at cosϕ=1 10 A with inductive load cosϕ=0,6 Min. switching power 50 mw (5 V / 2 ma) Max. starting current 30 A Functionality 20 different functions Time range (free adjustable) 000:00:00:1 up to 999:59:59:9 hhh:mm:ss: 1 10s Minimum interval 0.1 sec. Debouncing time / operating time max. 64 msec. Reactivation time max. 1.5 sec. Timebase Quartz Lifespan relay 10 A = approx. 100,000 switchings Power back-up (at 20 C) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Display high resolution LCD (visible area 7.5 cm 2 ) Permitted ambient temperature 30 +55 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 35 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm DIN-rail (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Timer **Hard gold plated contact. A distinction for this contact is made between following applications: 1. Small load range in which the gold layer is removed by a small extent only. 50 mw (5 V/2 ma) to 1,5 W / 24 V (Resistor load) 2. Medium or high load range in which after a few or after one switching the hard gold plated layer is removed and the properties of the contact base material AgNi take effect. Overview functions Pulse IRS Interval Relay Standard IRR Interval Relay Retriggerable PD Pulse Delayed Relay Fleeting FOM Fleeting On Make FOB Fleeting On Break FOMBS Fleeting On Make and Break Standard FOMBF Fleeting On Make and Break Finalizing Flashing FPUS Flasher Relay Pulsestarting Standard FPUA Flasher Relay Pulsestarting Additive FPAS Flasher Relay Pausestarting Standard FPAA Flasher Relay Pausestarting Standard Delaying OFDS OFF Delay relay Standard OFDA OFF Delay relay Additive ONDS ON Delay relay Standard ONDA ON Delay relay Additive ODFS ON Delay relay Fleeting Standard ODFA ON Delay relay Fleeting Additive OODS ON and OFF Delay relay Standard OODF ON and OFF Delay relay Finalizing OODA ON and OFF Delay relay Additive Order number Channel Timebase Supply voltage MR 28.10 pro 1 Quartz 230 V, 50 60 Hz MR 28.10 pro 1 Quartz 24 V ACDC Housing colour Rights to technical amendments reserved. 77

Illuminate Staircase lighting

Electromechanic lighting timer Manual override for timed or permanent lighting Pre-selector for 3- or 4-conductor rising mains Resettable after 30 sec. Glow lamp load: up to 50 ma Time delay 1 to 7 minutes I l l u m i n a te s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Staircase lighting timers 254 500 for DIN-rail and wall mounting 17,5 64 37 Technical data 128* 254 500 auto i on n 1 7 min * 83,5 3 45 Supply voltages 230 V, 50 60 Hz Switch 16 A at 250 V, cosϕ = 1 10 A with inductive load cosϕ=0.3 Contact material AgSnO 2 Incandescent Lamp, Halogen Lamp 2,300 W Fluorescent Lamp uncompensated 2,300 W Fluorescent Lamp series compensated 2,300 W Fluorescent Lamp parallel compensated (70 uf) 1,300 W Compact Fluorescent Lamp 2,000 W conventional lamp ballast Compact Fluorescent Lamp 9 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W max. electronic lamp ballast Glow lamp load max. 50 ma Permitted ambient temperature 10 +50 C L N L 3 N 4 max. 50 ma Accessory Set for wall mounting 204 000 4 L 3 N 4 L N Order number Switching contacts paladin 254 500 1 Housing colour 80 Rights to technical amendments reserved.

Electronic lighting timer Manual override for timed or permanent lighting 3- or 4-conductor rising mains Resettable Glow lamp load: up to 100 ma! Time delay: 284 210: 30 sec. to 10 min. 284 250: 1 min. to 12 min. 284 250: Advance warning function included Zero-cross switching for relay-saving switching I l l u m i n a te s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Staircase lighting timers 284 210 / 284 250 for DIN-rail mounting 17,5 55 Technical data 284 2x0 90 5 6 2 4 3 L 230VAC / 50Hz ±10% N = = 5 L N 45 6 5 2 4 3 230VAC / 50Hz ±10% 45 Supply voltages 230 V, 50 Hz Channel Normally open Switching capacity 16 A / 250 V at cosϕ=1 4 A with inductive load cosϕ=0.6 Zero-cross switching Yes / for relay-saving switching Contact material AgSnO 2 Incandescent Lamp 3,000 W Halogen Lamp 3,000 W Fluorescent Lamp uncompensated 3,600 W Fluorescent Lamp parallel compensated (130 µf) 1,300 W Compact Fluorescent Lamp 18 x 7 W, 12 x 11 W, 10 x 15 W, 10 x 20 W, 10 x 23 W max. Advance warning function DIN 18015-2, 2 warning signals (the light is blinking twice), 40 sec. and 30 sec. before switch-off Glow Lamp load max. 100 ma Permitted ambient temperature 10 +50 C Type of protection IP 20 Staircase lighting 284 250 xx min 10 sec 30 sec Order number Special function Time delay paladin 284 210 30 sec. to 10 min. paladin 284 250 Advance warning 1 min. to 12 min. Housing colour Rights to technical amendments reserved. 81

lux 24 h I l l u m i n a te 972 413 pro 1 channel Twilight switch with daily program Switch off by time and duration / Switch on by time and duration (e.g. for energy saving) Adjustable lux threshold (1 50,000 Lux) Adjustable delay times Adjustable light-hysteresis 30 memory locations 10 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity 16 A Up to 30 permanent switchings by date Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Advance warning function Security by PIN-Code Illuminated display Comparable products 972 414 pro with additional features: Weekly program, yearly program, 60 memory locations, Data-key function, External input function 972 424 pro with additional features: Weekly program, yearly program, 60 memory locations, Data-key function, 2 Channels Highlights Up to 30 permanent switchings by date or with Easter function Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM 82

