Page 1 of 6 GODINA/ YEAR: XLIX. ZAGREB, 19. LIPNJA 2012./ 19 JUNE, 2012 BROJ/ NUMBER: 8.3.4. KINEMATOGRAFIJA U 2011. CINEMATOGRAPHY, 2011 CODEN POPCEA ISSN 1330-0350 U 2011. radilo je 78 kinematografa, što je za šest kinematografa više nego u 2010. Od g broja stalnih kinematografa, 56 ih ima 1 dvoranu/ekran, sedam ima 5 7 dvorana/ekrana, a pet ima 8 ili više dvorana/ekrana. Bila su četiri samostalna kinematografa, a u sastavu drugih poslovnih subjekata bila su 74 kinematografa, i to: 21 u sastavu poduzeća za prikazivanje, 40 u sastavu kulturnoobrazovnih ustanova (domova kulture, pučkih i otvorenih učilišta i slično), a 13 u sastavu drugih ustanova/poduzeća. Od g broja kinematografa, 40% prikazuje filmove cijele godine, a 12% dva mjeseca i manje. U odnosu na 2010. broj predstava bio je veći za 40%, a bilo je za 6% više gledatelja. Udio predstava domaćeg filma bio je 4%. In 2011, there were 78 cinemas operating, which means there were six cinemas more than in 2010. Out of the total number of permanent cinemas, 56 were equipped with 1 screen, seven of them with 5 7 screens and five of them with 8 or more screens. There were four autonomous cinemas and 74 cinemas that were parts of other business entities, as follows: 21 of them operated as parts of film showing companies, 40 as parts of cultural-educational institutions (homes of culture, public and open universities etc.) and 13 as parts of other institutions/companies. Out of the total number of cinemas, 40% had screenings during the whole year and 12% for two months or less. As compared to 2010, the number of screenings increased by 40% and attendance by 6%. The share of domestic film screenings was 4%. Od 277 kinoprojektora, 38% ih je proizvedeno prije 1991., dok ih je 57% proizvedeno 2001. i poslije. Out of the total of 277 cinema projectors, 38% were produced before 1991, while 57% were produced 2001 and afterwards. 1. KINEMATOGRAFI, SJEDALA, PREDSTAVE, GLEDATELJI I ZAPOSLENI PO ŽUPANIJAMA U 2011. CINEMAS, SEATS, SCREENINGS, ATTENDANCE AND PERSONS IN EMPLOYMENT, BY COUNTIES, 2011
Page 2 of 6 Županija Kinematografi Cinemas Dvorane/ekrani Screens Sjedala Seats Predstave Number of screenings Gledatelji Attendance Zaposleni Persons in employment od toga s punim radnim vremenom Of that, full-time County of Republika Hrvatska 78 156 37 840 129 145 3 558 049 351 318 Republic of Croatia Zagrebačka 7 7 2 193 1 002 21 063 18 15 Zagreb Krapinsko-zagorska 1 1 234 84 2 710 2 - Krapina-Zagorje Sisačko-moslavačka 3 3 918 297 10 493 15 15 Sisak-Moslavina Karlovačka 1 1 459 19 408 4 4 Karlovac Varaždinska 5 10 2 343 752 32 707 28 20 Varaždin Koprivničko-križevačka 2 2 563 1 119 22 611 7 7 Koprivnica-Križevci Bjelovarsko-bilogorska 2 2 535 307 10 353 7 7 Bjelovar-Bilogora Primorsko-goranska 6 13 4 591 13 881 403 676 32 29 Primorje-Gorski kotar Ličko-senjska 1 1 278 134 1 881 3 3 Lika-Senj Virovitičko-podravska 1 1 491 43 4 956 4 4 Virovitica-Podravina Zadarska 2 7 1 374 9 398 159 686 10 10 Zadar