Unit 14: What Game Do You Like?

Similar documents
Unit 8: I Understand Chinese

TOCFL Novice. Part One Part Two Part Three Part Four. Listening 10 test items 10 test items 5 test items 5 test items around 35 min

第一课老师和学生. Teacher and Students

Chapter 2 Notes Where are you from? (VPC Book p.26)

Unit 4: This Is My Address

How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南

Lesson 9 - When and Where Do You Want to Go?

New Words of Lesson 1. di4 yi1 ke4 sheng1 ci2

Quick Chinese Lessons - Episode 1 -

University of Hawaii GRAMMAR. (shàng/xià/qián/hòu/zuǒ/yòu/dōng/nán/xī/běi/lǐ/wài/páng)

Listening Part I & II A man is writing some figures on the board. 數字

New Words of Lesson 9. di4 jiu3 ke4 sheng1 ci2

Integrated Chinese. Third Edition 中文听说读写

Kàn péngyou LEARNING OBJECTIVES

Paint Feet on a Snake

MANDARIN HQ PRACTICAL MANDARIN CHINESE PHRASES. VIDEO & QUIZ:

T Phonics Please turn to page 6, letter N 請翻開課本第 6 頁 ( 翻頁音 ) nut 堅果, 是小松鼠最喜歡的食物喔! 小朋友要多吃 nut 堅果, 就會像小松鼠一樣, 蹦蹦跳跳, 超級健康喔! 現在讓我們一起來念這首 chant 吧!

媽 我懷疑自己有 子宮頸癌 我拿著手中的電話害怕地說道 什麼? 為什麼突然這樣說? 母親罕有地緊張起來 我流血 小褲子有血, 我說過這句話後, 她的語氣由緊張轉為冷淡, 讓外婆接聽吧 外婆笑了, 摸著我的頭, 輕輕地 沙啞地說 : 吶, 別害怕, 不是什麼子宮頸癌 而是, 你長大了

Unit One: Let's Get to Know Each Other

At the beginning the artist requested a room, but in the end, there was some compromise.

The Department of English Newsletter

Course Outline. BCC Mandarin Ltd. May/2017

Jimmy Du s Essential Chinese

Jimmy Du s Essential Chinese

Name: Literature is what brings a language alive and can make it sound beautiful. And you can t beat a good story, right?

第 112 期. What s the point of a leap year? 閏年存在的意義?

Integrated Chinese. Third Edition 中文听说读写

Re-writing and Re-constructing British Culture: a Case study on Chinese Translations of a Concise Chinese-English Dictionary for Lovers

我的家人 w# de ji1r6n My family

How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南

Chapter 3 Notes So how much money do you make? (VPC Book p.34)

5 days 請問你叫什麼名字? Pictures showing transformation of Chinese characters. Milford EVSD Curriculum Chinese Introduction. OH WL ACS 6-12 articulation

全國高級中等學校專業群科 106 年專題及創意製作競賽 創意組 作品說明書封面 別 : 外語群. 參賽作品名稱 :Reading between Chinese Zodiac and English. Proverbs Interactive Picture Book

Title: Harry Potter and the Half-Blood Prince

第二課 Dì-èr kè Lesson 2

MANKS. Oval Plate (36cm) HKD 1,860 Pitcher HKD 1,325 Oval Plate (22x25cm) HKD 625 LTD

期刊篩選報告建議 Journal Selection Report

4-6 大天太 Review Sheet

The Application of Functional Equivalence Into Subtitle Translation Taking

PHIL 5360 Seminar on Continental European Philosophy: Merleau-Ponty: Phenomenology and Art 歐陸哲學專題研討 : 梅洛龐蒂 -- 現象學與藝術 (Tentative Course outline)

水果和顏色 shu-gu# h6 y2ns8 Fruits and Colors

服務行銷專題研討. 服務業行銷 Journal of Service Research 13(1) 4 36

今生有約. 輕鬆點, 別緊張, 慢慢來 throttling back

A Tentative Study of the Impoliteness Phenomenon in Computer-mediated Communication

King Ling College 1 Lam Shing Road, Tseung Kwan O, Hong Kong 17 March :00-17:00

N.CIA.2 I can use memorized language and very basic cultural knowledge to interact with others Easy Step to Chinese: Level 1,

Content. Background. About the source video. Background: Sesame Street. Group M_13A. Original video: Background. Approach. Translation strategies

关于台词的备注 : 请注意这不是广播节目的逐字稿件 本文稿可能没有体现录制 编辑过程中对节目做出的改变

bàba father 1 bù negative particle (no) 1 bú kèqi please 1 cài vegetable; vegetables; dish plate 1 chá tea 1 dà great; big 1