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital twilight switch 972 413 pro for DIN-rail mounting Technical data Supply voltage 230 V, 50 60 Hz Power consumption (real power) 0.8 1.8 W (depending on the switching status) Channel (potential-free) Change-over, contact gap 3 mm (µ) Contact material AgSnO 2 Switching capacity per channel 16 A / 250 V at cosϕ=1 6 A with inductive load cosϕ=0,6 Min. switching power Max. starting current Filament Lamp Halogen Lamp Fluorescent Lamp uncompensated Fluorescent Lamp series compensated Fluorescent Lamp parallel compensated Fluorescent Lamp double switch 1,000 mw (10 V / 10 ma) 50 A 2,000 W 2,000 W 1,000 VA 1,000 VA 550 VA 1,000 VA Mercury Discharge Lamp uncompensated 4 x 125 W, 2 x 250 W, 1 x 400 W, 1 x 700 W Mercury Discharge Lamp 6 x 50 W (7 µf), 4 x 125 W (10 µf), 2 x 250 W (18 µf), parallel compensated 1 x 400 W (25 µf), 1 x 700 W (40 µf) Sodium Discharge Lamp uncompensated 2 x 250 W, 1 x 400 W Sodium Discharge Lamp parallel compensated 2 x 150 W (20 µf), 1 x 250 W (32 µf), 1 x 400 W (45 µf) Compact Fluorescent Lamp convent. lamp ballast 1,000 VA Compact Fluorescent Lamp electron. lamp ballast 4 x electronic lamp ballast, power independent Switching functions Lux; Night OFF; Day ON Adjustable lux threshold 1 50,000 Lux Adjustable delay times 00:01 up to 59:59 mm:ss Adjustable light-hysteresis 0 50% Memory locations 30 Minimum interval 1 min. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 7.5 cm 2 ) Permitted ambient temperature Sensor unit 30 +55 C Control unit 30 +55 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 35 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm DIN-rail (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (pull-up type) Type of protection Sensor unit IP 54 to DIN EN 60529 Control unit IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Twilight Order number Channels Special function paladin 972413 pro 1 Daily program functionality Housing colour Rights to technical amendments reserved. 83

lux year I l l u m i n a te 972 4x4 pro 1 or 2 channels Twilight switch with daily, weekly and yearly program Switch off by time and duration / Switch on by time and duration (e.g. for energy saving) Adjustable lux threshold (1 50,000 Lux) Adjustable delay times Adjustable light-hysteresis 60 memory locations 10 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Switching capacity channel A = 16 A (Switching capacity channel B = 10 A) Up to 60 permanent switchings by date Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Advance warning function External input (within the one channel version) Security by PIN-Code Illuminated display Data-key function Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Highlights Yearly program with Easter function Up to 60 permanent switchings by date or with Easter function Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) 84

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital twilight switch 972 4x4 pro for DIN-rail mounting Technical data Supply voltage Power consumption (real power) Channel 230 V, 50 60 Hz 0.8 1.8 W (depending on the switching status) Channel A: Change-over (potential free) (Channel B: Change-over [potential of supply voltage]) Normally open, contact gap 3 mm (µ) 972 414 pro 972 424 pro Contact material AgSnO 2 Switching capacity per channel Channel A: 16 (6) A / 250 V (Channel B: 10 (4) A / 250 V ) Min. switching power 1,000 mw (10 V / 10 ma) Max. starting current 50 A Filament Lamp* 2,000 W Halogen Lamp* 2,000 W Fluorescent Lamp uncompensated* 1,000 VA Fluorescent Lamp series compensated* 1,000 VA Fluorescent Lamp parallel compensated* 550 VA Fluorescent Lamp double switch* 1,000 VA Mercury Discharge Lamp uncompensated* 4 x 125 W, 2 x 250 W, 1 x 400 W, 1 x 700 W Mercury Discharge Lamp 6 x 50 W (7 µf), 4 x 125 W (10 µf), 2 x 250 W (18 µf), parallel compensated* 1 x 400 W (25 µf), 1 x 700 W (40 µf) Sodium Discharge Lamp uncompensated* 2 x 250 W, 1 x 400 W Sodium Discharge Lamp parallel compensated* 2 x 150 W (20 µf), 1 x 250 W (32 µf), 1 x 400 W (45 µf) Compact Fluorescent Lamp convent. lamp ballast* 1,000 VA Compact Fluorescent Lamp electron. lamp ballast* 4 x electronic lamp ballast, power independent Switching functions Lux; Night OFF; Day ON; yearly program Adjustable lux threshold 1 50,000 Lux Adjustable delay times 00:01 up to 59:59 mm:ss Adjustable light-hysteresis 0 50% Memory locations 60 Minimum interval 1 min. Time base Quartz Power back-up (at 20 C) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) Program security unlimited (E 2 -PROM) Quartz accuracy (at 20 C) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 7.5 cm 2 ) Permitted ambient temperature Sensor unit 30 +55 C Control unit 30 +55 C Enclosure self-extinguishing thermoplastic Dimensions 45 x 35 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm DIN-rail (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (pull-up type) Type of protection Sensor unit IP 54 to DIN EN 60529 Control unit IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Accessories (not included in delivery) Data-key DK pro, Programming package PP 50 pro / PP 60 pro * Lamp load channel B approx. 60% of the values of channel A Twilight Order number Channels Special function paladin 972414 pro 1 External input, yearly program paladin 972424 pro 2 Yearly program Housing colour Rights to technical amendments reserved. 85

Adjustable 3 to 300 lux Time delay approx. 1 minute before switching takes place LED-adjustment aid, without delay Fitted for high lamp loads Double line entrance from below or through the housings rear panel I l l u m i n a te s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Twilight switch 922 000 for wall mounting Technical data 922 000 Supply voltages 230 V, 50 60 Hz Power consumption 1 VA Channel Normally Open, 16 A 250 VAC Contact material AgSnO 2 + W pre-make contact Switching capacity 16 A / 250 V at cosϕ=1 16 A with inductive load cosϕ=0.6 Min. switching power 1,000 mw (10 V / 10 ma) Max. starting current 165 A / 20 msec. (filament lamp) 800 A / 200 µsec. (fluorescent lamp) Halogen Lamp 3,000 W Filament Lamp 3,000 W Fluorescent Lamp uncompensated 3,000 VA Max. compensation capacity 140 µf Mercury Discharge Lamp 1,000 W Metal halide Lamp 1,000 W Electronic coil (à 2 µf) e.g. 65 x 34 W Traditional coil e.g. 25 x 58 W Energy-saving bulbs e.g. 65 x 18 W Lux range 3 300 Lux Switching delay approx. 1 min. Permitted ambient temperature 50 +50 C Type of protection IP 54 Dimensions 95 x 68 x 38 mm Hysteresis approx. 50% Order number Switching contacts paladin 922 000 1 Housing colour 86 Rights to technical amendments reserved.

