Number 82 June 2010 - August 2010 Info-Bulles A Word from the Executive Director SYMPHONY 2295, rue Saint-Louis Gatineau (Québec) J8T 5L8 Tel : 819-561-6008 Fax : 819-561-6767 Important Reminder For the smooth running of the Committee, it s ESSENTIAL that all its members are kept informed of all information received. Don t forget to pass this INFO-BULLES Newsletter to ALL members of the Library Committee. INFO-BULLES ISSN 0843 8056 Dépôt légal électronique : Bibliothèque nationale du Canada Monday June 7 th, at the opening of our workstations, all partners of the Réseau BIBLIO de l Outaouais will be in tune and we will all take part in a melodious Symphony. We would like to remind you that, between June 7 th and July 10 th, 2010 (the busiest time regarding document loans), additional phone support offered by the CRSBPO will be available some weekdays from 4:30 pm to 8:30 pm and on Saturdays from 9 am to 4 pm.. Starting June 7 th, access to the test database will not be available anymore. However, you will have access to the real database. Like for the test database, you will have to identify yourself with the user numbers and passwords attributed to you during the Symphony training session. Remember that between 10 pm and 2 am, Symphony will be unavailable due to automatic daily backups. You will then have to plan other tasks during this period. THE RÉSEAU BIBLIO DE L OUTAOUAIS IS AWARDED AN ADDITIONAL SUBSIDY OF 45 154 $ TO AQUIRE DOCUMENTS Last April 8 th, the minister of the Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, Mrs. Christine St-Pierre, awarded the amount of 675 000 $ to the eleven regional BIBLIO networks of Quebec. These funds will be used to maintain the basic collections of the CRSBPs. As for the CRSBPO, this sum represents more than 45 154 $. Due to the fact that this financial aid arrives several months after the beginning of the year 2010, the purchases will be done during the CRSBPO s 2010-2011 fiscal year. This financial help will allow the purchase of documents for the regional collection. These documents will then be distributed to the affiliated libraries via the biannual rotations and thus, loaned to the users of these libraries.
WHEN PURCHASING DOCUMENTS, MAKE SURE TO COMPLY WITH BILL 51 Page 2 We would like to remind you that as an institutional buyer, your municipality (and thus your library) is subject to the Loi sur le développement des entreprises québécoises dans le domaine du livre, commonly called Bill 51. Voted in 1981, this bill ensures territorial and economic access to books by the implementation of a network of libraries throughout all of Quebec regions. In return, there are obligations imposed to the bookseller who holds an agreement (stocks quality and diversity, personalized services, etc.). There is also obligation for institutional buyers (ministries and government organizations, schools, municipal, health and social institutions) along with individual and affiliated public libraries and the CRSBPs to buy all their books at regular price in at least 3 recognized bookstores from their administrative areas. The Loi sur le développement des entreprises québécoises dans le domaine du livre specify the obligations designed for institutional buyers. These are the five general obligations: All books must be purchased from recognized libraries; All books must be purchased at regular prices; Libraries must buy from within their administrative area; Annually Distribute purchases between 3 recognized libraries from different owners; Annually produce a book purchase report. To be acquainted with the bill s stipulations, visit the ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec s site: http://www.mcccf.gouv.qc.ca/index.php?id=4436 To consult the list of recognized libraries of your administrative region: http://www.mcccf.gouv.qc.ca/index.php?id=2181&no_cache=1 To know your administrative area, consult the directory of municipalities: http://www.mamrot.gouv.qc.ca/repertoire_mun/repertoire/repertoi.asp By abiding by this law, you help maintain recognized libraries in our territory, you allow your population to have access to a greater diversity of titles and you contribute to keep specialized jobs in our region. IN SUMMER 2010 DESTINATION JUNGLE In 2010, the activities of the TD Bank s summer reading club will be under the theme Destination Jungle. This thematic will present a universe filled with travel and adventure stories and introduce your young users to the wonders of nature. They will also explore jungles of many continents and will experience extraordinary adventures throughout various unique activities. Each library of the Réseau BIBLIO de l Outaouais will receive, free of charge, a reading kit that includes a poster, stickers and an activity booklet. The booklet contains several games and a log book to record titles already read. Thanks to this reading program, children aged from 6 to 12 years old will discover the jungle and develop their passion for books. The children will enjoy learning and have a fun summer.
Page 3 OPENING OF THE NEW LIBRARY OF L ISLE-AUX-ALLUMETTES The Réseau BIBLIO de l Outaouais is proud to welcome a new member in its network, the school/ public library of L Isle-aux-Allumettes. The municipality and the Dr. Wilbert Keon School launched, March 25, 2010, their new library. It will serve the students of the Dr. Wilbert Keon school and the 1 420 citizens of L Isle-aux-Allumettes. During the inauguration, the mayor, M. Winston Sunstrum, announced that the opening of a public library is part of a strategy to improve the services offered to the citizens and thus, enrich their life quality. The library will become the cultural heart of L Isle-aux-Allumettes. Representations made to nearby municipalities will be undertook by the Réseau BIBLIO de l Outaouais and the municipality of L Isle-aux-Allumettes, to convince the municipalities without a library service to join L Isle-aux-Allumettes and the Dr. Wilbert Keon Shcool and offer their citizens access to culture and reading. Congratulations to the committee, it worked hard to see this project through to completion! GET WELL WISHES We would like offer get well wishes to Mrs. Lafrenière of the Fort-Coulonge library.
ASTRONOMICAL BIBLIO CONTEST: REGIONAL WINNER OF THE TELESCOPE Page 4 To promote library search tools, the Réseau BIBLIO de l Outaouais organized an ASTRONOMICAL BIBLIO CONTEST that was held April 1 st to the 31 st in 47 member libraries. During the contest, the population was invited to participate by filling a ballot giving them the possibility to win several prizes. In all libraries members of the Réseau BIBLIO de l Outaouais, there was a possibility to win a Celestron FirstScope telescope and a Planisphère star finder by 450 Nord. There was 94 winners. All participants were also eligible to the regional draw of a superb OMNI XLT 150, 750 mm telescope worth 600 $. The happy winner of this regional prize is Thomas Lafrenière (7 years old), user of the library of Lac-Sainte-Marie. NEW WEBSITE FOR THE RÉFLEXION BOOKSTORE The Réflexion bookstore has a new interactive website: http://www.librairie-reflexion.com/. You can now order online. Go take a look! THE PARTNERSHIP WITH THE CLD PAPINEAU REGARDING MOBILE EXHIBITIONS IN LIBRARIES CONTINUES Launched August 2008 in collaboration with the CLD Papineau, the project of mobile exhibitions visiting libraries will continue from May 20 to November 2010. Mobiles expositions of photos and mosaics made by citizen of the MRC Papineau will continue to be displayed in libraries of this MRC. These exhibitions will be deposited during the documents rotations of the CRSBPO. The goal of this project is to familiarize the population of the MRC to the arts and heritage, to ensure visibility to the artworks of people of the region and make them more accessible to the population. Each library will not be liable for damage, loss or theft of the artworks. A document, draft by the CLD Papineau will be signed by the author.
Page 5 Purchase suggestions Finally! A new amazing and original novel by the author of Life of Pi. A famous author receives a mysterious letter from a man who turns out to be a fascinating eccentric taxidermist, who does not kill his animals but preserves them like they lived, with competence and care among them, a monkey called Virgil and a donkey called Beatrice. Websites to discover Panorama-Québec http://www.panorama-quebec.com/ This site offers a documented view on the past, present and future of Quebec and its people. Équiterre http://www.equiterre.org/ Organization promoting green choices and fair trade. Big advocate of ecological transportation. Fédération des femmes du Québec http://www.ffq.qc.ca/ The federation promotes equality, dignity and justice for women in all spheres of society. The CRSBPO is closed June 24 th : National Holiday of Quebec - St. John the Baptist Day July 2 nd : Canada Day September 6 th : Labour Day WITH SUMMER, COMES NEW PROMOTIONAL ITEMS! New promotional items are available. Take advantage of the occasion to offer these items to your clientele or to the members of your library. Contact Unik GiVogue at 819-561-6008 ext. 30 or Benoit Martineau ext. 33 to order. Wirebound notebook and pen 9,75 $ (+ taxes) USB flash drive (2GB) 13,00 $ (+ taxes)
Page 6 To put on your agenda June 31 May to June 5: Semaine de la municipalité 5: World Environment Day 7: Symphony in operation 12: Annual general assembly of the Réseau BIBLIO de l Outaouais 20: Father s Day 21: National Aboriginal Day 24: Fête nationale du Québec http://www.fetenationale.qc.ca/ July 1: Canada Day 11: World population Day August 9: International Day of the World's Indigenous People 12: International Youth Day September 6: Labour Day 8: International literacy day 24 to 26: Journées de la Culture http://www.journeesdelaculture.qc.ca The wheel is turning Library completely renovated! Last April first, a little ceremony marked the re-opening of the library situated in the school of Blue Sea. The library was closed for several months due to renovations. Stéphane Bouchard (assistant director of Coeur-de-la-Gatineau), Josée Parsons (secretary-treasurer of the municipality), Chantal Tremblay (commissioner), Isabelle Gauthier (head librarian) et Benoit Martineau (Réseau Biblio de l Outaouais). Saint-Émile-de-Suffolk s library Last May 15 th, the general public was invited to participate at the annual dictation/craft of the library of Saint-Émile-de-Suffolk. A craft workshop for children 13 and under and a dictation for people over 13 years old. It was a big success! Birthday A centenarian at the Réseau BIBLIO! Mrs. Phoebe Cregheur celebrated recently her hundredth birthday. We congratulated her and offered her a surprise gift, which she seemed to appreciate greatly.
The ideas box Page 7 *Fée Rose-Lise, la fée des saisons* Duration: Costs: Clientele: Transport fees: Languages: Contact: For tales of 35 to 45 minutes: according to the participants age, for musicals of 30, 45 or 60 minutes: according to needs. Starting at 250$ with the possibility of packages if there are several representations in the same area. Children from 2 to 8 yrs old 34 cents per kilometre English and French Lise Chrétien Phone : 450-625-3565 feeroselise@yahoo.ca www.feeroselise.com The 14 stories and 2 musicals proposed by the Fée Rose-Lise encourage the young public to participate! They include interactive theatre, poetry, music, mime and dance. Furthermore, the activity leader uses stuffed animals and puppets. *Les plantes médicinales* Duration: Costs: Clientele: Transport fees: Language: Contact: 90 to 120 minutes 50$ an hour Adults and teens 35 cents per kilometre French Violet Gagnon-Lefebvre Phone: 819-778-0353 violetgagnon@msn.com This is a conference that teaches how to identify medicinal plants, discover which parts of the plant can be used and their utility. The speaker, a phytotherapist-herborist, member of the Guilde des herboristes du Québec, will introduce you to the power of plants!