to suit your individual requirements. Possible product variations: Through hollow or blind hollow shaft Cable outlet universal.5 m or 1.5 m oto: Wieland Werke G Number of lines from 1 up to 5.53 Interfaces TTL or HTL and versions with programmable Number of lines up to 5.53 Motor eedback ystem T The is a high-resolution level of output signals Zero pulse width programmable by customer n Electrically insulating hollow incremental hollow shaft encoder shaft clamping arrangement is avaiin a mm housing. lable for special applications, significantly increasing the interference Excellent concentricity and excep- immunity. tional robustness are achieved RoH 22/95/EC thanks to the large distance between the ball bearings which support the encoder shaft series encoders have been designed for arduous applications in harsh industrial environments, and especially for mounting to asynchronous motors. 4-29 UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr h e e t D elect the motor feedback system a t a : Motor eedback ystem for installation on asynchronous motors
Motor eedback ystem blind hollow shaft n Cable outlet Number of lines up to 5.53 Motor eedback ystem n Protection class IP 5 n Electrical interfaces TTL, HTL Dimensional drawing blind hollow shaft, cable outlet Ø X 7 45.5 9.4 3.4 1 2 47 Ø 35 Ø Ø 3 ±.2 72 ±.3 Ø 3.2 +.1 2.5 2 Customer-side min. 15 max. 42 General tolerances according to DIN IO 278-mk 1 Cable-Ø = 5. ±.2 mm Bending radius R = 3 mm Wire allocation, cable 8-core RoH 22/95/EC ccessories Connection systems (page 1/17) Mounting systems (page 1/17) Colour ignal Explanation of wires TTL, HTL Brown ignal line White ignal line Black B ignal line Pink B ignal line Yellow Z ignal line Lilac Z ignal line Blue GND Ground connection of the encoder Red +U s upply voltage creen creen creen 2) Potential free to housing 2) creen on the encoder side connected to the housing. On the control side connected to earth. 2 ICK-TEGMNN UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 4-29
Technical Data to DIN 32878 blind hollow shaft haft diameter 8, 1, 12, 14, 15 mm a. 3/8", 1/2", 5/8" Electrical interface 4.5 5.5, TTL/R422 1 32, TTL/R422 1 32, HTL/push-pull 4,5 32, TTL/HTL programmable Number of lines per revolution E B 1, 124, 1, 124, 2, 1 8192 2, 248 248, 49, 8192 1384, 3278 1384, 3278, 553 553 Mass.2 kg Moment of inertia to the rotor 4 gcm 2 Measuring step 9 electric/number of lines Reference signal Number 1 Position 9 electr., gated with and B Error limits Measuring step deviation Max. output frequency TTL/R422 HTL/push-pull TTL/HTL programmable Operating speed ngular acceleration 5 x 1 5 rad/s 2 Operating torque at 2 C. Ncm tarting torque at 2 C.8 Ncm Permissible shaft loading radial tatic/dynamic axial tatic/dynamic Bearing lifetime 3 x 1 9 revolutions Working temperature range torage temperature range (without package) Permissible relative humidity 2) 9 % EMC 3) Resistance To shocks 4) To vibration 5) Protection class to IEC 529 haft side Housing side Cable outlet Load current 4.5 5.5, TTL/R422 1 32, TTL/R422 1 32, HTL/push-pull 4,5 32, TTL/HTL programmable No-load operating current 4.5 5.5, TTL/R422 1 32, TTL/R422 1 32, HTL/push-pull 4,5 32, TTL/HTL programmable Initialisation time after power on 4.5 5.5, TTL/R422 1 32, TTL/R422 1 32, HTL/Push pull 4,5 32, TTL/HTL programmable ±.3 ±.5 ±.3 ±.2 ±.1 ±.1 3 khz khz 82 khz 3 khz khz 82 khz 82 khz, min -1, min -1, min -1 ±.3/±.1 mm ±.3/±.1 mm ±.3/±.5 mm ±.5/±.2 mm ±.5/±.2 mm ±.5/±.1 mm 2... + 1 C 2 + 1 C 2 + 1 C 4 + 1 C 4 + 1 C 4 + 1 C 5 g/ ms 7 g/ ms g/ ms 2 g/1 2 Hz 3 g/1 2 Hz 2 g/1 2 Hz IP 5 IP 5 IP 5 IP 7 IP 7 IP 7 max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m m max. 3 ms elf-warming 3.3k/1, min -1 when applying, note working temperature range 2) Condensation of the optical scanning not permitted 4) To EN 8-2-27 5) To EN 8-2- 3) To EN 1--2 and EN 1--4 4-29 UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr ICK-TEGMNN 3