The control unit for DIN-rail mounting allows easy adjustment The sensor unit for wall-mounting (923 500) or mounting within enclosure (923 501) is included in delivery Two adjustment ranges 1 100 / 50 1,000 Lux Switching OFF value is approx. 1.3 times the value of switching ON While setting the Lux-value the diode lights up if Lux-value corresponds to the current light intensity Zero-cross switching for relay-saving switching Time delay approx. 8 sec. when switching ON and approx. 40 sec. when switching OFF I l l u m i n a te s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Twilight switch 923 500 / 923 501 for DIN-rail mounting Technical data Supply voltages 230 V, 50 Hz Power consumption (real power) 0.5 W Channel Normally open Switching capacity 16 A / 250 V at cosϕ=1 4 A with inductive load cosϕ=0.6 Sensor within type 923 501 Mounting aperture: 16 mm Zero-cross switching Yes / for relay-saving switching Contact material AgSnO 2 Incandescent Lamp 3,000 W Halogen Lamp 3,000 W Fluorescent Lamp uncompensated 3,600 W 17,5 55 Fluorescent Lamp parallel compensated (130 µf) Switching-On value Time delay 1,300 W 1 100 / 50 1,000 Lux approx. 8 sec. at ON, approx. 40 sec. at OFF Twilight 90 = = 45 Switch-off Permitted ambient temperature approx. 1.3 times the value of switching ON Sensor unit 35 +50 C Control unit 10 +40 C Type of protection IP 54 for sensor 923500, IP 65 for sensor 923501, control unit IP 20 Sensor wiring, cross section min. 0.5 mm 2 5 45 Order number Switching contacts Version paladin 923 500 1 sensor for wall mounting paladin 923 501 1 sensor for mounting within enclosure Housing colour Rights to technical amendments reserved. 87

min. light level LED 1 LED 2 I l l u m i n a te 873 010 rlc 873 020 cfl 873 030 led Universal dimmer for R,L,C loads Suitable for leading or trailing edge Automatic detection of the connected type of load* Suitable for incandescent and halogen lamps Even suitable for electronic transformers * Do not connect different types of lamps / loads to the same dimmer Suitable for dimmable compact fluorescent lamps (dimmable CFLs) Universal dimmer for dimmable LED- Lamps for leading edge dimming OR dimmable LED lamps with electronic transformer for trailing edge dimming Adjustable minimum dimming-value No Mem Mem + % - P L LED R,L,C N Order number Distribution 873 010 rlc flush-mounted fitting Housing colour Order number Distribution 873 020 cfl flush-mounted fitting Housing colour Order number Distribution 873 030 led flush-mounted fitting Housing colour Overview Dimmer Load type Type of dimming Allowed lamps / lamp load 873 010 rlc* R Leading or Incandescent or 230 V Halogen lamps Trailing edge L Leading edge LV Halogen lamps with Ferromagnetic or Leading edge Electronic transformer C Trailing edge LV Halogen lamps with Trailing edge Electronic transformer 873 020 cfl CFL Leading edge Dimmable CFL with built-in ballast 873 030 led** LED (at Pos. LED 1) Leading edge Dimmable LED lamps (leading edge dimming) Example: Dimmable 230 V LED lamps LED (at Pos. LED 2) Trailing edge Dimmable LED lamps with electronic transformer (trailing edge dimming) Example: Dimmable 12 V LED lamps with Electronic transformer * Automatic detection of the load type ** Manuel load and threshold setting PLEASE NOTE: When calculating the max. loads please take into account power dissipation of transformers: For conventional transformers ~ 20% power dissipation / For electronic transformers ~ 2% power dissipation. For all transformers and lamps, please take into account the specifications of the manufacturer! 88

Digital week For pushbuttons Installation in standard boxes behind a pushbutton possible Small design (13 mm) Easy to connect (litz wires approx. 10 cm included) Memory of the last dimming value (can be activated via dip switch) Softstart function Protection against overload, short circuit and overheat Digital astro Digital year Master clock Highlights Small design Easy to connect Stepless dimming Soft starting 46 13 42 Dimmer 873 010 rlc / 873 020 cfl / 873 030 led flush-mounted fitting Technical data s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Dimmers Twilight Staircase lighting Timer Counter Analogue Supply voltage 230 V, 50 Hz Power consumption 3 VA Dimensions 46 x 42 x 13 mm Permitted ambient temperature 0 +40 C Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 873 010 rlc 873 020 cfl 873 030 led Type of lamps incandescent lamps, dimmable compact dimmable halogen lamps fluorescent lamps LED-lamps Max. number of pushbuttons unlimited unlimited unlimited (max. 3 lighted (no lighted (max. 3 lighted pushbuttons) pushbuttons) pushbuttons) Types of load R, L, C CFL LED 230 V Incandescent lamps (R) 15 400 W 230 V HV-Halogen lamps (R) 15 400 W Ferromagnetic transformers for 20 250 W LV-halogen lamps (L) Electronic transformers for 15 400 W LV-halogen lamps (L) Leading Edge Electronic transformers for 15 400 W LV-halogen lamps (C) Trailing Edge Dimmable compact fluorescent lamps 20 200 W Dimmable LED lamps 4 100 W (leading edge dimming) Dimmable LED lamps with 1 lamp per electronic transformer transformer / (trailing edge dimming) max. 6 transformers Rights to technical amendments reserved. 89

Save energy Save energy

kwh year Save e n e rg y SC 98.22 pro Energy meter 1-phase AC meter Accuracy class B Up to 16 A Direct metering Energy-, pulse- and time meter Maintenance interval counter Energy and time preset-counter (optional accumulation- or watchdog function) External inputs for preset-counter special functions S0 interface Double tariff meter Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Accessory: Radio receiver DCF-Time FU 20.00 pro Accessory: Radio receiver GPS-Time FU 30.00 pro External power supply not required. Accessory: Mini terminal box 4PLE 70 mm, for wall mounting Overview time switch function (Functions similar to SC 98.20 pro) 2 channels Daily, weekly and yearly program 300 memory locations Minimum interval 1 min. Permanent by date Manual override Pulse function Timer function Channel button function DCF function Data-key function Highlights Energy-, pulse- and time meter for each channel with preset- and maintenance interval counter (resettable) 12 VDC Output (e.g. power supply for FU 30.00 pro) Yearly program with Easter function, Weekday function and Extra-switchingtime function Up to 300 permanent switchings by date or with Easter function Zero crossing switch Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) 92

