DMX 3 20 and 00 air circuit breakers from 800 to 00 NEW 286 56 + 288 02 (p. 4) 286 4 + 288 02 (p. 4) 28 56 + 288 02 (p. 4) Dimensions (p. to 53) Electrical characteristics (p. 54 to 5) ir circuit breakers equipped with: - electronic protection unit (to be ordered together for factory assembly). Please ask for DMX 3 order form (mandatory). - auxiliary contacts Pack Cat.Nos Fixed version Supplied with rear terminals for horizontal connection DMX 3 - N 20 Frame 1 Breaking capacity Icu k (415 V) 3P 4P In () 1 286 21 286 31 800 1 286 22 286 32 0 1 286 23 286 33 12 1 286 24 286 34 00 1 286 25 286 35 2000 1 286 26 286 36 20 DMX 3 - H 20 Frame 1 Breaking capacity Icu 65 k (415 V) 3P 4P In () 1 286 41 286 51 800 1 286 42 286 52 0 1 286 43 286 53 12 1 286 44 286 54 00 1 286 45 286 55 2000 1 286 46 286 56 20 DMX 3 - L 20 Frame 2 Breaking capacity Icu k (415 V) 3P 4P In () 1 286 61 286 1 800 1 286 62 286 2 0 1 286 63 286 3 12 1 286 64 286 4 00 1 286 65 286 5 2000 1 286 66 286 6 20 DMX 3 - N 00 Frame 2 Breaking capacity Icu k (415 V) 3P 4P In () 1 286 2 286 3 3200 1 286 28 286 38 00 DMX 3 - H 00 Frame 2 Breaking capacity Icu 65 k (415 V) 3P 4P In () 1 286 4 286 5 3200 1 286 48 286 58 00 DMX 3 - L 00 Frame 2 Breaking capacity Icu k (415 V) 3P 4P In () 1 286 6 286 3200 1 286 68 286 8 00 Pack Cat.Nos Draw-out version Supplied with a base equipped with flat rear terminals and lockable safety shutters DMX 3 - N 20 Frame 1 Breaking capacity Icu k (415 V) 3P 4P In () 1 28 21 28 31 800 1 28 22 28 32 0 1 28 23 28 33 12 1 28 24 28 34 00 1 28 25 28 35 2000 1 28 26 28 36 20 DMX 3 - H 20 Frame 1 Breaking capacity Icu 65 k (415 V) 3P 4P In () 1 28 41 28 51 800 1 28 42 28 52 0 1 28 43 28 53 12 1 28 44 28 54 00 1 28 45 28 55 2000 1 28 46 28 56 20 DMX 3 - L 20 Frame 2 Breaking capacity Icu k (415 V) 3P 4P In () 1 28 61 28 1 800 1 28 62 28 2 0 1 28 63 28 3 12 1 28 64 28 4 00 1 28 65 28 5 2000 1 28 66 28 6 20 DMX 3 - N 00 Frame 2 Breaking capacity Icu k (415 V) 3P 4P In () 1 28 2 28 3 3200 1 28 28 28 38 00 DMX 3 - H 00 Frame 2 Breaking capacity Icu 65 k (415 V) 3P 4P In () 1 28 4 28 5 3200 1 28 48 28 58 00 DMX 3 - L 00 Frame 2 Breaking capacity Icu k (415 V) 3P 4P In () 1 28 6 28 3200 1 28 68 28 8 00 46 Red catalogue numbers : New products These products are part of protection and distribution systems > See p. 44-45
DMX 3 20 and 00 electronic protection units NEW DMX 3 -I trip free switches from 12 to 00 NEW Settings and curves (p. 54 to 55) DMX 3 20 and 00 circuit breakers can be equipped with MP4 electronic protection units (to be ordered together for factory assembly) enabling very precise adjustments of the protection conditions, while maintaining total discrimination with downstream devices Integrated LCD screen for displaying: current values, fault adjustment and log MP4 protection units are equipped with batteries for powering in case of mains fault or when the breaker is open or not connected Pack 288 02 Cat.Nos Electronic protection unit MP4 LI 1 288 00 Electronic protection unit with LCD screen with Im, Ir, tr adjustments on the front t(s) Ir tr Im Electronic protection units MP4 LSI 1 288 01 Electronic protection unit with LCD screen with Im, tm, Ir, tr and Ii adjustments on the front t(s) Ir tr Im tm Electronic protection unit MP4 LSIg 1 288 02 Electronic protection unit with LCD screen with Im, tm, Ir, tr, Ii, Ig and tg adjustments on the front t(s) Ir tr Ii I() I() 286 96 28 96 Dimensions (p. to 53) Technical characteristics (p. 54 to 5) Trip free switches equipped with: - rear terminals - auxiliary contacts Pack Cat.Nos Fixed version Frame 1 DMX 3 -I 20 3P 4P In () 1 286 83 286 93 12 1 286 84 286 94 00 1 286 85 286 95 2000 1 286 86 286 96 20 Frame 2 DMX 3 -I 00 3P 4P In () 1 286 8 286 9 3200 1 286 88 286 98 00 Draw-out version Supplied with a base equipped with flat rear terminals and lockable safety shutters Frame 1 DMX 3 -I 20 3P 4P In () 1 28 83 28 93 12 1 28 84 28 94 00 1 28 85 28 95 2000 1 28 86 28 96 20 Frame 2 DMX 3 -I 00 3P 4P In () 1 28 8 28 9 3200 1 28 88 28 98 00 t(s) lg tg I() Im tm li I() ccessories for electronic protection units 1 288 05 (1) Communication option for DMX 3 electronic protection units 1 288 06 12 V DC external power supply for DMX 3 electronic protection units 1 288 0 (1) Earth leakage module for DMX 3 electronic protection units (needs an external coil Cat.No 288 11) 1 288 11 (1) External coil for electronic earth leakage module Cat.No 288 0 1 288 12 (1) Module programmable output (1) Optional accessories, to be ordered when ordering electronic protection unit and DMX 3 air circuit breakers for factory assembly Red catalogue numbers : New products These products are part of protection and distribution systems > See p. 44-45 4