Motor eedback ystem blind hollow shaft Order information TTL and HTL interface Motor eedback ystem, blind hollow shaft Point Point 7 B Point 9 1 2 3 4 5 (cp. technical data page 3) i E i B Mechanical interface Blind hollow shaft 8 mm Blind hollow shaft 3/8" Blind hollow shaft 1 mm Blind hollow shaft 12 mm Blind hollow shaft 1/2" Blind hollow shaft 14 mm Blind hollow shaft 15 mm = B = C = D = E = = G = H Electrical interface 4.5 5.5, TTL/R422 = 1 32, TTL/R422 = C 1 32, HTL/Push pull = E Connection type i No. of lines Cable 8-core, universal.5 m Cable 8-core, universal 1.5 m = J = K The universal cable outlet is positioned in such a way, that it is possible to lay the cable in a radial or axial direction without kinking it. lways 5 characters in clear text election depending on the type, see below. Blind hollow shaft 5/8" = J E Number of lines per revolution 1 124 2 248 Others on request B Number of lines per revolution 1 124 2 49 248 8192 1384 3278 553 Others on request Order example Motor eedback ystem, type E, blind hollow shaft 1 mm, Electrical interface 1 32, HTL/push-pull, cable 8-core, universal.5 m, number of lines 124 Point E Point 7 B Point 9 D E 1 J 2 3 1 4 5 2 4 4 ICK-TEGMNN UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 9-29
Order information TTL or HTL programmable Motor eedback ystem, blind hollow shaft Point Point 7 Point 9 1 2 3 4 5 B (cp. technical data page 3) i Mechanical interface Blind hollow shaft 8 mm Blind hollow shaft 3/8" Blind hollow shaft 1 mm Blind hollow shaft 12 mm Blind hollow shaft 1/2" Blind hollow shaft 14 mm = B = C = D = E = = G Electrical interface Connection type i No. of lines 4,5 32, TTL/HTL programmable = P Cable 8-core, universal.5 m Cable 8-core, universal 1.5 m = J = K The universal cable outlet is positioned in such a way, that it is possible to lay the cable in a radial or axial direction without kinking it. actory-programmed to 124 Blind hollow shaft 15 mm = H Blind hollow shaft 5/8" = J Order example Motor eedback ystem, type, blind hollow shaft 8 mm, programmable number of lines from 1 8192, Electrical interface 5 32, cable 8-core, universal.5 m Point Point 7 Point 9 1 2 3 4 5 B B P J 1 2 4 actory-programmed number of lines: 124, level of output signal: TTL Programming Tool for PGT-8-131 Contacts 12 dapter cable PGT-8- incremental with Cable connector UB-D 9-pin male and cable connector M12 8-pin female, ready-made with cable 8-core, 4 x 2 x,8 mm 2, with screening DL-2D8-GM5C3 24579 dapter cable PGT-8- incremental with Cable connector UB-D 9-pin male and cable connector M23 12-pin female, ready-made with cable 8-core, 4 x 2 x,8 mm 2, with screening DL-3D8-GM5C3 2458 4-29 UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr ICK-TEGMNN 5