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Energy meter / Digital time switch SC 98.22 pro for DIN-rail mounting Technical data 71,5 Supply voltages 110 240 V, 50 60 Hz Channels (potential-free) Normally open, contact gap 3 mm (µ) 90 44 58 63 45 Contact material AgSnO 2 Switching capacity per channel 16 A / 250 V at cosϕ=1 6 A with inductive load cosϕ=0.6 Accuracy class energy meter Max. current load measuring circuit Inrush current energy meter Max. counter display energy / time / pulses S0 interface Min. switching power per channel Max. starting current per channel Switching functions Pulse length Pulse function (switching time) Class B 16 A approx. 20 ma at 230 V and cosϕ=1 999,999 kwh / hours / pulses 1,000 pulses per kwh 1,000 mw (10 V / 10 ma) 50 A Memory locations 300 Minimum interval Time base Auxiliary output Power back-up (at 20 C) Program security Quartz accuracy (at 20 C) ON; OFF; pulse; yearly program 00:01 up to 59:59 mm:ss 1 min. Quartz or DCF / GPS (FU 20.00 pro / FU 30.00 pro) 12 VDC / 50 ma approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) unlimited (E 2 -PROM) ±0.5 sec./day Display high resolution LCD (visible area 12.8 cm 2 ) Permitted ambient temperature Enclosure Dimensions 30 +55 C self-extinguishing thermoplastic 45 x 71.5 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm section rails (DIN EN 60715) Type of connection Screw terminals (Pull-up type) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Accessories Data-key DK pro, Radio receiver FU 20.00 pro / (not included in delivery) FU 30.00 pro, Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Save energy Order number Channels Time base Special function SC 98.22 pro 2 Quartz/DCF/GPS Energy meter, external inputs, yearly program Housing colour Rights to technical amendments reserved. 93

Connect Connect

KNX year Co n n e c t SC 98.40 knx The following functionalities are available for the KNX bus and can be adjusted with the ETS: 1. Switching [1 bit]: Time dependent switching 2. Priority [2 bit]: Priority/control based switching 3. Value [1 byte]: Transmits a 1 byte integer number 4. Value [2 byte]: Transmits a 2 byte integer number 5. Float [2 byte]: Transmits a 2 byte floating point number 6. Float [4 byte]: Transmits a 4 byte floating point number 7. Scene control [1 byte]: Up to 64 scenes 8. HVAC [1 byte]: Heating, ventilating and air conditioning 9. 4x Logic Gates: With and/or/xor/and with feedback. Each with up to 4 logic inputs selectable between internal (time switch, output of other logic gates) and external 1 bit values (from the bus). Output can be selected between 1 bit and 1 byte values. 4 channels Daily, weekly and yearly program 300 memory locations 10 years battery-reserve Minimum interval 1 min. Up to 300 permanent switchings by date Manual permanent mode Manual override Automatic sorting of switching times on readout Unrestricted block programming Fully automatic daylight saving time Elapsed time and pulse counter Pulse function Cycle function Timer function Channel button function DCF function Security by PIN-Code Illuminated display Data-key function Random switching for each channel (via ETS) Further information / Accessory Accessory: Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro Accessory: Radio receiver DCF-Time FU 20.00 pro Accessory: Radio receiver GPS-Time FU 3x.00 pro Highlights Yearly program with Easter function, Weekdayfunction and Extra-switchingtime function Up to 300 permanent switchings by date or with Easter function Text based menu and self-explanatory symbols Display with a large dot matrix area to provide two high resolution text lines Easy handling. Quick and intuitive programmable time switch Can be programmed with supply disconnected Unlimited program security by E 2 -PROM Programmable with PC (Accessory Data-key DK pro and Programming package PP 50 pro / PP 60 pro) 96

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Digital time switch SC 98.40 knx for DIN-rail mounting Technical Data 90 44 58 63 71,5 45 Supply voltage Bus current Bus system Switching functions Pulse length Pulse function (switching time) Pulse length Timer (man. switching) Pulse/Pause length Cycle via KNX-Bus voltage max. 25 ma KNX Memory locations 300 Minimum interval Time base Power back-up (at 20 C) Program security Quartz crystal accuracy (at 20 C) ON; OFF; pulse; cycle; yearly program 00:01 up to 59:59 mm:ss 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss 0:00:01 up to 9:59:59 h:mm:ss 1 min. Quartz, KNX-Bus or DCF / GPS (accessory) approx. 10 years (depends on the Lithium-battery life) unlimited by E 2 -PROM ±0,25 sec./day Display high resolution LCD (visible area 12.8 cm 2 ) Permitted ambient temperature Enclosure Dimensions 30 +55 C self-extinguishing thermoplastic 45 x 71.5 x 58 mm Distribution board mounting 35 mm section rails (DIN EN 60715) Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Accessories Data-key DK pro, Programming package PP 50 pro / (not included in delivery) PP 60.00 pro, Radio receiver DCF-time FU 20.00 pro, Radio receiver GPS-time FU 3x.00 pro, Radio receiver GPS-time FU 40.00 knx Connect Order number Channels Time base Special function SC 98.40 knx 4 Quartz or DCF/GPS (opt.) / KNX-Bus (adjustable) KNX-Bus, yearly program Housing colour Rights to technical amendments reserved. 97

Temperature and light sensor for Building automation KNX Compact housing Simple mounting Also suitable for outdoor use Following data and functions will be offered for the KNX bus: Temperature control Light control Twilight switch with daily program Daily time switch KNX Co n n e c t s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Light and temperature sensor LS 30.00 knx for wall mounting Highlights Temperature sensor Light sensor Technical data Power supply via KNX bus voltage Bus current approx. 10 ma Bus system KNX Permitted ambient temperature 30 +55 C Housing self-extinguishing thermoplastic Mounting Fastening angle for wall mounting Type of protection IP 54 (DIN EN 60529) Type of connection KNX bus terminal Order number LS 30.00 knx Housing colour Version for wall mounting 98 Rights to technical amendments reserved.

