Cable entry systems ... p e r f e c t - i n n o v a t i v e - s m a r t

Cable entry systems p e r f e c t - i n n o v a t i v e - s m a r t Control systems building Switch cabinet building Vehicle construction Plant engineering Machine construction Electrical installation... The cable entry system is a combination of cable entry frame and captive split inserts. The extraordinary advantage for all kinds of applications is the consequential split of the system, which enables a retro-fit of pre-fabricated cables and wires. Especially suitable for the following applications: measuringservo-, computer-cables and bus-systems. The KEL-System is available in two sizes. perfect, simple assembly cost-effective Patent Cables with different diameters can be installed using the captive split inserts. Both a high protection to IP 54 and strain relief are achieved through correct selection of inserts depending on cable diameter. A gasket (included in packing) between frame and surface of the cabinet provides a seal and balances roughness. Supplier-warranty of pre-fabricated cables remains valid, as connectors do not have to be unsoldered and then soldered on again. 4 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

cotek. Split system The cube-shaped, split insert gets positively guided and compressed, thereby sealing is achieved. Plane sides of the inserts are assembled against each other! 2. Quick and simple assembly for all insert diameters captive inserts, with fixed and secure hold in the half shell, secure hold according to DIN-EN-50262 standardised cut-out size 24 3. No new stamping mould Drilling templates, as well as cut-outs according to the standard-dimensions for connectors (e.g. Harting, Wieland) size 6 gap 4. Tight connection The pre-defined gap assures a tight, secure and sealed connection (IP 54). GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 5

KEL cable entry frames su itab le in se rt s on pag e s 2 an d 3 The insert matching properly with the cable diameter is put around the cable and then inserted into the cable entry frame.the split frame is assembled with Allen screws M5x50 DIN 92 (included in delivery). The screws are secured i.e. trouble-free assembly when working overhead. captive inserts Cable entry frame KEL for standard-dimensions of 24-pole connectors type order # number of inserts packing unit small / large KEL 24/4 42244 2 / 2 KEL 24/5 42248 5 KEL 24/7 42247 6 / KEL 24/ 4224 KEL cable entry frame with closed half shell Special model type order # number of inserts packing unit small / large KEL 24/S-½ 42250 5 Cable entry frame KEL for standard-dimensions of 6-pole connectors type order # number of inserts packing unit small / large KEL 6/2 4262 - / 2 KEL 6/4 4264 4 KEL 6/5 4265 4 / KEL 6/8 4268 8 surrounding flute-clipconnection seals Specification: UL-94 V0, self-extinguishing free of halogen and silicone IP54 with gasket and correct selection of insert Blind plates blind plates type Specification: plastic order # dimension (mm) type order # dimension (mm) material: polyamide, UL-94 V0, self-extinguishing or steel, galvanised all types including gasket free of halogen and silicone metal packing unit BPK 24 42024 50 x 52 BPM 24 42027 45 56 BPK 6 4206 24 x 52 BPM 6 42025 8 56 - - - BPM-FG-B 4202 80 57 6 cot ek GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

cotek KEL cable entry frames Cut-outs according to the standard-dimensions for connectors, e. g. Harting, Wieland KEL 6 - dimension KEL 24 - dimension KEL 24/ S-½ - dimension 3 86 30 2 30 2 35 35 Ø5.5 standardised cut-out type 6 35 x 86 mm Ø5.5 standardised cut-out type 24 35 x 2 mm Ø5.5 Instead of 35 mm, width of the cut-out can also be chosen 46 mm. Thus pre-fabricated heavy connectors can be used with our KEL-system. KEL 6/8 20 3 KEL 24/ 47 30 58 58 Ø5.5 Ø5.5 KEL 6/5 KEL 24/7 20 3 47 30 KEL 6/4 KEL 24/5 47 30 KEL 24/S-½ KEL 6/2 KEL 24/4 47 30 58 58 58 Ø5.5 20 3 58 Ø5.5 Ø5.5 20 3 58 58 6 20 KEL 24/ S-½ upper part lower part Ø5.5 customised solution Ø5.5 Ø5.5 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 7

KEL-FG - flanged cable entry su itab le in se rt s on pag e s 2 an d 3 KEL-FG - cable entry system for installation, sealing and strain relief of pre-fabricated cables and conduits. Advantages: install pre-manufactured cables at an angle of 90 to the cabinet cables are guided in orderly manner to the place of entry mechanical protection of cables directly at the place of entry protection against water spray also convenient for the insertion of conduits high packing density KEL-FG A can be snapped onto KEL-SNAP - very quick assembly and disassembly (page 9) KEL-FG B4 KEL-FG flanged cable entry type order # number of inserts small / large KEL-FG A4 424 2 / 2 required cut-out size 46 46 mm 46 46 mm 2 35 mm 2 35 mm 2 35 mm packing unit Specification : material: polyamide protection to IP 54 UL 94 V0 - self-extinguishing free of halogen and silicone GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

KEL-SNAP - snap frame -KEL-systems can be assembled very quick with KEL-SNAP, no tool needed! KEL-SNAP-system is available in three sizes: type B4 (cut-out size 46 46 mm) type 6 (drilling template for 6-pole connectors) type 24 (drilling template for 24-pole connectors) Instead of 35 mm, width of the cut-out can also be chosen 46 mm. Thus pre-fabricated heavy connectors can be used with our KEL-system. Advantages of the KEL-SNAP-system: During disassembly (e.g. maintenance) screwing on and unscrewing of KEL-frame is not applicable. KEL-SNAP-system features integrated sealings on both sides. Drilling template identical to KEL-frame. In the run up, control cabinets for the machine manufacturer can be prepared with KEL-SNAP by the cabinet builder. KEL-SNAP-system is complementing our systems: KEL (page 6/7) KEL-FG (page 8) KEL-Quick (page 23) Patent KEL-SNAP snap-frame type order # dimension of opening pack. unit KEL-SNAP B4 42038 38 x 46 mm KEL-SNAP 6 42040 46 x 85 mm KEL-SNAP 24 42042 46 x 2 mm Specification : material: polyamide, UL 94 VO - self-extinguishing free of halogen and silicone 38 5,5 46 46 28 3 85 46 38 64 2 55 30 6 6 38 2,5 56 2,5 8 KEL-SNAP B4 64 KEL-SNAP 6 64 KEL-SNAP 24 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 9