Motor eedback ystem through hollow shaft metal n Cable outlet Number of lines up to 5.53 Motor eedback ystem n Protection class IP 5 n Electrical interfaces TTL, HTL Dimensional drawing through hollow shaft metal, cable outlet Ø X 7 43 9.4 3.4 1 Ø 3.2 +.1 2 47 Ø 72 ±.3 Ø 3 ±.2 2 min. 15 General tolerances according to DIN IO 278-mk Customer-side 1 Cable-Ø = 5. ±.2 mm Bending radius R = 3 mm Wire allocation, cable 8-core Colour ignal Explanation of wires TTL, HTL Brown ignal line White ignal line Black B ignal line Pink B ignal line Yellow Z ignal line Lilac Z ignal line RoH 22/95/EC ccessories Connection systems (page 1/17) Mounting systems (page 1/17) Blue GND Ground connection of the encoder Red +U s upply voltage creen creen creen 2) Potential free to housing 2) creen on the encoder side connected to the housing. On the control side connected to earth. ICK-TEGMNN UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 4-28
Technical Data to DIN 32878 through hollow shaft metal haft diameter 8, 1, 12, 14, 15 mm a. 3/8", 1/2", 5/8" Electrical interface 4.5 5.5, TTL/R422 1 32, TTL/R422 1 32, HTL/push-pull 4,5 32, TTL/HTL programmable Number of lines per revolution E B 1, 124, 1, 124, 2, 1 8192 2, 248 248, 49, 8192 1384, 3278 1384, 3278, 553 553 Mass.2 kg Moment of inertia to the rotor 4 gcm 2 Measuring step 9 electric/number of lines Reference signal Number 1 Position 9 electr., gated with and B Error limits Measuring step deviation Max. output frequency TTL/R422 HTL/push-pull TTL/HTL programmable Operating speed ngular acceleration 5 x 1 5 rad/s 2 Operating torque at 2 C. Ncm tarting torque at 2 C.8 Ncm Permissible shaft loading radial tatic/dynamic axial tatic/dynamic Bearing lifetime 3 x 1 9 revolutions Working temperature range torage temperature range (without package) Permissible relative humidity 2) 9 % EMC 3) Resistance To shocks 4) To vibration 5) Protection class to IEC 529 haft side Housing side Cable outlet Load current 4.5 5.5, TTL/R422 1 32, TTL/R422 1 32, HTL/push-pull 4,5 32, TTL/HTL programmable No-load operating current 4.5 5.5, TTL/R422 1 32, TTL/R422 1 32, HTL/push-pull 4,5 32, TTL/HTL programmable Initialisation time after power on 4.5 5.5, TTL/R422 1 32, TTL/R422 1 32, HTL/Push pull 4,5 32, TTL/HTL programmable ±.3 ±.5 ±.3 ±.2 ±.1 ±.1 3 khz khz 82 khz 3 khz khz 82 khz 82 khz 9, min -1 9, min -1 9, min -1 ±.3/±.1 mm ±.3/±.1 mm ±.3/±.5 mm ±.5/±.2 mm ±.5/±.2 mm ±.5/±.1 mm 2... + 1 C 2 + 1 C 2 + 1 C 4 + 1 C 4 + 1 C 4 + 1 C 5 g/ ms 7 g/ ms g/ ms 2 g/1 2 Hz 3 g/1 2 Hz 2 g/1 2 Hz IP 5 IP 5 IP 5 IP 7 IP 7 IP 7 max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m m max. 3 ms elf-warming 3.3k/1, min -1 when applying, note working temperature range 2) Condensation of the optical scanning not permitted 4) To EN 8-2-27 5) To EN 8-2- 3) To EN 1--2 and EN 1--4 4-29 UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr ICK-TEGMNN 7
Motor eedback ystem through hollow shaft metal Order information TTL and HTL interface Motor eedback ystem, through hollow shaft metal Point Point 7 T Point 9 1 2 3 4 5 (cp. technical data page 7) i E i B Mechanical interface Through hollow shaft Metal 8 mm Metal 3/8" Metal 1 mm Metal 12 mm Metal 1/2" Metal 14 mm Metal 15 mm Metal 5/8" = B = C = D = E = = G = H = J Electrical interface 4.5 5.5, TTL/R422 = 1 32, TTL/R422 = C 1 32, HTL/push-pull = E Connection type i No. of lines Cable 8-core, universal.5 m Cable 8-core, universal 1.5 m = J = K The universal cable outlet is positioned in such a way, that it is possible to lay the cable in a radial or axial direction without kinking it. lways 5 characters in clear text election depending on the type, see below. E Number of lines per revolution 1 124 2 248 Others on request B Number of lines per revolution 1 124 2 49 248 8192 1384 3278 553 Others on request Order example Motor eedback ystem, type E, through hollow shaft 1 mm, Electrical interface 1 32, HTL/push-pull, cable 8-core, universal.5 m, number of lines 124 Point E Point 7 T Point 9 D E 1 J 2 3 1 4 5 2 4 8 ICK-TEGMNN UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 9-29
