DVD/MPEG-4 DivX/VCD/CD/CD-R/CD-RW/JPEG DVB-T PRIJENOSNI TV - DVD REPRODUKTOR UPUTA ZA UPORABU PORTABL DVB-T TV/DVD REPRODUKTOR DVD-610P Prije spajanja, uporabe ili ugađanja uređaja, molimo vas da pažljivo i detaljno pročitate ovu uputu za uporabu. NNO-1/09 HRVATSKI
Sadržaj Prije uporabe...2 Mjere sigurnosti...3 Održavanje, Umetanje baterija u daljinski upravljač...4 Komande i priključci...5 Daljinski upravljač...6 Punjenje i održavanje baterije...7 Spajanje...8 Ugađanje...9 DVB-T Ugađanje...13 Specifikacije...20 Otklanjanje problema...21 Izjava o sukladnosti...22 Quadro ne prihvaća nikakvu odgovornost za štete koje bi bile posljedica pogrešne uporabe uređaja ili njegovih nestručnih popravaka. Quadro pridržava pravo izmjene uređaja i/ili njegovih karakteristika bez prethodne najave. U pojedinim zemljama nije moguće nabaviti sve prikazane modele. -1-
Prije uporabe Hvala Vam na izboru ovoga reproduktora. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute za uporabu prije uporabe uređaja i sačuvajte ih za kasnije potrebe. Proizvod objedinjuje najsuvremenije elektroničke komponente te je dizajniran za korištenje u hotelima, uredima ili za kućnu uporabu, a njegova kompaktnost omogućava Vam da ga možete nositi svugdje sa sobom te ga instalirati na brz i lak način. Karakteristike Ugrađeni Dolby AC-3 dekoder i dvokanalni izlaz Ugrađeni DVB-T MPEG2 TV prijamnik LCD zaslon 9 16:9 16:9 ili 4:3 prikaz zaslona Priključak za slušalice USB ulaz i ulaz za SD/MMC/MS kartica Digitalni koaksijalni audio izlazni priključak Kompatibilan s DVD, VCD, MPEG4, MP3, CD-R, DVD-RW, JPEG, Kodak Picture CD i DivX formatima. Kontrola reprodukcije: start, pauza, stop, brzo pretraživanje unaprijed / unatrag itd. Napajanje DC 9-12V. Sadržaj kutije 1. 1 x TV/DVD reproduktor sa punjivom litijumskom baterijom 2. 1 x Daljinski upravljač sa baterijama 3. 1 x Upute za uporabu, jamstvena izjava i ovjereni jamstveni list (ovjerava ga prodavač prilikom kupnje) 4. 1 x Audio/Video kabel 5. 1 x AC/DC adapter 6. 1 x Adapter za automobil 7. 1 x Torbica 8. 1 x Prijenosna antena Prijateljski odnos prema okolišu Prema Prvilniku o Gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremom (N.N. br. 74 od 18.07.07.) i EU Directive: 2002/96/EC. Za proizvode uz koji je prikazan znak prekrižene kante za otpatke skrećemo pozornost da se taj proizvod ne smije tretirati kao standardni kućni otpad. Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, spriječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda. Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim kontaktirajte vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod. Stari i istrošeni uređaj ne smije se bacati sa ostalim kućnim otpadom. Ovaj proizvod odbacite u za to posebno namjenjena i pripremljena reciklažna dvorišta ili mjesta za sakupljanje opasnog i električnog i elektroničkog otpada. -2-
Mjere sigurnosti 1. Smještaj Kako bi izbjegli opasnost od požara ili strujnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Ne izlažite uređaj direktnom sunčevom svjetlu. Uređaj držite dalje od magnetskih polja, izvora topline i pretjerane prašine. Ne postavljajte uređaj na nestabilna kolica, stalke, tronošce, konzole ili stolice kako bi ga zaštitili od padanja. Ukoliko uređaj premještate s hladnog na toplo mjesto, u uređaju može doći do kondenziranja vlage te Vas stoga molimo da prije ponovnog korištenja reproduktora pričekate približno jedan sat, ili da disk izvadite iz ladice i ostavite poklopac ladice za disk otvoren dok vlaga ne ispari. 2. Instalacija Prije spajanja, uporabe ili ugađanja uređaja, molimo vas da pažljivo i detaljno pročitate ove upute za uporabu. 3. Oprez Ne gurajte predmete kroz otvore uređaja. Ne prolijevajte tekućinu na uređaj jer to možete prouzrokovati požar ili strujni udar. Ne stavljati teške predmete na uređaj. Prorezi i otvori na uređaju služe u svrhu osiguranja njegovog stabilnog rada te kao zaštita od pregrijavanja, stoga se nikad ne smiju blokirati ili prekriti. Uređaj smjestite podalje od otvorenih izvora topline kao što su vatra, svijeće i sl. Ukoliko je potrebno, bateriju zamjenite odgovarajućim tipom. Molimo Vas da baterije odložite sukladno propisima o zbrinjavanju takve vrste otpada. Ne koristite uređaj na temperaturi većoj od 95 Fahrenheita ili 35 Celzijevih stupnjeva. Uređaj nije namjenjen za uporabu osobama sa smanjenim mentalnim sposobnostima ili osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja za uporabu uređaja. Ukoliko im dozvolite da ga koriste, neka to bude pod vašim nadzorom. Izbjegavajte izravno izlaganje uređaja sunčevoj svjetlosti i drugim toplinskim izvorima. Ne postavljajte prijamnik izravno na druge uređaje koji isijavaju toplinu, kao što su na primjer video reproduktor-vcr i audio pojačala. Ne zatvarajte ventilacijske otvore na stražnjoj strani kućišta. Ventilacija je potrebna za prevenciju od kvarova na elektronskim komponentama. Ne postavljajte mrežni