DMX 3 20 and 00 auxiliaries and accessories NEW 288 51 288 58 288 3 288 44 288 32 + 288 33 288 15 Pack Cat.Nos Control and signalling auxiliaries Shunt trip When energised the circuit breaker will be tripped 1 288 48 24 V/= 1 288 49 48 V/= 1 288 110 V/= 1 288 51 230 V/= 1 288 52 415 V Undervoltage releases When the coil is de-energised, the circuit breaker will be tripped 1 288 55 24 V/= 1 288 56 48 V/= 1 288 5 110 V/= 1 288 58 230 V/= 1 288 59 415 V Delayed undervoltage releases 1 288 62 110 V/= 1 288 63 230 V/= Motor operators To motorise a DMX, it is necessary to attach, to the motor operators, a release coil (undervoltage or trip on energising) and a closing coil The motor operator is delivered with a spring charge contact 1 288 34 24 V/= 1 288 35 48 V/= 1 288 36 110 V/= 1 288 3 230 V/= 1 288 38 415 V Closing coils Enables remote closing of the circuit breaker if the closing spring is charged 1 288 41 24 V/= 1 288 42 48 V/= 1 288 43 110 V/= 1 288 44 230 V/= 1 288 45 415 V Signalling contact for auxiliaries 1 288 Signalling contact for shunt trips, undervoltage releases and closing coils Pack Cat.Nos Locking Key locking in "open" position 1 288 30 Profalux lock (key included) - to be fitted on the frame Cat.No 288 28 1 288 31 Ronis lock (key included) - to be fitted on the frame Cat.No 288 28 1 288 28 2 hole support frame for Ronis or Profalux locks Cat.Nos 288 30/31 Key locking in the draw-out position Mounting of the lock on the base 3 positions : inserted/test/draw-out 1 288 32 Profalux lock (key included) 1 288 33 Ronis lock (key included) locking Prevents opening of the door with the circuit breaker closed 1 288 20 Left-hand and right-hand side mounting Padlocks in "open" position 1 288 21 Padlocking system for CB (padlock not supplied) 1 288 26 Padlocking system for shutters (padlock not supplied) Equipment for conversion of a fixed device into draw-out device 1 3P 4P Bases for draw-out device 289 02 289 03 For DMX 3 /DMX 3 -I frame 1 1 289 04 289 05 For DMX 3 /DMX 3 -I frame 2 Transformation kit for draw-out version 1 289 09 289 10 For DMX 3 /DMX 3 -I frame 1 1 289 11 289 12 For DMX 3 /DMX 3 -I frame 2 ccessories 1 288 25 Rating mis-insertion device Prevents the insertion of a draw-out circuit breaker in an incompatible base 1 288 23 Operations counter Counts total number of operation cycles of the device 1 288 14 Contact "ready to close" with charged springs 1 288 15 Set of additional signalling contacts 1 288 22 sealing IP 1 288 9 Lifting plate 48 Red catalogue numbers : New products
DMX 3 20 and 00 equipment for supply invertors NEW DMX 3 20 and 00 rear terminals NEW 288 84 288 82 288 96 261 93 288 64 288 94 288 91 Technical characteristics (p. 53) Dimensions (p. to 53) Pack Cat.Nos utomation control unit For setting the conditions for supply inversion, generator on/off, status acquisition for DMX and DPX circuit-breakers, open/closed Power supply: 230 V and 12-24-48 V= Connection by plug-in terminals 1 261 93 Standard unit 1 261 94 Communicating unit, enabling data transmission (RS 485 port) Equipment for supply invertors The mechanical interlock is set up using cables and can interlock 2 or 3 devices, which may be different type in a vertical or horizontal configuration The interlock unit is mounted on the right-hand side of the device Supplied complete with cable set (cable lenght to be specified according to every configuration) 1 288 64 Interlock for DMX 3 frame 1 1 288 65 Interlock for DMX 3 frame 2 Cable interlock 1 289 20 Type 1 (2600 mm) 1 289 21 Type 2 (3000 mm) 1 289 22 Type 3 (3600 mm) 1 289 23 Type 4 (00 mm) 1 289 24 Type 5 (4600 mm) 1 289 25 Type 6 (5600 mm) Pack Cat.Nos Rear terminals 3P 4P For DMX 3 frame 1 fixed version 