KNX Reception and processing of the GPS-signal Temperature and light sensor World-wide applicable Operation indicator: flashing LEDs Compact housing Simple mounting Following data and functions will be offered for the KNX bus: Timebase Geographical position: Latitude and Longitude The course of the angle of solar radiation during the day. [Usable e.g. for sun-blind controls, solar collectors] Sunrise and sunset times Temperature control Light control Twilight switch with daily program Daily time switch Astronomic time switch Co n n e c t s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Sensor station FU 40.00 knx for wall mounting Highlights Timebase Geographical data Temperature sensor Light sensor Technical data Power supply via KNX bus voltage Bus current approx. 10 ma Bus system KNX Operation indicator flashing LED on receiving Antenna GPS receiver Permitted ambient temperature 30 +55 C Housing self-extinguishing thermoplastic Mounting Fastening angle for wall mounting Type of protection IP 54 (DIN EN 60529) Type of connection KNX bus terminal Connect Order number FU 40.00 knx Housing colour Version for wall mounting Rights to technical amendments reserved. 99

climate KNX Detection of the air quality CO 2 sensor (Measuring range 0 2500 ppm CO 2 concentration) Humidity sensor (Measuring range 15 85% rel. humidity) Following data and functions will be offered for the KNX bus: Air qualitiy control (CO 2 concentration / humidity) Room temperature control Temperature sensor (Measuring range 0 50 C) Time switch Co n n e c t s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Climate control unit GS 40.00 knx for wall mounting Highlights 3 sensors for room climate control Easy handling and mounting Modern and planar design Technical data Power supply via KNX bus voltage Bus current approx. 10 ma Bus system KNX Sensors CO 2, relative humidity, temperature Measuring range CO 2 concentration 0 2500 ppm Measuring range relative humidity 15 85% RH Measuring range temperature 0 50 C Permitted ambient temperature 0 +50 C Housing self-extinguishing thermoplastic Housing color studio white (similar to RAL 9016) Mounting wall mounting Type of connection KNX bus terminal Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations 83 24 114 Order number Version Sensors GS 40.00 knx for wall mounting CO 2, temperature, humitiy Housing colour 100 Rights to technical amendments reserved.

Connect

Feel well Feel well

climate Fe e l we l l GS 10.00 pro Detection of the air quality Control of the air quality via 4 sensor controlled switching channels (potentialfree NO contacts) CO 2 sensor (Measuring range 0 2000 ppm CO 2 concentration) Humidity sensor (Measuring range 15 85% rel. humidity) Temperature sensor (Measuring range 0 50 C) 3 control outputs (0 10 V) for measured values of CO 2 concentration, rel. humidity and temperature Status and warning indicator when CO 2 concentration threshold is exceeded (LED) Status indication when relative humidity threshold is exceeded (LED) Automatic ventilation start when exceeding the maximum concentration of CO 2 (at values above 1400 ppm) Separate control for humidification and dehumidification Guideline for the carbon dioxide concentration in rooms CO2-concentration Assessment of air quality < 800 ppm Good 800 1400 ppm Moderately > 1400 ppm Low / Unhealthy Highlights 3 sensors for room climate control Simple upgrade of uncontrolled ventilation systems Easy handling and mounting Modern and planar design 104

s c h a l t e n s t e u e r n z ä h l e n Climate control unit GS 10.00 pro for wall mounting Technische Daten 83 Power supply Channels (potential-free) Contact material 24 V version 24 V AC/DC or 115 230 V, 50 60 Hz 4 switching channels, normally open, contact gap 3 mm (µ) AgNi 114 24 Contact material 115 230 V version AgSnO 2 Switching capacity 24 V version 5 A / 250 V at cosϕ=1 (resistive and inductive load) 2 A with inductive load cosϕ=0,5 Switching capacity 115 230 V version 8 A / 250 V bei cosϕ=1 (resistive and inductive load) 2 A with inductive load cosϕ=0,5 Control outputs 3 control outputs (0 10 V) Sensors CO 2, relative humidity, temperature Measuring range CO 2 concentration 0 2000 ppm Measuring range relative humidity 15 85% RH Measuring range temperature 0 50 C Switching treshold channel A (CO 2 ) According to threshold value 700 1300 ppm (± 100 ppm) Switching treshold channel B (CO 2 ) Fix switching threshold (not adjustable) 1400 ppm (± 100 ppm) Switching treshold channel C (RH) 50 80% (± 3%) Function dehumidify Switching treshold channel D (RH) 15 45% (± 3%) Function humidify Hysteresis (CO 2 ) ± 50 ppm Visual information 2 LEDs Permitted ambient temperature 0 +50 C Housing self-extinguishing thermoplastic Housing color studio white Mounting wall mounting Type of connection Screw terminals Type of protection IP 20 to DIN EN 60529 Class of protection II when installed according to regulations Order number Power Supply Channels Control outputs Sensors GS 10.00 pro 24 V AC/DC 4 3 CO 2, temperature, humidity GS 10.00 pro 115 230 V, 50 60 Hz 4 3 CO 2, temperature, humidity Housing colour Feel well Rights to technical amendments reserved. 105

Accessories Accessories

When connected to müller time switches and master clocks Save data: Write the data from the time switch to the Data-key Program time switch: Write the data from the Data-key to the time switch Copy data: Copy the data from time switch to time switch Key function: The time switch will solely apply programming steps from the Datakey Key readout: To query the switching program of the Data-key When connected via PP 50 pro / PP 60 pro to your PC Read: Save the data from Data-key to the PC Edit: Edit the data easily on the PC Write: Write the data (back) from PC to Data-key Accessories s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Data-key DK pro Technical data Dimensions (Data-key opened) Dimensions (Data-key closed) Compatibility 54 x 14 x 9 mm 31 x 14 x 9 mm DK pro is suitable for almost all time switches and master clocks of the pro-generation Easy to use Compact size Further information / Accessory Programming package PP 50 pro / PP 60 pro The Save n carry Programming package can be together with the data-key DK pro a reasonable add-on for your time switches. Program your time switches easily at your PC or with the android APP (PP 60 pro) on your mobile phone. Order number DK pro Housing colour Rights to technical amendments reserved. 109 Accessories