KVT KVT - split cable gland Patent Cable entry of pre-fabricated cables su itab le in se rt s on pag e s 2 an d 3 The advantage of the split system featuring the split insert (page 2/3) is the installation of pre-fabricated cables (ready-made loom) into machinery, plant, cabinets, walls. e.g. valve connectors, computer connectors, Sub-D-connectors. Ø40 G This system is available in three sizes, which are determined by the bore hole - with KVT installation of connectors is possible, fitting through a max. bore diameter of 36 mm. With KVT 63, up to 65 mm. KVT can be used for cable diameters from 3 to 34 mm. Gasket is included. 70.5 G 8 2 35 7 3 KVT 25 / 30 KVT 25 / KVT 63 KVT-split cable gland type order # grey KVT 25 KVT thread G thread length mm for insert(s) small / large packing unit 4520 M 25 x,5 4 45202 M x,5 4 KVT 63-4* 4524 M 63 x,5 4 4 5 KVT 63-* 452 M 63 x,5 4 - / 5 * locknut M63, brass nickel-plated, included in delivery KVT 63-4 Locknut SUB-D9 36 type order # grey thread material packing unit KGM-SUB-D9 455 M x,5 PA 6 Locknut KGM-SUB-D9 for installation of SUB-D9-connectors. Connectors to a max. width of 35,5 mm and a height of 6,0 mm can be installed. Necessarily a hole of 36 mm would be required. KGM SUB-D9 KVT 63- / KVT 63-4 Enables retro-fit of pre-fabricated cables through a hole of M63 and fixing with a locknut M63. Inserts for KVT 63- (large) on pages 2 Inserts for KVT 63-4 (small) on pages 2/3 KVT 63-4 cote k Specification: material: PC colour: similar to RAL 7035 protection to IP 54 UL 94 VO self-extinguishing free of halogen and silicone GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

suiat ble inserts on pages 2 and 3 KVT-SNAP split cable glands quick and simple assembly, no tool needed applicable on existing female threads size of opening up to 55 mm - available in three sizes KVT-SNAP was developed to install pre-fabricated cables/conduits (screws and tools not needed) through thick walls (>5mm) e.g. into cast junction boxes. After cutting an adequate metric female thread (M/M40 or M63) into the wall of the cast junction box the snap-ring is simply screwed into the thread. The completely equipped cable gland is then pushed into the snap-ring. The snap-ring also can be fastened using a locknut e.g. on the wall of a control cabinet with wall thickness up to 5mm.For disassembly only a screwdriver is necessary! KVT-SNAP split cable gland type order # size of opening mm thread length for insert(s) mm small / large packing unit KVT-SNAP- split cable gland grey 4530 25,8 KVT-SNAP-40 split cable gland grey 4534 33,8 KVT-SNAP-63/ split cable gland grey* 4554 55,8 - / 5 KVT-SNAP-63/4 split cable gland grey* 4552 55,8 4 5 * locknut M63, brass nickel-plated, included in delivery Specification: material: PC colour: similar to RAL 7035 protection to IP 54 UL 94 VO self-extinguishing free of halogen and silicone GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

KT - inserts Cable inserts small KT 3-7 for every diameter a suitable insert: from 3 to 34 mm type order # order # clamping range grey black KT 3 4203 4303 3-4 mm KT 4 4204 4304 4-5 mm KT 5 4205 4305 5-6 mm KT 6 4206 4306 6-7 mm KT 7 4207 4307 7-8 mm KT 8 4208 4308 8-9 mm KT 9 4209 4309 9 - mm KT 42 43 - mm KT 42 43-2 mm KT 2 422 4 2-3 mm KT 3 423 433 3-4 mm KT 4 424 434 4-5 mm KT 5 425 435 5-6 mm KTS 6 3990 3992 6 mm KTS 7 39900 3993 7 mm KT 2/4 39906 39907 2 x ø 4 mm KT 2/5 4200 39904 2 x ø 5 mm KT 2/6 KT 2/7 KT 4/3 420 4202 3994 39905 3996 3995 2 x ø 6 mm 2 x ø 7 mm 4 x ø 3 mm KT 4/4 39909 399 4 x ø 4 mm KT 4/5 39908 399 4 x ø 5 mm KT-ASI 39902 39903 for ASI-cable KT-ASI2 39922 39924 for 2 ASI-cables for insert small / large packing unit Cable inserts large KT 6-34 KT 6 426 436 6-7 mm KT 7 427 437 7-8 mm KT 8 428 438 8-9 mm KT 9 429 439 9-20 mm KT 20 4220 40 20-2 mm KT 2 422 4 2-22 mm KT 22 4222 42 22-23 mm KT 23 4223 43 23-24 mm KT 24 4224 44 24-25 mm KT 25 4225 45 25-26 mm KT 26 4226 46 26-27 mm KT 27 4227 47 27-28 mm KT 28 4228 48 28-29 mm KT 29 4229 49 29-30 mm KT 30 4230 4330 3 - mm KT 42 43-33 mm KT 34 4234 4334 33-34 mm - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / 2 small inserts can be put into the ATG-adapter inserts (KT 3 - KT-ASI2) Blind insert / Adapter insert BTK 425 435 Blind insert small BTG 4252 4352 Blind insert large - / ATG 4253 4353 Adapter insert - / Specification KT colour grey: Specification KT colour black: protection to IP 54 UL 94 VO self-extinguishing free of halogen and silicone protection to IP 54 UL 94 HB higher chemical resistance GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