Before I Die, I Want To 在我离世前, 我要

Scholarship 2017 Chinese

THE TRANSLATION TECHNIQUES CONTINGENT ON CULTURAL FILTERING IN SUBTITLING FROM ENGLISH TO CHINESE

Chinese Syntax. A Minimalist Approach

Hi everybody. JR right here! And today is our first episode of this special


bitesizedchinese.com HSK Level 2 Chinese True or false Worksheets 010 Read the sentences carefully and decide if the statements below are true xīn 新

立人高級中學 104 學年度第 2 學期國一英語科第二次段考試題範圍 : 康軒第二冊 Unit 4~Unit 6 年班座號 : 姓名 :

Unit One 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 月. 一 yī one 二 èr two 三 sān three 四 sì four 五 wǔ five 六 liù six 七 qī seven 八 bā eight 九 jiǔ nine 十 shí ten

LEARNING OBJECTIVES RELATE AND GET READY

106 年 挑戰學習力 : 認識陸興學藝競賽英文科試題

Dear Principal and Teachers,

Conceptual Metaphor of Time in Transient Days by Zhu Ziqing:

M+ 敢探號 : 教材套. M+ RoveR: a TeacHeR s ResouRce PacK. Tang KwoK Hin

Standard Chinese. A modular Approach

COLLOQUIAL CHINESE PHRASES

林尚亭 1 張誌軒 2 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2007,22,63-70 SRTS 方法在高速傳輸系統的應用

The popular songs for Wedding Banquet, Parties, Private events (All other songs are welcome to suggest if you want us to play those not on this list)

CAS LX 500 Topics in Linguistics: Questions April 9, 2009

Chinese Summer Immersion Program Texas My Space Your Space

The Remains of History: Gao Xingjian s Soul Mountain and Wuhe s The Remains of Life

國立師大附中 100 學年度第一學期高二期末考英文科試題

Free Elective (FE) Courses offered by Arts Departments

Building TOEIC Reading Skills

When Conceptual Metaphors Govern Linguistic Expressions: A Textual Analysis

第七十二期. Time Magazine s Person of the Year: Some Criticisms 時代雜誌的年度風雲人物 : 一些批評與評價

B. Sound contrasts: Listen to HW1B.mp3 and fill in b or p.

Autobiographies 自传. A Popular Read in the UK 英国流行读物. Read the text below and do the activity that follows. 阅读下面的短文, 然后完成练习 :

12th October 2018 Lesson three

CURE2040 Television Studies. Course Description. Course Intended Learning Outcomes (CILOs)

A Case Study on Fahrenheit 451 as a Comparative Study of. Translations of Science Fiction between China and Taiwan

Heriot-Watt University. The Second Bride: The Retranslation of Romance Novels Lee, Zi-Ying ; Liao, Min-Hsiu. Heriot-Watt University.

CU Scholar. University of Colorado, Boulder. Wei-Yi Lee University of Colorado Boulder,

CONTENTS. Make. Have. Get. Center Address

台北縣立江翠國中九十七學年度第一學期八年級第一次段考英語科 ( 共 4 頁 )

Stylistics and Its Relevance to the Study of Literature: Edgar Allan Poe s The Tell-Tale Heart as an Illustration

A Study of Subtitle Translation from the Perspective of Skopos Theory: Youth Film as a Case Study

COURSE DESCRIPTIONS 科目簡介

A Translation of Lu Xun s 阿 Q 正传

國立臺中一中 101 學年度第一學期期末考一年級英文科試題 科目代碼 :02. ( ) 7. (A) She wants to practice what she s going to say. (B) She wants to make copies of her resume.

For Travel Agency Staff Only. MK Flight schedules. HKG-MRU MK641 01:30/07:15 (Every Tue & Sat) MRU-HKG MK640 20:45/10:30+1(Every Thu & Sun)

I. 基本文法結構 II. 句子寫作練習 III. 英語諺語 IV. 美國人表達方式 V.

Notice to Graduands. The 31st Graduation Ceremony. 3:00pm - Thursday 22 June Lyric Theatre

CHINESE NEW YEAR BANQUET 中国农历新年宴会

The Study of Verbal Allusion Translation in Film Subtitle: Based on Relevance Theory

Primary School. Chinese. with. Dalong, Xiaolong, Mike and Candy. Marcus Reoch and Anne Martin

英語會話 I. L5 Hobbies and Recreation 一 字彙題 (21 題 ) ( )1.Nowadays people are much more about their friends. (A)argue (B)suit (C)battery (D)realistic 解答 解析