Order information TTL or HTL programmable Motor eedback ystem, through hollow shaft metal Point Point 7 Point 9 1 2 3 4 5 T (cp. technical Mechanical interface Electrical interface Connection type i No. of lines data page 7) Through hollow shaft 4,5 32, TTL/HTL programmable = P Cable 8-core, universal.5 m = J actory-programmed i Metal 8 mm = B Cable 8-core, universal 1.5 m = K to 124 Metal 3/8" Metal 1 mm Metal 12 mm Metal 1/2" Metal 14 mm Metal 15 mm Metal 5/8" = C = D = E = = G = H = J The universal cable outlet is positioned in such a way, that it is possible to lay the cable in a radial or axial direction without kinking it. Order example Motor eedback ystem, type, through hollow shaft 8 mm, programmable number of lines from 1 8192, Electrical interface 5 32, cable 8-core, universal.5 m Point Point 7 Point 9 1 2 3 4 5 T B P J 1 2 4 actory-programmed number of lines: 124, level of output signal: TTL Programming Tool for PGT-8-131 Contacts 12 dapter cable PGT-8- incremental with Cable connector UB-D 9-pin male and cable connector M12 8-pin female, ready-made with cable 8-core, 4 x 2 x,8 mm 2, with screening DL-2D8-GM5C3 24579 dapter cable PGT-8- incremental with Cable connector UB-D 9-pin male and cable connector M23 12-pin female, ready-made with cable 8-core, 4 x 2 x,8 mm 2, with screening DL-3D8-GM5C3 2458 9-29 UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr ICK-TEGMNN 9
Motor eedback ystem through hollow shaft plastic Number of lines up to 5.53 Motor eedback ystem n Insulating hollow shaft clamping n Cable outlet n Protection class IP 5 n Electrical interfaces TTL, HTL Dimensional drawing through hollow shaft plastic, cable outlet 47 48.5 9.4 4.2 ±1 1 Ø 22 Ø Ø 3.2 +.1 2 72 ±.3 Ø 3 ±.2 5.5 2 Ø X +.12.27 min. 48 General tolerances according to DIN IO 278-mk Customer-side 1 Cable-Ø = 5. ±.2 mm Bending radius R = 3 mm Wire allocation, cable 8-core RoH 22/95/EC ccessories Connection systems (page 1/17) Mounting systems (page 1/17) Colour ignal Explanation of wires TTL, HTL Brown ignal line White ignal line Black B ignal line Pink B ignal line Yellow Z ignal line Lilac Z ignal line Blue GND Ground connection of the encoder Red +U s upply voltage creen creen creen 2) Potential free to housing 2) creen on the encoder side connected to the housing. On the control side connected to earth. 1 ICK-TEGMNN UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 4-29
Technical Data to DIN 32878 through hollow shaft plastic haft diameter 1, 12, 14, 15 mm and 3/8", 1/2" Electrical interface 4.5 5.5, TTL/R422 1 32, TTL/R422 1 32, HTL/push-pull 4,5 32, TTL/HTL programmable Number of lines per revolution E B 1, 124, 1, 124, 2, 1 8192 2, 248 248, 49, 8192 1384, 3278 1384, 3278, 553 553 Mass.2 kg Moment of inertia to the rotor 4 gcm 2 Measuring step 9 electric/number of lines Reference signal Number 1 Position 9 electr., gated with and B Error limits Measuring step deviation Max. output frequency TTL/R422 HTL/push-pull TTL/HTL programmable Operating speed ngular acceleration 5 x 1 5 rad/s 2 Operating torque at 2 C. Ncm tarting torque at 2 C.8 Ncm Permissible shaft loading radial tatic/dynamic axial tatic/dynamic Bearing lifetime 3 x 1 9 revolutions Working temperature range torage temperature range (without package) Permissible relative humidity 2) 9 % EMC 