Osječko-baranjska 6 20 3 898 19 765 291 693 34 33 Osijek-Baranja Šibensko-kninska 6 10 1 717 7 846 101 334 14 10 Šibenik-Knin Vukovarsko-srijemska 2 2 1 010 53 1 067 2 2 Vukovar-Srijem Splitsko-dalmatinska 11 21 4 795 17 514 374 230 37 32 Split-Dalmatia Istarska 5 5 1 316 1 694 91 338 18 15 Istria Dubrovačko-neretvanska 6 6 1 316 867 58 290 19 17 Dubrovnik-Neretva Meñimurska 2 2 864 641 37 414 19 19 Meñimurje Grad Zagreb 9 42 8 945 53 729 1 932 139 78 76 City of Zagreb 2. KINEMATOGRAFI PREMA VRSTI, ORGANIZACIJSKOM OBLIKU I BROJU DVORANA/EKRANA U 2011. CINEMAS, BY TYPE, ORGANISATIONAL FRAME AND BY NUMBER OF SCREENS, 2011 Kinematografi Cinemas od toga privatni Out of this, private samostalni Autonomous Prema organizacijskom obliku By organisational frame poduzeća za prikazivanje Film showing companies u sastavu As part of kulturno- -obrazovnih ustanova Cultural- -educational institutions drugih ustanova/ poduzeća Other institutions/ companies Broj dvorana/ ekrana Number of screens 78 20 4 21 40 13 156 Stalni s jednom 56 7 3 8 36 9 56 Permanent, with one screen
Page 3 of 6 Stalni s više dvorana/ekrana 12 12-12 - - 90 Permanent, with more screens Ljetni 10 1 1 1 4 4 10 Open-air 3. KINEMATOGRAFI PREMA VRSTI I BROJU MJESECI U KOJIMA PRIKAZUJU PREDSTAVE U 2011. CINEMAS, BY TYPE AND BY NUMBER OF MONTHS WHEN SCREENINGS WERE SHOWN, 2011 povremeno Occasionally 2 mjeseca i manje 2 months and less Kinematografi prema broju mjeseci Cinemas, by months when screenings were shown 3 4 5 6 7 8 9 10 11 cijele godine During whole year 78 1 8 4 3 5 18 8 31 Stalni s jednom 56 1 2-3 5 14 7 24 Permanent, with one screen Stalni s više dvorana/ekrana 12-1 - - - 4 1 6 Permanent, with more screens Ljetni 10-5 4 - - - - 1 Open-air 4. KINEMATOGRAFI PREMA VRSTI I PROSJEČNOM BROJU PRIKAZANIH PREDSTAVA U TJEDNU U 2011. CINEMAS, BY TYPE AND BY AVERAGE NUMBER OF SCREENINGS PER WEEK, 2011 Kinematografi prema prosječnom broju predstava u tjednu Cinemas, by average number of screenings per week povremeno Occasionally 1 2 3 4 10 11 20 21 40 41 i više 41 and more 78 1 12 10 9 23 5 6 12 Stalni s jednom 56 1 11 10 7 16 5 6 - Permanent, with one screen Stalni s više dvorana/ekrana 12 - - - - - - - 12 Permanent, with more screens Ljetni 10-1 - 2 7 - - - Open-air 5. KINEMATOGRAFI PREMA VRSTI, BROJU SJEDALA, PREDSTAVAMA I GLEDATELJIMA U 2011. CINEMAS, BY TYPE, NUMBER OF SEATS, SCREENINGS AND ATTENDANCE, 2011 Predstave Gledatelji Number of screenings Attendance Kinematografi Sjedala domaćih stranih domaćih stranih Cinemas Seats Domestic Foreign Domestic Foreign 78 37 840 129 145 4 600 124 545 3 558 049 99 129 3 458 920 Stalni s jednom 56 17 658 15 436 862 14 574 462 287 26 574 435 713 Permanent, with one screen Stalni s više dvorana/ekrana 12 16 388 113 006 3 726 109 280 3 067 551 72 341 2 995 210 Permanent, with more screens Ljetni 10 3 794 703 12 691 28 211 214 27 997 Open-air 6. KINEMATOGRAFI PREMA VRSTI, ZAPOSLENIMA PREMA SPOLU I RADNOM VREMENU, KINOOPERATERI I VOLONTERI U 2011.