kabel ispod uređaja kako se ne bi oštetila izolacija kabela LCD zaslon ovog uređaja je izrađen od osjetljivog materijala, tako da se može oštetiti ukoliko dođe do grebanja ili udarca o površinu zaslona. U slučaju da se zaslon razbije, budite pažljivi kako se ne biste ozlijedili komadićima zaslona. Ukoliko tekući kristali iscure iz zaslona uređaja (zaslon sadrži malu količinu Merkurija), ne približavajte ih očima ili ustima. U slučaju kontakta s tekućim kristalom, potrebno je površine ili dijelove tijela temeljito isprati sapunom. Održavanje i Čišćenje Prije čišćenja uvijek isključite uređaj iz zidne utičnice. Za čišćenje ne koristite tekuća i aerosolna sredstva, a prijamnik čistite i održavajte brisanjem čistom i mekom krpom, navlaženom u blagoj otopini deterdženta i vode. Krpa kojom brišete uređaj ne smije sadržavati lako isparavajuća sredstva za čišćenje. 4. Ne rastavljajte uređaj Nikada ne pokušavajte rastaviti uređaj. Otvaranje uređaja rizično je zbog opasnosti od strujnog udara i/ili izlaganja laserskoj radijaciji. Obratite se ovlaštenom servisu za popravak. -3-
Održavanje, Umetanje baterija u daljinski upravljač HRVATSKI 5. Čišćenje uređaja Prije čišćenja, odspojite uređaj s napajanja. Nemojte koristiti otapala i abrazivna sredstva za čišćenje. Za čišćenje vanjskog dijela uređaja koristite krpu blago navlaženu vodom. Nikada ne grebite zaslon i kućište uređaja oštrim predmetima, uključujući nokte ili grube krpe 6 Rukovanje s diskovima Ne izlažite diskove direktnom sunčevom svjetlu ili toplinskim izvorima. Nakon uporabe pospremite diskove u njihove kutije. Čuvanje izvan kutija može uzorokovati deformacije na diskovima. Ne dodirujte prstima površinu diskova. Pri rukovanju pridržavajte diskove za rubove, kako je prikazano na donjem crtežu. Otisci prstiju, prašina i prljavštine na disku mogu izobličiti sliku ili smanjiti kvalitetu zvuka. Uvijek rukujte oprezno s diskovima i vodite računa da budu čisti. Ne lijepite papir i trake na diskove. Diskove brišite s čistom krpom u smjeru od sredine prema rubu. Ne koristite otapala kao što su benzin, komercijalno dostupna sredstva za čišćenje koji nisu namijenjeni za diskove te anti-statičke sprejeve namijenjene za vinile i LP ploče, jer oni mogu oštetiti vaše diskove. Umetanje baterija Postupak čišćenja diska 1. Otvorite poklopac odjeljka za baterije na daljinskom upravljaču. 2. Umetnite 2x 1.5V AAA baterije u pravom smjeru prema oznakama polariteta na daljinskom upravljaču. 3. Vratite poklopac na daljinski upravljač klizanjem u suprotnom smjeru sve dok ne čujete zvuk da se poklopac uglavio u ležište. Ukoliko dulje vrijeme nećete koristiti daljinski upravljač, uklonite baterije kako bi izbjegli eventualna oštećenja uzrokovana curenjem baterija. Oštećenja zbog curenja baterije nisu pokrivena jamstvom -4-
KOMANDE I PRIKLJUČCI 2 3 4 5 6 7 8 COAXIAL 9 10 1 ANT DVD/TV RETURN.... 11 12 13 14 15 16 18 17 1. ANT RF antenski ulaz 2. USB USB utor 3. MMC/SD/MS MMC/SD/MS utor 4. PHONE Izlaz za slušalice 5. AV OUT Audio/Video izlaz 6. COAXIAL Audio Digital izlaz 7. POWER Sklopka za Uklj./Isklj. 8. DC IN 9-12V DC IN 9-12 priključak 9. DVD/TV DVD/TV Mod 10. SETUP Prikaz Izbornika 11. RETURN Izlaz iz podizbornika 12. DVD/USB/SD Odabir moda rada 13. Navigacijske tipke 14. ENTER Potvrda opcije ili ugađanja 15. PLAY/PAUSE Reprodukcija/Pauza 16. STOP Zaustavljanje reprodukcije 17. Vol+/Vol- Ugađanje jačine zvuka 18. OPEN Otvaranje DVD poklopaca -5-
DALJI NSKI UPRAVLJAČ DISPLAY MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SUBTITLE /CD RIPP SETUP PBC TITLE /TTX RED TIME PROG. /EPG 0 GREEN ENTER PLAY/PAUSE STOP/REC. DVD/USB/SD RADIO /ANGLE YELLOW STANDBY + - ZOOM AUDIO RETURN DVD/TV BLUE SLOW REPEAT POWER: DVD/USB/SD: DISPLAY: MUTE: Uključenje/Isključenje iz Standby moda Pritisnite tipku za prebacivanje između DVD/USB/SD moda Prikaz informacija o trenutno reproduciranom zapisu Pritisnite tipku za trenutno utišanje zvuka. Pritisnite tipku ponovo za uključenje zvuka. 0-9 TIPKE: Brojčane tipke služe za unos brojčanih vrijednosti ili odabir broja zapisa ili odlomka. + or -: Pritisnite tipke za pojačanje ili stišavanje zvuka. ZOOM: Pritisnite tipku za povećavanje slike na zaslonu. AUDIO: Pritisnite tipku za odabir AUDIO kanala (jezika diska) RADIO/ANGLE: TV mod: pritisnite tiku za ulazak u Radio programe. DVD mod: Pritisnite tipku za odabir različitih kuteva kamere (ukoliko Disk posjeduje ovu funkciju). SUBTITLE: SETUP: RETURN: Pritisnite tipku za odabir jezika podnaslova ili isključenje podnaslova. Pritisnite tipku za ulazak ili izlazak iz moda izbornika za ugađanje. Pritisnite tipku za povratak iz podizbornika u glavni izbornik ili izlaz iz moda izbornika. Tipke navigacije kroz izbornike ili za promjenu parametara. TV mod: Za promjenu programa, pritisnite tipke: ENTER: Pritisnite za potvrdu unosa ili opcije. DVD/TV: Pritisnite za izbor moda: DVD ili TV mod. PBC TITLE/TTX:DVD mod: Pritisnite za ulazak