Cable inserts multiple-range You do not know the precise cable diameter of several cables when wiring e.g. on the installation site? Using KTMB multiple range-inserts the suitable insert is always with you, for cable diameter up to 3,0 mm! Cable inserts multiple range (not suitable for pre-fabricated cables) type order # clamping range for insert grey small / large KTMB-A 44 2,5-6,5 mm KTMB-B 4434 4,0-7,5 mm KTMB-C 4436 6,5 -,0 mm KTMB-D 4438 9,5-3,0 mm BTK 425 Blind insert packing unit Plugs Put plugs into inserts that are not equipped with cables. If required plugs can be replaced by cables. D order # type D = diameter mm L = length mm packing unit 4290 Plug ST 3 3 25 25 L 42908 Plug ST 4 4 25 25 42906 Plug ST 5 5 25 25 42903 Plug ST 6 6 25 25 42905 Plug ST 7 7 25 25 42899 Plug ST 8 8 20 25 42897 Plug ST 9 9 20 25 42895 Plug ST 20 25 42893 Plug ST 20 25 4289 Plug ST 2 2 20 25 42889 Plug ST 3 3 20 25 42887 Plug ST 4 4 20 25 42885 Plug ST 5 5 20 25 42883 Plug ST 6 6 20 25 4288 Plug ST 7 7 20 25 Specification: colour white UL 94 VO self-extinguishing free of halogen and silicone GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 3

KEL-JUMBO Cables up to 65 mm KEL-JUMBO cable entry system for installation of cables and conduits up to Ø 65 mm simple assembly insert design allows dynamic and flexible movement ideal for retrofits KTF-insert system allows the insert to follow, to a great extend, any bending of the cable no metal surcharge KEL-JUMBO 2 order # 42350 type clamping range (mm) KEL- KEL- KTF 00 Jumbo Jumbo 2 Blind w/o insert w/o insert insert KTA Adapter insert KTF 34 KTF 38 KTF 42 KTF 46 KTF 50 KTF 54 KTF 58 KTF 62 - - - 33-36 37-40 4-44 45-48 48-52 53-56 56-60 6-65 packing unit order # 42360 42350 4237 42370 42376 42379 42382 42385 42388 4239 42394 42397 Product has 4 main features: Pat. pend. surrounding membrane allows seal to float adapter insert KTA equipped with an insert type KT large from page 2 large, flexible and adaptive seal area rigid outer support split KTF - flexible insert We recommend round cut-outs, which can be made using standardised tools. As hole diameter we suggest: cable- Ø + approx. 5-20% KEL-JUMBO order # 42360 Specification : material: KEL-Jumbo-frame = polyamide KTF-inserts = elastomer protection to IP 54 UL 94 VO - self-extinguishing free of halogen and silicone 4 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

KEL-JUMBO Cables up to 65 mm 6 200 27 48 27 9 2 35 6 50.5 8.5 58 27 6.6 Blind plates made of galvanised steel sheet type order # dimension (mm) packing unit BPM-JUMBO 42030 6 BPM-JUMBO 2 420 200 6 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 5

KDR2 - split base plates 2-part base plate with ready-made cutouts for our cable entry systems KEL and KEL-Jumbo. Fixing holes are equipped with clinch nuts. During assembly, almost the whole base of the enclosure can be used for installation of cables. Even large connectors can be installed without difficulty. Retro-fitting possible without disconnecting of cables. All can be built around the cables. No production downtimes! No more sheet metal work for the user, the major task can be focused on. Cut-outs, which are no longer required, are covered with metal blind plates BP24metal (order # 42027 - page 6). The base plate is available for all prevalent enclosures (e.g. Rittal TS8). gaskets After the cable entry frames are built up both plate-parts are pushed together. The frame-parts with inserts have to be built up before final assembly. Screwing of the cable entry frames tightens both parts of the split base plate. 6 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

KDR2 - split base plates KDR2 - split base plates enclosuretype width of enclosure mm total length of base plate mm sight size of base opening mm number of possible cable entries Jumbo Jumbo 2 KEL 24/... order # 0 0 3 42924 600 458 436 0 2 42953 0 4294 0 0 4 42922 800 658 636 0 3 42954 0 2 42945 TS 8 00 w/o division bar 858 836 0 0 0 0 5 4 3 42923 42955 42952 00 with division bar* 420 398 0 0 0 0 2 42958 42957 42959 0 0 3 42920 200* 58 496 0 2 42956 0 42943 KEL-Quick System can not be assembled on the split base plates. * in case both fields of the control cabinet are equipped, 2 complete split base plates are necessary. 46 56.5 46 9 46 2 0.5 27 48 27 50 mounting-position of KEL-Jumbo GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 7

KDR cable entry system flexible - simple - perfect The KDR cable entry system is a perfect system for installation and sealing of pre-fabricated cables. The frame system is mounted into the control panel and is sealed by putting the sheet metals together. Subsequent alteration of the number of cables or of the cable diameters is very simple. The KDR-frame system is used, where a multiplicity of cables has to be installed, e.g. on cabinets, walls of machine tools, control panels..., flexible for bottom-, cover- and side walls. Pat. pend. system idea: switch cabinet - movable sheet metal - frame The system is suitable for all switch- and control cabinets. Application range: KDR cable entry system is used for installation of pre-fabricated cables and hoses in the bottom area of switch- and control cabinets. extremely large opening Function: Pre-fabricated cables and/or hoses can be installed through the frame mounted at the bottom of the cabinet. No extra elements are necessary for installation of cables. The inserts assembled in the cable entry frames guarantee strain relief of the cables (observe the correct selection of insert according to cable diameter). any combination of KDR-frame and sheet metal possible perfect transition of KDR-frame and frame of the cabinet perfectly fitted in any switch- and control cabinet KDR-system configured to cut-out size A (see order-example) Specification: protection to IP 54 UL 94 VO self-extinguishing free of halogen and silicone Another variant is to place the cut-outs directly in the sheet metal and to close them with the KEL-systems. 8 cot ek GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