3) Resistance To shocks 4) To vibration 5) Protection class to IEC 529 haft Housing side Cable outlet Load current 4.5 5.5, TTL/R422 1 32, TTL/R422 1 32, HTL/push-pull 4,5 32, TTL/HTL programmable No-load operating current 4.5 5.5, TTL/R422 1 32, TTL/R422 1 32, HTL/push-pull 4,5 32, TTL/HTL programmable Initialisation time after power on 4.5 5.5, TTL/R422 1 32, TTL/R422 1 32, HTL/Push pull 4,5 32, TTL/HTL programmable ±.3 ±.5 ±.3 ±.2 ±.1 ±.1 3 khz khz 82 khz 3 khz khz 82 khz 82 khz 9, min -1 12, min -1 12, min -1 ±.3/±.1 mm ±.3/±.1 mm ±.3/±.5 mm ±.5/±.2 mm ±.5/±.2 mm ±.5/±.1 mm 2 + 1 C 2 + 1 C 2 + 1 C 4 + 1 C 4 + 1 C 4 + 1 C 5 g/ ms 7 g/ ms g/ ms 2 g/1 2 Hz 3 g/1 2 Hz 2 g/1 2 Hz IP 5 IP 5 IP 5 IP 7 IP 7 IP 7 max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m max. 3 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m m max. 3 ms elf-warming 3.3k/1, min -1 when applying, note working temperature range 2) Condensation of the optical scanning not permitted 4) To EN 8-2-27 5) To EN 8-2- 3) To EN 1--2 and EN 1--4 4-29 UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr ICK-TEGMNN 11
Motor eedback ystem through hollow shaft plastic Order information TTL and HTL interface Motor eedback ystem, through hollow shaft plastic Point Point 7 T Point 9 1 2 3 4 5 (cp. technical data page 1 i E i B Mechanical interface Through hollow shaft Plastic 3/8" = 3 Plastic 1 mm = 4 Plastic 12 mm = 5 Plastic 1/2" = Plastic 14 mm = 7 Plastic 15 mm = 8 Electrical interface 4.5 5.5, TTL/R422 = 1 32, TTL/R422 = C 1 32, HTL/Push pull = E Connection type i No. of lines Cable 8-core, universal.5 m Cable 8-core, universal 1.5 m = J = K The universal cable outlet is positioned in such a way, that it is possible to lay the cable in a radial or axial direction without kinking it. lways 5 characters in clear text election depending on the type, see below. E Number of lines per revolution 1 124 2 248 Others on request B Number of lines per revolution 1 124 2 49 248 8192 1384 3278 553 Others on request Order example Motor eedback ystem, type E, through hollow shaft 1 mm, Electrical interface 1 32, HTL/push-pull, cable 8-core, universal.5 m, number of lines 124 Point E Point 7 T Point 9 4 E 1 J 2 3 1 4 5 2 4 12 ICK-TEGMNN UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 4-29
Order information TTL or HTL programmable Motor eedback ystem, through hollow shaft plastic Point Point 7 Point 9 1 2 3 4 5 T (cp. technical Mechanical interface Electrical interface Connection type i No. of lines data page 1 Through hollow shaft 4,5 32, TTL/HTL programmable = P Cable 8-core, universal.5 m = J actory-programmed i Plastic 3/8" = 3 Cable 8-core universal 1.5 m = K to 124 Plastic 1 mm = 4 Plastic 12 mm = 5 Plastic 1/2" = Plastic 14 mm = 7 Plastic 15 mm = 8 The universal cable outlet is positioned in such a way, that it is possible to lay the cable in a radial or axial direction without kinking it. Order example Motor eedback ystem, type, through hollow shaft 14 mm, programmable number of lines from 1 8192, Electrical interface 5 32, cable 8-core, universal.5 m Point Point 7 Point 9 1 2 3 4 5 T 7 P J 1 2 4 actory-programmed number of lines: 124, level of output signal: TTL Programming Tool for PGT-8-131 Contacts 12 dapter cable PGT-8- incremental with Cable connector UB-D 9-pin male and cable connector M12 8-pin female, ready-made with cable 8-core, 4 x 2 x,8 mm 2, with screening DL-2D8-GM5C3 24579 dapter cable PGT-8- incremental with Cable connector UB-D 9-pin male and cable connector M23 12-pin female, ready-made with cable 8-core, 4 x 2 x,8 mm 2, with screening DL-3D8-GM5C3 2458 4-29 UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr ICK-TEGMNN 13