u PBC izbornik. TV mod: Pritisnite za prikaz ili izlazak iz teleteksta. CRVENA / Mod reprodukcije: Brza pretraga natrag / naprijed ZELENA / Moguće brzine pretrage: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x i normalna brzina. Teletekst mod: Direktan pristup stranici teleteksta označenoj odgovarajučom bojom na dnu stranice. ŽUTA / Mod reprodukcije: Preskakanje natrag / naprijed PLAVA / Teletekst mod: Direktan pristup stranici teleteksta označenoj odgovarajučom bojom na dnu stranice. PLAY / PAUSE: DVD mod: Pritisnite za Reprodukciju ili Pauzu. TIME: SLOW: STOP/REC: PROG./EPG: REPEAT: Pritisnite za ulazak u Time izbornik. DVD/USB/SD mod: Usporena reprodukcija video zapisa. DVD/USB/SD mod: Pritisnite tipku za zaustavljanje reprodukcije. TV mod: Pritisnite tipku za početak snimanja TV programa na vanjsku memoriju. DVD/USB/SD mod: Pritisnite za ulazak u ugađanje liste reprodukcije. TV mod: Pritisnite za prikaz EPG (Electronic Program Guide) informacija. DVB/USB/SD mod: Pritisnite za ugađanje moda ponavljanja reprodukcije. -6-
PUNJENJE PUNJENJE UGRAĐENE BATERIJE Reproduktor ima ugrađenu snažnu punjivu Lithium-Polymer bateriju koja omogučuje dulji rad uz minimalnu dodatnu težinu uređaja. Lithium-Polymer Baterija ne posjeduje "memorijski efekat", tako da se može stalno puniti ili prazniti bez obzira na trenutno stanje napunjenosti baterije. Za potpuno punjenje baterije potrebno je 6 sati. Potpuno napunjena baterija omogučuje rad uređaja u trajanju od otprilike 2 sata. Pravo vrijeme rada ovisi o mnogo utjecaja kao što su vanjska temperatura, mod rada uređaja, starost baterije i drugo. 1. Punjenje pomoću priloženog AC/DC Adaptera (punjača) Priključite priloženi AC/DC adapter na uređaj u DC INPUT konektor. Nakon toga, priključite Adapter na utičnicu napajanja 220-240V. 2. Punjenje pomoću priloženog Auto punjača-adaptera Priključite priloženi Auto punjač-adapter na uređaj u DC INPUT konektor. Nakon toga, priključite Auto punjač u odgovarajuču utičnicu Auto punjača u automobilu. Opaska: Kada je vanjski adapter priključen na reproduktor, LED oznaka pokraj DC INPUT priključka na uređaju pokazivati će stanje punjenja baterije. 1. Kada je reproduktor isključen (nije u radu), indikator će treptati zelenom bojom. To pokazuje da se baterija puni. Kada je LED oznaka ugašena, to označava da je baterije potpuno napunjena. 2. Kada je reproduktor uključen, indikator će treptati zelenom bojom. To pokazuje da se baterija puni dok je uređaj u radu. Kada je LED oznaka ugašena, to označava da je baterije potpuno napunjena i da uređaj koristi za rad napajanje vanjskog adaptera. Uporaba i Održavanje punjive baterije 1. Radna temperatura punjive baterije je 0 C - 45 C. Izvan ovih temperaturnih granica, kapacitet baterije je ograničen. 2. Uvijek odspojite uređaj sa adaptera kada je punjenje baterije završeno i postavite ga u isključeni mod. 3. Prilikom rada uređaja i pražnjenja baterije, stvara se toplina. To je potpuno normalno. 4. Nemojte dozvoliti velike vibracije i da vam uređaj ili baterija padne. 5. Držite uređaj i bateriju podalje od izvora topline i vlage. -7-
SPAJAN JE Povezivanje na vanjski TV prijamnik COAXIAL Prijenosni reproduktor možete povezati s TV prijamnikom kako bi uživali u visoko kvalitetnom stereo zvuku i slici na drugom i velikom zaslonu. Pomoću AV kabela, AV izlaz uređaja (AV OUT) spojite s video i audio ulazima TV prijamnika. Yellow Red White R L VIDEO AUDIO Input Input Povezivanje s audio pojačalom Kako bi dobili kvalitetniji zvuk, prijenosni reproduktor možete spojiti s pojačalom, koristeći koaksijalni digitalni audio izlaz. Pomoću koaksijalnog kabela, COAX izlaz uređaja spojite s koaksijalnim digitalnim audio izlazom pojačala. Front Left Speaker AMPLIFIER Center Speaker COAXIAL Front Right Speaker Subwoofer COAXIAL DIGITAL AUDIO INPUT Povezivanje s TV antenom Surround Left Speaker Surround Right Speaker Reproduktor ima ulaz za antenski priključak. Spojite reproduktor sa kablom antene putem antenskog ulaza kako bi mogli pratiti TV programe. Nakon što ste uspješno priključili antenu sa reproduktorom pritisnite tipku DVD/TV kako bi prebacili reproduktor u TV mod. Opaska: Ukoliko je jačina signala dobra, reproduktor možete priključiti i na malu portabl antenu. Ukoliko reproduktor koristite u automobilu, može se desiti da pri većim brzinama dođe do smetnji u prijamu DTV signala. To je potpuno normalno. ANTENNA or Portabl antenna -8-
