Before I Die, I Want To 在我离世前, 我要

Similar documents
关于台词的备注 : 请注意这不是广播节目的逐字稿件 本文稿可能没有体现录制 编辑过程中对节目做出的改变

Course Outline. BCC Mandarin Ltd. May/2017

第 15 课生日晚会 (Lesson 15 Birthday Party)

Autobiographies 自传. A Popular Read in the UK 英国流行读物. Read the text below and do the activity that follows. 阅读下面的短文, 然后完成练习 :

MANKS. Oval Plate (36cm) HKD 1,860 Pitcher HKD 1,325 Oval Plate (22x25cm) HKD 625 LTD

The Analysis of Film Subtitling Translation in the Cross-Cultural Communication Between America and China

How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南

Part Ⅰ 语音基础知识运用 (60 分 )

N.CIA.2 I can use memorized language and very basic cultural knowledge to interact with others Easy Step to Chinese: Level 1,

Name: Literature is what brings a language alive and can make it sound beautiful. And you can t beat a good story, right?

01 常用单词 听写 Words Dictation

Korea-China Economic Relations and Trade 韩中经贸关系

Biography Of Entrepreneurs Pdf Download >>>

James Davies Lessons Website: Break a Bad Habit! 打破坏习惯! LANGUAGE FOCUS: Higher-level lifestyle context, signposts & vocab

CHINESE NEW YEAR BANQUET 中国农历新年宴会

History of Evolutionary Biology: What did the Science tell us?

Eurovision Song Contest

六级 口语考试流程 : 模拟题 3 号. 考官录 音 :Thank you. OK, now that we know each other, let s go on. First, I d like to ask each of you a question.

Quick Chinese Lessons - Episode 1 -

Milky Chance - Sadnecessary (2013).torrent >>> DOWNLOAD

西北工业大学现代远程教育 专科入学测试英语复习大纲 ( 第八版 )

A. make a speech B. receive an invitation C. contribute some money D. attend a reception 12. the morning of the wedding ceremony, the bride and groom

Review: Ryan Gosling and Emma Stone Aswirl in Tra La La Land

USB Microphones Inadequate Shielding Functional Test 麦克风屏蔽不良功能测试

How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南

CHANG Yan. Qingdao University of Science and Technology, Qingdao, China

CONTENTS. Make. Have. Get. Center Address

江苏省 2017 年普通高校专转本选拔考试

When Conceptual Metaphors Govern Linguistic Expressions: A Textual Analysis

Klystron Output Resonator - Particle-in-Cell (PIC) Simulation

Scholarship 2017 Chinese

复旦大学 2018 年本科外国留学生入学考试大纲

Lesson 9 - When and Where Do You Want to Go?

本期目录 微聚焦 微课堂 微分享 微互动 微动态 微聚焦 超脑 48 小时 : 你被烧脑了吗? 微口语 你是动漫迷吗? 英语如何聊 动漫? 微听力 面对衣橱的困惑 微翻译 你爱说大话吗? 英文如何译 说大话? 微阅读 纳尼? 拒穿高跟鞋被打发回家?

WANG Qiong. School of Translation Studies, Jinan University, Zhuhai Campus, P.R. China. I Introduction

2014 年复旦大学本科外国留学生入学考试大纲

Om Jai Ambe Gauri Pdf Download ->->->->

2017~2018 学年广东广州番禺区初二上学期期末英 语试卷

2018 年山西特岗教师招聘英语考试模拟卷三

The Study of Verbal Allusion Translation in Film Subtitle: Based on Relevance Theory

密云区 学年度第一学期期末考试 初三英语试卷

2017 年 1 月 7 日雅思考试真题解析

The Application of Functional Equivalence Into Subtitle Translation Taking

2017 年黑龙江大庆市中小学教师招聘英语模拟卷

MANDARIN HQ PRACTICAL MANDARIN CHINESE PHRASES. VIDEO & QUIZ:

Title: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Specification. FireFly. 1/3" CMOS Sensor 1200 TVL. NTSC / PAL optional. 16:9 / 4:3 optional. Internal. >52dB (AGC OFF) CVBS. 2.1mm.

国家开放大学 ( 中央广播电视大学 )2015 年秋季学期 " 开放专科 " 期末考试 英语昕力 (3 ) 注意事项 一 将你的学号 姓名及分校 ( 工作站 ) 名称填写在答题纸的规定栏 内 考试结束后, 把试卷和答题纸放在桌上 试卷和答题纸均不得带

Shakespeare Starts a New Century Travel in China: A Comparative Analysis of the Two New Chinese Re-Translations of Hamlet

电影作者 的工作 在这样的环境下, 独立电影作者可以做些什么, 来主动改善恶劣的电影生存 - 传播环境? 必须开辟新的可能 新的交流空间 传播方式, 来对抗环境的挤压 期待与会各位自自由展开讨论

1. Heaven on Earth Haramain Osman

WANG Tian-si. School of English Studies, Shanghai International Studies University, Shanghai, China