1 288 84 288 85 For flat connection with bars To be fixed onto horizontal rear terminals of the circuit breaker 1 288 82 288 83 For vertical connection with bars Those terminals are used in order to transform a flat connection into a vertical one To be fixed onto Cat.No 288 84/85 according to the number of poles For DMX 3 frame 1 draw-out version 1 288 96 288 9 For vertical or horizontal connection with bars To be fixed onto plate rear terminals of the circuit breaker For DMX 3 frame 2 fixed version 1 288 92 288 93 For flat connection with bars To be fixed onto horizontal rear terminals of the circuit breaker For DMX 3 frame 2 draw-out version 1 288 94 288 95 For vertical or horizontal connection with bars To be fixed onto plate rear terminals of the circuit breaker Spreaders for DMX 3 frame 1 fixed version To be fixed onto horizontal rear terminals 3P 4P of the circuit breaker 1 288 86 288 8 For flat connection with bars 1 288 88 288 89 For vertical connection with bars 1 288 90 288 91 For horizontal connection with bars For details on cable interlok and supply invertors, please consult us Red catalogue numbers : New products 49
DMX 3 20 and DMX 3 -I 20 - frame 1 dimensions n Fixed version - frame 1 3P: 23-4P: 358 261 3P: 136,5 4P: 246 3P: 130,5 4P: 130,5 35 115 414 20 35 90 3P=4P= 10,5 3P: 215-4P: 300 14 4 82 132 223.5 59 Rear terminals fixed version 800-20 ø 11 85 85 30 15 20 85 85 85 85 85 85 Rear terminals for flat connection with bars Cat. Nos 288 84/85 Rear terminals for vertical connection with bars Cat. Nos 288 82/83 60 8 60 58 36 Ø 11 x 2 Ø 9 x 4 8 Ø 9 x 4 30 20 R1 85 85 60 Ø 9 48.5 30 48.5 Ø 11 x 4
n Fixed version - frame 1 (continued) Spreaders for flat connection with bars Cat.No 288 86 1.5 1.5 Cat.No 288 8 106 106 106 35 49.5 M 8 190 M 8 34 308 Spreaders for vertical connection with bars Cat.No 288 88 1.5 Cat.No 288 89 393.5 13 Ø 13 20 20 Ø 11 20 Spreaders for horizontal connection with bars Cat.No 288 90 Cat.No 288 91 20 52.5 20 Ø 13.5 Ø 11 Ø 11.5 83 n Draw-out version - frame 1 3P: 3-4P: 1 3P= 4P: 158 113 3 1 51 6 3 P rear view 4 P rear view 41 30 80 465 43 115 Ø 9 111 226 80 80 4 151 41.5 1.5 1.5 41.5 41.5 106 106 106 41.5 3P: 220-4P: 305 110 48 Rear terminals for vertical or horizontal connection with bars Cat.Nos 288 96/9 58 1 80 20 R 1 Ø 9 x 4 36 Ø 11 x 2 30 51
DMX 3 20, DMX 3 -I 20, DMX 3 00 and DMX 3 -I 00 - frame 2 dimensions n Fixed version - frame 2 90 35 30 115 30 414 3P=4P=198 3P=4P=15 3P=3 / 4P=480 3P=396 / 4P=526 14 132 59 4 223.5 82 36 Rear terminals fixed version 3200-00 3P version 4P version Ø 11 130 130 35 15 21 Ø 11 130 130 130 35 35 15 21 Rear terminals for flat connection with bars Cat. No 288 92 130 130 Cat. Nos 288 92/93 35 35 15 15 10 15 Ø 10 14 Ø 11 Ø 10 51 Cat. No 288 93 10 30 10 25 130 130 130 51 Ø 10 52
MIN PRESENCE L1 L2 L3 V CLOSED/OPEN ORDER CLOSED/OPEN NOT INSERTED TRIPPED PRESENCE L1 L2 L3 V CLOSED/OPEN ORDER SEC CLOSED/OPEN NOT INSERTED TRIPPED SET UT MN RESET DMX 3 20 and 00 automation control units for supply invertors n Draw-out version - frame 2 3P=414 / 4P=544 3P=4P=20 113 41 30 228.5 98.5 3 P top view 4 P top view 318 159 48 3 8 11 53 448 4 224 48 465 n Functions Standard unit Cat.No 261 93 Used to adjust and manage the source inversion operating conditions (DMX 3 ): - Remote control (opening/closing) of MCBs - Microprocessor output from unit (positive safety) - Programmable I/O - Voltage reading: 3-phase phase-neutral phase-phase - Control (on/off) of generator set - Indication of the state of the MCBs (open/closed/tripped) - Source inversion blocked in the event of: Tripping of 1 or 2 devices If a draw-out CB is not inserted in its base, as the open/close command of the unit is inoperative Communicating unit Cat.No 261 94 ll the standard functions, plus: - Maximum voltage reading - Reading of phase rotation direction - Frequency reading - Communication: data transmission via the RS 485 port (Modbus protocol) n Technical characteristics 3 P rear view 80 1 4 P rear view 1 80 Power supply: 18 to 264 V 9 to 65 V= Frequency: 45 to 65 Hz Un: 80 to 690 V Control relay (1 and 4): 1 NO - 12-2 V 1 NO - 5-2 V 1 NO/NC - 5-2 V Cable cross-section: 0.2 to 2.5 mm 2 Dimensions (width x height x depth): 