UGAĐANJE Glavni izbornik (Menu) 1. Pritiskom na tipke SETUP na daljinskom upravljaču ili uređaju, na zaslonu se prikazuje glavni izbornik. 2. Za odabir ostalih izbornika koristite tipke. Na zaslonu će se prikazati podizbornik. 3. Za odabir funkcije iz podizbornika koju želite ugoditi koristite tipke, a za ulazak pritisnite tipke ENTER /. Pomoću tipki odaberite opciju, za potvrdu pritisnite ENTER, a za otkazivanje tipku SETUP, RETURN ili. 4. Za nastavak ugađanja ostalih funkcija u podizborniku koristite tipke. 5. Za promjenu opcije pritisnite tipku. 6. Za izlazak iz izbornika ponovno pritisnite tipku SETUP ili tipku RETURN. 1. SISTEMSKA UGAĐ. (SYSTEM SETUP) TV SISTEM (TV SYSTEM) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika SYSTEM SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju TV SYSTEM 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije za ugađanje. 4. Pritisnite tipke kako bi odabrali željenu opciju. Možete odabrati PAL (Europa) ili NTSC (Amerika) sistem. 5. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu ugađanja. 6. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. NASTAVAK REPRODUKCIJE (RESUME) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika SYSTEM SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju RESUME. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije za ugađanje. 4. Pritisnite tipke kako bi odabrali željenu opciju. Možete odabrati YES (Da) ili NO (Ne), tj da li želite da se reprodukcija nastavi od dijela zapisa gdje ste zaustavili reprodukciju ili da reprodukcijakrene od početka. 5. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu ugađanja. 6. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. TV TIP (TV TYPE) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika SYSTEM SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju TV TYPE. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije za ugađanje. Možete odabrati između 4:3 PANSCAN ili 4:3 LETTERBOX prikaza slike na zaslonu. 4:3 PANSCAN: Slika će u potpunosti prekriti cijeli zaslon. Pritom je moguće da će dio slike na lijevoj i desnoj strani TV-a biti odrezan. 4:3 LETTERBOX: Reproducirana slika je u modu širokog zaslona, a na zaslonu TV-a biti će prikazane crne crte u gornjem i donjem dijelu zaslona. 16:9 Ovu opciju možete odabrati ukoliko posjedujete TV prijamnik sa 16:9 širokim zaslonom. 4. Pritisnite tipke kako bi odabrali željenu opciju. 5. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu ugađanja. 6. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. LOZINKA (PASSWORD) Ovom opcijom moguće je ugađati lozinku za pristup u određene "zaključane" opcije, izbornike ili programe. Za promjenu lozinke, potrebno je prvo upisati inicijalnu tvorničku lozinku: 0000 i tada pristupiti promjeni lozinke. Prilikom promjene lozinke, biti će potrebno novu lozinku upisati dva puta kako bi izbjegli nenamjeran pogrešan upis. Lozinka uvije sadrži četiri broja. RODITELJSKO ZAKLJUČAVANJE (RATING): Opcija omogućava zabranu reprodukcije diskova koja su prema Vašem mišljenju neprimjerena djeci. Ukoliko je razina diska viša od razine ugođene na uređaju, disk se neće moći reproducirati bez točno unesene lozinke. Tvornički ugođena opcije je da nema zabrane (unlimited). Napomena: Opcija će raditi ukoliko disk podržava roditeljsko zaključavanje. -9-
TVORNIČKI POSTAV (DEFAULT) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika SYSTEM SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju DEFAULT. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za potvrdu. Odabirom ove opcije sve funkcije i parametri izuzev ugođene postavke u izborniku Lozinka (Password) i opcije Roditeljsko zaključavanje (Rating), biti će postavljeni na tvorničke vrijednosti. 4. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. 2. UGAĐANJE JEZIKA (LANGUAGE SETUP) JEZIK IZBORNIKA (OSD LANGUAGE) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika LANGUAGE SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju OSD LANGUAGE. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije izbora jezika prikaza izbornika. 4. Pritisnite tipke kako bi odabrali željenu opciju. Možete odabrati različite jezike. 5. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu ugađanja. 6. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. AUDIO JEZIK (AUDIO LANGUAGE) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika LANGUAGE SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju AUDIO LANGUAGE. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije izbora Audio jezika. 4. Pritisnite tipke kako bi odabrali preferirani željeni jezik. Ovisno o sadržaju DVD diska, preferirani jezik će se automatski reproducirati. 5. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu ugađanja. 6. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. JEZIK PODNASLOVA (SUBTITLE LANGUAGE) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika LANGUAGE SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju SUBTITLE LANGUAGE. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije izbora jezika podnaslova. 4. Pritisnite tipke kako bi odabrali preferirani željeni jezik. Ovisno o sadržaju DVD diska, preferirani jezik podnalsova će se automatski prikazati. 5. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu ugađanja. 6. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. JEZIK IZBORNIKA DISKA (MENU LANGUAGE) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika LANGUAGE SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju MENU LANGUAGE. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije izbora jezika DVD izbornika (početne stranice DVD-a). 4. Pritisnite tipke kako bi odabrali preferirani željeni jezik. Ovisno o sadržaju DVD diska, glavni izbornik DVD-a biti će prikazan u preferiranom jeziku. 5. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu ugađanja. 6. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. -10-