ignal outputs, Interfaces, Programming Tool Interfaces Electrical interfaces upply voltage 4.5 5.5 1 32 1 32 5 32 Output TTL/R422 TTL/R422 HTL/push-pull HTL/TTL programmable Incremental pulse diagram 9 el. 3 el. Measuring step B B Z Z CW with view on the encoder shaft in direction "", see dimensional drawing. UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles 14 ICK-TEGMNN Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 4-29
Programming Tool Programming Tool for PGT-8-131 Contacts 12 dapter cable PGT-8- incremental with Cable connector UB-D 9-pin male and cable connector M12 8-pin female, ready-made with cable 8-core, 4 x 2 x,8 mm 2, with screening DL-2D8-GM5C3 24579 dapter cable PGT-8- incremental with Cable connector UB-D 9-pin male and cable connector M23 12-pin female, ready-made with cable 8-core, 4 x 2 x,8 mm 2, with screening DL-3D8-GM5C3 2458 Zero pulse width 9, 18 or 27 programmable 9 el. 3 el. Measuring step B B Z1 9 el. gated with channel and B Z2 18 el. gated with channel B Z3 18 el. gated with channel Z4 27 el. gated with channel or B CW with view on the encoder shaft in direction "" 4-29 UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr ICK-TEGMNN 15
ccessories Connection systems/mounting systems Dimensional drawings and ordering information crew-in system M23, 12-pin Cable connector M23 female, 12-pin, straight, screened Cable connector M23 male, 12-pin, straight, screened Contacts Contacts DO-2312-G 27538 12 TE-2312-G 27537 12 General tolerances according to DIN IO 278-mk General tolerances according to DIN IO 278-mk Cable connector M23 male, 12-pin, straight, screened, for rear panel installation TE-2312-GX 28548 Contacts 12 General tolerances according to DIN IO 278-mk Cable connector M23 female, 12-pin, straight, cable 11-core, 4 x 2 x.25 + 2 x.5 + 1 x.14 mm 2 with screening, cable diameter 7.8 mm DOL-2312-G2ML3 DOL-2312-G7ML3 2382 2385 Contacts 12 12 Cable length 2. m 7. m DOL-2312-G1ML3 2388 12 1. m DOL-2312-G15ML3 2392 12 15. m 2DOL-2312-G2ML3 2395 12 2. m 2DOL-2312-G25ML3 2399 12 25. m 2DOL-2312-G3ML3 2372 12 3. m Cable connector M23 female, 12-pin, straight, cable 11-core, 4 x 2 x.25 + 2 x.5 + 2 x.14 mm 2 with screening, capable of beeing dragged, cable diameter 7.8 mm DOL-2312-G1M5M3 DOL-2312-G3MM3 229212 229213 Contacts 12 12 1.5 m 3. m DOL-2312-G5MM3 229214 12 5. m Cable length DOL-2312-G1MM3 229215 12 1. m 2DOL-2312-G2MM3 22921 12 2. m 2DOL-2312-G3MM3 229217 12 3. m 1 ICK-TEGMNN UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 4-29
Dimensional drawings and ordering information Cables Cable 8-core, per metre, 4 x 2 x.15 mm 2, with screening, cable diameter 5. mm Wires LTG-238-MWENC 27529 8 Cable 11-core, per metre, 4 x 2 x.25 + 2 x.5 + 1 x.14 mm 2, with screening, cable diameter 7.5 mm Wires LTG-2411-MW 2753 11 Cable 12-core, per metre, 4 x 2 x.25 + 2 x.5 + 2 x.14 mm 2, with screening, capable of beeing dragged, cable diameter 7.8 mm Wires LTG-2512-MW 27531 12 Cable 12-core, per metre, 4 x 2 x.25 + 2 x.5 + 2 x.14 mm 2, with screening, capable of beeing dragged, cable diameter 7.8 mm Wires Explanation LTG-212-MW 2851 12 U and salt water resistant Cable 8-core inc. sealing, 4 x 2 x.15 mm 2, with screening, cable diameter 5. mm DOL-J8-GM53 24873 Cable length.5 m DOL-J8-G1M53 24874 1.5 m DOL-J8-G3M3 24875 3. m DOL-J8-G5M3 2487 5. m DOL-J8-G1M3 24877 1. m 4-29 UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr ICK-TEGMNN 17