Accessories PP 50 pro Programming package for easily programming of switching times at your PC Simple and logical Save n carry PC-software allows data download from key to PC, modification of data and upload to data-key DK pro Switching programs can be archived to your PC Compatibility PP 50 pro WIN 2000 (Service Pack 4) WIN XP WIN VISTA WIN 7 WIN 8 Further information / Accessory How can you save a switching program? How can you copy a switching program from one time switch to the other? Questions with an easy answer: DK pro! The Data-key of the pro-generation provides even more comfort. Accessory: Data-key DK pro Save n carry pro The Save n carry Programming package PP 50 pro can be together with the data-key DK pro a reasonable add-on for your time switches. Program your time switches easily at your PC and save the switching program via USB-device PP 50 pro on the datakey DK pro. Adapted to: PP 50 pro is adapted to all time switches of the pro-generation (except: SC 18.10 pro / paladin 170 410 pro / paladin 173110 pro / 173113 pro / SC 24.10 pro) Software Updates The PP 50 pro programming software is subject to constant improvement. Suggestions and requests of our customers are continuously incorporated in updates and new releases of our software. 110

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Programming package Save n carry PP 50 pro Desktop Technical data 18,50 57 40 Power Supply USB interface of the PC Output 1 socket for data-key DK pro and time switch SC 08 pro Permitted ambient temperature +5 +35 C Storage temperature 5 +45 C Enclosure POM; PC Type of protection IP 00 Contents Adapter, USB cable, software on CD Accessory Data-key DK pro Application sample Order number Description Delivery contents PP 50 pro Programming package Adapter, USB cable, software on CD DK pro Data-key Data-key Housing colour Rights to technical amendments reserved. 111 Accessories

Accessories PP 60 pro Programming package for easily programming of switching times at your PC or via your smartphone (android from version 2.3) Simple and logical PC-software and Android-App allows data download from key to PC and/or to your smartphone, modification of data and upload to data-key DK pro Switching programs can be archived to your PC or smartphone (android) Smartphone-compatibility PP 60 pro Android 2.3.x Gingerbread Windows-compatibility PP 60 pro WIN 2000 (Service Pack 4) WIN XP WIN VISTA WIN 7 WIN 8 Further information / Accessory How can you save a switching program? How can you copy a switching program from one time switch to the other? Questions with an easy answer: DK pro! The Data-key of the pro-generation provides even more comfort. Accessory: Data-key DK pro Adapted to: PP 60 pro is adapted to all time switches of the pro-generation (except: SC 18.10 pro / paladin 170 410 pro / paladin 173110 pro / 173113 pro / SC 24.10 pro) Highlights The always doing programming adapter. Thanks to battery power, Bluetooth technology and the hugomüller Android application PP 60.00 pro (Google play) it is the perfect companion for your pocket. Save n carry pro The Save n carry Programming package PP 60 pro can be together with the data-key DK pro a reasonable add-on for your time switches. Program your time switches easily at your PC or at your smartphone and save the switching program via PP 60 pro adatper (via USB or bluetooth) on the datakey DK pro. Software Updates The Save n carry pro programming software is subject to constant improvement. Suggestions and requests of our customers are continuously incorporated in updates and new releases of our software. 112

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Programming package Save n carry PP 60 pro Desktop Technical data 18,50 57 40 Power Supply Battery and/or USB interface Connectivity Bluetooth (smartphone) / USB (PC) Output 1 socket for data-key DK pro and time switch SC 08 pro Permitted ambient temperature +5 +35 C Storage temperature 5 +45 C Enclosure POM; PC Type of protection IP 00 Contents Adapter, USB cable, software on CD Accessory Data-key DK pro Programming via Smartphone Programming via PC Order number Description Delivery contents PP 60 pro Programming package Adapter, USB cable, software on CD DK pro Data-key Data-key Housing colour Rights to technical amendments reserved. 113 Accessories

One receiver can connect to 10 time switches DCF 77 radio link with FU 20.00 pro Time and date are automatically transfered to the clock Fully automatic summertime (European standard) Operation indicator: flashing LED on receiving Compact housing Simple mounting with fastening angle, receiver is rotatable Connection wire specifications: 2-wire, no shield, variable core cross-section Max. length of wire between receiver and time switch 200 m Accessories s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Radio receiver DCF-Time FU 20.00 pro for wall mounting Technical data Range of the signal approx. 1500 km Power Supply Via time switch or master clock (without battery) Output DCF-protocol Receiver narrowband-heterodyne receiver Operation indicator flashing LED on receiving Consequence of an interference with reception time switches use their quartz as time base Antenna built-in ferrite rod Permitted ambient temperature 20 +50 C Housing self-extinguishing thermoplastic Mounting Fastening angle for wall mounting (receiver is rotatable) Type of protection IP 54 (DIN EN 60529) Recommended cable Shielded / Section 0.33 up to 2.5 m 2 Type of connection Power supply and DCF protocol via 2-wire-connection. Accessory for hugomüller time switches and master clocks. [Special model: FU 21.00 pro with 3-wire-connection for alternative applications / external power-supply required / technical details and further information on request] Order number FU 20.00 pro Housing colour Version for wall mounting (receiver is rotatable) 114 Rights to technical amendments reserved.