OBLIK FONTA (FONT SETUP) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika LANGUAGE SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju FONT SETUP. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije izbora fonta podnaslova. 4. Pritisnite tipke kako bi odabrali tip fonta. 5. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu ugađanja. 6. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. 3. AUDIO UGAĐANJE (AUDIO SETUP) AUDIO IZLAZ (AUDIO SETUP) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika AUDIO SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju AUDIO OUT. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije Audio izlaza. SPDIF/OFF: Opcija digitalnog izlaza je isključena (coaxial off), postoji samo analogni audio izlaz. SPDIF/RAW: U ovom modu ugađate opciju RAW, ukoliko je na DIGITAL AUDIO OUT izlaz DVD reproduktora spojen multi-kanalni dekoder/prijamnik. SPDIF/PCM: U ovom modu ugađate opciju PCM, ukoliko vaš prijamnik nije u mogućnosti dekodirati multi kanalni audio signal. 4. Pritisnite tipke kako bi odabrali željenu opciju. 5. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu ugađanja. 6. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. AUDIO BRZINA (KEY) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika AUADIO SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju KEY. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opciju. 4. Pritisnite tipke kako bi ugodili brzinu reprodukcije Audio zapisa. 5. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu ugađanja. 6. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. 4. VIDEO UGAĐANJE (VIDEO SETUP) SVJETLINA (BRIGHTNESS) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika VIDEO SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju BRIGHTNESS. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije ugađanja svjetline. 4. Pritisnite tipke kako bi ugodili opciju. 5. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. KONTRAST (CONTRAST) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika VIDEO SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju CONTRAST. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije ugađanja kontrasta. 4. Pritisnite tipke kako bi ugodili opciju. 5. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. NIJANSA (HUE) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika VIDEO SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju HUE. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije ugađanja nijanse. 4. Pritisnite tipke kako bi ugodili opciju. 5. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. -11-
ZASIĆENJE (SATURATION) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika VIDEO SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju SATURATION. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije ugađanja zasićenja boje. 4. Pritisnite tipke kako bi ugodili opciju. 5. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. OŠTRINA (SHARPNESS) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika VIDEO SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju SHARPNESS. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije ugađanja oštrine. 4. Pritisnite tipke kako bi ugodili opciju. 5. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. 5. DIGITAL UGAĐANJE (DIGITAL SETUP) OP MOD (OP MODE) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika DIGITAL SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju OP MODE. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije ugađanja Audio kompresije. 4. Pritisnite tipke kako bi ugodili opciju. Možete odabrati: LINE OUT: Linearna kompresija Audio signala; mala jačina zvuka, opcija je pogodna za tiho, nočno slušanje. RE REMOD: Jači zvuk, pogodno za dnevno slušanje 5. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. DINAMIČKI POJAS (DYNAMIC RANGE) 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika DIGITAL SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju DYNAMIC RANGE. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije ugađanja granica Audio kompresije (dinamičkog pojasa). 4. Pritisnite tipke kako bi ugodili opciju. 5. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. Odaberite ovu opciju kako bi ograničili dinamiku tako da glasne scene ne smetaju okolini, a da se tiše scene isto tako dobro čuju. Kako bi opcija bila aktivna, postavka ugađanja vanjskih zvučnika (Mixed mode) mora biti ugođena na Off (Isklj.) DUAL MONO 1. Pritisnite SETUP za prikaz izbornika DIGITAL SETUP. 2. Pritisnite tipke kako bi odabrali opciju DUAL MONO. 3. Pritisnite tipku ENTER/ za ulazak u opcije ugađanja Audio izlaza. Možete odabrati: Stereo: Audio izlaz je ugođen na stereo izlaz. L-mono: Lijevi mono kanal će se slati na lijevi i desni kanal zvučnika. R-mono: Desni mono kanal će se slati na lijevi i desni kanal zvučnika. Mix-mono: Lijevi i Desni miješani mono zvuk će se slati na lijevi i desni audio kanal zvučnika. Napomena: Funkcija je moguća samo kod Dolby AC-3 dvokanalnim diskovima. 4. Pritisnite tipke kako bi ugodili opciju. 5. Pritisnite tipku / RETURN za izlaz. -12-