144 x 144 x 90 mm Protection: IP 20 at the rear IP 41 at the front IP 54 at the front with protective screen Operating temperature: - 20 C to + 60 C Main/secondary minimum voltage range Operating ranges -98 % Un M10 M10 Main/secondary voltage absence range Main/secondary minimum voltage delay 60-85 % Un 0.1-900 s 43 43 Main/secondary voltage absence delay Generator operating delay Main to secondary switching delay 0.1-30 s 0-900 s 0.1-90 s Main line presence delay 1-3600 s Secondary to main switching delay 0.1-90 s 130 130 130 130 130 Generator set stopping delay 1-3600 s 144 Rear terminals for vertical or horizontal connection with bars Cat.Nos 288 94/95 MIN LINE SECONDRY LINE V V LRM POWER 138 144 138 Ø 1 LOD 35 30 Ø 10.5 (4x) 10 60 35 35 53
DMX 3 20 and DMX 3 00 electronic protection units n Settings of the electronic protection units MP4 LI Ir, Im, tr adjustment on front panel t(s) Ir tr Im I() Long time delay protection against overloads Ir from 0.4 to 1 x In (6 + 6 steps) on two selectors (0.4 0.9, by steps of 0.1 and 0.0 0.1, by steps of 0.02) Long delay protection operation time tr - at 6 x Ir (4 + 4 steps) tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF) Short time delay protection against short circuits Im from 1.5 to 10 Ir (9 steps) Im = 1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 x Ir Neutral protection: IN = I-II-III-IV x Ir (0--- %) MP4 LSI Ir, tr, Im, tm, li adjustment on front panel t(s) Ir tr Im tm Ii I() Long time delay protection against overloads Ir from 0.4 to 1 x In (6 + 6 steps) on two selectors (0.4 0.9, by steps of 0.1 and 0.0 0.1, by steps of 0.02) Long delay protection operation time tr - at 6 x Ir (4 + 4 steps) tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF) Short time delay protection against short circuits Im from 1.5 to 10 x Ir (9 steps) Im = 1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 x Ir Short time delay protection operation time tm from 0 to 0.3 s (4 + 4 steps) tm = 0-0.1-0.2-0.3 s (t=cost), 0.3-0.2-0.1-0.01 s (I2t=cost) Instantaneous protection against very high short circuits Ii from 2 to Icw x In ( 9 steps) Ii=2-3-4-6-8-10-12-15-Icw x In Neutral protection: IN = I-II-III-IV x Ir (0--- %) n Selectivity in three-phase network 0 V± DMX 3 /DPX Upstream DMX 3 20 DMX 3 00 Downstream 800 0 12 00 2000 20 3200 00 DPX 125 (1) T T T T T T T T DPX 0 (1) T T T T T T T T DPX 2 ER (1) T T T T T T T T DPX 2 (1) TM and elec. T T T T T T T T DPX 630 (1) TM and elec. T T T T T T T T DPX 00 (1) thermal magnetic DPX 00 (1) electronic (1) ll breaking capacity T: total selectivity, up to downstream circuit breaker breaking capacity according to IEC 6094-2 DMX 3 /DMX 3 Upstream Downstream DMX 3 630 T T T T T T T T 800 T T T T T T T 0 T T T T T T 12 T T T T T 630 T T T T T T 800 T T T T T T 0 T T T T T 12 T T T T T 00 T T T T DMX 3 800 0 12 00 2000 20 3200 00 800 T T T T T T T 0 T T T T T T 12 T T T T T 00 T T T T 2000 T T T 20 T T 3200 T 00 T: total selectivity, up to downstream circuit breaker breaking capacity according to IEC 6094-2 Icu of downstream circuit breaker Icu of upstream circuit breaker MP4 LSIg Ir, tr, li, Ig, tg, Im, tm, adjustment on front panel t(s) lg tg t(s) I() Ir Im tr tm li Long time delay protection against overloads Ir from 0.4 to 1 x In (6 +6 steps) on two selectors (0.4 0.9, by steps of 0.1 and 0.0 0.1, by steps of 0.02) Long delay protection operation time tr - at 6 x Ir (4 + 4 steps) tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF) Short time delay protection against short circuits Im from 1.5 to 10 x Ir (9 steps) Im = 1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 x Ir Short time delay protection operation time tm from 0 to 0.3 s (4 + 4 steps) tm = 0-0.1-0.2-0.3 s (t=constant), 0.3-0.2-0.t01 s (I2t=constant) Instantaneous protection against very high short circuits Ii from 2 to Icw x In ( 9 steps) Ii = 2-3-4-6-8-10-12-15-Icw x In Earth fault current Ig from 0.2 to 1 x In ( 9 steps) Time delay on earth fault tripping tg from 0.1 to 1 x In ( 4 steps) Neutral protection: IN = I-II-III-IV x Ir (0--- %) I() DMX 3 /DX DMX 3 800 0 12 00 2000 20 3200 00 DX T T T T T T T T DX-H T T T T T T T T DX-D T T T T T T T T DX-L T T T T T T T T T: total selectivity, up to downstream circuit breaker breaking capacity according to IEC 6094-2 54