GPS World-wide applicable Reception and processing of the GPStime signal (UTC) Output signal is a DCF-time-telegram which corresponds to a user-defined Time zone. The adjustments can be done by dipswitches: => summertime (active/deactive) => time shift relative GMT (GMT 15 to GMT +15) The initial state of the dip-switches results in an output signal identical to the DCF time-signal of the FU 20.00 pro (summer time active / GMT +1) One FU 3x.00 pro receiver can connect to 10 time switches Time and date are automatically transfered to the time switch Control LED Compact housing Simple mounting, wall fixed rotatable Connection wire specifications: 3-wire, no shield, variable core cross-section max. length of wire between receiver and time switches 200 m Accessories s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Radio receiver GPS-Time FU 3x.00 pro for wall mounting Technical data Power Supply 12 30 VDC external power supply Power consumption 30 ma at 12 V / 15 ma at 30 V Output signal DCF time telegram (no weather data) Polarity output signal LOW active via Open Collector: U max 50 VDC I max 80 ma Max. output power 200 mw Output voltage LOW 2.5 VDC Operation indicator flashing LED on receiving Consequence of an interference with reception time switches use their quartz as time base Antenna GPS receiver Permitted ambient temperature 30 +55 C Housing self-extinguishing thermoplastic Mounting Fastening angle for wall mounting (receiver is rotatable) Type of protection IP 54 (DIN EN 60529) Recommended cable 3-wire Shielded / Section 0.33 up to 2.5 m 2 Connection diagram 12-30V DATA DC FU - - + + 1 2 3 SELV EXT. POWER SUPPLY EXT. SPANNUNGSVERSORGUNG 12-30VDC + Schaltuhr / Schaltuhr / Schaltuhr / time switch time switch time switch 35 mm 70 mm 19``-Modul GPS DCF GPS DCF GPS DCF INPUT INPUT INPUT 5 6 14 15 28c 28a - + - + - + max. 10 Geräte / devices Order number Version FU 30.00 pro without power supply FU 35.00 pro power supply for DIN-rail mounting included / 17,5 mm width and 12 VDC output (NT 08.12 pro) Housing colour Rights to technical amendments reserved. 115 Accessories

Power supply of slave clocks Short-circuit proof Output current 1.5 A For approx. 180 slave clocks (at 24 VDC) With and without power back-up Accessories s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Power supply unit NT 73 pro pluggable into 19 -housing (DIN EN 41494) Technical data Supply voltages 230 V, 50 Hz Power consumption max. 80 W Output voltage NT 73.x4 pro: 24 VDC NT 73.x2 pro: 12 VDC Output current 500 ma (approx. 60 slave clocks) Internal resistance 3 Ohm (NT without battery buffering) Residual ripple 0.5% (NT without battery buffering) Power back-up (at 20 C) NT 73.6x: approx. 24 h. Permitted ambient temperature 5 +50 C Mounting pluggable into 19 -housing Colour front panel black, Al anodised Dimensions front panel 128.5 x 76.2 mm Type of connection 32-pole male multipoint connector (DIN EN 41612) Type of protection IP 00 to DIN EN 60529 Class of protection I when installed according to regulations 1) UNU see label Order number Output voltage power back-up NT 73.24 pro 24 VDC NT 73.64 pro 24 VDC with Housing colour 116

Accessories for elapsed time counters, for countdown timer and for the digital weekly time switch SC 24.10 pro Accessories s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Elapsed time counters, Countdown timers Accessories Terminal cover for BW 40.88 Order number 003.007 Housing colour Terminal cover for Bx 70.29 Order number 003.008 Order number 003.010 Housing colour Trim 55 x 55 mm for Bx 40/TC x4 Order number 190.003 Housing colour Mask 72 x 72 for Bx 40/TC x4 Order number 190.004 Housing colour Mask 72 (mounting- 60) for Bx 40/TC x4 Order number 190.008 Housing colour Adapter for DIN-rail mounting BW 40.x8 Order number 692.006 Housing colour Retaining clip for BW/BG 40/TC x4 Order number 715.003 Housing colour Retaining clip for BW/BG 30.18 Order number 715.005 Housing colour Rights to technical amendments reserved. 117 Accessories

Agencies Domestic (Germany) 10 Stephan Postler Handelsvertretung Lehnitzstraße 11 16515 Oranienburg Telephone 03301 204216 Telefax 03301 204219 kontakt@hv-postler.de 20 HK Industrievertretungen Marc Oliver Kieckbusch e.k. Pfeilshofer Weg 40 22391 Hamburg Telephone 040 6007121 Telefax 040 6007122 info@hk-industrievertretungen.de 30 Jürgen Engelhardt Industrievertretungen Peiner Straße 44 30880 Laatzen Telephone 05102 89030-40 Telefax 05102 89030-43 info@engelhardt-iv.de 70 ara-automation GmbH Konradin-Kreutzer-Straße 25 72458 Albstadt Telephone 07431 93318-0 Telefax 07431 93318-1 info@ara-automation.de 80 Hugo Müller GmbH & Co KG Sturmbühlstraße 145 149 78054 VS-Schwenningen Telephone 07720 80836 Telefax 07720 31083 info@hugo-mueller.de 90 Ing.-Büro Beyer Industrievertretungen CDH Hauptstraße 33 91094 Langensendelbach Telephone 09133 60444-0 Telefax 09133 60444-29 info@ibbeyer.de 40 H-I Elektronik Vertrieb GmbH Düsseldorfer Straße 547 47055 Duisburg Telephone 0203 761404 Telefax 0203 764400 vertrieb@h-i-elektronik.de 50 Quaas Handelsvertretungen Ludwig-Kossuth-Straße 3 01109 Dresden Telephone 0351 8026137 Telefax 0351 8026148 info@hv-quaas.de 60 IBV Becker + Kraus GmbH Innerer Ring 6 63486 Bruchköbel Telephone 06181 9744-0 Telefax 06181 9744-50 info@ibv-becker.de 40 60 30 20 50 10 90 70 80 118