DVB-T UGAĐANJE DVB Funkcije Prva instalacija 1. Kada uključite reproduktor, pritisnite tipku DVD/TV kako bi odabrali mod rada DVB TV. 2. Na reproduktor mora biti priključena vanjska ili portabl antena za prijam signala. 3. Ako je memorija TV prijamnika prazna (nema ugođenih DVB-T programa) potrebno je ugoditi TV standard u skladu s vašim područjem i sistemom prijama DVB-T signala. Nakon toga će se izvršiti Auto pretraga (Auto search) kako bi se pronašli TV i Radio programi. 4. Na zaslonu će biti prikazana poruka: "Da li želite provesti automatsku pretragu programa uz pomoć čarobnjaka". Odaberite opciju Da (Yes) ukoliko želite automatsku pretragu ili Ne (No) ukoliko pretragu želite provesti ručnim ugađanjem. 5. Ugađanje regije i Jezika prikaza. Sada je potrebno odabrati ispravnu regiju (zemlju) i jezik prikaza izbornika. Odaberite područje (Select Area): O d a b e r i t e područje u kojem vaš TV prima DVB-T signal OSD jezik (OSD Language): Odaberite jezik prikaza izbornika i poruka na zaslonu. 6. Automatska pretraga (Auto Search) Odaberite opciju Da (Yes) i pritisnite ENTER za početak automatske pretrage. TV prijamnik će sada pretražiti cijeli frekventni pojas (sukladan standardu područja koje ste odabrali) i spremiti sve pronađene DVB-T programe u memoriju. 7. Nakon što automatska pretraga završi, možete započeti u gledanju vaših omiljenih programa. TV će se postaviti na prvi pronađeni program. Programe možete mijenjati pritiskom na tipke. -13-
DVB Snimanje programa 1. Kako bi mogli snimati DVB-T TV programe, potrebno je imati umetnutu vanjsku USB memoriju. Preporuka je da USB memoriju priključujete/isključujete jedino onda kada je reproduktor isključen. 2. Za snimanje pritisnite tipku STOP/REC i reproduktor će pokrenuti snimanje trenutno odabranog programa. Može se dogoditi da vaš zahtjev nije u skladu s postavkama vanjske memorije (npr. nema dovoljno mjesta na memoriji, brzina snimanja je prevelika za vanjsku memoriju i sl.). Tada će biti potrebno dodatno potvrditi početak snimanja ili ugoditi dodatne postavke. 3. Za završetak snimanja, pritisnite tipku STOP/REC. Snimljeni zapis biti će spremljen na vanjskoj memoriji u mapi:"folder". DVB Format 1. Kako bi mogli snimati DVB-T TV programe, potrebno je formatirati vanjsku memoriju. Pritisnite tipku USB/SD/DVD kako bi pozvali prikaz izbornika za formatiranje (HDD Format). Biti će prikazano: HDD RATE TEST (TEST BRZINE VANJSKE MEMORIJE) HDD FORMAT (FORMATIRANJE VANJSKE MEMORIJE) HDD INFO (Informacije o vanjskoj memoriji) Odabirom opcije i potvrde (Yes), formatiranje memorije će započeti. DVB Sistemsko ugađanje (DVB System Setup) Možete odabrati slijedeće opcije za ugađanje u izborniku Channel Guide (Programski Vodič): TV Channels (TV Programi) 1. Pritiskom na tipke odaberite opciju i pritisnite tipku ENTER. Na zaslonu će se prikazati lista DVB-T programa. -14-
2. Pritisnite tipku za odabir programa čije predprikaz želite vidjeti u desnom dijelu zaslona. 3. Za prikaz odabranog programa na cijelom zaslonu pritisnite tipku ENTER. 4. Za Prikaz liste po kategorijama programa (Sport, Zabava, Vijesti i sl.) pritisnite tipku. 5. Pritisnite tipku DISPLAY za prikaz statusa filtracije. Radio Channels (Radio Programi) 1. Pritiskom na tipke odaberite opciju i pritisnite tipku ENTER. Na zaslonu će se prikazati lista DVB-T Radio programa (ukoliko se emitiraju). Channel Class (Klasa Programa) 1. Pritiskom na tipke odaberite opciju i pritisnite tipku ENTER. Ovom opcijom uređujete klase (tipove) programa. Iz liste DVB-T programa, pritiskom na tipke ugađate i pridružujete određeni tip programa odabranom programu. Za potvrdu pritisnite tipku ENTER. Channels Edit (Uređivanje Programa) 1. Pritiskom na tipke odaberite opciju i pritisnite tipku ENTER. Ovom opcijom uređujete ime programa, pomičete ili brišete program u listi programa. Odaberite program i pritisnite tipku ENTER kako bi ušli u podizbornik uređivanja imena. pritiskom na tipku odaberite slovo u imenu programa koje želite mijenjati, a pritiskom na tipke kružno odabirete slovo ili znak. Kada ponovno pritisnete ENTER, promijena će biti prihvačena. Za pomicanje programa u listi programa, odaberite program u koloni "MOVE" i pritisnite ENTER. Za brisanje programa, označite program u koloni "DELETE" i pritisnite ENTER. -15-
