Biblia pentru copii. prezentată. Om Bogat, Om Sărac

Similar documents
Biblia pentru copii. prezentată. Iacov cel mincinos

Printul devine Pastor

Biblia pentru copii. prezentată. La Revedere Faraon!

Biblia pentru copii. prezentată. La Revedere Faraon!

GRAFURI NEORIENTATE. 1. Notiunea de graf neorientat

VISUAL FOX PRO VIDEOFORMATE ŞI RAPOARTE. Se deschide proiectul Documents->Forms->Form Wizard->One-to-many Form Wizard

Cateheză pentru copii Duminica a 3-a din Post (a Sfintei Cruci)

Parcurgerea arborilor binari şi aplicaţii

11. THE DIRECT & INDIRECT OBJECTS

LESSON FOURTEEN

Application form for the 2015/2016 auditions for THE EUROPEAN UNION YOUTH ORCHESTRA (EUYO)

Pasul 2. Desaturaţi imaginea. image>adjustments>desaturate sau Ctrl+Shift+I

Split Screen Specifications

CUVINTELE LUI ISUS DIN NAZARET

22METS. 2. In the pattern below, which number belongs in the box? 0,5,4,9,8,13,12,17,16, A 15 B 19 C 20 D 21

In Search of Cultural Universals: Translation Universals. Case Studies

SUBIECTE CONCURS ADMITERE TEST GRILĂ DE VERIFICARE A CUNOŞTINŢELOR FILIERA DIRECTĂ VARIANTA 1

Ghid de instalare pentru program NPD RO

COMMUNICATING THE WOR(L)D (I) On Difficulties in Bible Translation - case study on the Tower of Babel -

Cartea Mea Bine Ati Venit! Română

MEPDEV 2 nd : 2016 Central & Eastern European LUMEN International Conference - Multidimensional Education & Professional Development.

Dialog cu Dumnezeu Să deschidem uşa către rugăciunea în ambele sensuri Mark şi Patti Virkler

Cum să iubeşti pentru a fi iubit

ANCA-MARIANA PEGULESCU Ministery of National Education

Alexandrina-Corina Andrei. Everyday English. Elementary. comunicare.ro

Maria plays basketball. We live in Australia.

JOURNAL OF ROMANIAN LITERARY STUDIES DO ASSERTIONS, QUESTIONS OR WISHES MAKE A THICK TRANSLATION?

ADEVĂRATA DRAGOSTE PENTRU HRISTOS

Cateheză pentru copii Duminica Înfricosătoarei judecăţi (a Lăsatului sec de carne)

O VESTE BUN A DIN PARTEA LUI DUMNEZEU

Puterea lui Nu: Pentru că un cuvânt mic poate aduce sănătate, abundenţă şi fericire

Click pe More options sub simbolul telefon (în centru spre stânga) dacă sistemul nu a fost deja configurat.

Limba Engleză. clasa a XI-a - frecvenţă redusă - prof. Zigoli Dragoş

Evaluation in E-Advertisements: Appraisal across Cultures

Pera Novacovici PUTEREA TA INTERIOARĂ. Vei învăța să scoți ce e mai bun în tine la suprafață și să rămâi motivat pentru a obține ce vrei în viață

NOUN: THE CATEGORY OF NUMBER

Aplicatii ale programarii grafice in experimentele de FIZICĂ

,,Dacă îţi doreşti cu adevărat să realizezi ceva, vei găsi o cale. Dacă nu, vei găsi o scuză. Jim Rohn

Biserica. pe înţelesul preşcolarilor

THE USE OF MOTHER TONGUE IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING. Andreea NĂZNEAN 1. Abstract

Începutul și Sfârșitul

PUTEREA TA INTERIOARĂ

Darurile imperfecţiunii

Oare nu este vremea pentru a deveni tu... MUSULMAN?!

Press review. Monitorizare presa. Programul de responsabilitate sociala. Lumea ta? Curata! TIMISOARA Page1

NOMADOSOPHY Traduzidos por MARGENTO

Căsătoria şi Familia: Dimensiunea care Lipseşte

COMMON MISTAKES IN SPOKEN ENGLISH MADE BY ROMANIAN SPEAKERS

Lecţia 24 : Discutie cu profesori internationali

Please note that not all pages are included. This is purposely done in order to protect our property and the work of our esteemed composers.

Modalităţi de redare a conţinutului 3D prin intermediul unui proiector BenQ:

Principiile Evangheliei

CARTE DE RUGĂCIUNI. Text diortosit de ieromonahul Petru Pruteanu. Portugalia, Spre slava minunatului Dumnezeu

Three Latin Prayers. Music by Christopher J. Hoh Traditional texts. Angele Dei prayer to the guardian angel

EXPERIENŢELE MUNCII ŞI DISCRIMINĂRII ROMILOR

Despre înţelept şi fermitatea lui

Anexa 2. Instrumente informatice pentru statistică

ZOOLOGY AND IDIOMATIC EXPRESSIONS

Ce este convertirea Creştină?

Paraclisul Preasfintei Nascatoarei de Dumnezeu

Godly Business. Chapter by chapter synopsis

POSSIBLE STRUCTURAL AMBIGUITIES IN ENGLISH PROVERBS AND THEIR ROMANIAN CORRESPONDING VERSIONS

Mail Moldtelecom. Microsoft Outlook Google Android Thunderbird Microsoft Outlook

Platformă de e-learning și curriculă e-content pentru învățământul superior tehnic

PROS AND CONS OF SUBTITLING AND DUBBING OF AUDIOVISUAL TEXTS IN CHILDREN S PROGRAMMES AND CARTOONS

DIETA IUBITOARELOR DE CIOCOLATĂ

MINUNILE. DOMNULUI ISUS pe înţelesul preşcolarilor

Dumnezeu Îi iubeşte pe copiii Săi

Stephen King Christine. Prolog

Aventuri în Himalaya. De unde vine ajutorul meu

Traducere după:the PATH TO SALVATION A Manual of Spiritual Transformation by St. Theophan the Recluse ST. HERMAN OF ALASKA BROTHERHOOD 1996

Sfântul Sfinţit Mucenic Irineu al Lyonului

Split Screen Specifications

Agatha Christie Mâna ascunsă

OŞTIREA ŞI FORŢELE CEREŞTI ALE DOMNULUI (STRĂJERII)

Transforma -te! Steve Andreas. Editura EXCALIBUR Bucureşti Traducere: Carmen Ciocoiu

O Biserică a tuturor şi pentru toţi

Colors. He tries to see everything in black and white although he knows this is impossible.

APOCRIFE 1 st MACABEI a companiei THE KING JAMES Biblie Macabei. Prima carte a Macabeilor

Kees Schoonenbeek Arranger, Composer, Director, Publisher, Teacher

2013 by Editura POLIROM, pentru traducerea în limba română

Raiul Deschis. de Anna Rountree Traducere şi adaptare : George B. Tehnoredactare,grafica și așezare în pagină: Marian Doloris ANDRONACHE

O VARIANTĂ DISCRETĂ A TEOREMEI VALORII INTERMEDIARE

Calea spre mantuire SFANTUL TEOFAN ZAVORATUL

SORIN CERIN STAREA DE CONCEPŢIUNE ÎN COAXIOLOGIA FENOMENOLOGICĂ

Aripi spre societate sub aripa ASIS. Asociatia Sprijinirea Integrarii Sociale

Titlu: Îmi place Smiley. Autor: Luiza Vasiliu. Locul publicării: Decât o Revistă. Data publicării:

Lecţia 38 : Regnul Animal - 2

Ave Maria. œ œ œ œ œ. œ œ j. j œ. n œ # œ œ. Lord is with. Sol m Gm

STUDIU CALITATIV ASUPRA CONDIŢIEI IDENTITARE A MANAGERULUI DIN ROMÂNIA

Teologie öi limbä. Înnoire, consecvenæä, conservatorism

Creştinismul: un mod de viaţă

Fiecare zi, fiecare oră, fiecare drum 35 Fata cu mâinile mici 57 Când nu-i ce se pregătește 87 Bonifacio, per pedes 107

OFIŢERUL LIDER DE CARACTER

Consumatorul şi loialitatea faţă de branduri

HYPONYMY PATTERNS IN ROMANIAN 1. INTRODUCTION

BENQ DC E1000 DIGITAL CAMERA PRET E- BOOK

Benjamin Franklin AUTOBIOGRAFIE

Fall Spring. PPVT EVT SSRS - Parents. SSRS - Teachers. Acest studiu a fost realizat de Național Institute on Out-of- School Time (NIOST)

Sfaturi privind administrarea creştină a

Transcription:

Biblia pentru copii prezentată Om Bogat, Om Sărac

Scrisă de: Edward Hughes Ilustraţii: M. Maillot şi Lazarus Adaptată după: M. Maillot şi SarahS. Tradusă de: Tatiana Simion Produsă de: Bible for Children www.m1914.org 2010 Bible for Children, Inc Autorizaţie: Se permite copierea si tipărirea acestei povestiri dar nu comercializarea acesteia.

Isus ştia că mulţi dintre liderii bisericii iubeau banii mai mult decât pe Dumnezeu. El a povestit ce s-a întâmplat cu doi oameni şi că nu ne este de nici un folos să fim bogaţi, dar fără Dumnezeu. Bogăţiile nu ne pot cumpăra un loc cu Dumnezeu în cer.