DMX 3 20 and 00 n Tripping curves for MP4 protection units t(s) 10 4 10 3 10 2 10 1 Im = 1,5Ir (±20%) I 2 t = K Tr= 30s (±20%) Tr = 20s (±20%) Tr = 10s (±20%) Tr = 5s (±20%) Im =10Ir (±20%) If = 3200 If = 12 0.1 If = 2000 If = 800 0.01 If = 00 If = 00 0.001 0.5 1 2 3 4 If = 20 If = 0 5 10 2 3 4 5 10 20 20 30 10 2 x10 2 Ir = long time setting current Tr = long time delay Im = short time setting current Tm = short time delay If = istantaneous intervention current I/Ir I/In I/In n Ground fault tripping curve for MP4 LSIg protection unit 10 4 n Pass-through specific energy characteristic 10 10 t(s) 10 3 0.2... In I 2 t( 2 s) 10 9 H L 10 2 N 10 8 10 1 t = Cost l 2 t = Cost 10 1 10-1 0.1... I s 10 6 10-2 10 5 10 10-2 10-1 1 10 10 2 Ig/In 10 4 10 3 1 2 3 4 5 10 20 30 Icc (k) 55
DMX pour 3 exemple 20 and : 00 xxxxxxx technical xxxxxxxx characteristics n Technical characteristics DMX 3 20 DMX 3 acording to IEC 6094-2 DMX³ 20 800 0 12 00 2000 20 N H L N H L N H L N H L N H L N H L Number of poles 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P Rating In () 800 0 12 00 2000 20 Rated insulation voltage Ui (V) 0 0 0 0 0 0 Rated impulse withstand voltage Uimp (kv) 12 12 12 12 12 12 Rated operational voltage (/60Hz) Ue (V) 690 690 690 690 690 690 Frame 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 230 V 65 65 65 65 65 65 415 V 65 65 65 65 65 65 Ultimate breaking capacity Icu (k) 0 V 65 65 65 65 65 65 600 V 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 690 V 55 65 55 65 55 65 55 65 55 65 55 65 Service breaking capacity Ics (% Icu) 230 V 143 220 143 220 143 220 143 220 143 220 143 220 415 V 143 220 143 220 143 220 143 220 143 220 143 220 Short-circuit making capacity Icm (k) 0 V 143 220 143 220 143 220 143 220 143 220 143 220 600 V 132 5 132 5 132 5 132 5 132 5 132 5 690 V 121 143 121 143 121 143 121 143 121 143 121 143 230 V 65 85 65 85 65 85 65 85 65 85 65 85 415 V 65 85 65 85 65 85 65 85 65 85 65 85 Short time withstand current Icw (k) for t = 1s 0 V 65 85 65 85 65 85 65 85 65 85 65 85 600 V 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 60 5 690 V 55 65 55 65 55 65 55 65 55 65 55 65 Category of use B B B B B B Isolation behavior YES YES YES YES YES YES Endurance (cycles) mechanical 00 00 00 00 00 00 electrical 00 00 00 00 00 00 DMX 3 00 DMX 3 acording to IEC 6094-2 DMX 3 00 3200 00 N H L N H L Number of poles 3P - 4P 3P - 4P Rating In () 3200 00 Rated insulation voltage Ui (V) 0 0 Rated impulse withstand voltage Uimp (kv) 12 12 Rated operational voltage (/60Hz) Ue (V) 690 690 Frame 2 2 230 V 65 65 415 V 65 65 Ultimate breaking capacity Icu (k) 0 V 65 65 600 V 60 5 60 5 690 V 55 65 55 65 Service breaking capacity Ics (% Icu) 230 V 143 220 143 220 415 V 143 220 143 220 Short-circuit making capacity Icm (k) 0 V 143 220 143 220 600 V 132 5 132 5 690 V 121 143 121 143 230 V 65 85 65 85 415 V 65 85 65 85 Short time withstand current Icw (k) for t = 1s 0 V 65 85 65 85 600 V 60 5 60 5 690 V 55 65 55 65 Category of use B B Isolation behavior YES YES Endurance (cycles) mechanical 00 00 electrical 00 00 DMX 3 - I 20 and 00 DMX 3 - I acording to IEC 6094-3 Number of poles DMX 3 -I 20 DMX 3 -I 00 12 00 2000 20 3200 00 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P Rating In () 12 00 2000 20 3200 00 Rated insulation voltage Ui (V) 0 0 0 0 0 0 Rated impulse withstand voltage Uimp (kv) 12 12 12 12 12 12 Rated operational voltage (/60Hz) Ue (V) 690 690 690 690 690 690 Frame 1 1 1 1 2 2 230 V 415 V Short-circuit making capacity Icm (k) 0 V 600 V 88 88 88 88 88 88 690 V 63 63 63 63 63 63 230 V 415 V Short time withstand current Icw (k) for t = 1s 0 V 600 V 42 42 42 42 42 42 690 V 36 36 36 36 36 36 Isolation behavior YES YES YES YES YES YES Endurance (cycles) mechanical 00 00 00 00 00 00 electrical 00 00 00 00 00 00 56