2018 北京市石景山区高三 ( 上 ) 期末 英语

北北京市朝阳区 高三年年级第 一次综合练习英语学科测试第 一部分 : 听 力力理理解 ( 略略 )

LEARNING OBJECTIVES RELATE AND GET READY

第五届华总国油杯国际艺术节流程表 : Flow of Event: Red Sonata Fiesta International Arts Festival 2018

Translation of Humor for Children in Concrete Operational Stage: A Case Study on the Version of Alice s Adventures in Wonderland

学年第一学期第一次月考试卷 八年级英语 一 听说部分 ( 共 15 分 ) 2.Did she understand the words in Remoe and Juliet? A. No B. Yes

第一课老师和学生. Teacher and Students

A Translation of Lu Xun s 阿 Q 正传

Knowledge and Wisdom OBJECTIVES. Unit 6. Memorable Quote. Procedures. Memorable Quote Pre-reading questions Background information Watch & Discuss

Waves on China s Shore

Integrated Chinese. Third Edition 中文听说读写

Emojis as cash cows: Biaoqingbao-hatched economic practices in online China

Unit 4: This Is My Address

MDPI Introduction and Editorial Procedure

Flat Panel Displays 平板显示技术 信息显示器件概述 张小宁 电子物理与器件教育部重点实验室 2018 年 7 月

初一下提前看 (Unit11-Unit12) 要点聚焦 Unit11 How was your school trip? 挑战任务 : 用英文写旅行日记. 昨天上个 XX 前, in 加年份 when 字连

X52 PROFESSIONAL HOTAS USER GUIDE / 用户指南

MEET THE JURY PANEL AT THE 29 th SINGAPORE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

UTG NS-F310. Speaker Enceinte OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES

Author Academy: Your Guide to Publication Success. Lu Ye Managing Director, China Editorial Director, Physical Science & Engineering April 8, 2015

立人高級中學 104 學年度第 2 學期國一英語科第二次段考試題範圍 : 康軒第二冊 Unit 4~Unit 6 年班座號 : 姓名 :

A Study of Appraisal in Chinese Academic Book Reviews

Do you know the story about Vince? It was a true story. Vince was an English boy and he was eight years old. He didn't like soap or water.

Publishing your paper in IOP journals

Kàn péngyou LEARNING OBJECTIVES

Undergraduate Studies in Music

Jimmy Du s Essential Chinese

At the beginning the artist requested a room, but in the end, there was some compromise.

Lesson 27: Asking Questions/Clarifications (20-25 minutes)

外国语言文学 ( 英语语言文学 ) 第一章 语言学 考试大纲一 考试要点 :

An Eco-Translatological Perspective to Folk Culture Translation: A Case Study of To Live Translated by Michael Berry

服務行銷專題研討. 服務業行銷 Journal of Service Research 13(1) 4 36

On the Superiority of Translators Over Machines * REN Rui, ZHANG Lele. Northeastern University, Shenyang, China

Influence of Translator s Subjectivity in Two Chinese Translated Versions of The Secret Garden

媽 我懷疑自己有 子宮頸癌 我拿著手中的電話害怕地說道 什麼? 為什麼突然這樣說? 母親罕有地緊張起來 我流血 小褲子有血, 我說過這句話後, 她的語氣由緊張轉為冷淡, 讓外婆接聽吧 外婆笑了, 摸著我的頭, 輕輕地 沙啞地說 : 吶, 別害怕, 不是什麼子宮頸癌 而是, 你長大了

英语泛读与分析性阅读 杨子 编 清华大学出版社

Ms Saw Phaik Hwa Mrs Mildred Tan-Sim Beng Mei Dr Ming Tan Mrs Valarie Wilson Mr Yap Chee Meng

Exclusive Offers. 20% discount on any Segway or Sightseeing tour. 赛格威 (Segway) 电动轮观光或其他观光行程可享 20% 折扣

嵌入式技术和物联网发展新趋势 -IoT OS 和边缘计算

考官录 : Candidate A, would you please start? ( 考 A 先回答, 时间 20 秒 ) 学 B 我介绍 [20 seconds]:

On the Translator s Responsibilities

Author Academy: Your Guide to Publication Success. Leana Li Publishing Editor, Human Sciences April 15, 2015

On Advertisement Translation from the Perspective of. English-Chinese Cultural Differences

EMBASSY OF INDIA BEIJING

TRANSLATION OF COMPLICATED LINGUISTIC CATEGORIES WITHIN THE CREATION OF SUBTITLES IN CHINESE. T.V. Privoritskaya, A.S. Kosmacheva.