Section of the KDR-system profiles KEL KEL 58mm 8mm cap cap for closure and sealing KT-Uni, for cable diameter from 3 to 40 mm end piece 9 mm KDR - ordering information When ordering KDR-cable entry frame, please tell us your cut-out size A. example: A = 999 mm KDR 44999 Total length can be equipped as desired with any of the following types: 9 mm E = total length for KEL-types A = cut-out size KDR - cable entry frames type size length order # KEL-R 24/ KEL-R 24/7 KEL-R 24/5 KEL-R 24/4 KEL-R 6/8 KEL-R 6/5 KEL-R 6/4 KEL-R 6/2 KDR KT-Uni Cap End piece 24 24 24 24 6 6 6 6 ø 3-40 mm 47 mm 47 mm 47 mm 47 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm xxx mm 58 mm 72 mm (2 pieces) 440 447 445 444 4368 4365 4364 4362 44xxx 430 4350 4360 Included in delivery: - KDR-frames according to required length - End pieces (2 pieces) GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 9

FP - flanged plates Ready-for-use flanged plates with cut-outs for enclosures type AE terminal boxes type KL enclosures type CS We supply complete flanged plates for enclosures of the AE series and for terminal boxes of the KL series with cut-outs 2 x 35mm. These cut-outs, as well as the drilling template, conform to the standard cut-outs for 24-pole heavy connectors. All flanged plates are RAL 70 or RAL 7035 powder-coated. Please use the gaskets of the standard plates! These gaskets are an integral part of AE and KL deliveries. Advantages: No extra sheet metal work is required. Very high packing densities are achieved when using our cable entry system KEL or KEL-DP. Obvious saving of working time compared to the assembly of conventional cable glands. Additional strain relief is not needed when using our cable entry system KEL; requires correct selection of grommets. 20 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

FP - flanged plates 22 60 330 534 49 35 90 70 90 339 49 339 534 35 49 49 35 New 2 Flanged plates order # RAL 70 RAL 7035 43820 43834 type Flanged plate FP-KL 22/90 mm suitable for (e.g. for Rittal RAL 70 / RAL 7035): terminal boxes type KL 43822 43836 Flanged plate FP-AE 60/70 mm AE.600 / AE.500 AE 35.600 / AE 35.500 43824 43838 Flanged plate FP-AE 330/90 mm AE 30.600 / AE 30.500 AE 380.600 / AE 380.500 AE 3.600 / AE 3.500 AE 38.600 / AE 38.500 43826 43840 Flanged plate FP-AE 339/49 mm type with 2 cut-outs AE.600 / AE.500 AE 4.600 / AE 4.500 - - / CS 977. / CS 977.5 AE 57.600 / AE 57.500 - / CS 975.45 AE 30.600 / AE 30.500 - / CS 975.65 AE 350.600 / AE 350.500 - / CS 9774.200 AE 45.600 / AE 45.500 - / CS 9774.2 43847 43846 Flanged plate FP-AE 339/49 mm type with 4 cut-outs AE 50.600 / AE 50.500 AE 0.600 / AE 0.500 - - / CS 9774.250 / CS 9774.400 AE 23.600 / AE 23.500 - / CS 9774.4 AE 338.600 / AE 338.500 - / CS 9774.450 43828 43842 Flanged plate FP-AE 534/49 mm AE 39.600 / AE 39.500 - / CS 9772. type with 3 cut-outs AE 339.600 / AE 339.500 - / CS 9772.5 AE 60.600 / AE 60.500 - / EL 99.200 43849 43848 Flanged plate FP-AE 534/49 mm type with 6 cut-outs AE 76.600 / AE 76.500 AE 77.600 / AE 77.500 AE 80.600 / AE 80.500 AE 58.600 / AE 58.500 AE 90.600 / AE 90.500 AE 360.600 / AE 360.500 AE 376.600 / AE 376.500 AE 73.600 / AE 73.500 AE 260.600 / AE 260.500 AE 280.600 / AE 280.500 - / EL 920.200 - / EL 926.200 - / DK 70.535 - / DK 702.535 - / DK 703.535 - / DK 704.535 - / DK 7644.535 - / DK 764.535 - / DK 7643.535 - / DK 7645.535 Specification: sheet steel, powder-coated GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 2

KEL-QUICK - system Connection technology for wiring of machinery and plant connection of half shells without screws quick and safe assembly of pre-fabricated cables standardised cut-out size (6- and 24-pole heavy connectors, e.g. Harting, Wieland) applicable for any wall thickness KEL-Quick-frames for KEL-Quick-system type order # number of inserts packing unit KEL-Quick B/2 42430 2 KEL-Quick B/4 42434 4 KEL-Quick 6/4 4244 4 KEL-Quick 6/8 4248 8 KEL-Quick 24/5 4245 5 KEL-Quick 24/ 424 KEL-Quick B/2 KEL-Quick B/4 QT inserts for KEL-Quick-system type order # clamping range (mm) QT 3 42503 3-4 QT 4 42504 4-5 QT 5 42505 5-6 QT 6 42506 6-7 QT 7 42507 7-8 QT 8 42508 8-9 QT 9 42509 9 - QT 425 - QT 425-2 QT 2 4252 2-3 QT 3 4253 3-4 QT 4 4254 4-5 QT 2/3 42566 3-4 QT 2/4 42568 4-5 QT 2/5 42570 5-6 QT 2/6 42572 6-7 QT 4/3 42580 3-4 QT 4/4 42582 4-5 QT 4/5 42584 5-6 QT-ASI 42573 ASI-insert -single type- QT-ASI 2 42574 ASI-insert -double type- QTB 42540 Blind insert packing unit suitable snap frames on page 9 Specification: material: KEL-Quick-frames - polyamide, QT-inserts - elastomer protection to IP 54 UL 94 VO self-extinguishing free of halogen and silicone Cut-out sizes on page 7 22 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