DMX 3 20 and 00 technical characteristics n Technical characteristics DMX 3 20 Temperature C C 60 C 65 C C Imax () Ir / In Imax () Ir / In Imax () Ir / In Imax () Ir / In Imax () Ir / In 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 DMX³ 20 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 2000 1 2000 1 1960 0.98 1920 0.96 1880 0.94 20 1 24 0.98 23 0.94 22 0.9 21 0.86 DMX³ 00 3200 1 3200 1 3200 1 3136 0.98 3008 0.94 00 1 3920 0.98 3680 0.92 34 0.86 3120 0.8 Draw-out version Temperature C C 60 C 65 C C Imax () Ir / In Imax () Ir / In Imax () Ir / In Imax () Ir / In Imax () Ir / In 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 DMX³ 20 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 2000 1 2000 1 1960 0.98 1920 0.96 185 0.94 20 1 20 0.96 22 0.9 2 0.84 19 0.8 DMX³ 00 3200 1 3200 1 3200 1 302 0.96 2880 0.9 00 1 360 0.94 34 0.86 3200 0.8 2960 0.4 n Derating at different altitudes ir circuit breaker DMX³ 20 and DMX³ 00 ltitude H (m) < 2000 3000 00 00 Rated current (at C) In () In 0.98 x In 0.94 x In 0.90 x In Rated voltage Ue (V) 690 600 0 4 Rated insulation voltage Ui (V) 0 900 600 n Minimum recommended dimension of busbars per pole In () Vertical bars (mm) Horizontal bars (mm) 630 x 10 60 x 10 800 60 x 10 60 x 10 0 80 x 10 80 x 10 12 80 x 10 2 x 60 x 10 00 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10 2000 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10 20 3 x 80 x 10 3 x 80 x 10 3200 3 x x 10 3 x x 10 00 4 x x 10 5 x x 10 Note: The tables presenting the minimum recommended dimensions of connection plates and bars per pole should be used solely as a general guideline for selecting products. Due to extensive variety of switchgear constructions shapes and conditions that can affect the behavior of the apparatus, the solution used must always be verified 5
DMX TM -E air circuit breakers from 800 to 00 6261 29 Electrical characteristics (p. 61 to 62) Dimensions (p. 63 to 65) 6261 1 with MP 3 electronic protection unit 6263 9 MP 3 available on request ir circuit breakers equipped with: - MP 2G electronic protection unit, with rotary selectors (p. 62) and adjustement of neutral protection: 0, or % - rear terminals - 8 auxiliary contacts (4 NO + 4 NC) Pack Cat.Nos Fixed version DMX-E 55 Breaking capacity Icu 55 k (415 V±) 3P 4P In 1 6260 02 6260 12 800 1 6260 03 6260 13 0 1 6260 04 6260 14 12 1 6260 05 6260 15 00 DMX-E 65 Breaking capacity Icu 65 k (415 V±) In 1 6260 42 6260 52 800 1 6260 43 6260 53 0 1 6260 44 6260 54 12 1 6260 45 6260 55 00 1 6260 46 6260 56 2000 1 6260 4 6260 5 20 DMX-E 80 Breaking capacity Icu 80 k (415 V±) In 1 6260 86 6260 96 2000 1 6260 8 6260 9 20 1 6260 88 6260 98 3200 1 6260 89 6260 99 00 DMX-E Breaking capacity Icu k (415 V±) In 1 6261 26 6261 36 2000 1 6261 2 6261 3 20 1 6261 28 6261 38 3200 1 6261 29 6261 39 00 Pack Cat.Nos Draw-out version Supplied with a base equipped with adjustable rear terminals and independently lockable safety shutters DMX-E 55 Breaking capacity Icu 55 k (415 V±) 3P 4P In 1 6260 22 6260 32 800 1 6260 23 6260 33 0 1 6260 24 6260 34 12 1 6260 25 6260 35 00 DMX-E 65 Breaking capacity Icu 65 k (415 V±) In 1 6260 62 6260 2 800 1 6260 63 6260 3 0 1 6260 64 6260 4 12 1 6260 65 6260 5 00 1 6260 66 6260 6 2000 1 6260 6 6260 20 DMX-E 80 Breaking capacity Icu 80 k (415 V±) In 1 6261 06 6261 2000 1 6261 0 6261 1 20 1 6261 08 6261 18 3200 1 6261 09 6261 19 00 DMX-E Breaking capacity Icu k (415 V±) In 1 6261 46 6261 56 2000 Not equipped with adjustable rear terminals 1 6261 4 6261 5 20 Not equipped with adjustable rear terminals 1 6261 48 6261 58 3200 1 6261 49 6261 59 00 Test box 1 6263 9 Use to verify the correct functioning of the protection unit and the opening conditions For DMX TM -l trip free switches, please consult us Consult us MP 3 electronic protection unit On request, the DMX-E can be equipped with an MP 3 electronic protection unit provided with a liquid crystal display high resolution, additional protections, functions of measurement and communication 58