20 Times Pop Music Taught Us to be Better People

Scopus New Interface and its application in research. Elsevier Greater China 2014

Transcription:

Before I Die, I Want To 在我离世前, 我要 THEMES: Intermediate Communities 共同体, 社会, 团队 /Communication 交流 Advanced Land-Use 土地利用 Art 艺术 Existentialism 存在主义 KEY LANGUAGE: Crayon ( 彩色铅笔, 彩色蜡笔 ; see below : - ) Intermediate/Upper-Intermediate ( 中级, 中高级 ) Abandoned [əˈband(ə)nd] / Derelict [ˈdɛrəlɪkt] 废弃的, 被遗弃的 / 弃置的 Off the grid = Not using the public supplies of electricity, gas, water, etc. Bump into 碰见 1 / 7

Perspective [pəˈspɛktɪv] 视角 Piracy [ˈpʌɪrəsi] 盗版, 剽窃 ; 侵犯版权 Poignant [ˈpɔɪnjənt] 深深打动人心的 Stencils [ˈstɛns(ə)l] 模版 ; 型版 See below. Straddle [ˈstrad(ə)] 跨坐 ; 把两腿叉开 ; 观望 INTRO ( 简介 ): TED regular attendee Candy Chang creates house-size art ( 墙体大小的艺术 ). In her New Orleans ( 新奥尔良 )neighborhood she turned a derelict house into something special. Find out what she turned it into ( 什么?): (Can you guess? 能猜出来吗?) She creates art that prompts people to think about their secrets ( 秘密 )and hopes and then shares ( 分享 )them (In her locality ( 地盘 )in New Orleans) 2 / 7

She converted a house into one giant ( 巨大 ) chalkboard (photo on the next page)! S She then put a fill-in-the-blank sentence ( 填写句子 ): "Before I die I want to." ( 在我离世前, 我要 ) Her neighbors' answers became an unexpected mirror (insight) for the community, sometimes surprising, at times poignant, occasionally funny. 黑板的回答意想不到地成为邻里们的一面镜子 ; 时而惊喜, 时而动人, 时而有趣 GRAMMAR ( 语法 ) Intermediate/Upper-Intermediate ( 中级, 中高级 ) How + Modal (Can) + Subject + Verb + and + Verb + Object E.g. How can we lend and borrow more things? How + Modal (Can/Could) + Subject + Verb + Object E.g. How can we share (more) memories? / How can we share (more of) our hopes? Causative: Make + Pronoun/Noun + Verb + Adv./(Adj.+) Noun 3 / 7

Made me laugh out loud. (= Caused me to not laugh/find humor inside [silently], but actually outside (with much, loud noise). Made me feel deep gratitude. (= Caused me to feel strong thankfulness/thanks). Upper-Intermediate ( 中高级 ) Before + Noun/Pronoun + Verb, Noun/Pronoun + Modal (want, need) + To + Verb + Object/Complement Before I die, I want to hold her. Upper Intermediate/Advanced ( 中高级, 高级 ) Complements describe specifically an action + object/state. Active (Transitive). Sing for millions. Stative (Intransitive/Transitive). Transitive: Intransitive: Live off the grid. Feel deep gratitude for the time I've had. Passive Be tried for piracy. PRACTISE ( 练习 ): Sentence match: Intermediate 1. Made me 2. How can we 4 / 7

3. Before I die, i) I want to see my best friend one last time. ii) lend and borrow more things? iii) laugh out loud. Upper Intermediate/Advanced 1. Feel deep gratitude 2. He is being tried 3. Before I die, I want to i) for privacy. ii) sing for millions. iii) for the time I've had. PRODUCE ( 输出练习 ): Intermediate ( 中级 ) Go to bucket list website (https://www.bucketlist.org/) and choose or add a bucket list item. OR: Copy the ideas on paper, plus add you own. Make sure you use: Or: Before I die, I want to. Before I reach age _( 20 / 25 / 30 / 35/ 40)_, I want to. Then go to www.answers.com and ask a question related to it, using: How can I? Upper-Intermediate ( 中高级 ) 5 / 7

Go to bucket list website (https://www.bucketlist.org/) and choose or add a bucket list item. Or, copy the ideas on paper + add you own. Make sure you use: Before I die, I want to. Or: Before I reach age _( 20 / 25 / 30 / 35/ 40)_, I want to. Complete the sentence: I want to for (person/people). DISCUSSION QUESTIONS ( 讨论 ) - Please discuss in the discussion box on the website: Intermediate/Upper-Intermediate ( 中级, 中高级 ) 1. How many neighbors or local people do you communicate with? 你跟多少个邻居或者小区的人联系过了? 2. Are your neighbors/locals friendly, unfriendly, strange or interesting (in a good way)? How often do you communicate with them? 你的邻居友好的还是不要好的? 奇怪还是有趣的? 会经常联系吗? 3. Why that often? /Why that no so often? 为什么那么常? Intermediate/Upper-Intermediate/Advanced ( 中级, 中高级, 高级 ) 4. How/ Where could you communicate more with others in your local community? 6 / 7

在你社区什么地方可以更常跟联系的邻居见面? 5. Do you believe that a stranger is someone you just haven t made friends with yet? 6. Do you believe in making the most of every minute and taking opportunities? Intermediate ( 中级 ) What s on your bucket list (that s to say, your list of 10 things you want to do before you die)? Upper Intermediate/Advanced ( 中高级, 高级 ) Would you like to live off the grid? Would it be that easy? Which is more valuable: CC s conversion of the house or stencil-based graffiti by super-famous artists (e.g. Banksy )? 7 / 7