KEL-Quick cable entry frames Cut-outs according to the standard-dimension for connectors, e. g. Harting, Wieland KEL-Quick 6 dimension 3 86 KEL-Quick 24 dimension 30 2 KEL-Quick B2/B4 dimension 56 46 Ø5.5 Standardised cut-out type 24 35 x 2 mm KEL-Quick 6/4 20 3 KEL-Quick 24/5 47 30 KEL-Quick B2 73 56 73 56 5,5 58 5,5 58 5,5 58 20 3 5,5 58 5,5 58 KEL-Quick 6/8 KEL-Quick 24/ 47 30 KEL-Quick B4 5,5 58 35 35 46 Ø5.5 Standardised cut-out type 6 35 x 86 mm 5,5 QUICK-PIN For quick fastening of KEL-Quick we developed QUICK-PIN. The expansion pins are pressed into the existing bore holes (diameter 5,2 to 5,5mm). Afterwards the flat gasket is mounted (included in delivery of KEL-QUICK). Now the KEL-QUICK-frame is put on its mountingposition and is fastened with the QUICK- PIN e.g. onto the door of the control cabinet. The threaded pins are pushed-in with firm thumb-pressure. For loosening of the connection a crosstip screwdriver suffices. type order # packing unit Quick-PIN fastening set 42405 40 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 23

KEL-QTA Cable entry of the new dimension pat-pend. KEL-QTA Advantages - increase your flexibility - high packing-density because of multiple-inserts - the most simple assembly of pre-fabricated cables because of consequential split of the system - simple assembly and disassembly in case of change or service - cost-efficient solution - complete solutions save time and money cable inserts QT KEL-QTA 50 KEL-QTA 24/4 area for pre-fabricated cables area for non pre-assembled cables 24 cot ek GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

KEL-QTA Cable entry of the new dimension pat. pend. DA KEL-QTA 42 type order # order # KEL-QTA KEL-QTA 50 KEL-QTA 24/2-DP8 KEL-QTA 24/4 version A for sheet thickness,5 to 2,5 mm 436 43622 43642 43644 version B for sheet thickness 2,8 to 4,0 mm outer dimension DA mm required cut-out size mm 43636 38 43626 60 50-42 44 2 35-42 44 2 35 pre-fabricated cables KEL-QTE Cable entry of the new dimension number of cables 3 to 5 mm 2 3 to 5 mm 2 3 to 5 mm 4 3 to 5 mm non pre-assembled cables - - 6 up to max 7 mm up to max 2 mm up to max 6 mm - p.u. DA 44 DA KEL-QTA 24/2 -DP8 KEL-QTA 24/4 suitable QT inserts on page 22 KEL-QTA 50 opened condition KEL-QTE 20 back side for sheet thickness,5 to 2,5 mm type order # outer dimension DA mm required cut-out size mm pre-fabricated cables number of cables non pre-assembled cables p.u. KEL-QTE 20/2,5 KEL-QTE 20/3 KEL-QTE 20/4 KEL-QTE 20/5 4342 4343 4344 4345 24 24 20 20 24 20 24 20 2,6 3,2 mm 3, 3,8 mm 3,8 4,8 mm 4,7 5,6 mm up to max. 5,2 mm up to max. 5,2 mm up to max. 5,2 mm up to max. 5,2 mm Specification: material: elastomer max. protection up to IP 54 when assembled correctly UL94 V0 - self-extinguishing, free of halogen and silicone GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 25

KEL-AD cap for attachment housings QT - Quick insert (page 22) KEL-adapter for attachment housings can be snapped onto attachment housings for heavy connectors. It is available in size 6 (-pole heavy connectors) and 24 and has two bore holes with a diameter of mm and, in addition, in size 24 one hole with 20mm diameter. The parts can be equipped with KEL-DP (when using non pre-assembled cables) or with KEL-QTA (when using pre-fabricated cables). In size 24 KEL-QTE can be used in addition. KEL-QTE offers one cable entry for non pre-assembled cables and one slotted entry for pre-fabricated cables. KEL-QTA A (page 25) The user can build up on familiar systems and he has high flexibility in selection of the cable entry. A fast, professional und therewith economic solution. KEL-DP A (page 28) KEL-QTE 20/... (page 25) type order # suitable for housing can be equipped with packing unit KEL-AD 6-A 436 6-pole KEL-DP Typ A KEL-QTA Typ A KEL-AD 24-A 4362 24-pole KEL-DP Typ A KEL-QTA Typ A KEL-QTE 20/ 94 46 20 75 44 6,4 44 6,4 20 KEL-AD 6-A KEL-AD 24-A 26 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

KEL-DP cable entry plates The cable entry plate is a simple push fit into the standard cut-out. Integrated spring bars centre the position of the KEL-DP. Properties: the most simple and tool-free assembly simple installation of the cables very high packing-density low installation height cost-efficient for wall thickness up to 4 mm Cables are installed through the KEL-DP and pulled to the desired length. The cable plate makes an automatic seal on the cables. Specification: material: elastomer protection to IP 54 UL94 V0 - self-extinguishing free of halogen and silicone GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 27