Page 4 of 6 CINEMAS, BY TYPE, PERSONS IN EMPLOYMENT BY SEX AND WORKING TIME, PROJECTIONISTS AND VOLUNTEERS, 2011 Zaposleni Persons in employment od toga Of that žene kinooperateri Women Projectionists S punim radnim vremenom Full-time od toga Of that žene kinooperateri Women Projectionists Volonteri Volunteers 351 157 101 318 148 86 9 Stalni s jednom 188 82 57 163 76 46 7 Permanent, with one screen Stalni s više dvorana/ekrana 144 68 36 142 66 36 - Permanent, with more screens Ljetni 19 7 8 13 6 4 2 Open-air 7. KINEMATOGRAFI I KINOPROJEKTORI PREMA VRSTI I GODINI PROIZVODNJE U 2011. CINEMAS AND CINEMA PROJECTORS, BY TYPE AND YEAR OF PRODUCTION, 2011 Kinematografi prema broju kinoprojektora Cinemas by number of projectors s dva s jednim kinoprokinoprojektora jektorom With two With one projectors projector s tri ili više kinopro- -jektora With three or more projectors prema širini ke vrpce By film width Kinoprojektori Projectors 16 mm 35 mm 70 mm digitalni Digital do 1990. Up to 1990 prema godini proizvodnje By year of production 1991. 2000. 2001. 2011. Stalni s jednom Permanent, with one screen Stalni s više dvorana/ekrana Permanent, with more screens Ljetni Open-air 78 17 37 24 277 1 184 3 89 105 14 158 56 12 35 9 116 1 112 3-88 8 20 12 - - 12 143-54 - 89-6 137 10 5 2 3 18-18 - - 17-1 8. PROIZVODNJA FILMOVA PREMA PROIZVOðAČU I VRSTI FILMA U 2011. FILM PRODUCTION, BY PRODUCER AND FILM CATEGORY, 2011 Proizvoñači Film producers igrani Feature dokumentarni Documentaries Vrsta filma Film category crtani Cartoons lutkarski Puppet reklamno- -propagandni Commercials nastavni Teaching Poduzeća za proizvodnju Film production companies Televizijski centri 1) TV centres 1) 5 93 6 53 13 1 17 3 2 15-1 13-1 - 3 78 6 52-1 16 3 1) Filmove su proizvele Hrvatska televizija, TV Varaždin i TV Pazin. 1) Films were produced by Croatian Television, TV Varaždin and TV Pazin. 9. FILMOVI I VIDEOFILMOVI U PROMETU PREMA ZEMLJI PODRIJETLA FILMA U 2011. FILMS AND VIDEO FILMS PROVIDED, BY COUNTRY OF ORIGIN, 2011 1) Films total 1) Hrvatska Croatia Australija Australia Danska Denmark Francuska France Hong Kong Hong Kong Italija Italy Zemlja podrijetla filma Country of origin Japan Japan Kanada Canada Mañarska Hungary Njemačka Germany SAD USA Španjolska Spain Ujedinjena Kraljevina United Kingdom ostale zemlje Other countries Distributeri Film distributors 597 28 3 5 44 4 8 12 10 4 34 341 12 30 62 2) Distributeri video Video film distributors 4 064 505 38 16 179 25 22 36 83 35 197 2 489 45 155 239 3)
Page 5 of 6 1) Podaci se odnose na sve filmove i videofilmove koji su bili u prometu u 2011. bez obzira na to kada su otkupljena prava na komercijalnu eksploataciju. 2) U 2011. u prometu je bio po 1 film iz Finske, Izraela, Kazahstana, Luksemburga, Nizozemske i Novog Zelanda, po 2 filma iz Argentine, Austrije, Kine, Makedonije, Norveške, Poljske, Rusije i Turske, po 3 filma iz Brazila, Češke i Južnoafričke Republike, po 4 filma iz Belgije, Irana, Irske i Južne Koreje, 7 iz Meksika te 8 iz Rumunjske. 3) U 2011. u prometu je bio po 1 videofilm iz Ekvadora, Grčke, Jamajke, Kazahstana, Litve, Makedonije, Urugvaja i Venezuele, po 2 videofilma iz Finske, Luksemburga, Poljske, Portugala, Švicarske i Turske, po 3 videofilma iz Belgije, Indije, Irana, Izraela, Kolumbije i Tajvana, po 4 videofilma iz Austrije, Brazila, Južnoafričke Republike i Tajlanda, po 5 video iz Argentine i Novog Zelanda, 6 video iz Bosne i Hercegovine, 8 video iz Češke, 10 video iz Irske, 11 video iz Nizozemske, po 12 video iz Norveške i Rumunjske, 13 video iz Slovenije, 14 video iz Južne Koreje, 15 video iz Rusije, 17 video iz Kine, 18 video iz Meksika, 19 video iz Srbije te 20 video iz Švedske 1) Data refer to all provided in 2011, irrespective of when rights for their commercial exploitation have been bought. 2) In 2011, Finland, Israel, Kazakhstan, Luxemburg, the Netherlands and New Zealand provided 1 film each, Argentina, Austria, China, Macedonia, Norway, Poland, the Russian Federation and Turkey provided 2 each, Brazil, the Czech Republic and South Africa provided 3 each, Belgium, Iran, Ireland and the Republic of Korea 4 each, Mexico 7 and Romania provided 8. 3) In 2011, Ecuador, Greece, Jamaica, Kazakhstan, Lithuania, Macedonia, Uruguay and Venezuela provided 1 video film each, Finland, Luxemburg, Poland, Portugal, Switzerland and Turkey provided 2 video each, Belgium, India, Iran, Israel, Colombia and Taiwan provided 3 video each, Austria, Brazil, South Africa and Thailand 4 video each, Argentina and New Zealand 5 video each, Bosnia and Herzegovina 6 video, the Czech Republic 8 video, Ireland 10 video, the Netherlands 11 video, Norway and Romania 12 video each, Slovenia 13 video, Republic of Korea 14 video, the Russian Federation 15 video, China 17 video, Mexico 18 video, Serbia 19 video and Sweden provided 20 video. METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA Izvori i metode prikupljanja podataka Podaci su rezultat obrade godišnjih izvještaja koje ispunjavaju kinematografi na Godišnjem izvještaju kinematografa (obrazac KINO- 1), ustanove/poduzeća za proizvodnju na Godišnjem izvještaju o proizvodnji (obrazac KINO-2), poslovni subjekti za promet na Godišnjem izvještaju o prometu dugometražnih (obrazac KINO-5) i izdavači videodjela na Godišnjem izvještaju o audiovizualnim djelima (obrazac NKL-5/1). Podaci o proizvodnji TV prikupljaju se na Godišnjem izvještaju televizije (obrazac TV-1). Obuhvat i usporedivost Statističkim istraživanjem obuhvaćeni su kinematografi, ustanove/poduzeća za proizvodnju, poslovni subjekti za promet, izdavači videodjela i televizijski centri na području Republike Hrvatske. Podaci su usporedivi s podacima iz prijašnjih godina. Definicije i objašnjenja Kinematografom se smatra dvorana ili otvoreni prostor opremljen ureñajima za javno prikazivanje. Stalni kinematografi prikazuju filmove u stalnoj dvorani koja je opremljena kinoprojektorom, kim platnom i sjedalima. Ljetni kinematografi prikazuju filmove na otvorenome stalnom prostoru. Kinematografska predstava jest javno prikazivanje kog programa, projekcija cjelovečernjega dugometražnog filma, s dodatkom ili bez njega, koja traje oko 120 minuta. Poduzeća za proizvodnju i televizijski centri proizvode dugometražne i kratkometražne filmove samostalno ili u koprodukciji. Audiovizualna djela (filmovi i videofilmovi) jesu kinematografska i slična djela koja se u svom stvaranju koriste postupkom analognim kinematografiji, bez obzira na tehniku snimanja i sadržaj. Teritorijalni ustroj Podaci po županijama prikazani su prema Zakonu o područjima županija, gradova i općina u Republici Hrvatskoj (NN, br. 86/06.) sa stanjem 31. prosinca 2011. Kratice mm NN SAD Znakovi milimetar Narodne novine Sjedinjene Američke Države NOTES ON METHODOLOGY Sources and methods of data collection Data are the result of the processing of annual reports filled in by cinemas on the KINO-1 form, the Annual Report on Cinemas, then by film production institutions/companies on the KINO-2 form, the Annual Report on Film Production, by business entities engaged in the distribution of on the KINO-5 form, the Annual Report on the Distribution of Feature Films and publishers of video works on the NKL- 5/1 form, the Annual Report on Audiovisual Works. Data on the production of TV are collected on the Annual Report of TV Institutions (TV-1 form). Coverage and comparability The statistical survey covers cinemas, film production institutions/companies, business entities engaged in turnover/distribution of, publishers of video works and TV centres on the territory of the Republic of Croatia. Data are comparable to those from previous years. Definitions and explanations Cinema is an auditorium or an open-air space equipped with facilities for public showing of. Permanent cinemas show in a permanent auditorium equipped with a cinema projector, film screen and seats. Open-air cinemas show on a permanent open-air space. Cinema show is a public screening of a film programme, a projection of a feature film, with or without an addition, lasting for approximately 120 minutes. Film production companies and TV centres produce feature and short independently or in co-production. Audio-visual works ( and video ) are cinematographic or similar works that are filmed by using a method corresponding to cinematography, irrespective of the filming technique and contents. Territorial constitution Data by counties are presented according to the Act on the Territories of Counties, Towns and Municipalities in the Republic of Croatia (NN, No. 86/06) with the situation as on 31 December 2011. Abbreviations etc. mm NN USA Symbols and so on (from Latin: et cetera) millimetre Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia United States of America - nema pojave - no occurrence Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80. Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80 Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666 Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač. Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General Priredile: Željka Zwirn Periš i Marija Avilov Prepared by: Željka Zwirn Periš and Marija Avilov MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR. USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE
Page 6 of 6 Naklada: 55 primjeraka 55 copies printed Obavijesti daje Odjel informacija. Information is available at the Information Department. Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212 Pretplata publikacija/ Subscription: +385 (0) 1 4814-791 Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199 Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr Internetske stranice/ Web site: http://www.dzs.hr Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu. First Release data are also published on the Internet.