Learning Chinese: A Foundation Course in Mandarin

On the Representation of Three Beauty s in the Translation of Chinese Lyric Prose

A CRITICAL STUDY OF LIN YUTANG AS A TRANSLATION THEORIST, TRANSLATION CRITIC AND TRANSLATOR

CHANG Yan. Qingdao University of Science and Technology, Qingdao, China

Transcription:

Unit 14: What Game Do You Like? Part I: Listen and Learn 1. zài dàxué niàn shū. I study at a university. 我在大學唸書 hěn xǐhuān tǐyù yùndòng, yīnwèi yùndòng duì shēntǐ yǒu hǎochù. I like sports very much, because doing exercise is good for the health. 我很喜歡體育運動, 因為運動對身體有好處 xǐhuān pǎobù, yóuyǒng,. I like jogging, swimming and playing basketball. 我喜歡跑步, 游泳, 打籃球 yóuyǒng yóu de hén hǎo, kěshǐ de bù hǎo. I swim very well, but basketball, (I) don't play it well. 我游泳游得很好, 可是籃球打得不好 hái xǐhuān kàn tǐyù bǐsài. I also like to watch (sports) games (tournaments). 我還喜歡看體育比賽 Lánqiú,, zúqiú, wǒ dōu xǐhuān kàn. Basketball, volleyball, soccer, I like to watch them all. 籃球 排球 足球, 我都喜歡看 tèbié xǐhuān kàn bǐsài. I particularly like to watch football games. 我特別喜歡橄欖球比賽 Měiguó hén yǒu yìsi. American football is very interesting. 橄欖球很有意思 Unit 14 Page 1

2. shì cóng Zhōngguó lái de. I came from China. 我是從中國來的 yě xǐhuān tǐyù yùndòng, yīnwèi bú yùndòng duì shēntǐ bù hǎo. I like sports too, because not doing exercise is not good for the health. 我也喜歡體育運動, 因為不運動對身體不好 huì,, yě huì tī zúqiú. I can play table tennis, volleyball. I can also play soccer. 我會打乒乓球 排球, 也會踢足球 Pīngpāngqiú wǒ de búcuò, kěshì zúqiú tī de bú tài hǎo. I play table tennis well, but I don't play soccer very well. 乒乓球我打得不錯, 可足球踢得不太好 Zài Měiguó wǒ bù cháng. In the U.S. I don't play tablěitennis very often. 在美國我不常打乒乓球 bú tài xǐhuān Měiguó de. I don't like American football that much. 我不太喜歡美國的橄欖球 Búguò, wǒ chángcháng kàn bǐsài. However, I often watch football games. 不過, 我常常看橄欖球比賽 3. A: John, nǐ jīngcháng yùndòng ma? A: John, do you often do exercises? A: John, 你經常運動嗎? B: Shìde, wǒ měitiān dōu duànliàn shēntǐ. B: Yes, I do physical exercises every day. B: 是的, 我每天都鍛練身體 A: Nǐ píngcháng zuò shénme yùndòng? A: What exercises do you usually do? A: 你平常作什麼運動? Unit 14 Page 2

B: měitiān pǎobù. Yǒude shíhòu wǎngqiú. B: I jog every day. Sometimes, I play tennis. B: 我每天跑步 有的時候打網球 A: Nǐ wǎngqiú de zénmeyàng? A: How well do you play tennis? A: 你網球打得怎麼樣? B: Mǎmahūhu. Nǐ huì bu huì wǎngqiú? B: So so. Can you play tennis? B: 馬馬虎虎 你會不會打網球? A: Huì. A: Yes. A: 會 B: men shénme shíhòu yìqǐ qù wǎngqiú, hǎo bu hǎo? B: Let's go to play tennis some time together, OK? B: 我們什麼時候一起去打網球, 好不好? A: Tài hǎo le. A: That's terrific. A: 太好了 4. A: Lǐ xiānsheng, nǐ xǐhuān tǐyù yùndòng ma? A: Mr. Li, Do you like sports? A: 李先生, 你喜歡體育運動嗎? B: Hěn xǐhuān. B: Very much. B: 很喜歡 A: ǐhuān shénme? A: What do you like? A: 喜歡什麼? B: Gánlǎnqiú. men jiālǐ rén dōu xǐhuān. B: Football. My family members all like football. B: 橄欖球 我們家裡人都喜歡橄欖球 Unit 14 Page 3