KEL-DP cable entry plates 42 DA 44 mounting Rectangular version required cut-out size 2 x 35 mm, external dimension 42 x 44 mm, suitable for sheet thickness from,5 to 2,5 mm type order # number of cables with max. diameter suitable base plates KDR (for control cabinets) on page 29 suitable flanged plates FP (for AE-enclosures and KL-boxes) on pages 20/2 KEL-DP 24/4 4352 4 x cable diameter up to max. 2, mm KEL-DP 24/7 4354 2 x cable diameter up to max. 2,6 mm 5 x cable diameter up to max.,5 mm KEL-DP 24/9 4356 7 x cable diameter up to max. 2, mm 2 x cable diameter up to max. 6,5 mm KEL-DP 24/26 4358 2 x ASI-cables 6 x cable diameter up to max. 6,5 mm 4 x cable diameter up to max. 2, mm 4 x cable diameter up to max. 6, mm KEL-DP 24/48 4359 48 x cable diameter up to max. 6,5 mm KEL-DP 24/50 43520 33 x cable diameter up to max. 5,3 mm 9 x cable diameter up to max. 6,4 mm 8 x cable diameter up to max. 8,3 mm type order # version A Round version suitable for sheet thickness - version A from,5 to 2,5 mm - version B from 2,8 to 4,0 mm order # version B external diameter DA mm required cut-out size mm number of cables with max. diameter KEL-DP / 435 43560 38 6 x cable diameter up to max. 5,2 mm 2 x cable diameter up to max. 6,4 mm 2 x cable diameter up to max. 9,4 mm KEL-DP 50/09 43554 43568 60 50 5 x cable diameter up to max. 7,0 mm 4 x cable diameter up to max. 8,0 mm KEL-DP 50/2 4355 43562 60 50 x cable diameter up to max. 9,2 mm 2 x cable diameter up to max.,2 mm KEL-DP50/6 43550 43564 60 50 4 x cable diameter up to max. 5,3 mm 5 x cable diameter up to max. 6,3 mm 3 x cable diameter up to max. 9,5 mm 4 x cable diameter up to max.,3 mm KEL-DP 50/8 43553 43567 60 50 5 x cable diameter up to max. 2,0 mm 5 x cable diameter up to max. 9,4 mm 4 x cable diameter up to max. 7,2 mm 2 x cable diameter up to max. 6,0 mm 2 x cable diameter up to max. 4,0 mm KEL-DP 50/20 43552 43566 60 50 6 x cable diameter up to max. 6,3 mm 4 x cable diameter up to max. 9,3 mm 28 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

KDR - One-piece base plates for control cabinets KDR - one-piece base plates enclosuretype width of enclosure mm total length of base plate (A) mm sight size of base opening mm = A-22 mm number of possible cable entries KEL-DP 24/ as wells as KEL-QTA 24/ order # single-row 3 43028 600 458 436 two-row 6 4302 single-row 4 43024 800 658 636 two-row 8 43008 TS 8 00 with division bar 420 398 single-row two-row 2 4 4308 43006 single-row 5 4306 00 w/o division bar 858 836 two-row 43004 single-row 3 43020 200 58 496 two-row 6 43000 example equipped base plate A B,5 A B,5 C 35 C 35 2 35 2 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 29

Strain relief systems innovative - functional - effective Strain relief systems KZL and ZL are used for organising different cables on machines and control panels. Through highly flexible power cable ties in combination with an undercut at the comb-shaped profile of the KZL / ZL a secure strain relief according to DIN-EN-50262 is achieved. Schlecht KZL-strain relief plates Strain relief plates KZL are available for 30 mm DIN-rails shape C - or 35 mm DIN-rails shape H. Strain relief of the cables is achieved through cable ties. Undercuts at the teeth of the KZL prevent slipping-out of cable ties. KZL-strain relief plate DIN-rail EN 50022 shape H type order # DIN-rail H order # DIN-rail C length pack. unit Specification: UL 94 VO self-extinguishing free of halogen and silicone DIN-rail EN 50024 shape C 30 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

ZL-strain relief plates Strain relief types ZL 03-04-05 feature different comb-widths. Thus a multi-purpose, flexible application for different cable diameters is enabled. Cables are fixed to the ZL-plate with power cable ties (type KB 28). Undercuts at the single comb-elements assure strong fixing of cable ties. For multilayer installation (plates mounted on top of each other) please use distance bush type DH. Plate ZL is used for strain relief, to install different cables on machines and plant. ZL strain relief plates type order # length mm ZL 03 ZL 04 ZL 05 DH 30 KB 28 2 4 6 25 6225 64 96 9 distance bush power cable tie number of teeth 4 / 7 6 / 7 / 3 packing unit 0 Standard-fixing screw (DIN 92) washer (DIN 25) Standard-fixing for multilayer installation 9,3 4 strain relief ZL3 8,5 5 35 screw (DIN 92) washer (DIN 25) strain relief ZL4 distance bush strain relief ZL5 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 3

ZL-strain relief systems For static and dynamic installation of cables. On machines, plant, cable drag chains. installation in cable drag chains KB 28 type order # length mm number of teeth packing unit ZL 39 222 38,5 3 ZL 60 224 59,5 4 ZL 70 226 69, 5 ZL 87 228 86,5 6 ZL 3 230 2,5 7 ZL 2 2 2,0 8 ZL 40 234 39,5 9 ZL 80 236 80,0 2 ELB 4, 257 inlay bushing ø 4, mm, aluminium ELB DH ELB 5,2 ELB 6,2 256 258 inlay bushing ø 5,2 mm, aluminium inlay bushing ø 6,2 mm, aluminium DH 252 distance bush, height mm, ø 6,2; ø 2, aluminium KB 28 6225 cable tie, bundling max. 28 mm 0 Strain relief plates equipped with inlay bushing type version with bushing 4, mm inner diameter version with bushing 5,2 mm inner diameter version with bushing 6,2 mm inner diameter order # order # order # length mm number of teeth p. u. ZL-AB 39 270 280 290 38,5 3 ZL-AB 60 ZL-AB 70 ZL-AB 87 ZL-AB 3 ZL-AB 2 ZL-AB 40 ZL-AB 80 27 28 29 59,5 4 272 282 292 69, 5 273 283 293 86,5 6 275 284 294 2,5 7 277 285 295 2 8 274 286 296 39,5 9 276 287 297 80 2 Specification: material: strain relief plate: polyamide inlay bushing: aluminium UL 94 VO self-extinguishing free of halogen and silicone GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

SF/ZL - strain reliefs Basis for this system is the reliable strain relief type ZL, which is pre-assembled on snap-feet type SF. Thus snap on - assembly onto a 35 mm-din rail shape H can be made. This system can be seen as supplement to our strain relief system KZL, as now a bandwidth of 39 mm to 80 mm is covered. ZL - side view SF/ZL - strain relief ZL with snap-foot SF for assembly on 35 mm DIN-rail shape H type order # length mm packing unit SF/ZL 39 35 38,5 SF/ZL 60 352 59,5 SF/ZL 70 353 69, SF/ZL 87 354 86,5 SF/ZL 3 355 2,5 SF/ZL 2 356 2 SF/ZL 40 357 39,5 SF/ZL 80 358 80 Specification: material: polyamide SF/foot - spring steel ZL - UL 94 V0, self-extinguishing free of halogen and silicone GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 33

ZL - strain relief systems 38.5 59.5 69. 9 9.5 9 43.5 2.8 43.5 3 ZL 39 ZL60 ZL 70 40 Ø2 Ø9 4 86.5 2.5 2 9 68 9 84 9 2.5 ZL87 ZL3 ZL2 80 9 39.5 2 60 54 ZL40 ZL80 screw DIN 92 Standard fixing for multilayer installation washer DIN 25 46,6 mm distance bush inlay bushing for M5-screw inlay bushing for M6-screw Connection - metal on metal inlay bushing inlay bushing 34 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

ZL/SB shield plate for strain relief plates Shield plate ZL../SB-EMV enables contacting of the cable shield to the ground. On strain relief plate ZL the shield plate ZL../SB-EMV is assembled. The result is a secure low-ohm connection between cable shield and ground. For fixation of ZL we recommend usage of inlay bushing ELB. ZL/SB-EMC shield plate type order # suitable for packing unit ZL 39/SB-EMC ZL 60/SB-EMC ZL 87/SB-EMC ZL 2/SB-EMC ZL 40/SB-EMC 362 368 364 36330 366 ZL 39 ZL 60 ZL 87 ZL 2 ZL 40 Specification: stainless steel M6x6 DIN692 KEL-EMC shield connection for cable entry system Installation of pre-fabricated cables without shield interruption Advantages: direct, easy and quick contact to the enclosure space-saving, up to cables at two-rowed realisation strain relief without cable ties according to DIN EN 50262 no need for EMC cable gland low-ohm shield contact Sealing via cable mantle not via shield = higher protection retrofitting without any problems KEL-EMC KEL-EMC shield connection for cable entry system type order # suitable for packing unit KEL-EMC 6-4 KEL-EMC 24-5 KEL EMC-F 36524 36526 39 KEL 6/8, KEL 6/4 KEL 24/, KEL 24/5 all types KEL 5 5 5 KEL-EMC Specification: stainless steel GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 35

SKL shield clamp EMC Pat. pend. large-area contact of cable shield assembly: strip cable shield - press-in - ready permanent pressure onto the cable shield regular readjusting of pressure is not applicable cost minimisation space saving Shield clamp SF/SKL with snap-foot for assembly on 35mm DIN-rails shape H SF/SKL type order # shield diameter packing unit SF/SKL,5-3,0 SF/SKL 3-6 SF/SKL 6-8 SF/SKL 9- SF/SKL 2-6 SF/SKL 7-22 SF/SKL 23-29 36243 36244 36245 36246 36247 36248 36249,5-3,0 mm 3-6 mm 6-8 mm 9- mm 2-6 mm 7-22 mm 23-29 mm SF/SKL Shield clamp LF/SKL for assembly on subplates type order # shield diameter packing unit LF/SKL,5-3,0 LF/SKL 3-6 LF/SKL 6-8 LF/SKL 9- LF/SKL 2-6 LF/SKL 7-22 LF/SKL 23-29 3625 36253 36255 36256 36257 36258 36259,5-3,0 mm 3-6 mm 6-8 mm 9- mm 2-6 mm 7-22 mm 23-29 mm LF/SKL SF/SKL Specification: spring steel fixing hole for LF-foot = 4,2 mm for screw M4 EMC-clamp collector for custom-designed solutions Pat. pend. Through the variety in arrangement of SKL-shield clamps on a suitable carrier - the clamp collector - an enormous saving on working time and material can be achieved. We are willingly giving you information about the extensive possibilities of this apllication. We are pleased to create the suitable solution for you. 36 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

SK-EMC shield clamp with spring SK shield clamps can be used where the shield of single cables has to be grounded. SK shield clamps can be assembled onto the subplate with screws, with SC-feet on DIN-rails shape C or with SF-feet on 35mm DIN-rails shape H. type LxWxH (mm) for cable diameter direct assembly order # assembly-variant (screw or feet included) on snap-foot type SF/SK - order # type SS/SK for assembly on rail 5 mm packing unit SK 3 8 8 4 26 3 8 mm 36222 SK 4 3,5 SK 20 20 20 3 26 24 40 4 3,5 mm 20 mm 36224 36226 SK 5 35 64 5 mm 36228 SS /SK 3 8 SS /SK 4 3,5 SS /SK 20 8 4 26 20 20 3 26 24 40 3 8 mm 4 3,5 mm 20 mm - - - SF single snap-foot for 35 mm DIN-rail shape H SK single screw-foot for 35 mm DIN-rail shape H SC single screw-foot for 30 mm DIN-rail shape C 36500-36502 - 36504-36506 - - 36235-36236 - 36237 36230 362 3623 SK SS/SK SF/SK SS/SK on busbar GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 37

cotek KAFM-EMC cable collector Cable collector KAFM consists of a stainless steel sheet for direct drain of interferences on cable shields. KAFM cable collector EMC SF snap-foot DIN rail shape H SK screw-foot DIN-rail shape H type KAFM 2 KAFM 4 KAFM 6 KAFM 8 KAFM KAFM 6 KAFM 29 KAFM 59 SF SK SC bushing screw washer order # length number assembled on feet (mm) of teeth SF SK SC 50,5 2 36442 364 3642 83,5 6 48 82 28,5 494,5 988,5 4 6 8 6 29 59 36444 36446 36448 36450 36452 36454 36458 36434 36436 36438 36440 36470 3647 36472 3644 3646 3648 36400 36465 36466 36467 for 35mm DIN-rail shape H for 35 mm DIN-rail shape H for 30 mm DIN-rail shape C length 8 mm M4x6 DIN 92 D 4,3 DIN 25 36230 362 3623 36234 9907 420 order # assembly with bushing and screw 36482 36484 36486 36488 36490 36460 36462 36464 order # loose KAFM 36422 36424 36426 36428 36430 36530 36540 36550 packing unit 45, 83,5 50,5 6,5 SC screw-foot DIN-rail shape C 6 48 988,5 494,5 distance bush for flexible fixation on bottomsheet/wallsheet, bushing, height 8mm, M4x6 DIN 92 82 28,5 Specification: cable collector made of stainless steel 38 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

KB - Cable ties Cable ties are proven utilities for economical bundling and fixing of cables, looms, tubes, conduits and many other components. cotek type order # L B bundling range tensile strength packing mm mm mm N unit KB 5 KB 20 KB 22 KB 25 KB 30 KB 45 KB 50 KB 55 KB 75 KB 0 65 620 625 630 635 640 645 650 655 660 75 98 30 40 60 78 200 200 290 360 2,2 2,5 2,9 3,6 4,5 4,8 2,9 4,8 4,8 4,8 5 20 22 25 30 45 50 50 75 0 60 60 80 30 80 220 80 220 220 220 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Specification: KB - cable ties natural nylon 6,6 colour natural flame resistant, UL 94 V2 oil- and mould-resistant temperature range -40 C to + 0 C KB 20 KB 25 KB 30 KB 45 KB 55 KB 75 KB 0 625 6220 6230 6235 6240 6245 6250 KB - cable ties black type order # L B bundling range tensile strength packing mm mm mm N unit 98 40 60 78 200 290 360 2,5 3,6 4,5 4,8 4,8 4,8 4,8 20 25 30 45 50 75 0 Specification: nylon 6,6 colour black flame resistant, UL 94 V2 particularly suitable for outdoor use temperature range -40 C to + 0 C 60 30 80 220 220 220 220 0 0 0 0 0 0 0 type order # L B bundling range tensile strength packing mm mm mm N unit Specification: PA 2 KBW - pliers for cable ties type order # packing unit GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 39

IP codes - Degrees of Protection This standard describes a system for classifying the degrees of protection provided by the enclosures of electrical equipment. Developed by the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC), these standards are designed to numerically rate an electrical product on the level of protection its enclosure provides. By assigning different number codes, the product's degree of protection can be identified quickly and easily. In the code IP 54, for example, IP identifies this standard, the 5 describes the level of protection from solid objects, and 4 describes the level of protection from liquids. DEGREE OF PROTECTION (First Number in Code) DEGREE OF PROTECTION (Second Number in Code) Characteristic First Brief Description Definition Characteristic Second Brief Description Not protected - Not protected - Definition Protected against solid foreign objects of 50mm diameter and greater. Protected against solid foreign objects of 2.5mm diameter and greater. Protected against solid foreign objects of 2.5mm diameter and greater. Protected against solid foreign objects of mm diameter and greater. The object probe, sphere of 50mm diameter, shall not fully penetrate. The object probe, sphere of 2.5mm diameter, shall not fully penetrate. The object probe, sphere of 2.5mm diameter, shall not penetrate at all. The object probe, sphere of mm diameter, shall not penetrate at all. Protected against vertically falling water drops. Protected against vertically falling water drops when enclosure is titled up to 5. Protected against spraying water. Protected against splashing water. Protected against water jets. Vertically falling drops shall have no harmful effects. Vertically falling drops have no harmful effects when the enclosure is tilted at any angle up to 5 on either side of the vertical. Water sprayed at an angle up to 60 degrees on either side of the vertical shall have no harmful effects. Water splashed against the enclosure from any direction shall have no harmful effects. Water projected in jets against the enclosure from any direction shall have no harmful effects. Dust-protected Ingress of dust is not totally prevented, but dust shall not penetrate in a quantity to interfere with satisfactory operation of the apparatus or to impair safety. Protected against powerful water jets. Water projected in powerful jets against the enclosure from any direction shall have no harmful effects. Dust-tight No ingress of dust. The full diameter of the object shall not pass through an opening of the enclosure Protected against the effects of temporary immersion in water. Ingress of water in quantities causing harmful effects shall not be possible when the enclosure is temporarily immersed meter in water under standardized conditions of pressure and time. 8 Protected against the effects of continuous immersion in water. Ingress of water in quantities causing harmful effects shall not be possible when the enclosure is continuously immersed in water under conditions which shall be agreed between manufacturer and the user, but are more severe than for number 7. All information concerning chemical and physical properties of our products as well as application technology-consultation in word, in written or by tests we give to the best of our knowledge. The purchaser is not released from his own tests and inquiries to ascertain the concrete applicability for the intended application. Solely the purchaser is responsible for the application, usage and installation of the products and has to observe legal and official rights, as well as possible trade mark rights of a third party. Our general terms and conditions apply. cotek 40 GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35

Request for quotation: icotek GmbH Steinbeisstr. 2 phone + 49 (0) 79 7 / 95 35-0 fax + 49 (0) 79 7 / 95 35-35 74405 Gaildorf e-mail http:// info@icotek.de www.icotek.de please contact us for a consultation / for a visit Please send us your documentation. We are interested in: KEL cable entry frames KEL-FG flanged cable entries KEL-SNAP snap frames KVT and KVT-SNAP split cable glands KEL-QUICK system KEL-JUMBO KDR split base plates FP flanged plates KEL-DP cable entry plates KEL-QTA + KEL-QTE KEL-AD KZL / ZL strain relief systems EMC-solutions (SKL / SK / KAFM / ZL/SB) Please send us your quotation for: designation / type order # quantity sender: company name department street ZIP-code, city fax phone GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 4

To find our partners worldwide please visit: www.icotek.de cot e k innovation creativity technology 0067/ico cotek GmbH Steinbeisstraße 2 D-74405 Gaildorf fon +49(0)79 7 / 95 35-0 fax +49(0)79 7 / 95 35-35 Internet: www.icotek.de E-Mail: info@icotek.de