Mounting versions urther mounting versions ersion 1 BE-D1D/ 247428 Ø 1.81 ±.25 R5 Ø 57.9.2 Ø 52 ±.5 Ø 42 +.1 Ø 2.5 +.5.3 Ø 51 ±.5 2. 5.1 25 (24 ) 48.5 53-5:1 Ø 5 +.2 9 49.89 1.85 (3x) 1.85 3.2 (25) 28.95 53.95 58.949 (81.95) ersion 2 BE-D2D/ 24743 Ø 1.81 ±.25 Ø 1.81 ±.25 Ø 1.81 ±.25 15 25. 15 1.4 2. 29.7 25. 15 1.4 2. 29.7 25. 1.4 2. 29.7 R5 Ø 57.9 Ø 57.9 Ø 57.9.2.2.2 Ø 52 Ø 52 Ø ±.5 52 ±.5 ±.5 Ø 42 Ø 42 Ø +.1 42 +.1 +.1 Ø 2.5 Ø 2.5 Ø +.5 2.5 +.5 +.5 Ø 51 Ø 51 ±.5 Ø 51 ±.5 ±.5 49.7 49.7 49.7 1 1 1 94.7 94.7 94.7 2. 2. 2. 133.7 133.7 133.7 (24 ) (24 ) (24 ).3.3.3 Ø 5 +.2 Ø 5 +.2 Ø 5 9 9 +.2 9 49.89 49.89 49.89 1.85 1.85 1.85 (3x) (3x) (3x) 1.85 1.85 1.85 3.2 3.2 3.2 (25) 28.95 (25) 53.95 28.95 (25) 58.949 53.95 28.95 58.949 53.95 58.949 (178.95) (178.95) (178.95) 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 1. 1. 1. R5 R5 5 5 5 1:2 25. 25. 25. - - - 5:1 5:1 5:1 5.1 5.1 5.1 -.1 -.1 -.1 -.3 -.3 -.3 R z R1z 18 ICK-TEGMNN 25 25 25 UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 4-29
urther mounting versions ersion 3 BE-D3D/ 247431 Ø 1.81 ±.25 Ø 57.9.2 Ø 52 ±.5 Ø 42 +.1 Ø 2.5 +.5 Ø 51 ±.5 (24 ) 49.89 1.85 3.2 28.95 (25) 53.95 58.949 1 7 R5 2. 48.5 (3x) 1.85 22 2. 5 5 117 25..3 Ø 5 +.2 9 (248.95) (5.55) - 5:1.3 5.1 25 4-29 UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr ICK-TEGMNN 19
8 12 74/29-9-xx MD/3/xx Printed in Germany (29-4) ubject to change without notice. The specified product features and technical data do not represent any guarantee. TEG 4 2c int32 ustralia Phone +1 3 9497 41 18 33 48 2 tollfree E-Mail sales@sick.com.au Belgium/Luxembourg Phone +32 ()2 4 55 E-Mail info@sick.be Brasil Phone +55 11 3215-49 E-Mail sac@sick.com.br Ceská Republika Phone +42 2 57 91 18 5 E-Mail sick@sick.cz China Phone +852-273 9 E-Mail ghk@sick.com.hk Danmark Phone +45 45 82 4 E-Mail sick@sick.dk Deutschland Phone +49 211 531-25 E-Mail info@sick.de España Phone +34 93 48 31 E-Mail info@sick.es rance Phone +33 1 4 2 35 E-Mail info@sick.fr Great Britain Phone +44 ()1727 831121 E-Mail info@sick.co.uk India Phone +9122433 8333 E-Mail info@sick-india.com Israel Phone +972-4-999-59 E-Mail info@sick-sensors.com Italia Phone +39 2 27 43 41 E-Mail info@sick.it Japan Phone +81 ()3 3358 1341 E-Mail support@sick.jp Nederlands Phone +31 ()3 229 25 44 E-Mail info@sick.nl Norge Phone +47 7 81 5 E-Mail austefjord@sick.no ICK G Waldkirch Germany www.sick.com ICK TEGMNN GmbH Donaueschingen Germany www.sick-stegmann.de Österreich Phone +43 ()22 3 2 28 8- E-Mail office@sick.at Polska Phone +48 22 837 4 5 E-Mail info@sick.pl Republic of Korea Phone +82-2 78 321/4 E-Mail kang@sickkorea.net Republika lovenija Phone +38 ()1-47 9 99 E-Mail office@sick.si România Phone +4 35 171 12 E-Mail office@sick.ro Russia Phone +7 495 775 5 34 E-Mail info@sick-automation.ru chweiz Phone +41 41 19 29 39 E-Mail contact@sick.ch ingapore Phone +5 744 3732 E-Mail admin@sicksgp.com.sg uomi Phone +358-9-25 15 8 E-Mail sick@sick.fi verige Phone +4 1 11 1 E-Mail info@sick.se Taiwan Phone +88 2 2375-288 E-Mail sales@sick.com.tw Türkiye Phone +9 21 587 74 E-Mail info@sick.com.tr United rab Emirates Phone +971 4 885 878 E-Mail info@sick.ae U/Canada/México Phone +1(952) 941-78 1 8-325-7425 tollfree E-Mail info@sickusa.com More representatives and agencies in all major industrial nations at www.sick.com UDIN - 8, avenue de la malle - 5137 aint Brice Courcelles Tel : 3.2.4.2.21 - ax : 3.2.4.28.2 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr