SubD connection technology Connectors, selfassembly 9 pin Order no. Male connector with cable outlet solder contacts, for cable ø.... 8. mm [0.... 0. ] 8.0000.A.0000 () () () () Housing: ABS, metallized, IP0 SMC, SMC () () (8) (9) Shield on housing,8,8 0,,9,8,.8 [0.] 0 0,9 Kabel ø.... 8. [0.... 0.] [Kabel 0,0,] Kabel,8, Female connector with cable outlet solder contacts, for cable ø.... 8. mm [0.... 0. ] 8.0000.B.0000 () () () () Housing: ABS, metallized, IP0 SMC, SMC (9) (8) () () Shield on housing,8,8 0,,9 Connection technology,8,.8 [0.] 0 0,9 cable ø.... 8. [0.... 0.] [Kabel 0,0,] Kabel,8, Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 0/0 www.kuebler.com
SubD connection technology Cordsets, preassembled With SubD connector Working temp. 0 C... +80 C [ F... + F] Order no. SubD female connector, 9pin with cable outlet + singleended Cable: PVC, x x 0. mm [AWG ] Housing: ABS, metallized, IP0 () () () () (9) (8) () () SMC, SMC,8,8 0,,9,8,.8 [0.] 0 0,9 cable ø.... 8. [0.... 0.] [Kabel 0,0,] Kabel Signal: Pin SubD: Wire colour: 0 V WH +V BR A 9 YE B GY PK H PH ) Terminal X, X for SinCos signals m [. ] m [.0 ] 0 m [.8 ] m [9. ] 8.0000.V00.000.008 8.0000.V00.000.008 8.0000.V00.000.008 8.0000.V00.00.008 SubD male connector, 9pin with cable outlet + singleended Cable: PVC, x x 0. mm [AWG ] Housing: ABS, metallized, IP0 () () () () () () (8) (9) SMC, SMC,8,8 0,,9,8,.8 [0.] 0 0,9 cable ø.... 8. [0.... 0.] [Kabel 0,0,] Kabel Signal: Pin SubD: Wire colour: 0 V WH +V BR A 9 YE B GY PK H PH ) Terminal X for SinCos signals m [. ] m [.0 ] 0 m [.8 ] m [9. ] 8.0000.V00.000.008 8.0000.V00.000.008 8.0000.V00.000.008 8.0000.V00.00.008 +V: encoder power supply +V DC 0 V: encoder power supply ground D (0 V) C+, C : clock signal D+, D : data signal A, : cosine signal B, : sine signal PH H: plug connector housing (shield) ) Shield on housing. www.kuebler.com Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 0/0
SubD connection technology Cordsets, preassembled With SubD connector + M connector Working temp. 0 C... +80 C [ F... + F] Order no. SubD male connector, 9 pin, cable outlet + M female connector with coupling nut, 8 pin, A coded Cable: PVC, x x 0. mm [AWG ] Housing SubD: ABS, metalized, IP0 Housing M: metal / plastic, IP,8,8 0,,9 000 / 00 00 / 0 8 / 8 8FSx / 8FSx 8 SMC, SMC,8,.8 [0.] 0 0,9 cable ø.... 8. [0.... 0.] [Kabel 0,0,] Kabel 8 Pin SubD: 9 PH ) Pin M: PH ) for terminal X, X at SMC, SMC m [. ] m [.0 ] 0 m [.8 ] m [9. ] 8.0000.V00.000.008 8.0000.V00.000.008 8.0000.V00.000.008 8.0000.V00.00.008 Connection technology ) Shield on housing. Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 0/0 www.kuebler.com
SubD connection technology Cordsets, preassembled With SubD connector + M connector Working temp. 0 C... +80 C [ F... + F] Order no. SubD female connector, 9pin, cable outlet + M female connector with coupling nut, pin Cable: PVC, x x 0. mm [AWG ] Housing SubD: ABS, metalized, IP0 Housing M: metal, IP,8,8 0,,9 000 / 00 00 / 0 8 / 8 8FSx / 8FSx 8 SMC, SMC () () () (),8,.8 [0.] 0 0,9 (9) (8) () () cable ø.... 8. [0.... 0.] [Kabel 0,0,] Kabel 0 [.] [.0] ø, [.0] 8 9 0 pin socket assignment cw Pin SubD: 9 PH ) Pin M: 0 8 PH ) for terminal X, X at SMC, SMC m [. ] m [.0 ] 0 m [.8 ] m [9. ] 8.0000.V00.000.008 8.0000.V00.000.008 8.0000.V00.000.008 8.0000.V00.00.008 ) Shield on housing. 8 www.kuebler.com Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 0/0
SubD connection technology Cordsets, preassembled With SubD connector + M connector Working temp. 0 C... +80 C [ F... + F] Order no. SubD male connector, 9pin, cable outlet + M female connector with coupling nut, pin Cable: PVC, x x 0. mm [AWG] Housing SubD: ABS, metalized, IP0 Housing M: metal, IP,8,8 0,,9 8 / 8 8FSx / 8FSx 8 / 88 8FSx / 88FSx F8 / F88 () () () (),8,.8 [0.] 0 0,9 () () (8) (9) cable ø.... 8. [0.... 0.] [Kabel 0,0,] Kabel 0 [.] [.0] ø, [.0] 8 9 0 pin socket assignment cw Connection technology Pin SubD: 9 8 PH ) m [. ] Pin M: PH ) m [.0 ] 0 m [.8 ] m [9. ] 8.0000.900.000.008 8.0000.900.000.008 8.0000.900.000.008 8.0000.900.00.008 Pin SubD: 9 PH ) Pin M: PH ) m [. ] m [.0 ] 0 m [.8 ] m [9. ] 8.0000.900.000.00 8.0000.900.000.00 8.0000.900.000.00 8.0000.900.00.00 ) Shield on housing. Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 0/0 www.kuebler.com 9
SubD connection technology Cordsets, preassembled With SubD connector + M connector Working temp. 0 C... +80 C [ F... + F] Order no. x SubD male connector, 9pin, cable outlet + M female connector with coupling nut, pin Cable: PVC, x x 0. mm [AWG] Housing SubD: ABS, metalized, IP0 Housing M: metal, IP,8,8 0,,9 8 / 8 8FSx / 8FSx 8 / 88 8FSx / 88FSx () () () (),8,.8 [0.] 0 0,9 () () (8) (9) cable ø.... 8. [0.... 0.] [Kabel 0,0,] Kabel 0 [.] [.0] ø, [.0] 8 9 0 pin socket assignment cw Pin SubD : Pin SubD : Pin M: 9 8 9 0 PH ) PH ) PH ) m [. ] m [.0 ] 0 m [.8 ] m [9. ] 8.0000.900.000.000 8.0000.900.000.000 8.0000.900.000.000 8.0000.900.00.000 ) Shield on housing. 80 www.kuebler.com Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 0/0
SubD connection technology Cordsets, preassembled With SubD connector + M connector Working temp. 0 C... +80 C [ F... + F] Order no. x SubD male connector, 9pin with SET and DIR, cable outlet + M female connector with coupling nut, pin Cable: PVC, x x 0. mm [AWG] Housing SubD: ABS, metalized, IP0 Housing M: metal, IP,8,8 0,,9 8 / 8 8FSx / 8FSx 8 / 88 8FSx / 88FSx () () () (),8,.8 [0.] 0 0,9 () () (8) (9) cable ø.... 8. [0.... 0.] [Kabel 0,0,] Kabel 0 [.] [.0] ø, [.0] 8 9 0 pin socket assignment cw Pin SubD : 9 PH ) Pin SubD : 8 PH ) Pin M: 8 9 0 PH ) Wire color: BU SET DIR m [. ] m [.0 ] 0 m [.8 ] m [9. ] 8.0000.900.000.0080 8.0000.900.000.0080 8.0000.900.000.0080 8.0000.900.00.0080 Connection technology ) Shield on housing. Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 0/0 www.kuebler.com 8
SubD connection technology Cordsets, preassembled With SubD connector Working temp. 0 C... +80 C [ F... + F] Order no. SubD female connector, cable outlet 90 + singleended Profibus master with terminating resistor Cable: Housing: PUR, x 0. mm [AWG] metal / plastic () () () () () () (8) (9) 88 / 88 88 / 888 9080 SMBU.0 SMBS.S Terminal assignment Pin SubD: Wire color: 8 9 PH ) cable length ) m [. ] m [.0 ] 0 m [.8 ] m [9. ] 0.00.0..00M 0.00.0..00M 0.00.0..00M 0.00.0..0M ) Shield on housing. 8 www.kuebler.com Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 0/0
SubD connection technology Cordsets, preassembled With SubD connector + M connector Working temp. 0 C... +80 C [ F... + F] Order no. SubD male connector, 9 pin, cable outlet 90 Profibus master with terminating resistor + M female connector with coupling nut, pin, B coded Cable: PUR, x 0. mm [AWG] Housing SubD: ABS, metalized Housing M: metal / plastic Bus in 88 / 88 88 / 888 9080 () () () () () () (8) (9) Pin SubD: 8 PH ) Pin M: PH ) SubD male connector, 9 pin, cable outlet 90 Profibus master with terminating resistor + M male connector with external thread, pin, B coded Bus out m [. ] m [.0 ] 0 m [.8 ] m [9. ] 0.00.0..00M 0.00.0..00M 0.00.0..00M 0.00.0..0M Connection technology Cable: PUR, x 0. mm [AWG] Housing SubD: ABS, metalized Housing M: metal / plastic 88 / 88 88 / 888 9080 () () () () () () (8) (9) Terminal assignment Pin SubD: Pin M: 8 PH ) PH ) cable length ) m [. ] m [.0 ] 0 m [.8 ] m [9. ] 0.00.0..00M 0.00.0..00M 0.00.0..00M 0.00.0..0M ) Shield on housing. Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 0/0 www.kuebler.com 8
SubD connection technology Cordsets, preassembled With SubD connector + M connector Working temp. 0 C... +80 C [ F... + F] Order no. SubD male connector, 9 pin, cable outlet 90 Profibus master with terminating resistor + M male connector with external thread and M female connector with coupling nut, pin, B coded Cable: PUR, x 0. mm [AWG] Housing SubD: ABS, metalized Housing M: metal / plastic Bus in, Bus out 88 / 88 88 / 888 9080 () () () () () () (8) (9) Terminal assignment Pin SubD: Pin M female contacts: Pin M male contacts: 8 PH ) PH ) PH ) cable length ) x m [. ] x m [.0 ] x 0 m [.8 ] x m [9. ] 0.00.0..00M 0.00.0..00M 0.00.0..00M 0.00.0..0M ) Shield on housing. 8 www.kuebler.com Fritz Kübler GmbH, subject to errors and changes. 0/0