Era un anumit om bogat, îmbrăcat cu haine frumoase, care costau o mulţime de bani. Era îmbrăcat ca un rege.

Omul bogat se hrănea foarte bine. Fiecare masă era un adevărat ospăţ pentru el. Avea atât de mulţi bani încât putea cumpăra tot ce-şi dorea pentru micul dejun, prânz sau cină, chiar şi pentru gustări între mese.

La uşa omului bogat stătea un om sărac, bolnav, un cerşător lihnit de foame. Numele lui era Lazăr.

Săracul Lazăr era copleşit de durere. Probabil suferea de vre-o maladie. Avea tăieturi şi vânătăi, era plin de bube, umilit fiind de alţii. Era suferind şi bolnav deoarece nu beneficia de o alimentaţie sănătoasă. Nu mânca legume, carne, nu bea lapte.

Lazăr tânjea după mâncare. Ar fi fost fericit să dobândească fărămiturile care cădeau de la masa bogatului.

Câini vagabonzi îl înconjurau pe neajutoratul cerşător şi-i lingeau rănile. Nimănui nu îi păsa că Lazăr era înfometat.

Într-o dimineaţă, Lazăr nu s-a mai trezit. Înfometatul cerşător, lipsit de prieteni, a părăsit viaţa. Lazăr a murit.

Din momentul morţii sale Lazăr a intrat in bucurie. Isus şi îngerii l-au dus în sânul lui Avraam. Lazăr a fost mângâiat de Dumnezeu.

A murit şi omul bogat. Toţi banii lui nu i-au putut salva viaţa. Când a venit moartea, nu a putut-o opri.

Omul bogat a fost înmormântat. Probabil a fost o înmormântare cu mulţi oameni, lăudându-l pentru succesul şi inteligenţa lui. Dar toate laudele oamenilor nu l-au putut ajuta pe omul bogat. El s-a dus în Iad.

În iad, omul bogat a început să plângă, Părinte Avraame, fie-ţi milă de mine, şi trimite pe Lazăr să-şi moaie vârful degetului în apă, şi să-mi răcorească limba; căci grozav sunt chinuit în văpaia aceasta.

În viaţa ta, tu ţi-ai ales lucrurile bune, şi Lazăr şi-a luat pe cele rele, i-a amintit Avraam omului bogat. Acum aici, el este mângâiat, iar tu eşti chinuit. Între noi şi între voi este o prăpastie mare.

Trimite pe Lazăr să avertizeze pe cei cinci fraţi ai mei s-a rugat omul bogat. ca să nu vină şi ei în acest loc de chin.

Au pe Moise şi pe prooroci i-a răspuns Avram. Dacă cei cinci fraţi nu cred Biblia, nu vor crede nici dacă ar învia cineva din morţi.

Când Isus a sfârşit istorisirea despre omul bogat şi Lazăr, probabil liderii bisericeşti s-au întrebat Iubesc eu oare bogăţia mai mult decât îl iubesc pe Dumnezeu? Prin acea pildă au aflat ce vor păţi dacă nu vor ţine seamă de Cuvântul lui Dumnezeu.

Om Bogat, Om Sărac O povestire din Cuvântul lui Dumnezeu, Biblia, se găseşte în Luca 16 Descoperirea cuvintelor Tale dã luminã. Psalmi 119:130

Sfârşit

Această povestire Biblică, ne spune despre Dumnezeul nostru minunat, care ne-a creat pe noi şi care doreşte să se facă cunoscut nouă. Dumnezeu ştie că noi facem fapte rele, aceste fapte rele sunt numite de El păcate. Pedeapsa pentru păcat este moartea, dar Dumnezeu ne-a iubit şi ne iubeşte atât de mult încât a trimis pe singurul Lui Fiu, pe Isus, să moară pe cruce şi să fie pedepsit pentru păcatele tale. Dacă tu crezi în Isus şi îi ceri iertare, El te va ierta! El va veni în viaţa ta, iar tu vei trăi cu El pentru totdeauna. Dacă tu crezi că toate acestea sunt adevărate, roagă-te astfel lui Dumnezeu: Dragă Isus, cred că Tu eşti Dumnezeu dar te-ai făcut om ca să mori pentru păcatele mele, iar acum eşti viu. Te rog intră în viaţa mea şi iartă-mi păcatele, astfel voi avea o viaţă nouă şi într-o zi voi fi pentru toteauna cu Tine. Ajută-mă să-ţi slujesc şi să trăiesc ca şi copil al Tău. Amin. Citeşte Biblia şi vorbeşte cu Dumnezeu în fiecare zi! Ioan 3:16