Lista rezervacija-timer (Book List) U listi rezervacija možete rezervirati termin uključenja i snimanja određenog TV programa. Nije moguće istovremeno gledanje i snimanje različitih programa. Konfiguracija Sistema (System Config) TV Ugađanje (TV Setting) 1. Pritiskom na tipku SETUP pozivate glavni izbornik. 2. Pritiskom na tipke odaberite podizbornik SYSTEM CONFIG. 3. Pritisnite za odabir: TV System: NTSC/PAL/AUTO Video: Video TV Type: 4:3LB, 16:9, 4:3PS 4. Pritisnite za promjenu opcije i tipku RETURN za izlaz iz opcije.. Vide ugađanje (Video Setting) TV Ugađanje (TV Setting) 1. Pritiskom na tipku SETUP pozivate glavni izbornik. 2. Pritiskom na tipke odaberite podizbornik SYSTEM CONFIG. 3. Pritisnite za odabir opcije Video Setting. Možete ugađati: Brightness (Svjetlina) Contrast (Kontrast) HUE (Nijansa) (samo NTSC mod) Saturation (Zasićenje boja) 4. Pritisnite za promjenu opcije i tipku RETURN za izlaz iz opcije. -16-
Audio ugađanje (Audio Setting) TV Ugađanje (TV Setting) 1. Pritiskom na tipku SETUP pozivate glavni izbornik. 2. Pritiskom na tipke odaberite podizbornik SYSTEM CONFIG. 3. Pritisnite za odabir opcije Audio Setting. Možete ugađati: SPDIF/OFF: Opcija digitalnog izlaza je isključena (coaxial off), postoji samo analogni audio izlaz. SPDIF/RAW: U ovom modu ugađate opciju RAW, ukoliko je na DIGITAL AUDIO OUT izlaz reproduktora spojen multikanalni dekoder/prijamnik. SPDIF/PCM: U ovom modu ugađate opciju PCM, ukoliko vaš prijamnik nije u mogućnosti dekodirati multi kanalni audio signal. 4. Pritisnite za promjenu opcije i tipku RETURN za izlaz iz opcije. Jezik (Language) 1. Pritiskom na tipku SETUP pozivate glavni izbornik. 2. Pritiskom na tipke odaberite podizbornik SYSTEM CONFIG. 3. Pritisnite za odabir opcije Language. Ovom opcijom birate jezik prikaza parametara na zaslonu. 4. Pritisnite za promjenu opcije i tipku RETURN za izlaz iz opcije. Roditeljsko zaključavanje (Parental Control): Opcija omogućava zabranu prikaza programa koja su prema Vašem mišljenju neprimjerena djeci. Moguče je ugađati slijedeće opcije: Change Pin-Promjena lozinke: 1. Pritisnite ENTER, upišite staru lozinku 2. Nakon toga dva puta za redom upišite novu lozinku.. Channel Lock-Zaključavanje programa: 1. Pritisnite ENTER, upišite staru lozinku 2. Tipkama odaberite program koji želite zaključati 3. Pritisnite ENTER za zaključavanje označenog programa Otključavanje: Za otključavanje programa, ponovite gornje korake i pritisnite ENTER još jednom kada ste označili zaključani program. -17-
Ugađanje vremena (Time Setting) 1. Pritiskom na tipku SETUP pozivate glavni izbornik. 2. Pritiskom na tipke odaberite podizbornik SYSTEM CONFIG. 3. Pritisnite za odabir opcije Time Setting i pritisnite ENTER. Možete ugađati: Vremenska zona (Time Zone): Od GMT-12 do GMT+12, korak po jedan sat. Samoisključenje (Sleep): Ovom funkcijom ugađate vrijeme samoisključenja uređaja. Moguće je ugoditi: OFF (Isklj.), 10min-120min, korak po 10min. 4. Pritisnite za promjenu opcije i tipku RETURN za izlaz iz opcije. Informacije o sistemu (System Info) Ovom opcijom se prikazuju informacije o software-u, verziji i Tuner-u ugrađenom u uređaju. Instalacija (Installation) Auto pretraga (Auto Scan) 1. Pritiskom na tipku SETUP pozivate glavni izbornik. 2. Pritiskom na tipke odaberite podizbornik INSTALLATION. 3. Pritisnite za odabir opcije Auto Scan i pritisnite ENTER. Možete ugađati: 4. Područje instalacije (Area): Pritiskom na tipke odaberite zemlju (područje) u kojem instalirate TV prijamnik. 5. Početak pretrage (Start Scan): Pritisnite ENTER za početak pretrage. -18-
Ručna pretraga (Manual Scan) 1. Pritiskom na tipku SETUP pozivate glavni izbornik. 2. Pritiskom na tipke odaberite podizbornik INSTALLATION. 3. Pritisnite za odabir opcije Manual Scan i pritisnite ENTER. Možete ugađati: 4. Područje instalacije (Area): Pritiskom na tipke odaberite zemlju (područje) u kojem instalirate TV prijamnik. 5. Tip pretrage (Scan Type): Pritiskom na tipke odaberite tip pretrage: Single channel-jedan kanal ili Multi channel-više kanala 6. Početak i Kraj pretrage (Start & End Channel/Freq.): Upišite početni i krajnji kanal pretrage 7. Širina pojasa (Band With): Pritiskom na tipke odredite širinu frekventnog pojasa. 8 Početak pretrage (Start Scan): Pritisnite ENTER za početak pretrage.. DVB Tvornički postav (DVB Default Setup) Ovom opcijom postavljate sve postavke DVB uređaja na tvornički postavljene vrijednosti. Pažnja! Svi programi biti će izbrisani. Igre (Game) 1. Pritiskom na tipku SETUP pozivate glavni izbornik. 2. Pritiskom na tipke odaberite podizbornik GAME. 3. Pritisnite za odabir igre i pritisnite ENTER. Slijedite upute i kontrole dane na zaslonu 4. Pritisnite tipku RETURN za izlaz iz opcije. -19-
