Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Datendosen Rutenbeck/Titelblatt - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332927994971_15.docx @ 206495 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1473-1-7884 10.04.2012 0261/2 VGA socket
Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_15.docx @ 109653 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Intended use... 3 2 Environment... 3 2.1 Disposal... 3 3 Operation... 4 4 Technical data... 4 5 Mounting / Installation... 5 5.1 Requirements for the electrician... 5 5.2 Mounting... 6 6 Connection... 8 6.1 Assignment... 8 7 Fault rectification... 9 1473-1-7884 2
Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_15.docx @ 103500 @ @ 1 Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 2 @ 1 Intended use Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_15.docx @ 103483 @ 11 @ 1 1 Intended use Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Sonstige Bereiche/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1334067337314_15.docx @ 207723 @ @ 1 The device serves for connecting multi-media devices via a VGA connection. Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_15.docx @ 103383 @ 11 @ 1 2 Environment Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Entsorgung @ 20\mod_1325760636580_15.docx @ 136573 @ 12 @ 1 2.1 Disposal Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_15.docx @ 136583 @ @ 1 All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal companies. The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and the REACH ordinance. (EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS) (EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006) 1473-1-7884 3
Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bedienung/Sonstige Bereiche/Bedienung - Rutenbeck HDMI-USB-VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332942845284_15.docx @ 206753 @ 2 @ 1 Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Sonstige Bereiche/Technische Daten - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1332943100319_15.docx @ 206873 @ 21 @ 1 Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 1 @ 1 Operation Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_15.docx @ 83043 @ 1 @ 1 3 Operation Caution Use only standardized accessories. The use of non-standardized accessories can lead to malfunction or can damage the devices. 1. Insert the connecting line plug from the signal source, such as DVD player or MP3 player, into the socket of the communication adapter. 2. Insert the connecting line plug of the player, such as LCD/Plasma TV or music system, into the socket of the second communication adapter. 3. Insert the plugs into the socket with as little force as possible to avoid twisting or tilting the contacts in the plug. Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_15.docx @ 83019 @ 11 @ 1 4 Technical data Designation Graphics resolution Analogue transmission Maximum cable length Case Screw contacts Material Dimensions Value 1280x1024 pixel, Full HD with 1920x1080 pixel 15-pole D-SUB plug Up to 30 m (depending on cable type) Flush-type installation 14 screw contacts Die-cast zinc 70 mm (Width) x 70 mm (Height) x 46 mm (Depth) 1473-1-7884 4
Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 18\mod_1302617821491_15.docx @ 103465 @ 11 @ 1 Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 2 @ 1 Mounting / Installation Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_15.docx @ 103373 @ 1 @ 1 5 Mounting / Installation Warning Electric voltage! Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V. Low-voltage and 230 V cables must not be installed together in a flush-mounted socket! In case of a short-circuit there is the danger of a 230 V load on the low-voltage line. Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 18\mod_1302774384017_15.docx @ 103564 @ 12 @ 4 5.1 Requirements for the electrician Warning Electric voltage! Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience. Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system. Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g. due to fire. The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows: Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Disconnect from power; 2. Secure against being re-connected; 3. Ensure there is no voltage; 4. Connect to earth; 5. Cover or barricade adjacent live parts. Use suitable personal protective clothing. Use only suitable tools and measuring devices. Check the type supply network (TN system, IT system, TT system) to secure the following power supply conditions (classic connection to ground, protective earthing, necessary additional measures, etc.). 1473-1-7884 5
Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Sonstige Bereiche/Montage - Rutenbeck VGS-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332942961218_15.docx @ 206798 @ 22 @ 1 Mounting / Installation Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_15.docx @ 103424 @ 122 @ 1 5.2 Mounting Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 20\mod_1325766034453_15.docx @ 136593 @ 2 @ 1 The device may only be installed in suitable flush-mounted sockets (DIN 49073-1) or a suitable surface-mounted housing. Fig. 1: 1. Remove approximately 45 mm of the outer sheath. 2. Twist the braid (1). Fig. 2: 3. Remove approximately 15 mm of the sheath from the signal wires (1). 4- Twist the braid of the signal wires. Fig. 3: 5. Remove approximately 5 mm from the inner conductor (1) and the individual wires (2). 6. Tin-coat the ends of the wires with a soldering iron. Or 0.34 mm wire-end sleeves may be used. 1473-1-7884 6
Mounting / Installation Fig. 4: 7. Fix the cable to the support web (1) with a cable tie. Fig. 5: 8. Insert the wires and the shielding according to their markings into their respective positions. 9. If necessary, use a soldering lug for the twisted overall shield. The cable is now installed. Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1 1473-1-7884 7
Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Sonstige Bereiche/Anschluss - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332943037142_15.docx @ 206828 @ 12 @ 1 Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 2 @ 1 Connection Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Anschluss @ 19\mod_1309248278435_15.docx @ 107413 @ 21 @ 1 6 Connection Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Belegung @ 22\mod_1332934163135_15.docx @ 206582 @ 12 @ 1 6.1 Assignment Plug (from the front) Socket (from the front) Fig. 6: Terminal number Terminal designation PIN no. of the Colour example for Description socket the cable assignment 11 R PIN 1 Red 12 G PIN 2 Green 13 B PIN 3 Blue 15 ID2 PIN 4 Monitor ID 2 6 DGND PIN 5 Digital dimensions 3 PIN 6 Red Dimensions 4 PIN 7 Green Dimensions 5 PIN 8 Blue Dimensions PIN 9 Not occupied 1 Synchronisation PIN 10 2 dimensions 7 ID0 PIN 11 Monitor ID 0 16 ID1 PIN 12 Monitor ID 10 HS PIN 13 Horizontal synchronisation 9 VS PIN 14 Vertical synchronisation 14 ID3 PIN 15 ID 8 Screen 1473-1-7884 8
Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Störungsbeseitigung/Sonstige Bereiche/Störungsbeseitigung - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1332943065684_15.docx @ 206843 @ 21 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Content === Fault rectification Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Störungsbeseitigung @ 18\mod_1308568208399_15.docx @ 107037 @ 11 @ 1 7 Fault rectification Problem Cause Action No signal at the player after the signal source has been switched on. Player has not been switched on. The plug has come out. Switch the player on. Check all plug connections for correct seating. Incorrect installation. Check the installation. No video signal at the player after the signal source has been switched on. Signal source is not recognized at the player. Select the signal source manually via the remote control or via the channel selection keys of the player. VGA output of the signal source has not been activated. Activate VGA output. Observe the specifications of the device manufacturer. Incorrect installation. Check the installation. No audio signal at the player after the signal source has been switched on. The volume has been set too low at the signal source or on the player. Increase the volume. Observe the specifications of the device manufacturer. The sound on the player is set on mute. Deactivate the mute function. Observe the specifications of the device manufacturer. Incorrect installation. Check the installation. The player is not recognized. The plug has come out. Check all plug connections for correct seating. Incorrect installation. Check the installation. No data transmission. The plug has come out. Check all plug connections for correct seating. Incorrect installation. Check the installation. 1473-1-7884 9
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 33 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_15.docx @ 137103 @ @ 1 A member of the ABB Group Busch-Jaeger Elektro GmbH PO box 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany Notice We reserve the right to at all times make technical changes as well as changes to the contents of this document without prior notice. The detailed specifications agreed to at the time of ordering apply to all orders. ABB accepts no responsibility for possible errors or incompleteness in this document. We reserve all rights to this document and the topics and illustrations contained therein. The document and its contents, or extracts thereof, must not be reproduced, transmitted or reused by third parties without prior written consent by ABB. 1473-1-7884 10.04.2012 www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH All rights reserved Central sales service: Phone: +49 (0) 180 5 669900 Fax: +49 (0) 180 5 669909