DMX TM -E control and signalling auxiliaries and locking options 6262 64 6262 95 6263 04 Pack Cat.Nos Control and signalling auxiliaries Shunt trips Trip the breaker from a remote location when energized 1 6262 60 24/30 V= 1 6262 62 110 V± - /60 Hz - 110 V= 1/10 6262 64 220/2 V± - /60 Hz - 220/2 V= 1 6262 65 415 V± - Hz - 380/415 V± - 60 Hz Undervoltage releases Trip the breaker from a remote location when its voltage drops 1 6262 24/30 V= 1 6262 1 48 V= 1 6262 2 110 V± - Hz 1 6262 3 110 V± - 60 Hz 1 6262 4 110 V= 1 6262 2 V± - Hz 1 6262 8 2 V± - 60 Hz 1 6262 9 380/415 V± - Hz 1 6262 80 380/415 V± - 60 Hz Delayed undervoltage releases Trip the breaker from a remote location after a time delay when its voltage drops 1 6262 81 48 V= 1 6262 82 110 V± - Hz 1 6262 83 110 V± - 60 Hz 1 6262 84 110 V= 1 6262 8 2 V± - Hz 1 6262 88 2 V± - 60 Hz 1 6262 89 380/415 V± - Hz 1 6262 90 380/415 V± - 60 Hz Motor operators To motorise a DMX-E, it is necessary to attach to the motor operator, a release coil (undervoltage or shunt trip) and a closing coil 1 6262 91 24/30 V= 1 6262 92 48/60 V= 1 6262 93 110 V± - /60 Hz - 110/125 V= 1 6262 95 2 V± - /60 Hz - 2 V= 1 6262 96 380/415 V± - /60 Hz - 0 V= Pack Cat.Nos Control and signalling auxiliaries (continued) Closing coils Enables remote closing of the circuit breaker if the closing spring is charged 1 6263 00 24/30 V= 1 6263 01 48/60 V= 1 6263 02 110 V± - /60 Hz - 110 V= 1/10 6263 04 2 V± - Hz - 220/2 V± - 60 Hz - 220/2 V= 1 6263 05 415 V± - Hz - 380/415 V± - 60 Hz Signalling contacts 1/10 6263 11 Position signal contact 1/10 6263 1 Fault signal contact 1/10 6263 18 True "ready to close" contact 1 6263 15 Shunt release action signal contact 1 6263 Undervoltage release action signal contact Locking options Key locking in "open" position For lock (not supplied) 1 6263 Ronis 1 6263 41 Profalux 1 6263 42 Castell 1 6263 43 Kirk Key locking in "drawn-out" position 1 or 2 locks for one DMX-E for lock (not supplied) 1 6263 45 Ronis 1 6263 46 Profalux 1 6263 4 Castell 1 6263 48 Kirk locking 1 6263 22 Prevents opening of the door with the circuit breaker closed For left or right hand side mounting door locking For other voltage, please consult us Bold pack quantities: Minimum quantities to be ordered 59
DMX TM -E equipment and accessories DMX TM -E air circuit breakers n Common auxiliaries from 800 to 00 1 2 4 6263 8 Pack Cat.Nos Equipment for supply invertors The mechanical interlock is set up using cables and can interlock 2 or 3 devices, which may be different type in a vertical or horizontal configuration The interlock unit are mounted on the right-hand side of the device (see p. 62) Supplied complete with cable set 1 6263 80 1 standard power supply + 1 standby power supply 1 6263 81 3 power supplies 1 6263 82 2 standard power supplies + 1 standby power supply 1 6263 83 2 power supplies + 1 coupler 3 Conversion of a fixed device into a draw-out device Converting a fixed device requires a base and a set of rear terminals 3P 4P Bases for draw-out device 1 6263 86 6263 8 For DMX-E 55 and DMX-E 65, In 00 1 6263 88 6263 89 For DMX-E 65, In = 2000 and 20 DMX-E 80, In = 2000 and 20 1 6263 90 6263 91 For DMX-E 80, In = 3200 and 00 DMX-E, In = 2000 and 20 Rear terminals Rear terminals are supplied singly the number (for 3P, order 3 devices, for 4P, order 4 devices) 1 6263 30 Horizontal or vertical 0-00 or 3200-00 1 6263 31 Horizontal 2000-20 1 6263 32 Vertical 2000-20 ccessories Rating mis-insertion device 1 6263 20 Prevents the insertion of a draw-out circuit breaker in an incompatible base Operation counter 1 6263 24 Counts total number of operation cycles 1 Closing coil 2 Shunt trip 3 Contact indicating readiness to close 4 Operation counter Number of control auxiliaries for DMX-E Shunt release 1 Undervoltage release or delayed undervoltage release 1 Closing coil 1 n uxiliaries only for draw-out version - Position indicating control - Key lock in "draw-out position - Rating mis-insertion 60
DMX TM -E electrical characteristics IEC EN 6094-2 DMX-E 55 DMX-E 65 DMX-E 80 DMX-E 800-00 800-00 2000-20 2000-20 3200-00 2000-00 Rating (In) at C 800-00 800-00 2000-20 2000-20 3200-00 2000-00 Neutral protection 0 - - % Rated insulation voltage V 0 0 0 0 0 0 (Ui) Rated impulse withstand kv 12 12 12 12 12 12 voltage (Uimp) Rated operational voltage V 690 690 690 690 690 690 (Ue) Ultimate breaking 0/415 V± 55 65 65 80 80 capacity (Icu) 0/5 V± k 55 55 65 85-60 Hz Service breaking 0/415 V± 660/690 V± 42 55 55 5 capacity (Ics) 0/5 V± % Icu -60 Hz 660/690 V± Short time withstand t = 0.5 s 55 65 65 80 80 current (Icw) t = 1 s k 55 65 65 t = 3 s 23 26 35 35 42 Short-circuit 0/415 V± 121 143 143 220 making capacity (Icm) 0/5 V± k 121 121 154 154 18-60 Hz 660/690 V± 88 121 121 5 Opening time ms Closing time ms 60 Suitable for isolation Yes width 3P 34 34 44 44 64 64 Fixed width 4P 44 44 581 581 84 84 version depth 355 Dimensions height 430 width 3P 34 34 44 44 64 64 Draw-out width 4P 44 44 581 581 84 84 version depth 421 height 433 Frame size I I II II III III 61