SPECIFIKACIJE Napajanje DC 9-12V, 1,5A Snaga Radna temperatura Tip baterije Veličina zaslona < 12W 5~40 C Li Polymer LCD 7 inča, 480x234 pix DVD Kompatibilni diskovi Sistem Frekvencijski raspon DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/DIVX PAL/NTSC 20Hz to 20KHz Video izlaz 1 Vp-p75 nebalansirano Audio izlaz Dinamički raspon Laser 1.4 Vrms/10 k Više od 85dB Poluvodički laser, Valna duljina: 650 nm/795nm TV PRIJAMNIK Ulazna Impedancija 75 Prijamni Sistem Prijamni pojas Audio izlazna snaga DVB-T MPEG-2 Kanali VHF 02-12Ch UHF21-69Ch 2x2W, 8ohm USB i SD kartica-podržani formati: MPEG1, MPEG2, MPEG4, XviD/3ivX i ostali formati, JPEG, formatsphoto zapisi Podržani Disk formati: DVD,DVD+R,DVD-R,VCD,CD,CD-R,CD-RW,keda, CD,MP3,MP4,DIV3.11 i ostali disk formati. Opaska:Molimo koristite USB memoriju visoke brzine (tip USB 2.0). Preporuka je da USB memoriju priključujete ili isključujte samo kada je TV prijamnik isključen. Može se dogoditi da neki tipovi USB memorije neće raditi ili će raditi s prekidima, zbog razlike u kompatibilnosti. U tom slućaju, zamijenite USB memoriju s nekom drugog tipa. Napomena: Prilikom reprodukcije Audio ili Video zapisa, obratite pažnju na licencna i autorska prava vlasnika zapisa. Može se dogoditi da svi navedeni fomati neće biti podržani zbog različitih tipova codec-a i pojedinačnih parametara u kodiranju. Ukoliko se to dogodi, nepodržani zapis pretvorite u neki drugi kompatibilni format. Proizvođač ne snosi krivnju za gubitak podataka. Uvijek napravite sigurnosne kopije! Preporuka je da USB memoriju priključujete ili isključujte samo kada je TV prijamnik isključen. -20-
Otklanjanje problema Prije pozivanja servisa, provjerite tablicu i prekontrolirajte je li posrijedi neki jednostavni problem. Provjerite slijedeće: Problem Nema napajanja Slika TV prijamnik povezan s reproduktorom ne prikazuje sliku Uzrok AC/DC adapter nije dobro povezan s uređajem ili napajanjem. TV prijamnik nije dobro povezan s uređajem. Nije ugođen AV izlazni mod na reproduktoru. Rješenje Jedan kraj AC/DC adaptera priključite u DC priključak uređaja, a drugi u zidnu utičnicu. Pomoću AV kabela spojite AV izlaz reproduktora sa AV ulazom TV prijamnika. Pritisnite IN/OUT za odabir AV izlaznog moda. Zvuk Nema zvuka Onemogućena reprodukcija diska Glasnost zvuka je ugođena na najnižu vrijednost. Zvuk je isključen. U tijeku je pretraživanje diska unaprijed/unatrag. Na uređaju su spojene sušalice. Disk je umetnut naopako Nepodržan format diska Disk je nečist Povećajte glasnost zvuka. Pritisnite tipku MUTE. Pritisnite PLAY za povratak na normalnu reprodukciju. Izvadite slušalice i zvuk će izlaziti preko ugrađenih zvuč. Pravilno umetnite disk / Očistite disk Uređaj se gasi nakon umetanja USB vanjske memorije ili memorijske kartice Daljinski upravljač ne radi Spojena USB vanjska memorija ili memorijska kartica nije originalna Nije umetnuta baterija Baterija je istrošena Daljinski upravljač nije usmjeren prema senzoru Daljinski upravljač je predaleko od uređaja Uređaj je isključen Uređaj ne može reproducirati neoriginalne USB vanjske memorije i memorijske kartice. Isključite uređaj sa izvora napajanja te ga ponovno uključite. Reproduktor će se vratiti u normalan status rada. Umetnite litijumsku bateriju Zamijenite bateriju Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru Približite daljinski upravljač na udaljenost od najviše 8 metara Isključite uređaj sa izvora napajanja i ponovno ga uključ. -21-
U skladu s Pravilnikom o elektroničnoj opremi namjenjenoj za uporabu unutar određenih naponskih granica (NN br. 41/2010) i članokom 7. stavak 4. Pravilnika o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) (NN br. 112/2008, NN br. 05/2010) IZJAVA O SUKLADNOSTI INTRONIC d.o.o., Kovinska bb, 10090 Zagreb MATIČNI BROJ SUBJEKTA (MBS): 080479709 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je proizvod OPIS PROIZVODA: TIPSKA OZNAKA, MODEL: PROIZVOĐAČ: Prijenosni DVD DVD-610P adapter: TW-090150 Komercijalni naziv: QUADRO Inem-Electronic d.o.o., Kovinska bb, Zagreb, HR sukladan s zahtjevima Pravilnika o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) (NN br.112/2008, NN br. 05/2010), odnosno primjenjenim normama: HRN EN 55013:2003+A1:2003+A2:2008 HRN EN 61000-3-2:2008 HRN EN 61000-3-3:2009 HRN EN 55020:2008 HRN EN 55022:2008 HRN EN 55024:2000/A1:2003+A2:2005 EMC Certifikat izdan od nadležnog tijela: KONČAR-Institut za elektrotehniku d.d., Fallerovo šetalište 22. 10002 Zagreb i sukladan s zahtjevima Pravilnika o električnoj opremi namijenjenoj za uporabu unutar određenih naponskih granica (NN br.41/2010) odnosno primjenjenim normama: HRN EN 60950-1:2007+A11:2009 LVD certifikat izdan od: KONČAR-Institut za elektrotehniku d.d., Fallerovo šetalište 22. 10002 Zagreb C oznaka stavljena na proizvod 2010 godine U Zagrebu, 5.11.2010. Mjesto i datum Damir Husnjak, voditelj razvoja Ime i prezime, fukcija odgovorne osobe Prema Pravilniku o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) (NN br.112/2008) Članak 9. dodatne informacije možete potražiti na internet stranici www.inem.hr
www.quadro-electronics.com