A: Nǐ chángcháng ma? A: Do you often play football? A: 你常常打橄欖球嗎? B: Bù. bú huì. B: No. I don't know how to play football. B: 不打 我不會打橄欖球 A: Nà, nǐ zénme shuō ní xǐhuān ne? A: Then, how come that you said you liked football? A: 那, 你怎麼說你喜歡橄欖球呢? B: shì shuō wǒ xǐhuān kàn bǐsài. B: What I am saying is I like to watch football games. B: 我是說我喜歡看橄欖球比賽 B: méiyǒu shuō wǒ xǐhuān. B: I didn't say that I liked to play football. B: 我沒有說我喜歡打橄欖球 A: dǒng le. A: I see. A: 我懂了 Unit 14 Page 4

Part II: Utterances and Notes 'tǐyù' and 'yùndòng' literally mean 'sports and physical exercises (movements)'. Pay attention to the verb 'play' in Chinese. When a ball game is played, the verb '' is usually used. The verb for the soccer is tī (to kick). 'yùndòng' can be a noun or a verb. In 'Nǐ xǐhūn shénme yùndòng?', it is a noun, while in 'Nǐ chángcháng yùndòng ma?', it is a verb. 'dùanlìn shēntǐ' literally means 'to cultivate the body'. Unit 14 Page 5

Part III: New Sentence Modules 1. Do you like sport? Ní xǐhuān tǐyù yùndòng ma? xǐhuān hén xǐhuān fēicháng xǐhuān bú tài xihuān yìdǐr dōu bù xǐhuān 1 2. What sports do you like? Ní xǐhuān shénme yùndòng? kàn bísài Nǐ Tā xǐhuān tī wǎngqiú zúqiú pǎobù yóuyǒng 3. Can you play...? I can(not) play... Nǐ huì bu huì wǎngqiú? yóuyǒng tī zúqiú 1 yìdiǎr dōu bù xǐhuān means I don t like all. Unit 14 Page 6

huì bú huì bú tài huì yìdǐr dōu búhuì wǎngqiú? yóuyǒng tī zúqiú 4. Can you play... well? I can play... very well Nǐ de hén hǎo ma? zúqiú tī zúqiú tī de hén hǎo búcuò bú tàī hǎo mámahūhū hái kéyǐ 5. Do you often do exercises? Yes, I often do exercises, because they are good for the health. No, I don t, because I don t like sports Nǐ chángcháng yùndòng ma? Shìde, wǒ chángcháng yùndòng, yīnwèi yùndòng duì shēntǐ yóu hǎochù. Bù, wǒ bù cháng yùndòng, yīnwèi wǒ bù xǐhūn yùndòng. Unit 14 Page 7

6. What kind of exercises do you usually do? I usually do... Nǐ pícháng yìbān zuò shénme yùndòng? měitiān chángcháng yǒude shíhou yìbān pǎobù wǎngqiú lángqiú yóuyǒng 7. Do you like to watch sports games? Nǐ Nǐ jiālǐ rén xǐhūn kàn tǐyù bǐsài ma? jiālí rén dōu xǐhūn bù xǐhūn bú tài xǐhūn kàn tǐyù bǐsài 8. What kind of games do you like to watch? Nǐ Nǐ jiālǐ rén xǐhuān kàn shénme bǐsài? jiālí rén dōu xǐhuān kàn wǎngqiú bǐsài Unit 14 Page 8

Part IV: Practice Makes Perfect Say the following expressions in Chinese: basketball, volleyball, soccer, football, tennis, table tennis, jogging, swimming to play, to play very well, to play so so, be able to play, be unable to play to watch, to watch games, to watch sports games, to watch football games How do you say the following sentences in Chinese? I like sports. Doing exercises is good to health. I like jogging and swimming. I can play table tennis. I don't know how to play soccer. I play volleyball very well. I don't play football very well. I often go to play tennis together with my friends. Answer the following questions in Chinese: Ní xǐhuān tǐyù yùndòng ma? Chángcháng yùndòng duì shēntǐ yǒu hǎochù ma? Ní xǐhuān shénme yùndòng? Nǐ chángcháng yùndòng ma? Nǐ yìbān zuò shénme yùndòng? Nǐ huì bu huì? Dǎ de zénmeyàng? Nǐ huì bu huì? Dǎ de zénmeyàng? Nǐmen jiālǐ rén dōu xǐhuān kàn shénme bǐsài? Nǐmen chángcháng kàn tǐyù bǐsài ma? Now say the following in Chinese: I am an American. I am learning Chinese now. I like Chinese food, because Chinese food is very delicious. I particularly like Sichuan cuisine, because it is hot and spicy. I also like sports. I can play basketball, volleyball. I can swim too. I do physical exercises every day. Sports are good for my health. My family members like to watch sports games. On Sundays they go to the church in the morning. In the afternoon they often watch basketball and football. We all like sports. Unit 14 Page 9