DMX TM -E electronic protection unit selectivity tables & mechanical interlock CBs/CBs and CBs/MCCBs n Protection unit MP 2G I lg 10 000 lr Tg Tr ls Ts Parameters lp t Settings Ir Ir = In x 0.4-0.5-0.6-0. - 0.5-0.8-0.85-0.9-0.95-1 Overload Tr Time delay in s at 6 x Ir 0.5-1 - 2-4 - 6-8 - 12-18 - 24-30 Neutral protection IN = Ir x 0 % - % - % Is Is = In x 0.6-1 - 1.5-2 - 3-4 6-8 - 9-10 Short-circuit Time delay in ms at 10 x In - I2t Off 20 - - 200-300 - 0 Ts Time delay in ms at 10 x In - I2t On 20 - - 200-300 - 0 Instantaneous Ip Ip = Ir x 1.5-2 - 3-4 - 5-6 - 8-10 - 12 - Max. Ig Ig = Ir x 0.2-0.3-0.4-0.5-0.6 Ground fault Time delay in s - I2t Off 0.1-0.2-0.3-0.4-1 - Off Tg Time delay in s - I2t On 0.1-0.2-0.3-0.4 Thermal memory On/Off LED indication for: - device load percentage - reason of tripping (overload, short-circuit, instantaneous, ground fault) - presence of feeding voltage n In 3-phases networks 0-415 V± CBs/CBs DMX-E upstream 00 2000 20 3200 00 800 T T T T T 0 T T T T 12 T T T DMX-E 00 T T downstream 2000 T CBs/MCCBs 20 3200 00 DMX-E upstream 800 0 12 00 2000 20 3200 00 DPX 125 T T T T T T T T DPX 0 T T T T T T T T DPX 2 ER T T T T T T T T DPX < 0 T T T T T T T T downstream DPX 630 0 T T T T T T T T 630 T T T T T T 800 T T T T T DPX 00 12 T T 00 T T T = total selectivity, up to downstream circuit breaker capacity according to IEC 6094-2 0 n Mechanical interlock Mechanical interlock is used for interlocking breakers as per the desired control scheme Features: it can interlock up to 3 DMX-E breakers of fixed or draw-out versions The breakers can be interlocked in vertical or horizontal configuration n Possible mounting arrangements (cable length: 2 meters) Vertical Horizontal 10 Type of Interlock Typical circuit Interlocks possible Schematic diagram Trip Time (s) 1 Two Incomers Three Incomers B B C B OO I O O I BC OOO I O O O I O OO I Cable length : 2 meters, min. Radius at cable bend : mm Cable length : 2 meters, min. Radius at cable bend : mm 0.1 Two Incomers One Standby B C BC OOO I O O O I O I I O OO I Cable length : 2 meters, min. Radius at cable bend : mm 0.01 0.05 0.1 1 2.4 Current Multiples (x In) 6 10 Two Incomers One BusCoupler C B BC OOO I O O O I O I O I O I I I I O I O I O - Breaker Open I - Breaker Closed Cable length : 2 meters, min. Radius at cable bend : mm 62
DMX TM -E 55, DMX TM -E 65 up to 00 n Dimensions Fixed version 3P 4P 430 430 335 34 6 112 25 355 435 44 6 112 25 355 Draw-out version 3P 4P 433 isolated 25.5 35 49.5 2 4.5 2 test 34 62.4 280 421 n Connection Fixed version 3P/4P 15 Ø12.9 65 65 19 41 Holes (on both sides) for Earthing connections by M10 3.5 34 122 44 3.5 122 Draw-out version rear terminals 3P/4P Ø12.9 Ø12.9 65 2 1.5 1.5 Ø12.9 15 65 433 isolated 25.5 35 2 test 49.5 2 4.5 62.4 280 44 421 65 2 38 38 129 129 83.5 83.5 34 3.5 44 3.5 Fixing holes suitable for M10 63
DMX TM -E 65, DMX TM -E 80 from 2000 to 20 n Dimensions Fixed version 3P 4P 430 430 435 44 6 112 25 355 569 581 6 112 25 355 Draw-out version 3P 4P 433 433 isolated 25.5 35 49.5 2 4.5 2 test 44 62.4 280 421 isolated 25.5 35 49.5 2 4.5 2 test 581 62.4 280 421 n Connection Fixed version 3P/4P Ø12.9 98 28 98 28 15 19 41 Holes (on both sides) for Earthing connections by M10 133.3 44 90 122 133.3 581 90 122 Draw-out version rear terminals 3P/4P Ø12.9 Ø12.9 98 2 98 2 1.5 1.5 15 38 38 129 129 83.5 83.5 133.3 44 90 133.3 581 90 Fixing holes suitable for M10 64
DMX TM -E 80, DMX TM -E from 3200 to 00 n Dimensions Fixed version 3P 4P 430 430 635 64 6 112 25 355 835 84 6 112 25 355 Draw-out version 3P 4P 433 isolated 25.5 35 49.5 2 4.5 2 test 64 62.4 280 421 433 isolated 25.5 35 test 49.5 200 2 4.5 2 84 62.4 280 421 n Connection Fixed version 3P/4P Ø12.9 65 65 15 19 41 Holes (on both sides) for Earthing connections by M10 64 3.5 122 84 3.5 122 Draw-out version rear terminals 3P/4P Ø12.9 Ø12.9 65 2 65 2 1.5 1.5 15 65 38 38 129 129 83.5 83.5 64 3.5 84 3.5 Fixing holes suitable for M10 65