Agencies Foreign Countries Australia Ampere Electrical Man. Co. Pty. Ltd. 174 176 High St., Prahran P.O.Box 8 Victoria 3181, Melbourne Telephone 039 5102428 Telefax 039 5105940 ampere@ozemail.com.au Austria Elapsed time counters and time switches: Tele-Haase Steuergeräte Ges.m.b.H. Vorarlberger Allee 38 A-1230 Wien Telephone +43 1614740 Telefax +43 161474100 info@tele-haase.at Twilight switches and staircase lighting timers: HGM Vertriebs-GmbH IZ-NÖ-Süd, Str. 3, Obj. 41 2355 Wiener Neudorf Telephone +43 2236 62804-0 Telefax +43 2236 62804-39 hgm@aon.at Belgium Serelec N. V. Gasmeterlaan 207 B-9000 Gent Telephone 09 2234953 Telefax 09 2254679 serelec@skynet.be Bulgaria Schrabul OOD Iordan Jovkov Street Blok 8 Magazin 2 BG-1606 Sofia Telephone +359 29587654 Telefax +359 29515981 schrabul@mail.otel.net China Elapsed time counters: Shanghai AIC Trading Co. Ltd. 2F, Building 2 211 Luoyang Road 201100 Minhang District 201201 Shanghai +86 21 64769460 +86 21 64769466 sales@aictrade.com www.aictrade.com or: Control Mart Ltd. Unit A, 10/F., Howard Fact. Building No.66 Tsun Yip Street Kowloon Kwun Tong Hong Kong Telefon +852 2711 3838 Telefax +852 2761 4488 yvonne@controlmart.com.hk Time switches/timer/twilight switches: Dynaking Company Ltd. 7C Manning Ind. Building, 118 How Ming Street Kowloon Kwun Tong Hong Kong +852 2790 9298 +852 2341 7747 dynaking@dynaking.com www.dynaking.com Czechia Eleman spol. s r.o. Olomoucká 107 CZ-796 01 Prostějov Telefon +420 739 201336337 eleman@eleman.cz Denmark Industry OEM Automatic Klitsø A/S Engholm Parkvej 4 3450 Allerød Telefon +45 70 10 64 00 Telefax +45 70 10 64 10 kundesupport@oemklitso.dk Wholesale Solar A/S Industrivej Vest 43 6600 Vejen Telephone +45 76961200 solar@solar.dk Egypt Mounadelco Engineering & Trading Co. 241, El Hegaz Street, Flat 8 Heliopolis, Cairo, Egypt Telephone +2 02 262 32 529 Telefax +2 02 262 45 183 mounadelco@hotmail.com Finland OEM Finland Oy Fiskarsinkatu 3 20750 Turku Telephone +358 207 499 499 Telefax +358 207 499 456 info@oem.fi France Blet S.A.S. 1, avenue du Président Georges Pompidou Bâtiment A 92500 Rueil Malmaison Telephone +33 (0)1 80 88 57 83 Telefax +33 (0)1 80 88 57 93 contact@blet-mesure.fr Great Britain Unipower (UK) Ltd. trading as Charter Controls 6 Hayland Ind. Units Maunsell Rd. Castleham Ind. Est. GB-St. Leonards o/s TN38 9NN Telephone 01424 850660 Telefax 01424 850990 sales@charter-controls.com Indonesia Elapsed time counters: PD. Utama Electric Hayam Wuruk Plaza II Blok B no. 1054-1056, Jl.Hayam Wuruk 108 Jakarta 11160 Telephone +62 (21) 6597791 Telefax +62 (21) 6260115 Iran Retonak Shaya Co. Unit 1, No. 2093, Valiasr Ave After Beheshti Ave P.O. Box: 15875-5758 Tehran Iran Telephone +98 21 88104214-15 Telefax +98 21 88104225 info@retonak.com Ireland Demesne Eng. Sales Ltd. The Square Ind. Complex Belgard Road, Tallaght IRL-24 Dublin Telephone 01 4047700 Telefax 01 4047777 sales@demesne.ie Israel A.R. Esco Importing & Marketing Ltd. Shmotkin Binyamin 25 st. Industrial Zone 75363 Rishon Le-Zion +972 72 2114114 +972 3 9641744 info@aresco.co.il www.aresco.co.il Italy Telestar S.r.l. Via C. Colombo, 13 I-22069 Rovellasca/Co Telephone 02 96740268 Telefax 02 96740273 telestar@telestar-automation.it Netherlands Elapsed time counters, digital and analogue time switches: Jacs. Koopman B.V. Langkamp 1A NL-3961 MR Wijk bij Duurstede Telephone 0343 592222 Telefax 0343 592333 info@jacs-koopman.nl Digital time switches: DB Climasystems B.V. Heliumweg 36 NL-3812 RE Amersfoort Telephone 033 4615675 Telefax 033 4622763 info@dbclimasystems.nl Norway Time switches: Micro Matic Norge AS Nye Vakås vei 28 1395 Hvalstad Telephone 66775750 Telefax 66775790 firmapost@micro-matic.no Elapsed time counters: OEM Automatic AS Bjørnstjerne Bjørnsonsgate 110 N-3003 Drammen, Norway Telephone +47 32210500 Telefax +47 32210501 info@no.oem.se Poland OEM-Automatic Sp.z o.o. ul. Postepu 2 PL-02-676 Warszawa Telephone 22 8632722 Telefax 22 8632724 info@pl.oem.se Portugal Zembe, Sociedade Técnica e Comercial SA Alameda das Linhas de Torres, 151-C 1769-019 Lisboa Telephone 217520180 Telefax 217586351 lisboa@zembe.pt Republic of South Africa Timecount (Pty) Ltd. 132 10th. Road Kew Johannesburg 2000 Telephone +27 11 8823105 Telefax +27 11 8823235 sales@timecount.co.za Slovakia Eleman spol. s r.o. Olomoucká 107 CZ-796 01 Prostějov Telefon +420 739 201336337 eleman@eleman.cz Sweden OEM Automatic AB Box 1011, Dalagatan 4 SE-573 28 Tranås, Sverige Telephone +46 (0)75-242 41 00 Telefax +46 (0)75-242 41 19 info@aut.oem.se Switzerland Time switches: Awag Elektrotechnik AG Sandbüelstraße 2 CH-8604 Volketswil Telephone +41 44 908 19 19 Telefax +41 44 908 19 99 info@awag.ch Elapsed time counters: Trimada AG electronic systems Gewerbering 14 CH-5610 Wohlen Telephone +41 56 618 77 00 Telefax +41 56 618 77 07 info@trimada.ch www.trimada.ch Spain Dinuy S.A. c/auzolan, 2 E-20303 Irun Telephone +34 943627988 Telefax +34 943625764 info@dinuy.com 119

s w i t c h i n g c o n t r o l l i n g c o u n t i n g Hugo Müller GmbH & Co KG Sturmbühlstraße 145-149 D-78054 VS-Schwenningen Tel. +49 (0)7720/8 08 36 Fax +49 (0)7720/310 83 info@hugo-mueller.de www.hugo-mueller.com